Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός μπατσικών σε αλληλεγγύη με τον Alfredo

Εμπρησμός για τον Alfredo (30 Νοέμβρη)

Το περασμένο βράδυ, πυρπολήσαμε οχήματα των γουρουνιών μπροστά από αστυνομικό τμήμα στο Βερολίνο.

Αφιερώνουμε τη δράση μας στον Alfredo, στην Anna, στον Juan και στον Ivan. Βρίσκονται όλοι σε απεργία πείνας ενάντια στην αδυσώπητη καταστολή από το ιταλικό κράτος. Ένα βράδυ πριν τη δικαστική ακρόαση για την επανεξέταση του καθεστώτος 41-bis εναντίον του (Alfredo), στείλαμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης. Εμείς, οι φίλοι κι οι συνένοχοί σου ανά τον κόσμο, βαδίζουμε πλάι σου στο μονοπάτι της άρνησης και της επίθεσης.

Με την καταδίκη του, το ιταλικό κράτος θέλει να φιμώσει τον Alfredo και να τον αποτρέψει από τη διάδοση της αναρχικής ιδέας της ολικής απελευθέρωσης, της ανατροπής και της αυτονομίας. Ξεχνούν όμως πως υπάρχουν πολλές και πολλοί από εμάς, και πως βρισκόμαστε παντού.

Το καθεστώς 41-bis χρησιμοποιείται ως εργαλείο ελέγχου απέναντι στον σύντροφό μας. Ο αριθμός των εγκληματικών πράξεων που τιμωρούνται με κάθειρξη αυξάνεται, το ίδιο και η δριμύτητα των ποινών. Όμως δε θα μας φιμώσετε, δε θα καταπνίξετε την εξέγερσή μας.

Στο στόχαστρό μας βρίσκονται όλοι οι κατασταλτικοί μηχανισμοί των εθνικών κρατών, όπως η αστυνομία, οι φυλακές, η απομόνωση, το άρθρο §129α, το καθεστώς 41-bis. Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας, δεν υπάρχει καμία διαφορά ανάμεσα σε όλες τις αποκαλούμενες “δημοκρατίες”. Εχθρός μας είναι αυτό το βάναυσο σύστημα μέσα στο οποίο ζούμε, καθώς και όλοι όσοι επιδιώκουν τη διαιώνισή του.

Ο εμπρησμός αυτός αποτελεί επίσης έκφραση της οργισμένης φλόγας που καίει κάτω απ’ το δέρμα μας μετά τις ρατσιστικές δολοφονίες που διέπραξαν τα γουρούνια τους τελευταίους μήνες. Προς όσους συμμετείχαν στη δολοφονία του Mouhamed Lamine Dramé υποστηρίζοντας τους δολοφόνους: Ας νιώσουν το μίσος μας και ας μας περιμένουν, είμαστε έτοιμοι να εκδικηθούμε, παρακολουθούμε κάθε σας κίνηση.

Με τη δράση αυτή, θέλουμε επίσης να δείξουμε την αλληλεγγύη μας με τα συντρόφια της Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών στην Αθήνα, και να κάνουμε σαφές πως δε θα δεχθούμε καμία επίθεση στις δομές μας δίχως αντίσταση.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO, ΣΤΗΝ ANNA, ΣΤΟΝ IVAN ΚΑΙ ΣΤΟΝ JUAN!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ!

Πηγή: Athens Indymedia

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μπρίστολ, Ηνωμένο Βασίλειο: Κρέμασμα πανό σε αλληλεγγύη με τον αναρχομηδενιστή σύντροφο Alfredo Cospito

Σε μια τυπική παγερή χειμωνιάτικη νύχτα σε αυτό το γκρίζο νησί-φυλακή, κατά την διάρκεια μιας τυπικής δράσης αφισοκολλήσεων, κρεμάσαμε ένα πανό, στην περιοχή Easton, ως ελάχιστη ένδειξη αλληλεγγύης στον αναρχομηδενιστή σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20 Οκτωβρίου και που βρίσκεται σε σύγκρουση με το Ιταλικό φασιστικό κράτος αφού τον έβαλε στο βασανιστικό απομονωτικό σύστημα φυλάκισης 41 bis.

Οι καρδιές μας είναι ακόμα με τον αναρχικό σύντροφο Toby Shone που βρίσκεται επίσης σε μερική απεργία πείνας σε αλληλεγγύη με τον Alfredo.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: Η υπόθεση “Sibilla” και το καθεστώς 41 bis για τον Alfredo Cospito – Τοποθέτηση μερικών κατηγορουμένων

Η επικύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο ως προς την προδικαστική καταδίκη στα πλαίσια της επιχείρησης Sibilla, εκδόθηκε μέσα στις μέρες αυτές. Υπενθυμίζουμε τα γεγονότα εν συντομία. Τον Σεπτέμβριο του 2021, έπειτα από χρόνια ερευνών ενορχηστρωμένων από τους διευθύνοντες της Ειδικής Επιχειρησιακής Μονάδας (ROS) των καραμπινιέρι στο Μιλάνο και στην Περούτζια, διατάχθηκε η σύλληψη επτά συντρόφων και μίας συντρόφισσας από την εισαγγελία της Περούτζια. Η εντολή αυτή εν μέρει απορρίφθηκε και υποβαθμίστηκε από τον ανακριτή της προκαταρκτικής εξέτασης. Όμως, στις 11 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκαν δεκάδες έρευνες από τη ROS των καραμπινιέρι στα πλαίσια της έρευνας για την υπόθεση Sibilla, όπου κλήθηκαν για ανάκριση 15 αναρχικοί και αναρχικές, ενώ επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι σε έξι εξ αυτών λόγω της κατηγορίας περί “υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματος”, με την επιβαρυντική συνθήκη του “τρομοκρατικού σκοπού”: Εκδόθηκε ένταλμα στη φυλακή για τον Alfredo Cospito (ο οποίος τότε βρισκόταν ήδη έγκλειστος στη φυλακή του Τέρνι) · κατ’ οίκον εγκλεισμός με όλους τους περιοριστικούς όρους για έναν αναρχικό απ’ το Σπολέτο · και τέλος, η εντολή σε τέσσερα συντρόφια να παραμείνουν εντός του δήμου κατοικίας τους και να δίνουν παρόν τρεις φορές την εβδομάδα. Την ίδια μέρα της επιχείρησης, έκλεισαν δύο ιστότοποι, το roundrobin.info και το malacoda.noblogs.org. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, κατασχέθηκαν όλα τα αντίτυπα της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, καθώς και τα βιβλία “Ποια Διεθνής;” και “Αγαπητό μου αφεντικό, αύριο θα σε πυροβολήσω” των Εκδόσεων Monte Bove.

Μόλις πέντε εβδομάδες μετά, το Δικαστήριο Επανεξέτασης της Περούτζια ανέστειλε το ένταλμα σύλληψης, ξεφτιλίζοντας επί της ουσίας την έρευνα. Ασκήθηκε έφεση ενάντια στην απόφαση της Προέδρου Manuela Comodi, αλλά και στην άποψη του Δικηγορικού Συλλόγου, και επετεύχθη η αναστήλωση της έρευνας. Με λίγη καθυστέρηση, έγιναν κατανοητοί οι λόγοι της απόφασης αυτής. Δυστυχώς, η ενασχόληση με τεχνικές λεπτομέρειες είναι απαραίτητη σε αυτήν την περίπτωση για την κατανόηση των νομικών ακροβασιών, με τις οποίες το ιταλικό δικαστικό σύστημα επιδιώκει τη διατήρηση της Επιχείρησης Sibilla και, μαζί με αυτήν, την προφανή απόφαση να κρατήσει τον σύντροφό μας, Alfredo Cospito, έγκλειστο υπό το καθεστώς 41 bis. Στην πραγματικότητα, το Ανώτατο Δικαστήριο είδε πως υπήρχε ένα παραθυράκι αναφορικά με την προανακριτική απόφαση, στο οποίο δε στάθηκε ενδελεχώς το Δικαστήριο Απελευθέρωσης στην Περούτζια. Το παραθυράκι αυτό, συμπτωματικά, αφορά ένα πολύ συγκεκριμένο άρθρο του Alfredo στην εφημερίδα “Vetriolo”, το οποίο αργότερα μπήκε και στο “Ποια Διεθνής;”. Κατά συνέπεια, το δικαστήριο στο οποίο αθωωθήκαμε ακυρώθηκε, και έχει διαταχθεί νέα έρευνα προκειμένου να εξεταστεί διεξοδικότερα το κεντρικό ζήτημα της υπόθεσης. Επομένως, πρόκειται για μια ξεκάθαρη μεθόδευση που αποκλείει το ενδεχόμενο μιας νέας “αθώωσης”, καθώς απλά εξετάζει αντιφατικά στοιχεία προς περαιτέρω αποσαφήνιση.

Παίρνουμε το πάτημα γιατί θέλουμε να εκθέσουμε το πολιτικό σκεπτικό πίσω απ’ το συγκεκριμένο ζήτημα. Η έρευνα αυτή παίζει ρόλο στην εντολή κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis για τον σύντροφό μας. Ισχυριζόμενοι πως ο Alfredo μέσα απ’ τη φυλακή “υποκινούσε” σε διάπραξη επαναστατικών ενεργειών, κατασκευάζουν έναν καλό λόγο για να υποστηρίξουν την ανάγκη να του απαγορεύσουν κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Το παίρνουμε πάνω μας και εκφράζουμε σθεναρά το τι πιστεύουμε πως έχει συμβεί. Είναι σαφές πως το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε τα αντίστοιχα ανταλλάγματα προκειμένου να διατηρήσει την Επιχείρηση Sibilla ζωντανή, παρότι στην εντατική. Η απόφαση που ελήφθη πέρα και πάνω από τα αιτήματα του Δικηγορικού Συλλόγου, η καθυστέρηση λόγω απουσίας στοιχείων, η σχολαστικότητά τους, όλα αυτά μάς μαρτυρούν την ανάγκη τους να κρατήσουν ακμαία -βγάζοντας απ’ τη μύγα ξίγκι- μια συγκεκριμένη κατηγορία ενάντια στον Alfredo, αυτήν της “υποκίνησης”.

Την 1η Δεκέμβρη, θα λάβει χώρα δικαστική ακρόαση για την επικύρωση ή μη της επιβολής του καθεστώτος 41 bis στον σύντροφό μας για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. Τη μέρα αυτή, οι κρατικοί δήμιοι θα μπορούν να εμφανιστούν στο δικαστήριο πλασάροντας και αυτήν την κατηγορία. Ας είναι δημόσια ξεκάθαρο πως κάτι τέτοιο δε στέκει (αναβολή λόγω έλλειψης αιτιάσεων για την ακύρωση της προηγούμενης απόφασης, ερειδόμενοι σε ένα και μοναδικό άρθρο που δημοσιεύτηκε σε μια αναρχική εφημερίδα), παρ’ όλα αυτά μπορεί ν’ αποτελέσει, μεταξύ άλλων, έναν επιπλέον λόγο να μείνει ο Alfredo στο καθεστώς εξόντωσης και, κατ’ επέκταση, να καταδικαστεί σε θάνατο.

Ο Alfredo, στην πραγματικότητα, έχει ξεκινήσει έναν πολύ σκληρό αγώνα που δεν αφήνει χώρο για δικαστικές ακροβασίες. Αντιμέτωπος με την προοπτική να περάσει μια ζωή υπό το καθεστώς 41 bis, προτίμησε, με τη συνήθη του συνέπεια κι αποφασιστικότητα, να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο σε μια απεργία πείνας μέχρι τέλους. Απ’ τη μία, ο βυζαντινισμός πάνω στον οποίο χτίζονται έρευνες και φυλακίσεις, και απ’ την άλλη, η περήφανη και αδιάλλακτη στάση του αναρχισμού. Ακριβώς όπως των συντρόφων και της συντρόφισσας που ξεκίνησαν επίσης απεργία πείνας, αποδεικνύοντας το βαθύτερο νόημα της λέξης “αλληλεγγύη”. Στη δικιά μας μικρή πόλη, συμμετέχουμε κι εμείς σ’ αυτό και υποσχόμαστε πως δε θ’ αφήσουμε να βυθιστούν στη σιωπή τα όσα κάνετε.

Adriano, Federica, Francesco, Matteo, Michele, Paolo, Sara

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γαλλία: Ενημερώσεις από τον αναρχικό σύντροφο Ivan Alocco

Γεια σε όλους/ες/α,

γράφω αυτές τις λίγες γραμμές για να σας δώσω μερικά νέα.

Συνεχίζω την απεργία πείνας που ξεκίνησα στις 27 Οκτωβρίου, σε ένδειξη αλληλεγγύης στον αγώνα του Alfredo Cospito να βγει από το 41 bis. Είμαι καλά. Νιώθω κουρασμένος και μερικές φορές νιώθω ζαλάδα, αλλά η αποφασιστικότητά μου παραμένει ακάθεκτη.

Είναι η πρώτη φορά από τον Ιούνιο, από τότε που έχω αιχμαλωτιστεί εδώ, που νιώθω ότι κάνω κάτι που αξίζει τον κόπο αντί απλώς να επιβιώνω και να βλέπω τον χρόνο να περνά. Πριν από δύο εβδομάδες, ο αρχηγός της φρουράς με απείλησε ότι θα με μεταφέρει στην απομόνωση, αν συνεχίσω την απεργία πείνας («για το καλό μου, να με φροντίζουν καλύτερα σε περίπτωση που έχω ξαφνικό πρόβλημα υγείας»), αλλά προς το παρόν δεν έχει πραγματοποιήσει τον εκβιασμό του.

Η αλληλογραφία μου έχει μπλοκαριστεί ξανά. Μου έδωσαν γράμματα στις 24 Οκτωβρίου, μετά τίποτα. Ομοίως, τα γράμματα που έχω γράψει στην οικογένειά μου από τα μέσα Οκτωβρίου δεν έχουν φτάσει ακόμα.

Την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου στις 13:30 μ.μ., θα εμφανιστώ ενώπιον της δικαστικής ανακρίτριας (Anne Grandjean), στο δικαστήριο Bobigny, για εξέταση.

Τελικά, μπόρεσα να αρχίσω να διαβάζω τα αρχεία της έρευνας. Ευθύς εξαρχής, μια μικρή έκπληξη: το SDAT εξηγεί ότι άρχισαν να ακολουθούν εμένα και τον άλλο σύντροφο (εκείνος απαλλάχθηκε των κατηγοριών γρήγορα) από τον περασμένο Ιανουάριο. Αυτό οφειλόταν σε «εμπιστευτικές πληροφορίες» (ένας δικαστής γράφει «ανώνυμες πληροφορίες») που τους είπαν ότι είμαστε οι αυτουργοί των εμπρηστικών επιθέσεων εναντίον κάποιων διπλωματικών οχημάτων ή/και μεγάλων εταιρειών, των οποίων την ευθύνη έχουν αναλάβει αναρχικοί.

Όλη μου η αλληλεγγύη στον Alfredo, στην Anna και στον Juan, που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Μια σκέψη στους/ις επαναστάτ(ρι)ες κρατούμενους/ες σε όλο τον κόσμο.

Ελευθερία για όλους, για όλες και για όλα!

Ιβάν

Για να του γράψετε:

Ivan Alocco

n. d’écrou: 46355

MA de Villepinte

40, avenue Vauban

93420 – Villepinte

France

Πηγή: Inferno Urbano

Μετάφραση: radiofragmata

Χιλή Σαντιάγο: Δήλωση της Monica Caballero σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Έμπρακτη αλληλεγγύη στον Alfredo Cospito

Πριν από λίγες ημέρες, έλαβα την είδηση ​​ότι ο απείθαρχος Alfredo Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας, προκειμένου να σταματήσουν να εφαρμόζουν το νόμιμο καθεστώς βασανιστηρίων 41 bis.

Για όσους δεν γνωρίζουν τον Alfredo Cospito, είναι ένας αναρχικός σύντροφος που έχει απαχθεί από το ιταλικό κράτος από το 2012, για την επίθεση εναντίον ενός από τους υπεύθυνους για την πυρηνική καταστροφή στη Φουκουσίμα. Η εν λόγω δράση έγινε από τη φράξια Olga FAI-IRF και η ευθύνη της ανελήφθη από τον Alfredo.

Μετά από αυτή την καταδίκη του συντρόφου, ο οποίος έχει διωχθεί και σε διάφορες άλλες κατασταλτικές επιχειρήσεις, όπως οι Scripta Manent & Sibilla, στις οποίες έχουν καταφέρει να τον καταδικάσουν ξανά και έχουν προσθέσει περισσότερα χρόνια στην ήδη μακρά ποινή του συντρόφου.

Το 41 bis είναι βασικά ένα καθεστώς απόλυτης απομόνωσης, στο οποίο ο κρατούμενος περιορίζεται και λογοκρίνεται σε όλες τις επικοινωνίες του. Η λογοκρισία είναι ένα από τα κύρια κίνητρα που είχε το ιταλικό κράτος για να εφαρμόσει το 41 bis στον Alfredo, ο οποίος όποτε είχε την ευκαιρία, έχει διαδώσει άτυπες αναρχικές ιδέες που προτρέπουν σε δράση, όπως με τον ίδιο τρόπο, έχει επιδιώξει να είναι μέρος των συζητήσεων που προωθούν διάφορες ομάδες και άτομα σε διαφορετικές περιοχές.

Με αυτόν τον τρόπο ο Alfredo, παρ’ όλες τις δυσκολίες, συνεχίζει να είναι ένας ενεργός και πολύτιμος σύντροφος στην κατασκευή καταστροφικών ιδεών. Οι ισχυροί γνωρίζουν ότι η πένα του Alfredo είναι επικίνδυνη, για αυτό καλύτερα να τον αφήσουν σε ένα κλουβί όσο το δυνατό μικρότερο και με τον μεγαλύτερο αριθμό ματιών να μπορούν να ελέγχουν κάθε του κίνηση.

To 41 bis γεννήθηκε για να εξαρθρώσει εγκληματικές συμμορίες, τη μαφία, υποτάσσοντας τους αρχηγούς τους, οι οποίοι αποδεχόμενοι τη μετάνοια και εγκαταλείποντας την οργάνωσή τους θα είχαν ως αντάλλαγμα την αποχώρηση από αυτό το καθεστώς φυλάκισης. Είναι απαραίτητο και επείγον να καταγγείλουμε ότι ένας κρατούμενος μπορεί να πεθάνει, όπως έχει ήδη συμβεί εξαιτίας του 41 bis, απομονωμένος σε ειδικό σωφρονιστικό καθεστώς που, μεταξύ άλλων περιορισμών, περιλαμβάνει 22ωρη απομόνωση ημερησίως, με δυνατότητα μίας μόνο επίσκεψης από μέλος της οικογένειάς του μία φορά το μήνα, με μέγιστη διάρκεια μίας ώρας μέσω διαχωριστικού τζαμιού, χωρίς σωματική επαφή. Με απαγόρευση λήψης βιβλίων και κάθε άλλου είδους εγγράφων από τον έξω κόσμο.

Σύμφωνα με τις τελευταίες τροποποιήσεις του 2009, ο/η Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί να διατάξει αυτή την ποινή φυλάκισης, για κάθε κρατούμενο/η, κατηγορούμενο/η για εγκλήματα που σχετίζονται με το οργανωμένο έγκλημα, μέσω ενός πρώτου διατάγματος για περίοδο τεσσάρων ετών, με δυνατότητα ανανέωσης κάθε δυο χρόνια και επ’ αορίστου χρόνου.

Στην περίπτωση του Alfredo, η υποχώρηση αυτή είναι κάπως πιο περίπλοκη, αφού δεν ανήκει σε καμία οργάνωση και αν μετανοούσε, θα έπρεπε να απαρνηθεί την Αναρχία.

Ο Alfredo ήταν πολύ ξεκάθαρος στη θέση του κατά του καθεστώτος των φυλακών, η αταλάντευτη απάντησή του να μην υποταχθεί, να μην μετανοήσει, να διατηρήσει την προθυμία του να πολεμήσει, να χρησιμοποιήσει το σώμα του ως εργαλείο είναι ένα ακόμη παράδειγμα των ισχυρών ανατρεπτικών πεποιθήσεων που τον διακατέχουν.

Με αυτά τα λόγια, θέλω να απευθύνω κάλεσμα σε όλους/ες/α όσοι/ες/α ενώνονται με τον Alfredo να διαδώσουν την κατάστασή του, να δείξουν αλληλεγγύη και πάνω απ’ όλα να δράσουν εναντίον εκείνων που τοποθετούν περισσότερους κρίκους στην αλυσίδα του Cospito.

Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να στείλω μια μεγάλη αγκαλιά συνενοχής στον σύντροφό μου Juan Sorroche, ο οποίος εντάχθηκε στην κινητοποίηση του Alfredo. Ο Alfredo και ο Juan, οι πράξεις και η συνέπειά τους, γεμίζουν περηφάνια τις αντιεξουσιαστικές καρδιές!

Για την καταστροφή όλων των μορφών κυριαρχίας,

Φωτιά στις φυλακές,

Τέλος στο 41 bis.

Ζήτω η αναρχία!

Monica Caballero Sepulveda

Αναρχική Κρατούμενη

Νοέμβριος 2022

Πηγή: lapeste

Mετάφραση: radiofragmata