Bolonia, Italia: Interrumpido el concierto de Ferretti en solidaridad con lxs compañerxs anarquistas Juan Sorroche, Alfredo Cospito y Anna Beniamino

Traducción recibida el 22/06/2021:

Interrumpido el concierto de Giovanni Lindo Ferretti el 9 de junio en Bolonia. La pancarta llevaba la frase “Una república fundada sobre masacres”. La intervención finalizó con un mensaje de solidaridad a Juan, Alfredo y Anna.

Fuente:
//ilrovescio.info/2021/06/22/bologna-interrotto-concerto-di-ferretti-in-solidarieta-con-juan-alfredo-e-anna/

[Estado Italiano] Iniciativa en solidaridad con el compañero anarquista Juan Sorroche Fernández

Traducción recibida el 27/05/2021:

En la mar, en las fronteras, en el trabajo, en las cárceles y en la historia: LAS MASACRES LAS HACE EL ESTADO

2-12 JUNIO 2021 JORNADAS DE MOVILIZACIÓN

Solidaridad con quien lucha, con lxs revoltosxs en las cárceles de marzo del 2020, con las compañeras y compañeros bajo juicio.

Jueves 10 de Junio – 18.00hrs
CONCENTRACIÓN EN LA PLAZA CESARE BATTISTI
TRENTO

En solidaridad con Juan, bajo juicio con la acusación de masacre por un ataque contra una sede de la Liga.

Al lado de los 63 compañerxs condenadxs a mas de 160 años de cárcel por la manifestación contra las fronteras en el Brennero.

Fuente:
//ilrovescio.info/2021/05/27/trento-le-stragi-le-fa-lo-stato-iniziativa-in-solidarieta-con-juan/

Prisiones italianas: Comunicado del compañero anarquista Juan Sorroche Fernández

Traducción recibida el 16/05/2021:

DESDE LA PRISIÓN DE TERNI SECCIÓN AS2, FINALIZACIÓN DE LA HUELGA DE HAMBRE LÍQUIDA.

Yo Juan Sorroche, anarquista preso en el tramo AS2 de Terni, comunico la finalización de la huelga de hambre líquida (pido disculpas si no lo concreté en mi primera declaración). Comenzó el 12 de abril y terminó el 10 de mayo de 2021 en solidaridad con los prisioneros de la guerra social en Chile y en el mundo.

Estoy feliz y orgulloso de haber participado en esta lucha colectiva y saludo con cariño todos los gestos e individualidades que los han creado en la práctica. Creo que debemos seguir creando y difundiendo este espíritu de cohesión y complicidad en la lucha antiautoritaria y heterogénea, tanto dentro como fuera de las cárceles.

Esta cualidad es la belleza esencial de la práctica del anarquismo que hace y lucha. Este es un hecho que se ha vuelto tangible en la práctica con varios gestos cohesivos del ser antiautoritarios con apoyo mutuo. La solidaridad universal en la teoría/práctica del anarquismo internacionalista es una fuerza cualitativa por desarrollar.

Por otro lado, soy autocrítico conmigo mismo para no crear mitos sobre el super guerrero, héroe, duro y valiente, no escondo mis privilegios, debilidades y miedos como persona, aceptándolos con humildad y conciencia. Mi potencial real y mis límites. Esto me da las herramientas para evolucionar en la determinación y sensibilidad que la lucha/vida necesita.

¡Un saludo solidario a Beppe! A Davide Delogu, estoy feliz con su liberación del aislamiento.

Con lxs prisionerxs de la guerra social en el mundo: Marcelo Villarroel y todxs lxs anarquistas prisionerxs subversivxs, de las revueltas en Chile y en el mundo y de la liberación mapuche. ¡A las calles! ¡Libertad para todxs!

Luchar y luchar por la propagación de prácticas solidarias, sea cual sea el camino que estemos tomando.

¡SIEMPRE CON EL CORAZÓN!
¡POR LA ANARQUÍA!

[Estado Italiano] Crónica de la jornada antifascista del 1 de mayo en Bolonia

Traducción recibida junto con la foto el 06/05/2021:

En la jornada del 1 de mayo en Bolonia una manifestación antifascista se reunió en el barrio de la Bolognina para intentar avanzar al centro de la ciudad a la Plaza de la Paz, cerca del Estadio Dallara, y contrarrestar la presencia fascista anunciada en la ciudad días antes por la “Red de los Patriotas” y otras siglas relacionadas con el universo de la extrema derecha.

Aunque la zona estaba completamente blindada por esbirros, rejas y camiones de agua, motivo por el cual no fue posible llegar al lugar donde los fascistas y demás compañía estaban montando su habitual pantomima, la manifestación ha logrado atravesar una buena parte de la ciudad y varias han sido las intervenciones que han evidenciado cómo la convivencia entre el Estado y los fascistas haya caído y continúe a seguir pesando sobre la vida de las personas, recordando la masacre de la estación de tren de Bolonia[1] y las responsabilidades de los fascistas e instituciones, y haciendo más veces referencia al mundo del trabajo y a la amenaza y al obstáculo que fascistas e instituciones representan en el conflicto entre patrones y trabajadores.

Despues de la manifestación un grupo de solidarixs ha llegado a la cárcel de la Dozza para llevar un saludo a lxs detenidxs y en particular a Beppe, que desde principios de esta semana se ha unido a la huelga de hambre anunciada e iniciada por Juan Sorroche en la cárcel de Terni el pasado 12 de abril. Durante el intercambio de información y noticias relacionadas sobre la situación en el interior y los últimos hechos acaecidos, como el incendio de la propia celda por parte de una detenida hace unos días, ha sido fuerte la respuesta de lxs detenidxs y lxs solidarixs han dejado los muros de la Dozza en el fragor de las voces y gritos provenientes del interior, con la promesa de volver pronto.

Fuente:
//ilrovescio.info/2021/05/05/resoconto-1-maggio-a-bologna/

Nota:
El 2 de agosto de 1980 a las 10:25hrs de la mañana explotó una bomba en la estación de tren de Bolonia. 85 personas murieron y más de 200 resultaron heridas. Un atentado más de la famosa “estrategia de tensión” ideada por EEUU y los servicios secretos de varios países europeos (operación Gladio). Los servicios secretos italianos usaron la mano de obra fascista para meter bombas en estaciones, trenes, plazas, etc.