Traducción recibida el 23/04/2024:

22 de abril 2024. Torino (Italia). La DIGOS (policia política) y la fiscalia de Torino han impuesto medidas de control a 19 compañerxs en el marco de la operación “City” en relación a los incidentes ocurridos en una manifestación en apoyo al preso anarquista Alfredo Cospito celebrada el 4 de marzo de 2023 en Torino(3 arrestos domiciliarios, 7 personas con toque de queda y obligación de ir a firmar a diario y otrxs 8 obligadas a firmar a diario). En esta operación estan imputadxs 75 personas de toda Italia. La policia les acusa de desordenes públicos y atentado contra la autoridad.

Esta operación es una más de las operaciones lanzadas los últimos meses por fiscales y policias de toda Italia para paralizar el movimiento anarquista de solidaridad. A cientos de anarquistas les han impuesto estrictas medidas de control y restricción de movimientos: arresto domiciliario, toque de queda, prohibición de abandonar su ciudad o región, retirada del pasaporte, obligación de ir a firmar a comisaria, libertad condicional… Sin olvidar el coste económico de preparar la defensa jurídica y los costes personales de estas medidas: imposibilidad de desarrollar la vida y relaciones cotidianas con normalidad, stress, perdida del puesto de trabajo, etc.

Ahora más que nunca reforcemos la solidaridad y complicidad internacional! Al lado de lxs que luchan!

En euskera:

Italia: Anarkisten aurkako azken errepresio ekimena

2024eko apirilaren 22. Torino (Italia). Torinoko DIGOS (polizia politikoa) eta fiskaliak 19 laguni kontrol neurriak ezarri dizkie (3 lagun etxeko atxiloketan, 7 lagun ordutegi murrizketarekin eta egunero sinatzera joatera behartuta eta beste 8 lagun eguneroko sinatzera behartuta). “City” izeneko operazioaren barnean, 2023ko martxoaren 4ean Torinon Alfredo Cospito preso anarkistari elkartasuna adierazteko egin zen manifestazioan gertatutako istiluekin lotuta Italia osoko 75 lagun ikerketapean daude. Hoiei istiluak eragitea eta poliziei eraso egitea leporatzen diete.

Azken hilabetetan elkartasun mugimendu anarkista geldiarazteko 2023an zehar burututako ekimenen harira Italia osoko fiskalek eta poliziek burutzen ari diren operazioen arteko beste baten aurrean gaude. Hauekin ehundaka anarkistari kontrol neurri eta mugimendu murrizketa zorrotzak ezartzen ari zaizkie: etxeko atxiloketa, ordutegi murrizketa, bizi diren hiria edo eskualdetik ateratzeko debekua, astero edota egunero komisaldegira sinatzera joateko derrigorra, baldintzapeko askatasuna, pasaportea kentzea…Defentsa juridikoa bermatzeko beharrezko gastu ekonomikoaz eta neurri hauek eragindako kalte pertsonaletaz ahaztu gabe (eguneroko bizitza eta harremanak normaltasunez ezin egitea, stresa, lana galtzea, etabar.

Orain inoiz baino gehiago nazioarteko elkartasuna eta elkarlana indartu! Borrokatzen dutenekin!

Más información/ Informazio gehiago:
//radioblackout.org/2024/04/19-misure-cautelari-per-il-corteo-del-4-marzo-a-torino-contro-carcere-e-41-bis/
//lanemesi.noblogs.org
//t.me/NO41bis