Tag: φυλακές

[:el]Όπως έχει ήδη ανακοινώσει το δίκτυο υποστήριξης του Felipe Ríos, μέσω δηλώσεων σε δίκτυα αντιπληροφόρησης, εδώ και ένα μήνα ο σύντροφός μας δέχεται συνεχείς παρενοχλήσεις από τη χωροφυλακή της Χιλής. Συγκεκριμένα, μεταφέρεται στο Bío Bío CPP από τη μια μονάδα στην άλλη, τοποθετείται σε κελιά απομόνωσης, στερείται από τους αγαπημένους του και βρίσκεται υπό συνεχή απειλή τιμωρίας, επειδή δεν σκύβει το κεφάλι σε κάθε αυθαίρετη εντολή των μπάτσων.

Ο Pipe βρίσκεται στη φυλακή για πάνω από 4 χρόνια, αφού πέρασε σχεδόν δύο χρόνια κρυμμένος. Μέσα από τις ανακοινώσεις του, μάθαμε ότι μέσα στην φυλακή δεν έχει πάψει να καταδικάζει το κράτος και το κεφάλαιο και ότι εξακολουθεί να επικρίνει την δυναμική των φυλακών που στρέφει τον έναν κρατούμενο ενάντια στον άλλο, και προωθεί συμπεριφορές διαφορετικές από τις αυταρχικές που αναπαράγονται στις καταραμένες φυλακές. Αυτή η πεισματική πεποίθηση του συντρόφου αποτελεί τεράστια πρόκληση, γιατί δεν είναι ο ίδιος δρόμος με αυτον  που ακολουθεί η πλειοψηφία του φυλακισμένου πληθυσμού. Ως εκ τούτου, διαμεσολαβείται από μια μεγάλη ποσότητα απομόνωσης, την οποία όμως έχει αντιμετωπίσει κάθε λεπτό με αξιοπρέπεια και με το κεφάλι ψηλά.

Τα γραπτά του, ειδικά η δήλωσή του «7 χρόνια μετά την υπόθεση της 21ης Μαΐου», έχουν ληφθεί από εμάς, σε κάθε ένα από τα μυστικά μας χαρακώματα, ως πολεμική κραυγή που μας δίνει κουράγιο στις δύσκολες στιγμές του δρόμου που χρειάστηκε να διανύσουμε τα έξι αυτά τελευταία χρόνια. Σε αυτό το σημείο, αν και οι δρόμοι μας χωρίζουν, φτάσαμε επειδή μάθαμε να είμαστε συνεπείς και να καλούμε ο ένας τον άλλον στην σιωπή. Από την αρχή ήταν ξεκάθαρο σε όλους ότι μπροστά στην γεμάτη παρατυπίες δίκη-παρωδία που μας καταδίκασε, η συνεργασία σε οποιονδήποτε βαθμό με την χούντα και τους εισαγγελείς δεν ήταν ποτέ επιλογή. Γνωρίζουμε ότι, όπως εμείς, έτσι και ο Felipe έχει μείνει συνεπής σε αυτή την απόφαση σε κάθε στιγμή, αν και αντιμετωπίζει το πιο σκληρό κομμάτι της, εκτίοντας ποινή 12 ετών.

Τα γεγονότα για τα οποία καταδικαστήκαμε είναι η συνέπεια ενός εξεγερσιακού εμπρηστικού γεγονότος σε μια διαδήλωση στο Βαλπαραΐσο το 2016, με αφορμή τον δημόσιο λόγο της τότε προέδρου Michelle Bachelet, που πήγαινε για την δεύτερη θητεία της, δύο θητείες σημαδεμένες με το αίμα των Μαπούτσε συντρόφων Matías Catrileo, José Quintriqueo, Johnny Cariqueo και Jaime Mendoza.

Ένα σημαντικό μέρος της έκβασης αυτής της πυρκαγιάς στο κέντρο του Βαλπαραΐσο δεν ήταν επιθυμία όσων υπογράφουν το παρόν κείμενο, κουβαλούμε όμως το βάρος αυτό στην απόδρασή μας. Δεν ήμασταν ποτέ αδιάφοροι. Αλλά στην πορεία είχαμε χρόνο να το σκεφτούμε σοβαρά, να το αντιπαραβάλλουμε τόσες απώλειες σε αυτόν τον αγώνα ενάντια στο δολοφονικό και βασανιστικό κράτος της Χιλής, και καταλάβαμε ότι η επαναστατική βία δεν ακολουθεί πάντα το μονοπάτι που περιμένουν αυτοί που ανάβουν το φυτίλι. Αν η υπόθεση της 21ης Μαΐου μας διδάσκει κάτι, είναι ότι η εξέγερση δεν μπορεί να ελεγχθεί πλήρως στην έκβασή της. Το να το κατανοήσει κανείς αυτό σημαίνει ότι ωριμάζει στον αγώνα. Η καταδίκη αυτής της πυρκαγιάς από ηθική σκοπιά βλάπτει περισσότερο τον αγώνα παρά τις πεποιθήσεις μας, οι οποίες παραμένουν άθικτες υπέρ της συνέχισης της προώθησης της αδιάκοπης επίθεσης ενάντια στο κράτος και το κεφάλαιο.

Οι συκοφαντίες, οι προσπάθειες δυσφήμησης και καταδίκης δεν είναι κάτι καινούργιο, εξαπλώνονται σε κάθε είδους επαναστατικούς χώρους της επικράτειας. Είμαστε διαμετρικά αντίθετοι με τέτοιες πρακτικές και καλούμε να κοπούν από την ρίζα όπου εμφανίζονται.

Όπως είναι ήδη προφανές, όσοι από εμάς γράψαμε αυτήν την ανακοίνωση δεν επιδιώκουμε να φανερωθούμε, η μυστικότητα δεν είναι συμβατή με την ανάληψη δημόσιων δηλώσεων. Το ότι βγήκαμε έξω σήμερα να γράψουμε αυτήν την δήλωση είναι ένα ρίσκο που παίρνουμε γιατί ο Felipe είναι ένας πολύτιμος σύντροφός, και δικός μας και των αγώνων που διεκδικεί ο καθένας μας. Εκφράζουμε αυτά τα λόγια αλληλεγγύης μαζί του, με τον συνεπή τρόπο που διαχειρίζεται την πολιτική φυλάκισή του και ως απάντηση στην αλληλεγγύη που γνωρίζουμε ότι έχει δείξει προς άλλους κρατούμενους όλα αυτά τα χρόνια.

Στέλνουμε σε αυτόν και στο δίκτυο υποστήριξής του την ειλικρινή επαναστατική μας αγκαλιά.

Συνενοχικούς χαιρετισμούς σε όλα τα συντρόφια που χρειάστηκε να επιλέξουν το μονοπάτι της παρανομίας και της φυγής, ειδικά για τους Constanza και Rodrigo, όπου κι αν βρίσκονται.

Όλοι οι αναρχικοί, ανατρεπτικοί και Μαπούτσε φυλακισμένοι του Χιλιανού κράτους, στους δρόμους!

Κάτω τα τείχη της φυλακής!

Ζήτω ο ανελέητος αγώνας με κάθε δυνατό μέσο ενάντια στο δολοφονικό Κράτος και κεφάλαιο!

Ποτέ θύματα, ποτέ μετανοιωμένοι

Nicolas Bayer

Hugo Barraza

Miguel Varela

Πηγή: La Zarzamora

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]