Villepinte, Γαλλία: Ο αναρχικός σύντροφος Ivan Alocco βγήκε από την φυλακή

Βγήκα από τη φυλακή στις 12 Ιουνίου.

Η ανακρίτρια εξέδωσε εντολή με την οποία με έθεσε υπό δικαστική επιτήρηση.

Οι περιορισμοί είναι:

  • Απαγόρευση μετακίνησης στην γειτονιά Île-de-France
  • Απαγόρευση εξόδου από την ηπειρωτική Γαλλία
  • Πρέπει να παρουσιάζομαι στους χωροφύλακες μια φορά την εβδομάδα
  • Πρέπει να παραδώσω το διαβατήριό μου και την ταυτότητά μου στο γραφείο του δικαστηρίου.

Η απόφαση της ανακρίτριας να με αφήσει να βγω από τη φυλακή, που προκαλεί έκπληξη ενόψει της πρόσφατης αντίθεσής της σε αίτημα αποφυλάκισης, οφείλεται ίσως στην επιθυμία της να «καλύψει» την ανικανότητα του JLD. Μάλιστα, οι δικηγόροι μου έχουν ασκήσει έφεση για διαδικαστικό ελάττωμα μετά την τελευταία παράταση της προληπτικής κράτησής μου (η ακροαματική διαδικασία της 24ης Ιανουαρίου). Εάν η έφεση είχε γίνει αποδεκτή, κάτι που πιθανότατα θα γινόταν, θα είχε επιβεβαιωθεί ότι η JLD και το γραφείο του υπαλλήλου της δεν ξέρουν να διαβάζουν…

Προς το παρόν η έρευνα παραμένει ανοιχτή.

Την περασμένη εβδομάδα, στις 5 Ιουνίου, η ομάδα της ELAC στη φυλακή Villepinte για άλλη μια φορά (η έκτη σε έξι μήνες) έκανε έρευνα στο κελί μου. Τα υπάρχοντά μου έγιναν άνω-κάτω, ένα αυτοσχέδιο ράφι καταστράφηκε και οι (λαμβανόμενες) επιστολές μου σκορπίστηκαν (λες και δεν είχε ήδη προλάβει η διοίκηση να τις διαβάσει και να τις φωτοτυπήσει στον ελεύθερο χρόνο της). Έψαξαν σχεδόν αποκλειστικά τα υπάρχοντά μου, σχεδόν χωρίς να ενοχλήσουν τον συγκρατούμενό μου.

Ένας φρουρός μάλιστα βρήκε ευκαιρία να γίνει ειρωνικός, σχολιάζοντας μια επιγραφή στην πόρτα του κελιού («Αναρχία – ελευθερία») λέγοντας «μην το υπολογίζεις»…

Όταν βγήκα έξω, το γραφείο του σωφρονιστικού υπαλλήλου μου έδωσε ένα μεγάλο δέμα αλληλογραφίας (επιστολές που είχαν φτάσει από τις αρχές Μαΐου και αυτές που είχα γράψει την ίδια περίοδο) που «απλά κάθοταν εκεί». Υπήρχε επίσης ένα δέμα που έφτασε στις 22 Ιουλίου 2022 (με αναρχικά περιοδικά και βιβλία στα Ιταλικά) που η φυλακή είχε αποφασίσει να μην μου δώσει.

Ευχαριστώ πολύ όλους όσους στάθηκαν δίπλα μου αυτή τη δύσκολη περίοδο.

Ευχαριστώ την Cassa Antirepressione delle Alpi Occidentali και το ταμείο αλληλεγγύης Bure, για την οικονομική τους υποστήριξη.

Μια σκέψη για την πυξίδα (αλλά και για όλους τους άλλους) που παραμένουν στη φυλακή.

Φωτιά στις φυλακές, φωτιά στο Κράτος.

Ζήτω η Αναρχία!

Ivan

Για επικοινωνία: dufondduplacard@riseup.net

Πηγή: Attaque

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Τορίνο: Η εκ νέου ακρόαση της έφεσης για την υπόθεση Scripta Manent ορίστηκε για τις 19 Ιουνίου 2023

Την περασμένη Παρασκευή, 12 Μαΐου, το Συνταγματικό Δικαστήριο ολοκλήρωσε την καταγραφή των λόγων για τους οποίους άνοιξε τη δυνατότητα αναγνώρισης κάποιων ελαφρυντικών για τον Alfredo Cospito (στις 19 Απριλίου ο σύντροφος διέκοψε την απεργία πείνας του), ο οποίος έτσι δύναται ν’ αποφύγει την ισόβια κάθειρξη.

Ως αποτέλεσμα αυτού, άμεσα, το πρωί της 15ης Μαΐου, ορίστηκε νέα ακρόαση έφεσης στο δικαστήριο του Τορίνο, κατά την οποία οι δικαστές θα υπολογίσουν εκ νέου τις ποινές που θα επιβληθούν στην Anna Beniamino και στον Alfredo (οι ποινές για όλους τους άλλους συντρόφους/ισσες, μετά την ακυρωτική ποινή της 6ης Ιουλίου, είναι ήδη οριστικές). Η ακροαματική διαδικασία έχει οριστεί για την ερχομένη 19η Ιουνίου. Υπενθυμίζουμε ότι πριν την παραπομπή στο Συνταγματικό Δικαστήριο, η εισαγγελία είχε ζητήσει να καταδικαστεί ο Alfredo σε ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης και η Άννα σε 27 έτη.

Πάντα σε αλληλεγγύη με τους/τις αιχμάλωτους/ες αναρχικούς/ές

Πάντα στο πλευρό όσων αγωνίζονται

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση