Texto en español a continuación
Την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου, τα συντρόφια του αναρχικού στεκιού Utopia AD τοποθέτησαν πανό διεθνιστικής αλληλεγγύης και μνήμης για τον αναρχικό κρατούμενο Marcelo Villaroel και του, δολοφονημένου από μαχαίρι φασίστα, A, Verdejo.
Επίσης, στην κεντρική πλατεία της Κομοτηνής (Πλατεία Ειρήνης), τοποθέτησαν πανό αλληλεγγύης στον Θανάση Πικάση, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 8 Ιουλίου.
Ο Θανάσης Πικάσης ξεκίνησε απεργία πείνας ενάντια στη μεταγωγή του από τις φυλακές Κορυδαλού στις φυλακές της Πάτρας. Αίτημα του Πικάση, είναι να μεταφερθεί ξανά στις φυλακές Κορυδαλού ώστε να μπορέσει να συνεχίσει τις σπουδές του.
Στις 9 Σεπτεμβρίου ο σύντροφος έπεσε προσπαθώντας να καλέσει γιατρό. Αντί για γιατρό, ήρθε ένας φρουρός-βασανιστής και πάτησε το κεφάλι του του στο πάτωμα.
Να Μην Μείνει Αναπάντητος Ο Βασανισμός
Πηγή: Αναρχικό Στέκι Utopia A.D.
[ES] Komotiní, Grecia: Pancartas de Marcelo Villarroel, A. Verdejo y Thanasis Pikasis
El miércoles 11 de septiembre lxs compañerxs del espacio anarquista Utopia A.D. colocaron una pancarta de solidaridad internacionalista y memoria por el preso anarquista Marcelo Villaroel y A. Verdejo, asesinado por un cuchillo fascista.
También, en la plaza central de Komotini (Platía Irinis), colocaron una pancarta de solidaridad con Thanasis Pikasis, que está en huelga de hambre desde el 8 de julio.
Thanasis Pikasis inició una huelga de hambre contra su traslado de la prisión de Korydalós a la prisión de Patras. La petición de Pikasis es que lo transfieran de nuevo a la prisión de Korydalós para que pueda continuar sus estudios.
El 9 de septiembre, el compañero se cayó mientras intentaba llamar a un médico. En lugar de un médico, vino un guardia-torturador y presionó la cabeza de su compañero contra el suelo.
No dejar la tortura sin respuesta
Fuente: Espacio anarquista Utopia A.D.
Traducción: Ευλογημένη Η Φλόγα (Bendita Sea La Llama)