Porto Alegre, Brasil: Solidaridad con lxs compañerxs Mónica y Francisco en el marco de la Semana de Agitación por lxs Presxs Anarquistas

Recibido originalmente en portugués el 04/10/2021:

¡Sucedió! 22 de agosto de 2021, Semana de Agitación por lxs Prisionerxs Anarquistas, Porto Alegre.

El 23 de agosto de 1927, los anarquistas Sacco y Vanzetti fueron ejecutados para luchar contra la dominación, desde entonces y poniendo al día la solidaridad, llevamos a cabo la Semana de Agitación por lxs Presxs Anarquistas.

Durante la lucha contra toda autoridad, el sábado 21 de agosto, en “Brooklin” en Porto Alegre, realizamos una actividad con el sorteo de una rifa para recoger fondos para la defensa de los compas, Mónica y Francisco. Como bien sabemos, en el territorio controlado por el Estado chileno, Mónica Caballero y Francisco Solar, dos compañeros anarquistas declarados enemigos de la dominación se encuentran en las cárceles acusados ​​una vez más de atentar contra el poder y la autoridad.

Anarquistas como somos, apegados al hágalo usted mismo y firmes en la libertad, lanzamos un llamado a todos aquellos que aman la libertad y celebran no solo los ataques contra los tiranos y sus instituciones, sino que celebran que hay compañeros indomables que ante el enemigo no inclinan la cabeza y gritan ¡Viva la anarquía! participar en la rifa, y en dos semanas las respuestas rápidas conmovieron los corazones.

Poco después de la actividad, salimos para dejar en las calles de la ciudad, una vez más, la presencia de nuestros compañeros secuestrados por los estados.

El dinero ya se ha entregado a partes iguales a Mônica y Francisco gracias a los compañeros que hacen de la solidaridad diaria un arma contra el aislamiento de las cárceles. Los premios, muestra de vínculos y afinidades, y que ya se han enviado a los ganadores fueron publicaciones, camisetas y parches, es decir, propaganda anarquista, que llegó de diferentes regiones del territorio en conflicto con el Estado brasileño y que es una Muestra Viva que desde diversas regiones se busca la anarquía para vivir.

“Un movimiento que olvida sus presxs está condenado al fracaso”.

En portugués:

Aconteceu! 22 de agosto de 2021, Semana de Agitação Pelos Anarquistas Presos, Porto Alegre.

No 23 de agosto de 1927, os anarquistas Sacco e Vanzetti foram executados por lutar contra a dominação, desde então e atualizando a solidariedade, levamos adiante a Semana de Agitação Pelxs Anarquistas Presxs.

Na vigência da luta contra toda autoridade, no sábado 21 de agosto, no “Brooklin” de Porto Alegre, realizamos uma atividade com o sorteio de uma rifa para juntar o vil metal para a defesa dos compas, Mônica e Francisco. Como bem sabemos, no território controlado pelo estado chileno, Monica Caballero e Francisco Solar, dois companheiros anarquistas declaradamente inimigos da dominação estão nas prisões acusados mais uma vez de atentar contra o poder e a autoridade.

Anarquistas como somos, apegados ao faça você mesmo e irredutíveis no que tem a ver com a liberdade, lançamos um chamamos a todxs que amam a liberdade e celebram não apenas os ataques contra os tiranos e suas instituições, mas que celebram que existam companheiros indomáveis que diante do inimigo não baixam a cabeça e gritam Viva a Anarquia! para participar da rifa e, em duas semanas as prontas respostas aqueceram os corações.

Logo após a atividade saímos para deixar nas ruas da cidade, mais uma vez, a presença de nossos companheirxs sequestradxs pelos estados.

O dinheiro já foi entregue em partes iguais para Mônica e Francisco graças aos companheiros que fazem cotidianamente da solidariedade uma arma contra o isolamento das prisões. Os prêmios, amostra de laços e afinidades, e que já foram encaminhados aos ganhadores foram publicações, camisetas e patches, ou seja propaganda anarquista, que chegou desde diversas regiões do território em conflito com o Estado brasileiro e que é a viva amostra de que desde várias regiões procura-se que viva a Anarquia.

“Um movimento que esquece seus presxs está fadado ao fracasso.”

[Estado Brasileño] Kilombo / Quilombola / Akilombar

Recibido el 01/10/2021:

En el segundo episodio de la serie Conocimiento Local para futuros colectivos, abordamos los quilombos y sus reflexiones sobre la cultura.

En el sistema escolar, aprendemos muy superficialmente sobre los quilombos. Nos enseñan muy poco sobre la cultura de la resistencia y la búsqueda de la libertad de estos asentamientos de personas que huyen de la esclavitud y el sistema colonial. ¿Qué eran y siguen siendo los quilombos? ¿Y qué podemos aprender de su ejemplo?

Pincha aquí para ver el video.

En portugués:

No segundo episódio da série Saberes Locais Para Futuros Coletivos abordamos os quilombos e seus reflexos na cultura.

No sistema escolar, aprendemos muito superficialmente sobre os quilombos. Nos ensinam muito pouco sobre a cultura de resistência e busca por liberdade desses assentamentos de pessoas que fugiam da escravidão e do sistema colonial. O que foram e ainda são os quilombos? E o que podemos aprender do seu exemplo?

[Estado Brasileño] ¡Basta de Bolsonaro!

Recibido originalmente en portugués el 28/09/2021:

Al organizar manifestaciones inocuas y criminalizar la acción directa, el partido de izquierda demuestra que no tiene interés en derrocar a Bolsonaro antes de las elecciones de 2022. Así mismo las instituciones, que dejarán gobernar a Bolsonaro mientras siga complaciendo al capital. Es obvio que la única salida a esta crisis es nuestra organización, de abajo hacia arriba, y la confrontación, para obligar a los fascistas y neoliberales a retirarse.

Organizarse. Únete a los bloques autónomos. ¡Defiéndete!

Pincha aquí para ver el video.

En portugués:

Organizando manifestações inócuas e criminalizando a ação direta, a esquerda partidária mostra que não tem interesse em derrubar Bolsonaro antes das eleições de 2022. Da mesma forma as instituições, que deixarão Bolsonaro governar desde que continue agradando o capital. Fica óbvio que a única saída para essa crise é a nossa organização, de baixo pra cima, e o enfrentamento, para forçar fascistas e neoliberais a recuar.

Organize-se. Junte-se aos blocos autônomos. Revide!

[Estado Brasileño] La policía no está de tu lado

Recibido el 7/06/2021:

En el quinto episodio de la serie Vozes Anarquistas, el colectivo Facção Fictícia desmantela los argumentos del youtuber y defensor de una policía más “educada”, Delegado Da Cunha, que intentó justificar la masacre de Jacarézinho.

pincha aquí para ver el video.

en portugués:

No quinto episódio da série Vozes Anarquistas, o coletivo Facção Fictícia desmonta os argumentos do youtuber e defensor de uma polícia mais “educada” Delegado Da Cunha, que tentou justificar a Chacina do Jacarézinho.

[Estado Brasileño] Puxirum / Moitará / Mutirão

Recibido el 31/05/2021:

Cuando volvemos la mirada hacia los conocimientos y prácticas de los pueblos originarios, tenemos las bases para la convivencia comunitaria y el fortalecimiento de nuestros colectivos.

Lo que ahora llamamos “Mutirão”, en portugués, tiene su origen en el llamado ‘puxirum’ o ‘moitará’ de diferentes pueblos originarios. Es la idea de juntarse, de apoyarse mutuamente a través de la organización comunitaria o familiar de cada región. El grupo de trabajo no se limita a cumplir una tarea. También es una forma de divertirse y transmitir conocimientos, fortaleciendo comunidades.

pincha aquí para ver el vídeo.

en portugués:

Quando voltamos nosso olhar para os saberes e práticas dos povos originários, temos as bases do viver comunitário e do fortalecimento de nossos coletivos.

O que hoje chamamos de “Mutirão”, em português, tem origem no chamado ‘puxirum’ ou ‘moitará’ por diferentes povos originários. É a ideia de pegar junto, de apoio mútuo através da organização comunitária ou familiar de cada região. O mutirão não se restringe a cumprir uma tarefa. É também uma forma de se divertir e transmitir conhecimento, fortalecendo comunidades.