[Estado Italiano] Concentración en solidaridad con lxs compañerxs anarquistas Alfredo Cospito y Anna Beniamino

Traducción recibida el 18/05/2022:

Las jaulas encierran los cuerpos pero no apagan los fuegos

Miércoles 25/5. Hora 19. Plaza Verdi

El 25 de mayo la corte de casación emitirá su veredicto contra algunos conpañeros y conpañeras anarquistas acusados de asociación subverdiva con fines terroristas (con relativos delitos) por la operación Scripta Manent. Algunos de ellos están acusados, ademas, del delito de masacre por 7n atentado en la escuela de estudiantes de los carabinieri de Fossano (Cn). Quien los acusa y condena es propio aquel Estado que se funda sobre la violencia indiscriminada: quien dio las órdenes de las bombas sobre los trenes, en las plazas y en las estaciones, artefice de la gestión homicida decla actual pandemia, de los flujos migratorios, de las politicas lavorativas y de la tortura carcelaria. Parodosalment, cuando la violencia es directa hacia los responsables de este continuada abominación, aqui está que quién por esta es metido bajo acusación viene acusado de masacre.

Entre lxs conpañerxs bajo proceso por la op. Scripta Manent Anna y Alfredo han sido condenados en segundo grado a las penas mas altas, 16 años y 6 meses y 20 años.

Anna se encuentra actualmente en la sección de Alta Seguridad de la carcel de Rebibbia.
Alfredo habia ya estado condenado por las heridas a las piernas del AD de Ansaldo Nucleare, acción que se ha reivindicado.

Desde mayo del 2022 a sido trasladado al régimen del carcel duro. El 41-bis que prevee restricciones totales en la correspondencia, socialidad con los otros detenidos, visitas, canales radio- televisiónes y indumentaria. Aislamiento total. En síntesis: tortura.

Que los rwvolucionarios terminen en el 41 bis no es la primera vez, pero impedir que esta praxis se convierta en una norma difusa, está a nosotros.

SOLIDARIDAD CON ANNA Y ALFREDO Y CON TODXS LXS PRISIONERXS
CONTRA EL 41-BIS Y SU SISTEMA DE TORTURA.

Fuente:
//ilrovescio.info/2022/05/18/bologna-presidio-in-solidarieta-ad-alfredo-e-anna-e-contro-il-41-bis/

[Estado Italiano] Palabras en solidaridad con el compañero anarquista Alfredo Cospito

Traducción recibida el 14/05/2022:

Contra el 41bis, contra el Estado, solidaridad con Alfredo

El 5 de mayo ha sido dispuesto el régimen del 41bis al compañero anarquista Alfredo Cospito.

La voluntad del Estado de enterrar vivos a los compañeros y compañeras anarquistas en el régimen inhumano del aislamiento total. Lo habia preanunciado el entonces fiscal antimafia y antiterrorismo De Raho en julio de 2020, cuando insistía en la necesidad de abrir nuevas secciones del 41bis, tratando de crear un fantasioso cuanto ponderado paralelo entre la mafia y lxs anarquistas insurreccionales para construir el contexto apto. Estas palabras llegaron de hecho pocas semanas después de la masacre de Estado perpetrada en las cárceles (donde fueron asesinados 16 detenidos), y la primaria necesidad ha sido aquella buscar un “culpable” de las revueltas que estallaron dentro, sabiendo muy bien que las inhumana condiciones carcelarias bastan para “instigar” a los reclusos a rebelarse.

Según De Raho, anarquistas y mafia habrian estado acomunados por el “proyecto de soplar sobre el fuego de la pobreza para sus propios fines”, y tal retórica ha sido el motivo y la ocasión para juntos limpiarse las manos sucias de sangre y acelerar un proyecto represivo. La masacre de Módena fue una advertencia para cualquiera que quiera luchar, las consecuencias represivas un modo para pintar a los “culpables” y poner bajo el polvo la naturaleza masacradora del Estado. Una vieja historia: Piazza Fontana en Milán, Plaza della Loggia en Brescia, la estación de Bolonia… Los proyectos del poferno son de hecho ninguna novedad.

El régimen del 41bis ya se había dispuesto para otros revolucionarios en el 2006, pero hoy el Estado da un apretón más. Aquello que había sucedido con las operaciones antianarquistas de 2019 -en particular con el traslado de las compañeras en la carcel simbólo del 41bis en L’Aquila- tenía ya el aire de un test. La dirección represiva del Estado ya era un programa: “es hora de enviar a los anarquistas al 41bis”. Hoy se abren las puertas del”cárcel duro” para Alfredo, y esto no es sólo el aislamiento reservado a los que nunca han bajado la cabeza y han continuado a luchar incluso en las duras condiciones carcelarias, sino de una advertencia, que quiere convertirse en un precedente, para todo el movimiento anarquista.

Desde la prisión, Alfredo siempre ha contribuido al debate con el exterior y es evidente que esta restricción adicional tiene el objetivo de cortar todas sus relaciones.

Además, la acusación de masacre, tal como se está utilizando contra Alfredo, Anna y Juan, es la inversión de las responsabilidades históricas del Estado y de sus enemigos y es un claro instrumento de ataque hacia todos los revolucionarios, porque es precisame utilizando esa excusa -pero potencialmente también las de asociación subversiva y terrorismo- que el 41bis podría estar dispuesto para otros compañeros y compañeras. Un régimen inhumano que desciende de las secciones de aislamiento total usadas a finaled de la década de 1970 para aplastar la ola de conflictividad social y autoorganización proletaria (también armada) que había subvertido radicalmente las relaciones de fuerza entre las clases en la década anterior.

Mientras los estados declaran la guerra a los pobres en todo el mundo, mientras los conflictos militares entre grandes potencias multiplican las masacres entre los oprimidos, mientras la máquina tecnico-militar-industrial acelera su carrera redefiniendo la vida misma para controlarla mejor, el Estado no quiere tienen obstáculos y debe destruir los corazones que aún laten, y aún no se han rendido y pueden convertirse en una amenaza.

Por esto nuestra solidaridad va a Alfredo, y nuestra mirada a nuestras manos.

Para contraatacar se necesita aliento, se necesitan preguntas y sirven respuestas. Pero sobre todo sirve determinación y coraje, si no queremos que la organización social que nos asfixia devore como una apisonadora cada centímetro de nuestras vidas..

¡Contra el régimen del 41 bis!
¡Contra todas las prisiones, contra todos los Estados!
¡Solidaridad con Alfredo!

Anarquistas de Trento y Rovereto

Fuente:
//ilrovescio.info/2022/05/12/testi-e-comunicati-in-solidarieta-con-alfredo-contro-il-41bis-in-aggiornamento/

* * * * * * * * * *

Traducción recibida el 15/05/2022:

Manifiesto en solidaridad a Alfredo Cospito

“Yo creo que solo chocando con estas (terrorismo anarquista y anarquía creativa) pueda nacer lo nuevo, porque la vida es contraste: racional e irracional, odio y amor, todo menos el mortal estático “equilibrio”. La armonía es hija del “desequilibrio”, del caos.”…

Así pues aquello que estaba rondando durante algún tiempo finalmente se ha conclamado: el 5 de mayo se ha notificado el régimen del 41-Bis al compañero anarquista Alfredo Cospito, ya detenido en la sección AS2 de Terni.

Sabemos lo que comporta este régimen, exigido por la magistratura y luego aprobado por el ministerio de justicia, con la firma de la ministra Marta Cartabia: aniquilamiento de la individualidad, extensión del aislamiento, privación de libros, ausencia de informaciónes y actualizaciones del mundo exterior. En resumen, tortura.

No podemos dejar de ver el último intento de represalia, legitimado por el aparato estatal, en el confronto de la coherencia y integridad de un compañero anarquista revolucionario que siempre con la cabeza en alto hs reivindicado su propio camino y ha continuado a contribuir al debate anarquista a través de publicaciones, libros y escritos.

Esto a 20 días de la sentencia de casación del proceso Scripta Manent, orquestado por el infame p.m.Roberto Sparagna, en el cual virnen atribuidos decenas de años de prisión bajo acusaciones de masacre, asociación subversiva con fines de terrorismo e instigación a algunos compañeros, incluido Alfredo.

No nos interesa la dialéctica represiva de investigadores y tribunales.

Nosotros, como anarquistas, siempre hemos respondido al intento de monopolio de la violencia estructural por parte del Estado, esencia de opresión y explotación, con una violencia llena de alegria emancipadora y directa, en el confronto de los responsables de la miseria y a las estructuras relacionadas con el dominio.

Por tanto no olvidamos a Alfredo, y mucho menos lo dejaremos solo.

Reiteramos nuestra cercanía y solidaridad al compañero.

POR UNA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL Y REVOLUCIONARIA!
¡POR LA ANARQUÍA!

Que arda y estalle la tensión por la anarquía en nuestros corazones y a través de nuestras manos

Algunxs anarquistas de Roma

Fuente:
//ilrovescio.info/2022/05/12/testi-e-comunicati-in-solidarieta-con-alfredo-contro-il-41bis-in-aggiornamento/

Διεθνές περιοδικό του κοινωνικού πολέμου – ‘Ο πόλεμος είναι το υπέρτατο δράμα μιας πλήρως μηχανοποιημένης κοινωνίας’, Dark Nights #51 (Αγγλικά)

Διεθνές περιοδικό του κοινωνικού πολέμου κατά του μιλιταρισμού, κατά των εθνικιστικών και ιμπεριαλιστικών πολέμων, υπέρ της εξέγερσης, της επανάστασης και του διεθνισμού.

Άλλη μια διευρυμένη έκδοση 16 σελίδων με άρθρα σχετικά με τη συνεχιζόμενη πείνα για πόλεμο από τα έθνη, τον καπιταλισμό και τον πολιτισμό. Άρθρα από Ιταλούς συντρόφους, για έναν πολύ αναγκαίο αντιμιλιταρισμό και κάλεσμα για τη διεθνή ως απάντηση στον πόλεμο που πολεμάμε όλη μας τη ζωή κάτω από το υπαρκτό. Άμεσες δράσεις και ανακοινώσεις αντιμιλιταριστικού χαρακτήρα και παραδείγματα προηγούμενων επιθέσεων, συμπεριλαμβανομένων των πυρήνων άμεσης δράσης, επιθέσεις από τη Γερμανία και από το Ηνωμένο Βασίλειο εναντίον στρατιωτικών στόχων.

Εκτυπώστε το, μοιράστε το, αφήστε το σε ένα τυχαίο μέρος!

“Σαμποτάρουμε τον πόλεμο, πυροδοτώντας τη Διεθνή!”

1.‘War is the supreme drama of a completely mechanized society’
2.‘We sabotage the war, Triggering the International’ – Beztomivny
3.‘We do not enlist’ – Anarchists from Spoleto
4.‘Anti – Militarism & Social Insurrection’ – Wolfi Landstreicher
5.‘Another war is possible’ – Responsibility Claim for arson & incendiary attacks by Cells of Anti-Militarist Action
6.‘Heretics’ – Gabriel Pomba da Silva

ΔΊΚΤΥΟ ΚΑΤΆ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΏΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ

Κατεβάστε, αντιγράψτε και διανείμετε! DIY!

Link: Dark Nights #51 ‘War is the supreme drama of a completely mechanized society’
Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: ΔΟ ΕΗΦ

Lecce, Italia: IV Feria de Publicaciones Anarquistas

Traducción recibida el 29/04/2022:

Pensamiento y Acción
IV Feria de publicaciones anarquistas
Dos jornadas de difusión y propaganda de las ideas anarquistas.

Dos días de libros, encuentros, presentaciones y discusiones para hablar de la historia y de la actualidad del pensamiento y de la acción anarquista, del vínculo indisoluble que las une y de su capacidad de incidir en el mundo en la perspectiva de cambiarlo.

Sábado 21 de mayo

hora 15: inauguración de la feria y de los stands de estampa anarquista.

hora 17: Los Justicieros. Propaganda del hecho y atentados anarquistas de finales del siglo XIX, ed. Monte Bove, 2018. Presentación del autor y discusión.

hora 19: El mundo a distancia. Sobre la pandemia, 5G, materialidad eliminada del digital y el horizonte de un control totalitario, ed. Bergteufel, 2021. Presentación del autor y discursion.

hora 21: cena benéfit.

Domingo 22 de mayo

hora 10.30: apertura de los stand de estampa anarquista.

hora 11.30: Varkarides – Los barquerizos. El Grupo Nihilista de Tesalónica 1898-1903, ed. Biblioteca Anarquista Sabot, 2021. Presentación con el autor y discursion

hora 13.30: almuerzo benéfit.

hora 15.30: Buscando la kalle. Actualización sobre los prisioneros y las prisioneras subversivas y anarquistas en lucha en las cárceles chilenas. Por la nulidad de las condenas de la “justicia militar” de Pinochet aún vigentes. Profundizado por una compañera del espacio de lucha anticarcelaria.

hora 17.00: Capitalismo resiliente. Una mirada siciliana sobre el extractivismo y nocividad en el Green New Deal, 2022. Presentación por los compañeros de sciroccomadonie.noblogs.org

hora 18.30: La guerra y sus tentáculos. El rol estratégico de la Sicilia por el militarismo imperialista de la OTAN. Por algunos compañeros de la asamblea antimilitarista siciliana “Para los que oyen el tic-tac”.

Fuente:
//ilrovescio.info/2022/04/29/lecce-pensiero-azione-iv-fiera-delleditoria-anarchica/

Treviso, Italia: Manifestación solidaria por el compañero anarquista Juan Sorroche Fernández

Traducción recibido el 29/04/2022:

“Hay que luchar y luchar para que la desproporción sea truncada”.
Y cualquiera que sea el camino que estemos recorriendo, ¡siempre con el corazón! ¡Por la anarquía!”
-Juan Sorroche- Carcel de Termi AS2- Febrero 2019

Porque hemos conocido su coraje y ternura.
Porque así se hace entre compañeros y compañeras de un ideal.
Porque quien ha atacado aquella sede de la Liga ha dado una contribución de humanidad en un mundo cada día más inhumano.
Porque la vida es demasiado breve para no rellenarla de sueños ardientes.
11 de junio 2022 – Hora 9:00 presencia solidaria fuera del tribunal de Treviso

Fuente:
//ilrovescio.info/2022/04/29/11-giugno-treviso-presenza-solidale-al-fianco-di-juan/