Τη νύχτα μεταξύ 1ης και 2ας Δεκέμβρη 2022, πυρπολήσαμε όχημα της εταιρείας G4S. Ήταν μια δράση αλληλεγγύης για τους αιχμάλωτους αναρχικούς/ές, για τον Alfredo, την Anna, τον Juan, τον Toby και τον Ivan.
Η G4S κερδοσκοπεί ενεργά από τις φυλακές, και διαχειρίζεται καταστήματα κράτησης στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Αυστραλία και στη Νότιο Αφρική.
Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση!
Πηγή: Act for Freedom Now!
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Εμπρησμός για τον Alfredo (30 Νοέμβρη)
Το περασμένο βράδυ, πυρπολήσαμε οχήματα των γουρουνιών μπροστά από αστυνομικό τμήμα στο Βερολίνο.
Αφιερώνουμε τη δράση μας στον Alfredo, στην Anna, στον Juan και στον Ivan. Βρίσκονται όλοι σε απεργία πείνας ενάντια στην αδυσώπητη καταστολή από το ιταλικό κράτος. Ένα βράδυ πριν τη δικαστική ακρόαση για την επανεξέταση του καθεστώτος 41-bis εναντίον του (Alfredo), στείλαμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης. Εμείς, οι φίλοι κι οι συνένοχοί σου ανά τον κόσμο, βαδίζουμε πλάι σου στο μονοπάτι της άρνησης και της επίθεσης.
Με την καταδίκη του, το ιταλικό κράτος θέλει να φιμώσει τον Alfredo και να τον αποτρέψει από τη διάδοση της αναρχικής ιδέας της ολικής απελευθέρωσης, της ανατροπής και της αυτονομίας. Ξεχνούν όμως πως υπάρχουν πολλές και πολλοί από εμάς, και πως βρισκόμαστε παντού.
Το καθεστώς 41-bis χρησιμοποιείται ως εργαλείο ελέγχου απέναντι στον σύντροφό μας. Ο αριθμός των εγκληματικών πράξεων που τιμωρούνται με κάθειρξη αυξάνεται, το ίδιο και η δριμύτητα των ποινών. Όμως δε θα μας φιμώσετε, δε θα καταπνίξετε την εξέγερσή μας.
Στο στόχαστρό μας βρίσκονται όλοι οι κατασταλτικοί μηχανισμοί των εθνικών κρατών, όπως η αστυνομία, οι φυλακές, η απομόνωση, το άρθρο §129α, το καθεστώς 41-bis. Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας, δεν υπάρχει καμία διαφορά ανάμεσα σε όλες τις αποκαλούμενες “δημοκρατίες”. Εχθρός μας είναι αυτό το βάναυσο σύστημα μέσα στο οποίο ζούμε, καθώς και όλοι όσοι επιδιώκουν τη διαιώνισή του.
Ο εμπρησμός αυτός αποτελεί επίσης έκφραση της οργισμένης φλόγας που καίει κάτω απ’ το δέρμα μας μετά τις ρατσιστικές δολοφονίες που διέπραξαν τα γουρούνια τους τελευταίους μήνες. Προς όσους συμμετείχαν στη δολοφονία του Mouhamed Lamine Dramé υποστηρίζοντας τους δολοφόνους: Ας νιώσουν το μίσος μας και ας μας περιμένουν, είμαστε έτοιμοι να εκδικηθούμε, παρακολουθούμε κάθε σας κίνηση.
Με τη δράση αυτή, θέλουμε επίσης να δείξουμε την αλληλεγγύη μας με τα συντρόφια της Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών στην Αθήνα, και να κάνουμε σαφές πως δε θα δεχθούμε καμία επίθεση στις δομές μας δίχως αντίσταση.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO, ΣΤΗΝ ANNA, ΣΤΟΝ IVAN ΚΑΙ ΣΤΟΝ JUAN!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ!
Πηγή: Athens Indymedia
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Από αναρχική σκοπιά, επιτεθήκαμε στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., στην περιοχή της Providencia, στο Σαντιάγο της Χιλής.
Ο υψηλής-ισχύος μηχανισμός δεν εξερράγη, λόγω τεχνικού σφάλματος που επιδέχεται επίλυσης, οπότε επιφυλασσόμαστε για περισσότερα.
Η Oxiquim αποτελεί κολοσσό της χημικής βιομηχανίας και άμεσο προμηθευτή των μεγαλύτερων εξαγωγικών εταιρειών της χώρας στους τομείς της δασοκομίας, των εξορύξεων, της αγροτικής βιομηχανίας και της αλιείας.
Η Oxiquim είναι μια εταιρεία με επικεφαλής τον Fernando Barros Tocornal, επιχειρηματίας με υψηλή επιρροή στην πολιτική της Χιλής, ανοιχτά υποστηρικτής του δικτάτορα Pinochet και του τέως προέδρου Sebastián Piñera, και μέλος του συμβουλίου της εταιρείας ζωικής εκμετάλλευσης Agrosuper.
Η Oxiquim είναι άμεσα υπεύθυνη για τη μόλυνση και τον οικολογικό όλεθρο των υδάτων, του εδάφους και των κατοίκων του Quintero-Puchuncaví, και την προστάτευε το Ναυτικό της Χιλής κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων ενάντια στις αποκαλούμενες “ζώνες θυσίας”.
Αυτή είναι μια νέα ενέργεια εκδίκησης ενάντια στους αυτουργούς της λεηλασίας και της καταστροφής της Γης. Είναι μια νέα βίαιη δράση από χέρια αναρχικών που αδιάκοπα συνωμοτούν κι εξεγείρονται. Είναι μια νέα επίθεση δικαιοδοτημένη από την ίδια την ύπαρξη της κυριαρχίας. Είναι μία ακόμη εξεγερσιακή δράση στα πλαίσια του αχαλίνωτου αγώνα για την Ολική Απελευθέρωση.
Ενάντια στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα που αποσκοπεί στην εκμετάλλευση και την καταδυνάστευση κάθε μορφής ζωής, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑΣ. Ενάντια στις ψευδαισθήσεις της δημοκρατίας και ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις και σε όσους ευθύνονται για την καταστροφή της Γης, ΠΡΟΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ.
Θέλουμε η είδηση της δράσης αυτής να φτάσει στα μάτια και στα αυτιά των αιχμάλωτων αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών, δείχνοντας πως αλληλεγγύη σημαίνει συνέχεια της επίθεσης ενάντια στην εξουσία εντός κι εκτός φυλακών.
Με αδιαπραγμάτευτη συνενοχή, στεκόμαστε στο πλευρό των βίγκαν αναρχο-μηδενιστών που συνελήφθησαν μετά από αντισπισιστική επίθεση στην εταιρεία ζωικής εκμετάλλευσης, Susaron, καθώς και με τους αιχμάλωτους αναρχικούς Joaquín García, Mónica Caballero και Francisco Solar. Χαιρετίζουμε επίσης τους μαθητές λυκείου που φυλακίστηκαν για τις αναρχικές ταραχές σε λύκεια του Σαντιάγο, αλλά και όλες κι όλους όσους αντιστέκονται και αγωνίζονται μέσα απ’ τις φυλακές ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο.
Στέλνουμε δύναμη στον Boris, τον Ivan και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στη Γαλλία. Δύναμη στον Eric King και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στις ΗΠΑ. Δύναμη στον Toby Shone στην Αγγλία. Δύναμη στον Gabriel και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ισπανία. Δύναμη στον Γιάννη Μιχαηλίδη και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ελλάδα, στη Ρωσία, στην Τσεχία και σε όλον τον κόσμο.
Δύναμη σε όλες τις αναρχικές και τους αναρχικούς που αναλαμβάνουν δράση.
Η επίθεση αυτή αποτελεί μέρος της διεθνούς καμπάνιας αλληλεγγύης για τον αναρχικό αιχμάλωτο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην απομόνωση που του επέβαλε το ιταλικό κράτος. Alfredo, αυτό είναι για ‘σένα.
Για την αναρχική ανταρσία ενάντια σε κάθε έκφανση της πολιτισμένης κυριαρχίας!
Με όλα τα μέσα αγώνα ενάντια στην εξουσία! Με σύνεση και θάρρος!
Να πολλαπλασιάσουμε τις αναρχικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία!
Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez* / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI)
(Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez / Federación Anarquista Informal)
* O Alex Núñez ήταν απ’ τους πρώτους ανθρώπους που δολοφόνησαν οι μπάτσοι κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Οκτώβρη του 2019 στη Χιλή.
Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Τη νύχτα της 21ης Νοεμβρίου, ένα υπηρεσιακό φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες ενώ βρισκόταν παρκαρισμένο πίσω απ’ τα εταιρικά γραφεία της στο Milwaukie, του Oregon.
Ανάψαμε αυτήν τη φωτιά για τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito, σε αλληλεγγύη με την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis στην Ιταλία, ως κομμάτι του διεθνούς καλέσματος σε δράση.
Ο Cospito συνελήφθη το 2012 και έκτοτε παραμένει έγκλειστος από το ιταλικό κράτος. Σύμφωνα με τους δικαστές, συνδέεται με διάφορες παράνομες δράσεις και με τη συμμετοχή στην Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI). Παρά την αιχμαλωσία του, έχει παραμείνει ταγμένος στον αναρχικό αγώνα μέσω κειμένων και παρεμβάσεων. Ως συνέπεια αυτού, την 5η Μάη του απαγόρευσαν κάθε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Από τη μέρα εκείνη και επ’ αόριστον, ζει υπό το αποκαλούμενο καθεστώς 41 bis, σε μια κραυγαλέα προσπάθεια του ιταλικού κράτους για την πλήρη απομόνωσή του.
Η πολυεθνική εταιρεία KONE, η οποία κατασκευάζει ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και συστήματα ασφαλείας για πόρτες, έχει συμβόλαια με φυλακές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης και της Αεροπορικής Βάσης του NATO στο Αβιάνο, στη βορειοανατολική Ιταλία, μέσω της θυγατρικής της KONE SPA.
Μέσω της πρακτικής της επαναστατικής αλληλεγγύης, στοχεύουμε να σπάσουμε την απομόνωση του κελιού της φυλακής. Μέσω της επίθεσης στην υποδομή της εταιρείας που ενισχύει το σύστημα μαζικού εγκλεισμού, στοχεύουμε να διαδώσουμε τον αγώνα ενάντια στις φυλακές και πέρα απ’ τα τείχη των φυλακών. Να διαβεβαιώσουμε πως κανένας φυλακισμένος που μάχεται για την ελευθερία δε θα το κάνει βρισκόμενος σε απομόνωση.
Αλληλεγγύη με τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco και την Anna Beniamino, που ξεκίνησαν απεργία πείνας στο πλευρό του Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis.
Αλληλεγγύη με το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα, που έχει συμπληρώσει 3 εβδομάδες παύσης εργασιών, κάτι που έχει επηρεάσει και τις 13 φυλακές στο σύστημα των Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων της Αλαμπάμα.
Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Από τις 20 Οκτωβρίου, ο αναρχικός Alfredo Cospito βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του σε πλήρη απομόνωση και βασανισμό, καθώς και ενάντια στον εγκλεισμό του δίχως τη δυνατότητα περιοριστικών όρων. Κάποια άλλα έγκλειστα συντρόφια μας (η Anna Beniamino, ο Ivan Alocco, ο Juan Sorroche και ο Toby Shone), ως ένδειξη αλληλεγγύης και για να δώσουν δύναμη στον αγώνα του Alfredo, έχουν επίσης ξεκινήσει απεργία πείνας.
Ο Alfredo βρίσκεται αδιάλλειπτα στη φυλακή εδώ και δέκα χρόνια, έγκλειστος στην πτέρυγα Αυξημένης Επιτήρησης, μέχρι που μεταφέρθηκε στο καθεστώς 41 bis. Το 41 bis αποτελεί καθεστώς εξόντωσης, αισθητηριακής απομόνωσης · είναι πολιτική και κοινωνική θανατική καταδίκη, που στοχεύει στην πλήρη εξάλειψη κάθε επαφής με τον έξω κόσμο.
Ο σύντροφός μας μεταφέρθηκε σε αυτούς τους θαλάμους βασανηστηρίου διότι, παρά τον εγκλεισμό του, δεν έπαψε ποτέ να συνεισφέρει στον διεθνή αναρχικό διάλογο μέσω άρθρων, περιοδικών και προτάσεων.
Η επανεξέταση των μέτρων του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo ορίστηκε για την 1η Δεκέμβρη. Η δικαστική αυτή ακρόαση θα είναι πολύ σημαντική, καθώς θα αποφανθεί για την επικύρωση ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, που επέβαλε το καθεστώς αιχμαλωσίας 41 bis στον σύντροφό μας.
Ο Alfredo καταδικάστηκε, μαζί με την Anna Beniamino και άλλους/ες αναρχικούς/ές, στην τεράστια δίκη για την υπόθεση Scripta Manent, μια δίκη που αποσκοπούσε στην εγκληματοποίηση των αναρχικών ιδεών και των εχθροπραξιών ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας και κυριαρχίας. Συγκεκριμένα, ο Alfredo και η Anna κατηγορήθηκαν ως υπεύθυνοι για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι (Scuola Allievi Carabinieri) στο Fossano, στις 2 Ιουνίου 2006, την ευθύνη της οποίας ανέλαβε η FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία / Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Για την επίθεση αυτή, στις 6 Ιουλίου 2022, το Δικαστήριο Επανεξέτασης επανακαθόρισε την ποινή σε “πολιτικό μακελειό”. Η ισόβια κάθειρξη είναι η μόνη ποινή που επισύρει ο ιταλικός ποινικός κώδικας για το πολιτικό μακελειό. Αφότου επανακαθόρισε την ποινή, το Δικαστήριο Επανεξέτασης έστειλε την υπόθεση πίσω στο Εφετείο για να επανεξετάσει τις ποινές. Η ακρόαση στην οποία θα αποφασιστεί το εύρος των ποινών αυτών θα λάβει χώρα στις 5 Δεκεμβρίου στο Τορίνο.
Το ιταλικό κράτος, το οποίο ανέκαθεν υπέθαλπτε τη φασιστική τακτική των μαζικών δολοφονιών, θέλει τώρα να κατηγορήσει δυο αναρχικούς για μακελειό, εξαιτίας μιας εκρηκτικής επίθεσης που δεν προκάλεσε ούτε θύματα, ούτε καν τραυματίες.
Η συγκεκριμένη υπόθεση επαφίεται στο ολοένα σκοτεινότερο κατασταλτικό σκηνικό που έχουμε να αντιμετωπίσουμε όλες και όλοι: Να γιατί ο αγώνας του Alfredo, του Juan, του Ivan, της Anna και του Toby βρίσκεται στην καρδιά όσων δε θέλουν να δείξουν ίχνος μετάνοιας σε έναν κόσμο που μετεξελίσσεται όλο και περισσότερο σε ανοιχτή φυλακή.
Καλούμε στις 30 Νοέμβρη (τη μέρα πριν την επανεξέταση του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo), ημέρα δράσης σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.
Ας τους κάνουμε να νιώσουν την αλληλεγγύη μας να διαρρηγνύει την απομόνωση, υπερβαίνοντας κάθε σύνορο και κάθε κελί. Ας καταλύσουμε την εκκωφαντική σιωπή στην οποία θέλουν να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας. Ας δώσουμε φωνή στον αγώνα των συντρόφων μας μέσω των δράσεών μας.
Ας κάνουμε τα σύμβολα καταπίεσης και εκμετάλλευσης στόχους των δράσεών μας. Στόχοι υπάρχουν παντού. Κάθε δράση είναι αναγκαία: είτε πρόκειται για διάχυση των ιδεών των αναρχικών απεργών πείνας, είτε για σαμποτάζ και ρηγμάτωση της εύρυθμης λειτουργίας κράτους και κεφαλαίου. Ας στοχοποιήσουμε το ιταλικό, το γερμανικό ή οποιοδήποτε άλλο κράτος και τα σύμβολα κυριαρχίας, ας γκρεμίσουμε το σύστημα εγκλεισμού!
Πηγή: Abolition Media
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
