Για τον Alfredo M. Bonanno

“Η εξέγερση είναι το απαραίτητο στοιχείο της επανάστασης χωρίς το οποίο, χωρίς μια μακρά και επίπονη σειρά του οποίου, δεν θα υπάρξει καμιά επανάσταση και η εξουσία θα βασιλεύει ανενόχλητη με όλες τις τίς δυνάμεις. Δεν πρέπει να αποθαρρυνθούμε. Για άλλη μια φορά, ανεπαίσθητα, προετοιμαζόμαστε και αγωνιζόμαστε για την εξέγερση που θα έρθει, ένα μικρό μέρος του σπουδαίου μελλοντικού ψηφιδωτού της επανάστασης… Το καθήκον μας ως αναρχικοί, η κύρια έγνοια και η μεγαλύτερη επιθυμία μας, είναι να δούμε την κοινωνική επανάσταση να πραγματοποιείται: τρομερή αναστάτωση των ανθρώπων και σχηματισμοί που τελικά καταφέρνουν να θέσουν ένα τέλος στην εκμετάλλευση και να εγκαθιδρύσουν τη βασιλεία της δικαιοσύνης. Για μας τους αναρχικούς η επανάσταση είναι ο οδηγός μας, το σταθερό σημείο αναφοράς μας, δεν έχει σημασία τί κάνουμε ή ποιο είναι το πρόβλημα που μας απασχολεί. Η αναρχία που θέλουμε δεν θα είναι δυνατή χωρίς το οδυνηρό επαναστατικό ξέσπασμα. Αν θέλουμε να αποφύγουμε να τη μετατρέψουμε απλά σε ένα όνειρο θα πρέπει να αγωνιστούμε να καταστρέψουμε το Κράτος και τους εκμεταλλευτές μέσω της επανάστασης.”

Την Τετάρτη 6 Δεκέμβρη έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 86 ετών ο αναρχικός επαναστάτης Alfredo Bonanno. Γεννήθηκε στις 4 Μάρτη του 1937 στην Κατάνια της Σικελίας και από τα νεανικά του χρόνια ανέπτυξε πλούσια δράση που του στοίχισαν διώξεις, συλλήψεις, καταδίκες και φυλακίσεις. Πρόκειται για έναν άνθρωπο με πολυετή και πολύμορφη συμβολή στο διεθνές αναρχικό ανατρεπτικό ρεύμα της διάχυτης εξεγερσιακής τάσης του αναρχικού χώρου.

Τον Οκτώβριο του 1972 συλλαμβάνεται, καταδικάζεται και προφυλακίζεται στη φυλακή της Κατάνια για ανατρεπτική δράση, με αφορμή κάποια άρθρα του που είχαν δημοσιευθεί στο έντυπο “Ελευθεριακή Αριστερά”. Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου αλλά και στα χρόνια που ακολούθησαν, θα συμμετάσχει μαζί με χιλιάδες άλλους αγωνιστές στην πρωτόγνωρη κινηματική παλίρροια  που θα σαρώσει την ιταλική χερσόνησο με μια μοναδική, για τα ευρωπαϊκά μεταπολεμικά δεδομένα, μαζικότητα  και ένταση.

Στο “ταραγμένο” 1977, τα  λεγόμενα “χρόνια του μολυβιού”, με σύμβολο το περίστροφο P38, βρίσκονταν στην ημερήσια διάταξη οι μαζικές διαδηλώσεις και συγκρούσεις (με την αστυνομία) που διαλύονταν μόνο με χημικά και σφαίρες, οι επιθέσεις στους συνδικαλιστές ηγέτες, οι απαλλοτριώσεις των σούπερ μάρκετ, η διάχυση του σαμποτάζ σε διάφορους χώρους εκμετάλλευσης, οι δολοφονίες συντρόφων και οι οδομαχίες μέχρι θανάτου μεταξύ φασιστών και ριζοσπαστών νεολαίων.

Το 1977 θα κυκλοφορήσει το βιβλίο του “Η ένοπλη χαρά”,  για την κυκλοφορία του οποίου θα καταδικαστεί σε ενάμιση χρόνο κάθειρξης και θα υποστεί τη λογοκρισία για ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τον Μάρτιο του 1980, με βάση την κατάθεση του μετανοημένου Enrico Paghera, ο Bonanno μαζί με άλλες 3 συντρόφισσες και 2 συντρόφους θα κατηγορηθούν ως μέλη της οργάνωσης Azione Rivoluzionaria (Επαναστατική Δράση). Θ’ αποφυλακιστούν λίγους μήνες αργότερα και θ’ απαλλαχτούν από τις κατηγορίες τον Απρίλιο του 1981. Η Azione Rivoluzionaria ήταν μια από τις ένοπλες  οργανώσεις του κινήματος με σαφείς αναρχικές θέσεις, που από το 1976 μέχρι τις αρχές του ’80 θα πραγματοποιήσει μια σειρά επιθέσεων εναντίον στόχων και ατόμων που αντιπροσώπευαν το κράτος, το κεφάλαιο και τα MME.

Το έργο του Αlfredo Bonanno στο επίπεδο της ανάλυσης και της θεώρησης είναι πλούσιο και πολυποίκιλο. Από τα μέσα της δεκαετίας του 70 μέσα από τις εκδόσεις Anarchismo και τις σελίδες του ομώνυμου περιοδικού και στη συνέχεια μέσα από τα περιοδικά ProvocAzione (Προβοκάτσια) και Canenero (Μαύρο Σκυλί), θα επεξεργαστεί οργανωτικά ζητήματα που αφορούν  “ομάδες συγγένειας”  και  “άτυπες αυτοδιαχειριζόμενες δομές”.

Το 1988 κατά τη διάρκεια του αντιμιλιταριστικού συνεδρίου στη πόλη του Φορλί, ο Bonanno μαζί με άλλους συντρόφους και συντρόφισσες της εξεγερσιακής τάσης του αναρχικού κινήματος θα εκδιωχθούν από το συνέδριο από την πλειοψηφική αναρχοσυνδικαλιστική τάση της F.A.I.

Στις 2 Οκτωβρίου του 1989 καταδικάζεται σε 68 μήνες φυλακή για τη ληστεία κοσμηματοπωλείου στην Μπέργκαμο της Βορείου Ιταλίας, που έγινε στις 2 Φεβρουαρίου του ίδιου έτους. Κινητοποιήσεις αλληλεγγύης είχαν γίνει σε πολλές πόλεις της Ιταλίας, σε Βιέννη, Παρίσι, Καναδά, Σουηδία και Ελλάδα.

post imageΣτις αρχές του 1993 θα βρεθεί στην Ελλάδα στα πλαίσια εκδηλώσεων-συζητήσεων που είχαν διοργανωθεί από πρωτοβουλία αναρχικών στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και την Πάτρα και θα παρουσιάσει μια εισήγηση με τίτλο «η καινούργια μεταλλαγή του καπιταλισμού σε παγκόσμιο επίπεδο».

Τον Σεπτέμβριο του 1996 το ιταλικό κράτος θα εξαπολύσει ένα κατασταλτικό πογκρόμ ενάντια στο εξεγερσιακό κομμάτι του αναρχικού κινήματος. Οι κατασταλτικές μεθοδεύσεις θα ξεκινήσουν δύο χρόνια νωρίτερα, το 1994, με τη σύλληψη 3 συντρόφων ( Antonio Budini, Carlo Tesseri και Χρήστο Στρατηγόπουλο) και 2 συντροφισσών (Jean Weir και Ευαγγελία Τζούτζια) που κατηγορούνταν για τη ληστεία του Αγροτικού Ταμιευτηρίου του Serravalle στην περιοχή του Τρέντο και στη συνέχεια θα κατηγορηθούν για δύο ακόμα ανεξιχνίαστες ληστείες.

Θα διωχθούν 60 αναρχικοί για συμμετοχή σε “παράνομη ιεραρχικά δομημένη ένοπλη οργάνωση”, με κορυφή στην ιεραρχία τον Bonanno, την οποία οι μπάτσοι  θα βαφτίσουν Ο.R.A.I (Εξεγερσιακή Αναρχική Επαναστατική Οργάνωση), χωρίς ποτέ να έχει γίνει κάποια ενέργεια μ αυτό το όνομα. Για 29 απ’ αυτούς θα εκδοθούν εντάλματα σύλληψης.

Τον Ιούλη του 1999 θα καταθέσει σαν μάρτυρας υπεράσπισης του αναρχικού Νίκου Μαζιώτη που δικαζόταν στην Αθήνα κατηγορούμενος για την τοποθέτηση βόμβας στο υπουργείο Βιομηχανίας και Ανάπτυξης, ενέργεια για την οποία είχε αναλάβει την ευθύνη.

Toν Ιούλη του 2004, τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση της δικαστικής παρωδίας ORAI, το ιταλικό κράτος εξαπολύει μια νέα κατασταλτική επιχείρηση, την οποία και βαφτίζει «Θερβάντες». Πραγματοποιούνται γύρω στις 40 εισβολές και έρευνες σε σπίτια και καταλήψεις αναρχικών σε διάφορες πόλεις της χώρας και 4 αναρχικοί συλλαμβάνονται. Η βασική κατηγορία είναι αυτή της σύστασης και συμμετοχής σε «ανατρεπτική οργάνωση με τρομοκρατικούς σκοπούς» με το όνομα Federazione Anarchica Informale (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία), η οποία από τα τέλη του 2003 είχε αναλάβει τη ευθύνη για μια σειρά επιθέσεων ενάντια σε δομές της κυριαρχίας.

Τον Μάη 2005 οι ειδικές δυνάμεις της αστυνομίας και των καραμπινιέρων με εντολές των εισαγγελιών του Λέτσε, του Κάλιαρι, της Ρώμης και της Μπολόνιας θα πραγματοποιήσουν 190 εισβολές σε σπίτια και καταλήψεις  και θα συλλάβουν 22 άτομα. Οι κατηγορίες αφορούν διάφορες ενέργειες (τοποθετήσεις εμπρηστικών και εκρηκτικών μηχανισμών, αποστολές παγιδευμένων δεμάτων, επιθέσεις με μπογιές και καταστροφές καταστημάτων, υποκίνηση σε εξέγερση κρατούμενων μεταναστών, ανατρεπτική προπαγάνδα κ.α), καθώς και  «σύσταση και συμμετοχή σε ανατρεπτική οργάνωση με τρομοκρατικούς σκοπούς για την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης» και οι οποίες αφορούν την Federazione Anarchica Informale. Τα ΜΜΕ θα αποδώσουν για ακόμα μια φορά στον Alfredo την θεωρητική καθοδήγηση αυτής της οργάνωσης.

Τον Μάρτιο του 2009 ο Alfredo Bonanno θα βρεθεί και πάλι στην Ελλάδα προσκεκλημένος του Ελευθεριακού Ινστιτούτου Κοινωνικών Ερευνών μ’ αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής κειμένων του με τίτλο «κυριαρχία και εξέγερση στη μεταβιομηχανική εποχή, εσωκλεισμένοι και αποκλεισμένοι» και θα μιλήσει σε δημόσιες εκδηλώσεις σε διάφορες πόλεις.

Την 1η Οκτώβρη 2009 συλλαμβάνονται και προφυλακίζονται  μαζί με τον Χρήστο Στρατηγόπουλο για ληστεία τράπεζας που είχε πραγματοποιηθεί νωρίτερα την ίδια ημέρα στα Τρίκαλα. Ο Στρατηγόπουλος αναλαμβάνει προσωπικά την ευθύνη της ενέργειας, ενώ ο Bonanno αρνείται τις κατηγορίες. Ήδη κατά τον εγκλεισμό του στις φυλακές της Άμφισσας  και του Κορυδαλλού o Alfredo αντιμετώπιζε σοβαρότατα προβλήματα υγείας. Συγκεκριμένα,  καρδιακή ανεπάρκεια, σακχαρώδη διαβήτη, υπέρταση και σοβαρά μυοσκελετικά προβλήματα.

post imageΠέρα από την πολύχρονη δράση του που περιλαμβάνει συλλήψεις και φυλακίσεις, έχει εκδόσει σειρά άρθρων, δοκιμίων, περιοδικών, μπροσουρών και βιβλίων, όπως: “Θεωρία και πρακτική της εξέγερσης”, “Κυριαρχία και εξέγερση στη μεταβιομηχανική κοινωνία”, “Απ’ τις ταραχές στην εξέγερση”, “Ας καταστρέψουμε την εργασία”, “Ασθένεια Και Κεφάλαιο”, “Εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας, εθνικισμός και ταξική συνείδηση”, “Η Ένοπλη Χαρά”, “Καταστροφή Του Κεφαλαίου Και Γενικευμένη Αυτοδιαχείριση”, “Μηδενισμός και θέληση για δύναμη”, “Ξέρω ποιος σκότωσε τον επιθεωρητή Λουίτζι Καλαμπρέζι”, ‘Τί είναι η εξέγερση;”, “Ο Μαλατέστα και η έννοια της επαναστατικής βίας”, “Οι μάζες”, “Οι νέοι σε μια μεταβιομηχανική κοινωνία”, “Πόλεμος και παγκοσμιοποίηση”, “Ρέκβιεμ για τα μέσα επικοινωνίας”, “Τα εθνικοαπελευθερωτικά κινήματα, ο πόλεμος και το κράτος”, “Πλασματικό κίνημα και πραγματικό κίνημα”, “Μερικές σύντομες σημειώσεις για τον Sacco και τον Vanzetti”, “Νέος κόσμος από την ανατροπή του καπιταλισμού”, “Μια κριτική των μεθόδων των Σωματείων”, “Ένοπλη πάλη και επαναστατικό κίνημα” κ.α.

“Ο επαναστατικός αγώνας είναι όπως μια φουρτουνιασμένη θάλασσα ενάντια στην οποία η πάλη θα ήταν μια άσκοπη τρέλα, επιβάλλεται να προσαρμοσθούμε στην κατεύθυνση των κυμάτων, κολυμπώντας άλλοτε με δύναμη και άλλοτε απαλά, συλλαμβάνοντας την ορμή της ζωής που η θάλασσα κρύβει μέσα της για να φθάσουμε στον επιθυμητό σκοπό. Η δύσκολη τέχνη του κολυμβητή κρύβει το πολιτικό νόημα της μειοψηφικής δράσης. Αυτή η τελευταία θέτει σε έμφαση το ταξικό της νόημα όταν εκρήγνυται απρόσμενα σαν καρπός της επαναστατικής μνήμης ή σαν ένδειξη για την παρούσα σύγκρουση.”

Πηγή: Τροχιά στο Άπειρο

Βερολίνο, Γερμανία: Επίθεση στα γραφεία του SPD και του Πράσινου Κόμματος

Τη νύχτα της Δευτέρας, 20 Νοεμβρίου, επιτεθήκαμε ταυτόχρονα στο γραφείο SPD στη Hermannstraße στο Berlin Neukölln και σε ένα γραφείο του Πράσινου Κόμματος στο Wrangelstraße στο Kreuzberg ως δράση κατά του γενοκτονικού πολέμου στη Γάζα. Με τη μικρή δράση της ομάδας μας, συμμετέχουμε στις εβδομάδες αντίστασης στους δρόμους, μια αντίσταση που έχει παλέψει για τα δικαιώματά της μέσω ταραχών. Μας δώσατε «δικαιώματα» επειδή σας δώσαμε ταραχές!
Η αντίσταση στη Γερμανία ενάντια στον πόλεμο απέχει πολύ από το να είναι συμβολική. Το Γερμανικό κράτος και το Γερμανικό κεφάλαιο έχουν στοιχηματίσει πολλά για το αποτέλεσμα του πολέμου. Και όχι λόγω του εικαζόμενου καθήκοντος να καταπολεμήσουν τον αντισημιτισμό. Τα δύο κυβερνητικά κόμματα, το SPD και οι Πράσινοι, έχουν διαδραματίσει εξέχοντα ρόλο σε αυτό. Έχουν επίσης διαδραματίσει ρόλο στη δημιουργία της ρατσιστικής αφήγησης που σήμαινε μαζική καταστολή εναντίον των κατοίκων του Neukölln για πολλά χρόνια και έχει οδηγήσει σε μια γενική «νομιμοποίηση» τις τελευταίες εβδομάδες. Οι διαδηλώσεις διαλύθηκαν βίαια, η μεταναστευτική πολιτική οργάνωση αντιμετώπισε τις απαγορεύσεις, το χρώμα του δέρματος και ορισμένα ρούχα και τα χρώματα έγιναν ακόμη περισσότερο λόγοι για βίαιες επιθέσεις στα σχολεία και στους δρόμους.
Σε παγκόσμιο επίπεδο, το SPD και οι Πράσινοι υποστηρίζουν τον δυτικό ιμπεριαλισμό και παρά τις επανειλημμένες προσπάθειές τους να το ερμηνεύσουν διαφορετικά, λαμβάνει χώρα μια καπιταλιστική επίθεση από το Ισραήλ και τους δυτικούς συμμάχους του. Η Γερμανική συμμετοχή, τα συμφέροντα και οι επενδύσεις σε αυτόν τον πόλεμο και στην κατοχή του Ισραήλ είναι προφανές. Η αεροπορική βάση των ΗΠΑ Rammstein στο Rhineland-Palatinate, για παράδειγμα, είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη των αμερικανικών αεροσκαφών στη Μέση Ανατολή και τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους, το Ισραήλ σφράγισε τη μεγαλύτερη συμφωνία όπλων (3,5 δισεκατομμύρια δολάρια) με τη Γερμανία με την έγκριση των ΗΠΑ. Υπάρχει πολύ περισσότερο από την ενοχή πίσω από την «ειδική ευθύνη» του Γερμανικού κράτους για το Ισραήλ.
Ενάντια στην Ισραηλινή κατοχή της Παλαιστίνης και την αστυνομική κατοχή του Neukoelln.
Λευτεριά στο Sonnenallee από το SPD και τους Πράσινους
ΥΓ: Ήμασταν στην ευχάριστη θέση να βρούμε τους δύο στόχους μας να έχουν ήδη υποστεί ζημιά. Αυτό δεν μας εμπόδισε να προσθέσουμε ακόμα πιο ορατές ζημιές με σφυριά, ψεκασμούς και μπογιές.
Μερικοί αναρχικοί
Πηγή: Kontrapolis

Μπρίστολ, Ηνωμένο Βασίλειο: Θορυβώδης διαδήλωση για τον αναρχικό Toby Shone

Πυροτεχνήματα στο HMP Bristol για τον φυλακισμένο αναρχικό Toby Shone

Την Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου στις 8μμ. πραγματοποιήθηκε συγκέντρωση αναρχικών στο HMP Bristol. Καθώς έπεφτε το σκοτάδι, πυροτεχνήματα εκτοξεύτηκαν πάνω από τη φυλακή για να διαμαρτυρηθούν για την επανασύλληψη του αναρχικού Toby Shone και για να του δώσουν να καταλάβει ότι δεν είναι ποτέ μόνος του.

Ο Toby συνελήφθη από μια ένοπλη αστυνομική μονάδα ενώ οδηγούσε προς το Gloucester στις 9 το πρωί της Τρίτης 19 Σεπτεμβρίου. Τη σύλληψη διέταξε προφανώς ο Ashley Fussell από το τμήμα Εθνικής Ασφάλειας της Ουαλίας και των Νοτιοδυτικών. Η ένοπλη αστυνομική μονάδα εδρεύει στο Bamfurlong, στο Gloucestershire, και συμμετείχε στην αρχική σύλληψη του Toby τον Νοέμβριο του 2020.

Ο Toby συνελήφθη και ανακλήθηκε στη φυλακή για υποτιθέμενη παραβίαση των όρων της άδειας. Κατηγορείται ότι είχε ένα μη εξουσιοδοτημένο τηλέφωνο και ότι συμμετείχε σε ένα «αντικρατικό» δείπνο και σε μια βραδιά γραφής επιστολών για αναρχικούς κρατούμενους που διοργάνωσε η Αντι-κατασταλτική Εκστρατεία του Μπρίστολ στο κοινωνικό κέντρο BASE τον Αύγουστο. Αυτές οι υποτιθέμενες παραβάσεις φαίνεται πως δικαιολογούσαν τη σύλληψη από ένοπλη αντιτρομοκρατική μονάδα. Οι μπάτσοι θέλουν να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα αποφυλακιστεί πριν από τις 11 Νοεμβρίου 2024.

Ο Toby είχε μόλις αποφυλακιστεί από τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στο Gloucester, όπου ήταν αναγκασμένος να ζει από τότε που βγήκε από τη φυλακή στα τέλη του περασμένου Δεκεμβρίου. Η επιτήρηση δεν μπορούσε πλέον να δικαιολογήσει την παραμονή του Toby εκεί υπό καθεστώς ακραίας απαγόρευσης κυκλοφορίας, καθώς ο ξενώνας χρειαζόταν το δωμάτιο και επίσης δεν καταλάβαινε γιατί βρισκόταν ακόμη εκεί. Βρισκόταν στο νέο του διαμέρισμα στο Forest of Dean μόλις 9 ημέρες.

Μπορείτε να στείλετε βιβλία και γράμματα στον Toby στη διεύθυνση:

Toby Shone A7645EP
HMP Bristol
19 Cambridge Road
Bishopston
Bristol BS7 8PS

Οι δωρεές για το ταμείο υποστήριξής του μπορούν να γίνουν στο The Bottled Wasp που βρίσκεται στη διεύθυνση brightonabc.org.uk/bottledwasp.html

Φωτιά στις φυλακές!

Κάποιοι αναρχικοί

Πηγή: Act for freedom now!

Μετάφραση: Δ.Ο. εγχειρήματος “Ευλογημένη Η Φλόγα”

Ηνωμένο Βασίλειο: Ο αναρχικός σύντροφος Toby Shone απήχθη από ένοπλους μπάτσους και στάλθηκε πίσω στην φυλακή!

Ο Toby Shone είναι ένας αναρχικός που φυλακίστηκε στο Wandsworth, στο Bristol και στο G4S Prison Parc για σχεδόν δύο χρόνια κατηγορούμενος ότι είναι ο διαχειριστής του εγχειρήματος αντιπληροφόρησης 325.nostate.net. Αφού η πολιτική δίωξη απέτυχε και οι μπάτσοι αναγκάστηκαν να αποσύρουν την υπόθεση 5 ημέρες πριν από τη δίκη τον Οκτώβριο του 2021, ο Toby έλαβε ποινή 3 ετών και 9 μηνών για κατοχή ψυχεδελικών φαρμάκων. Αποφυλακίστηκε στις 28 Δεκεμβρίου 2022 υπό αυστηρούς περιορισμούς (όροι άδειας), υπό την επίβλεψη μιας πολυμελούς ομάδας (MAPPA), συμπεριλαμβανομένης της Διεύθυνσης Εθνικής Ασφάλειας (αντιτρομοκρατική) και αναγκάστηκε να ζήσει σε έναν βρώμικο ξενώνα στο Gloucester για 9 μήνες. Μόλις πριν από 9 ημέρες είχε επιστρέψει σε ένα διαμέρισμα στο Δάσος του Dean στο Gloucestershire.

Το πρωί της 19ης Σεπτεμβρίου 2023, οδηγούσε για ένα ραντεβού με τον δικαστικό επιμελητή του, όταν τον σταμάτησε και τον συνέλαβε ένοπλη αστυνομική μονάδα μεταξύ του Δάσους του Dean και του Gloucester. Μεταφέρθηκε στο HMP Bristol. Αναμένει λεπτομερέστερες πληροφορίες, αλλά η νομική του ομάδα αναφέρει ότι οι ισχυρισμοί είναι ότι παραβίασε δύο από τους όρους της άδειάς του: είχε στην κατοχή του ένα [μη-εξουσιοδοτημένο] τηλέφωνο και συμμετείχε σε μια συνάντηση στο Μπρίστολ τον Αύγουστο.

Ο Toby είναι σε πολύ καλή διάθεση όπως πάντα και ζητά γράμματα και βιβλία. ■

Γράψετε του στη διεύθυνση:
Toby Shone A7645EP
HMP Bristol
19 Cambridge Road
Bishopston
Bristol
BS7 8PS

Ενημέρωση:

Ας του δείξουμε ότι δεν είναι μόνος του και ότι είμαστε μαζί του

ΠΌΤΕ: 8μμ αυτή την Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου.

ΠΟΥ: The Golden Lion, 244 Gloucester Road, BS7 8NZ

Φέρτε πανό, πράγματα που κάνουν θόρυβο, και φίλους

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία – Αφία αλληλεγγύης σε όσους ερευνώνται στην επιχείρηση Scripta Scelera: «Το κράτος θέλει να φιμώσει την επαναστατική αναρχική προπαγάνδα… εμείς δεν θα σιωπήσουμε, ούτε θα σταματήσουμε.»

Το κράτος θέλει να φιμώσει την επαναστατική αναρχική προπαγάνδα…

Τέσσερις κατ’ οίκον συλλήψεις με περιορισμούς στις επισκέψεις, την επικοινωνία και το ηλεκτρονικό βραχιόλι, πέντε υποχρεώσεις παραμονής στο δήμο κατοικίας σε συνδυασμό με την υποχρέωση επιστροφής στο σπίτι τη νύχτα από τις 7 μ.μ. έως τις 7 π.μ. (συμπεριλαμβανομένης μιας που στη συνέχεια επιβαρύνθηκε σε κατ’ οίκον περιορισμό), μπροστά σε ένα αίτημα δέκα συλλήψεων στη φυλακή – κατ’ οίκον έρευνες και κατά του Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” και ενός εμπορικού τυπογραφείου στην Carrara (που αρχικά τέθηκε υπό κατάσχεση και απελευθερώθηκε μετά από λίγες μέρες) – τεράστιες κατασχέσεις εγγράφων και αναρχικών και επαναστατικών εκδόσεων… Αυτό ήταν το αποτέλεσμα της κατασταλτικής επιχείρησης Scripta Scelera της 8ης Αυγούστου εναντίον του διεθνιστικού αναρχικού δεκαπενθήμερου “Bezmotivny”. Μια “χειρουργική επιδρομή” εναντίον μιας εφημερίδας που εδώ και τρία χρόνια δημοσιεύει αναλύσεις και προβληματισμούς με στόχο την κριτική σε βάθος ανάλυση της κοινωνικής πραγματικότητας, καθώς και διεκδικήσεις και ενημερωτικά κείμενα σχετικά με δράσεις επίθεσης ενάντια σε δομές και πρόσωπα του κράτους και του κεφαλαίου, υπεύθυνα για όλες τις μορφές εκμετάλλευσης και κοινωνικής καταπίεσης.

Μετά από τον δημοσιογραφικό θόρυβο και τις πομπώδεις δηλώσεις, αν μας επιτρέπετε, έχουμε κι εμείς κάτι να πούμε

Δεν μας εκπλήσσουν τέτοιες επιχειρήσεις. Από τότε που εμφανίστηκε ο αναρχισμός – όχι από τις επιστημονικές αφηρημένες απόψεις κάποιου φιλοσόφου, αλλά από τις επαναστατικές εμπειρίες, από τις προσδοκίες των καταπιεσμένων – οι εφημερίδες των αναρχικών έχουν δεχτεί χτυπήματα. Τα κράτη έχουν μια μακρά ιστορία σφαγών, βασανιστηρίων, δολοφονιών, φυλακίσεων χιλιάδων ετών εναντίον επαναστατών. Έχουμε την ορμή του ονείρου και το ρίσκο της δράσης, την αποφασιστικότητα της θέλησης και τη δύναμη της ανάγκης. Και συνεχίζουμε στο δρόμο που έχουμε πάρει… Ας το ξεπεράσουν οι ιεροεξεταστές και οι επιφανείς δικαστές, πέρα και ενάντια σε κάθε λογοκρισία και καταστολή, εμείς θα συνεχίσουμε να χαιρόμαστε κάθε φορά που αυτή η αυταρχική κοινωνική πραγματικότητα δέχεται επίθεση, που οι βεβαιότητές της θρυμματίζονται και ταράσσονται από τον βρυχηθμό της εξέγερσης.

Αντιμέτωπο με ένα ολοένα και πιο ζοφερό παρόν – την άβυσσο του παγκόσμιου πολέμου, τη μιζέρια, τη γενικευμένη οικολογική καταστροφή, τις τεχνοεπιστήμες, τους ολοένα και πιο κατασταλτικούς πολιτικοοικονομικούς ελιγμούς στην εργασία, στα σύνορα, ενάντια στη νεολαία – το κράτος πρέπει να τρέχει να κρυφτεί, προσπαθώντας να εξοντώσει τον «εσωτερικό εχθρό»: τους εκμεταλλευόμενους που δεν σκύβουν το κεφάλι, αυτούς που δεν παραιτούνται από αυτή την κατάσταση των πραγμάτων, αυτούς που συνεχίζουν να καλλιεργούν τον επαναστατικό μετασχηματισμό του παρόντος μέσα από τη σκέψη και τη δράση.

Ας μην αποθαρρυνόμαστε! Με τη συνείδηση της επαναστατικής και διεθνιστικής αλληλεγγύης με τους προλετάριους και τους εκμεταλλευόμενους σε όλο τον κόσμο, θα συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε, επιδιώκοντας να θέσουμε τα θεμέλια και να συμβάλλουμε στην καταστροφή του κράτους, του κεφαλαίου, κάθε εξουσίας.

…δεν θα σιωπήσουμε, ούτε θα σταματήσουμε…

Ας επιμείνουμε να υποστηρίζουμε το δίκαιο της επαναστατικής δράσης, ενάντια σε κάθε κράτος και κάθε πόλεμο των αφεντικών!

Η αφίσα στα Ιταλικά: Lo Stato vorrebbe ammutolire la propaganda anarchica rivoluzionaria… non ci faremo né zittire né fermare

Η αφίσα στα Αγγλικά: The state would like to silence revolutionary anarchist propaganda… we wil neither be silenced nor stopped. Poster in solidarity with those investigated in the Scripta Scelera operation (Italy)

Μετάφραση στα Ελληνικά: Δ.Ο. ΕΗΦ