Χιλή: Ποινές για τους αναρχικούς συντρόφους Monica Caballero και Francisco Solar

Σήμερα, 7 Δεκεμβρίου 2023, το 6ο προφορικό ποινικό δικαστήριο του Σαντιάγο αποφάσισε να επιβάλει μακρές ποινές στην ελευθερία των συντρόφων, προσπαθώντας να χτυπήσει και να θάψει συγκεκριμένες αναρχικές ιδέες και πρακτικές με αυτή την σιχαμερή ποινή. Λεπτομερώς, οι ποινές έχουν ως εξής:

Για τη Monica Caballero 12 χρόνια στη φυλακή. Καταδικάστηκε ότι ήταν συνεργός στην διπλή εκρηκτική επίθεση εναντίον του κτιρίου Tánica (https://es-contrainfo.espiv.net/2019/07/29/santiago-chile-adjudicacion-de-atentados -Con-Paquetes-Bomba-Contra-Rodrigo-Hinzpeter-y-El-Mayor-De-Carabineros-Manuel-Guzman/) τον Φεβρουάριο του 2020.

Εν τω μεταξύ, για το Francisco Solar, συνολικά 86 χρόνια φυλάκισης. Δύο κατηγορίες αποστολής εκρηκτικών αντικειμένων (54ο Περίβολο και Hinzpeter) (https://web.archive.org/web/20191014185550/https://actfore.nostate.net/?p=34434): 12 χρόνια + 12 χρόνια. Μία κατηγορία απόπειρας ανθρωποκτονίας ενός καραμπινιέρου: 15 χρόνια. Μία κατηγορία σοβαρού τραυματισμού σε έναν καραμπινιέρο: 6 χρόνια. Μία κατηγορία με λιγότερο σοβαρό τραυματισμό: 600 ημέρες. Πέντε κατηγορίες μικρών τραυματισμών: 100 ημέρες (το καθένα). 500 ημέρες. Ένας αριθμός επιθετικών ζημιών (Commussioner): 818 ημέρες. Μία κατηγορία απόπειρας ανθρωποκτονίας του Hinzpeter: 12 χρόνια. Δύο κατηγορίες της τοποθέτησης μιας εκρηκτικής συσκευής (Tánica): 12 έτη + 12 χρόνια. (https://es-contrainfo.espiv.net/2020/02/28/comuna-vitacura-chile-colocacion-de-dos-artefactos-explosivos/

Κατά τη διάρκεια των επόμενων ημερών, η υπεράσπιση θα γνωστοποιήσει εάν σκοπεύουν να ασκήσουν έφεση στις καταδίκες, διαφορετικά, δεν θα υπάρξει τροποποίηση των ποινών που επιβάλλονται από τους δικαστές. Οι δυσανάλογοι προσδιορισμοί της Δημοκρατικής Εξέτασης είναι ένα παράδειγμα της μόνιμης ενόχλησης που προκαλούν αναρχικές ενέργειες για την εξουσία και τους υπερασπιστές της, δεν είναι τίποτα περισσότερο από την κρατικιστική ανάγκη να προειδοποιήσει όσους επιδιώκουν να ταξιδέψουν σε συγκρουσιακά μονοπάτια, ωστόσο, γνωρίζουμε ότι καμία καταδίκη δεν θα σταματήσει την επέκταση των αναρχικών ιδεών ενάντια στον κόσμο της εξουσίας.

Η συνενοχική και μαχητική αλληλεγγύη θα εξοντώσουν τους τοίχους που κρατούν τους συγγενείς μας ομήρους!

Θάνατος στο Κράτος, Ζήτω η Αναρχία!

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ιζέρ, Γαλλία: Και άλλες επιθέσεις σε σωφρονιστικά οχήματα

Δεύτερη πυρκαγιά μέσα σε μια εβδομάδα, στο κέντρο φυλακών Saint-Quentin-Fallavier. Λίγο μετά τις 5 το απόγευμα, αυτή την Τρίτη, ένας πράκτορας ανακάλυψε, επιστρέφοντας στο πόστο του, ότι ένα βαν φυλακής ικανό να μεταφέρει τρεις κρατούμενους, είχε καταστραφεί από τις φλόγες στο περιφραγμένο πάρκινγκ του PREJ (Περιφεριακό Κέντρο Δικαστικών Εξωδίκων), παρακείμενο στο σωφρονιστικό κέντρο. Επενέβησαν πυροσβέστες και αστυνομία αμέσως μόλις ειδοποιήθηκαν. Ενώ οι φλόγες προκάλεσαν ελαφρές ζημιές και σε δεύτερο όχημα. Ξεκίνησε έρευνα. Η προβολή των εικόνων βιντεοεπιτήρησης μας επιτρέπει να διευκρινίσουμε ότι η ανάφλεξη έγινε λίγο νωρίτερα τη νύχτα.

Έρευνα ξεκίνησε η εισαγγελία της Vienne μετά την πρώτη πυρκαγιά που, ακριβώς πριν από μία εβδομάδα, κατέστρεψε 5 οχήματα των φυλακών . Συμπεριλαμβανομένων 4 Renault Kangoo που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πρακτόρων. Αυτή η πρώτη πυρκαγιά εκδηλώθηκε στο πάρκινγκ του προσωπικού της φυλακής, δίπλα σε αυτό όπου εκδηλώθηκε η δεύτερη φωτιά . Οι έρευνες συνεχίζονται. Οι ερευνητές αναρωτιούνται εάν υπάρχει ή όχι πιθανή σχέση μεταξύ αυτών των δύο εμπρησμών.

Toby Shone: Για μια εκστρατεία ενάντια στην σκλαβιά της φυλακής

Εργασία σκλάβων. Έτσι αποκαλούν οι φυλακισμένοι την καταναγκαστική εργασία που είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε ενώ είμαστε εγκλωβισμένοι. Φανταστείτε την κατάσταση όπου οι συνθήκες είναι τόσο κακές και το 23ωρο κλείδωμα τόσο επίπονο που θα καλωσόριζες την ευκαιρία να βγεις από το κελί σου για να εκτελέσεις κάποια ανούσια εργασία μόνο και μόνο για την σύντομη ευκαιρία που σου δίνει να συναναστραφείς. Απαγορεύεται στους φυλακισμένους εργάτες να ενταχθούν σε συνδικάτα, να απεργήσουν ή να οργανώσους τους χώρους εργασίας τους. Αντιμετωπίζουν ποινές, δίωξη, μονάδες διαχωρισμού ή/και χρόνο που προστίθεται στις ποινές τους. Ο μέσος μισθός είναι 1,50£ ανά βάρδια, αλλά αναφέρεται πως είναι χαμηλότερος σε ορισμένες φυλακές. Η βασικότερη εργασία συναρμολόγησης σε γραμμή εργοστασίου είναι συνήθως η μόνη διαθέσιμη εργασία και παρά την πολιτική προπαγάνδα για «επανένταξη στην κοινωνία» υπάρχει πολύ λίγη επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση εδώ.

Οι ιδιωτικές εταιρείες μπορούν να κερδίσουν πολύ περισσότερα από την καταναγκαστική εργασία των κρατούμενων και αυτό υπονομεύει την αξία των εργαζομένων έξω. Η εργασία στην φυλακή είναι μια ληστρική πρακτική άκρως κυνική και αποτελεί άμεση επίθεση ενάντια στην αυτοδιαχείριση των εργαζομένων. Οποιοδήποτε κίνημα επιδιώκει την καταστροφή του καπιταλισμού πρέπει να κάνει την εργασία στην φυλακή μια σημαντική πτυχή του ακτιβισμού του. Ο πιο σίγουρος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να ξεκινήσουν από τις ιδιωτικές εταιρείες που αποκομίζουν κέρδη από την εκμετάλλευση των κρατούμενων. Ο δευτερεύων στόχος είναι το ίδιο το κράτος και οι φυλακές του, που είναι ήδη σκληραγωγημένες απέναντι στην πίεση του κοινωνικού αγώνα.

Οι κρατούμενοι είναι ειδικοί στην ανατροπή των χώρων εργασίας τους και περιμένουν τους έξω να συμμετάσχουν και αυτοί. Με την βελτίωση των συνθηκών εργασίας και των αμοιβών των κρατούμενων, όσοι βρίσκονται έξω θα δουν τον αγώνα τους να αποδίδει άμεσα κέρδη. Αν και αυτός είναι απλώς ένας ενδιάμεσος αγώνας, είναι εξαιρετικά κρίσιμος καθώς πλήττει βασικά ελαττώματα του φυλακο-βιομηχανικού συγκροτήματος.

Ζήτω η Αναρχία!

Toby Shone

17 Νοεμβρίου

HMP Garth

Πληροφορίες για την υπόθεση του Toby μπορείτε να βρείτε εδώ:

www.brightonabc.org.uk/news.html#56a

Μπορείτε να γράψετε στον Toby στην διεύθυνση:

Toby Shone A7645EP
HMP Garth
Ulnes Walton
Leyland
Preston
PR26 8NE

and you can donate to Toby here:

The Bottled Wasp
Sort Code: 08-92-99
Acc No: 65601648
IBAN: GB35 CPBK 0892 9965 6016 48
BIC: CPBK GB22
Ref: ADREAM

Πηγή: Αναρχικός Μαύρος Σταυρός – Brighton

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Αθήνα: Πυρήνες Άμεσης Δράσης – Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση στο σπίτι του δικαστικού Ηλία Κανελόπουλου

Φυλακιζόμαστε από χιλιάδες φόβους: Τον φόβο να θαφτούμε ζωντανοί σε κάποια φυλακή, τον φόβο να πεθάνουμε στην δράση, τον φόβο να μείνουμε μόνοι δίχως τις ζητωκραυγές του πλήθους ή τον φόβο να μας απομονώσουν οι ίδιοι μας οι σύντροφοι. Το ξεπέρασμα των παραπάνω φόβων θα μας καθιστούσε πιο διαυγείς. Πολλοί αγώνες χτίζονται πάνω σε αυτούς τους φόβους, είναι προϊόντα αυτών των φόβων. Ο φόβος μας δηλητηριάζει, οι συμβιβασμοί είναι οι τοξικοί του καρποί. Έπειτα, με εύηχες λέξεις, αναπαυτικές θεωρίες, βολικές μακρόπνοες στρατηγικές, φροντίζουν να εξωραΐζουν την όλη ξεφτίλα συνιστώντας μας φρόνηση και τραβώντας μας στον πολιτικό ρεαλισμό. Δυστυχώς όμως, τα σκατά και ροζ να τα βάψεις παραμένουν σκατά.

Alfredo Cospito

Οι Πυρήνες Άμεσης Δράσης αναλαμβάνουν την ευθύνη για την εμπρηστική επίθεση στο σπίτι του δικαστικού Ηλία Κανελλόπουλου στην περιοχή του Χολαργού. Η επίθεση μας αποτελεί μια ενέργεια αλληλεγγύης στις κινητοποιήσεις των κρατουμένων στις φυλακές τις επικράτειας. Αποτελεί επίσης μια συνέχιση της στρατηγικής της προσωπικής στοχοποίησης όσων εμπλέκονται στην διαρκή αυστηροποίηση της ποινικής καταστολής και στην κατασταλτική διαχείριση που εφαρμόζεται στο πεδίο των φυλακών. Από τον αρχιτέκτονα του νέου ποινικά κώδικα, Λάμπρο Μαργαρίτη στην προϊστάμενη του Σώματος Επιθεώρησης και Ελέγχου των Καταστημάτων Κράτησης Σπυριδούλα Πρεσβεία και τώρα στον Ηλία Κανελλόπουλο, εφέτη αποσπασμένο στο υπουργείο δικαιοσύνης, που αποτελούσε έναν από τους στενούς συνεργάτες του πρώην υπουργού δικαιοσύνης Κώστα Τσιάρα, επί των ημερών του οποίου δημιουργήθηκαν και ψηφιστήκαν ο νέος ποινικός και σωφρονιστικός κώδικας.

Το μήνυμα μας είναι σαφές. Οι Πυρήνες Άμεσης Δράσης δεν ξεχνάνε τους ανθρώπους που βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα των φυλακών, τις οικογένειες που ταλαιπωρούνται και βασανίζονται από τις μεθοδεύσεις των δικαστών, της αστυνομίας και όσων σωφρονιστικών έχουν την εντύπωση ότι παραμένουν στο απυρόβλητο. Δεν ξεχνάνε τους πολιτικούς κρατούμενους που πληρώνουν το τίμημα των επιλογών τους να στρατευθούν στην επαναστατική υπόθεση. Οι εκρήξεις έξω από τα σπίτια όσων βάζουν με τον έναν η τον άλλο τρόπο το χέρι τους για να κάνουν τις ζωές των κρατουμένων μια εφιαλτική πραγματικότητα, επαναφέρουν έστω και σε επίπεδο συμβολικό την πολεμική πραγματικότητα της μόνιμης αναρχικής απειλής.

Όπως είχαμε γράψει μετά την επίθεση στο σπίτι του Λάμπρου Μαργαρίτη

“Με το συγκεκριμένο θέμα δεν τελειώσαμε. Για εμάς, κάθε επίθεση στα κεκτημένα με αιματηρούς αγώνες δικαιώματα των κρατουμένων αξιολογείται πολύ σοβαρά, και σε αυτή την κατεύθυνση θα προσπαθήσουμε όσο μπορούμε να το κρατήσουμε ψηλά στις προτεραιότητες των μαχόμενων σχηματισμών που δρουν στο ανταγωνιστικό κίνημα. Τους καλούμε να γίνουν ασπίδα προστασίας στα δικαιώματα των πολιτικών κρατουμένων μέσα στις φυλακές και να στοχοποιήσουν τους άμεσα υπεύθυνους για αύτον τον αναχρονιστικό ποινικό κώδικα που μας γυρνάει πολλές δεκαετίες πίσω.”  

Εδώ και μήνες, εκατοντάδες κρατούμενοι σε δεκάδες φυλακές της χώρας βρίσκονται σε κινητοποιήσεις με μια σειρά αιτημάτων ενάντια στο νέο, ποινικό και σωφρονιστικό κώδικα, όπως και τις πρόσφατες εξαγγελίες για εκ νέου αναθεώρηση του πρώτου από την κυβέρνηση. Οι νομοθετικές αλλαγές έχουν ως αποτέλεσμα την στέρηση ελευθερίας για ακόμα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τη στέρηση αγαπημένων προσώπων και των ήδη λιγοστών αδειών, τη διεύρυνση του καθεστώτος εξαίρεσης σε μεγαλύτερες ομάδες κρατουμένων, ενώ παράλληλα το κράτος εισάγει μια όλο και σκληρότερη απαίτηση υποταγής και μετάνοιας μπροστά στους ιεροεξεταστές των δικαστικών συμβουλίων. Η αυστηροποίηση της ποινικής νομοθεσίας και του σωφρονιστικού κώδικα έχει συγκεκριμένες επιδιώξεις. Την ικανοποίηση του ακροατηρίου του δόγματος νόμος και τάξη το οποίο τροφοδοτεί με ψήφους το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας. Την όλο και μεγαλύτερη υποδούλωση των κρατουμένων είτε ως συνεργάτες της αστυνομίας, είτε ως θύματα στα δίχτυα των παραδικαστικών κυκλωμάτων των μεγαλοδικηγόρων που είναι σε ανοιχτή γραμμή με την κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας και οι οποίοι με τις ανάλογες απολαβές κρατάνε στα χέρια τους το κλειδί της αποφυλάκισης αξιοποιώντας τα νομικά παράθυρα πάνω στα οποία αναγράφετε και το αντίστοιχο χρηματικό ποσό.

Σε μια συνθήκη που ο ατομισμός, η παραίτηση και η λογική της καβάτζας κερδίζουν όλο και περισσότερο έδαφος, υπάρχουν παραδείγματα αγώνα που με την εκκωφαντική τους αξιοπρέπεια διαταράσσουν την νομοτέλεια της υποτέλειας (ενίοτε και σε διαμαρτυρόμενη εκδοχή). Οι σκληρές απεργίες πείνας και δίψας των πολιτικών κρατουμένων Δημήτρη Κουφοντίνα, Γιάννη Μιχαηλίδη, Θάνου Χατζηαγγέλου, των 11 Τούρκων αγωνιστών του Λαϊκού Μετώπου, του Alfredo Cospito, οι δεκάδες απεργίες πείνας αλληλεγγύης, και μια σειρά κινήσεων αντίστασης των κρατουμένων σε όλη αυτή την περίοδο δείχνουν πως ακόμα και σε πολύ δύσκολες συνθήκες οι μάχες που χτίζουν αναχώματα αντίστασης δεν είναι χαμένες αλλά απαραίτητες και επιβεβλημένες.

Θεωρούμε χρέος μας να πάρουμε θέση, μέσω της έμπρακτης αλληλεγγύης, στον πόλεμο που μαίνεται στο πεδίο των φυλακών. Να στοχοποιήσουμε τους αρχιτέκτονες των νομοθετικών εκτρωμάτων που διαλύουν τα ήδη λιγοστά δικαιώματα των κρατουμένων. Το καρτέλ των δικαστικών που βγάζουν λάδι τα καθάρματα που ανήκουν στην κορυφή της κοινωνικής πυραμίδας, ενώ οι φτωχοδιάβολοι και οι διακηρυγμένοι εχθροί του συστήματος θα υποφέρουν στα χέρια του. Τους διευθυντές, τους αρχιφύλακες και τα τσιράκια της σωφρονιστικής συμμορίας που εξακολουθούν να παραμένουν αυλοκόλακες και εντολοδόχοι του εκάστοτε υπουργού και επιχειρούν να εκφοβίσουν τους φυλακισμένους/ες και να σπάσουν το ηθικό τους.

Ο φόβος που αισθάνθηκε ο Κανελλόπουλος όταν πετάχτηκε από το κρεβάτι του από τους ήχους των εκρήξεων και είδε τις φωτιές από το μπαλκόνι του. Είναι ένα μικρό κόστος της άλλης πλευράς του ψυχολογικού πολέμου στον οποίο ο ίδιος λαμβάνει ενεργό μέρος ως ένα γρανάζι της κρατικής γραφειοκρατίας που στραγγαλίζει ανθρώπους στο όνομα του νόμου. Το λέμε για να είμαστε ξεκάθαροι. Η μεταφορά του φόβου στο στρατόπεδο τους είναι μια απαραίτητη προϋπόθεση αν θέλουμε να μιλάμε για μαχητικό αγώνα στο σήμερα. Όχι άλλα κούφια λόγια, όχι άλλη μιζέρια, όχι άλλη ακαδημαϊκή θολούρα και ψευτοπεριεχόμενα. Υπάρχει ένας καθαρός και απόλυτος διαχωρισμός που ξεδιαλύνει την σύγχυση που υπάρχει γύρω μας. Όποιος αποφασίζει να ρισκάρει την ελευθερία του στο όνομα της ελευθερίας είναι σύμμαχος μας. Όποιος μιλάει πολύ χωρίς να λέει τίποτα είναι στην καλύτερη περίπτωση άξιος της αδιαφορίας μας.

Αλληλεγγύη στους διωκόμενους/ες για την υπόθεση σύντροφοι/συντρόφισσες, τον Κώστα Δημαλέξη, τους Δ.Σ. και Ρ.Ζ.

Αλληλεγγύη και συνενοχή με τον Francisco Solar και τη Mónica Caballero. Αλληλεγγύη σε όλους/ες τους πολιτικούς/ες κρατούμενους/ες που αγωνίζονται για την ανατροπή σε όλο τον κόσμο  

Τιμή για πάντα στου επαναστάτες κομμουνιστές του Λαϊκού Μετώπου Harika Kızılkaya, Burak Ağarmış, Özkan Güzel, Erdoğan Çakır: Γιατί το πάθος για μια νέα ζωή, δεν μπορεί να καταπνιγεί. Χίλιες φορές και αν συντριφτεί, θα ξαναγεννηθεί μέσα από τις φλόγες, χίλιες και μια.

Να νικήσουμε τον φόβο που ενσταλάζει το σύστημα μέσω της καταστολής για να μας καταστήσει αδρανής. 

Να οικοδομήσουμε με πράξεις την μόνιμη απειλή

Πυρήνες Άμεσης Δράσης

Πηγή: Athens Indymedia

Γαλλία: Εμπρηστική επίθεση σε πέντε οχήματα της διοίκησης των φυλακών

Πέντε αυτοκίνητα πυρπολήθηκαν στο χώρο στάθμευσης του Περιφερειακού Κέντρου Δικαστικών Εξωδίκων (PREJ) στο Saint-Quentin-Fallavier, κοντά στη φυλακή. Γύρω στη 1 π.μ., η πυροσβεστική υπηρεσία επενέβη για να αποτρέψει την εξάπλωση των φλογών σε άλλα οχήματα. Τα πέντε μεταξοτυπικά οχήματα που ανήκαν στη διοίκηση της φυλακής κάηκαν ολοσχερώς.

Η εισαγγελία της Vienne ξεκίνησε έρευνα για την καταστροφή περιουσίας που ανήκει σε πρόσωπο που τελεί υπό την επιτήρηση δημόσιας αρχής. Οι έρευνες έχουν ανατεθεί στους χωροφύλακες της ερευνητικής ταξιαρχίας της Vienne και της ταξιαρχίας La Verpillière.

Τρία άτομα διέρρηξαν τον εσωτερικό χώρο στάθμευσης του δικαστικού κέντρου εξαγωγής. Έβαλαν φωτιά σε πέντε οχήματα παρά την παρέμβαση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Όποιο και αν είναι το κίνητρο, αυτή η αναμφίβολα εγκληματική πράξη θέτει για άλλη μια φορά υπό αμφισβήτηση την ασφάλεια αυτού του ευαίσθητου χώρου. Ένας απλός φράχτης χωρίζει το χώρο στάθμευσης από τη λωρίδα κυκλοφορίας. Τα ιδιαίτερα ορατά οχήματα με τις μεταξοτυπίες αποτελούν επομένως εύκολο στόχο, καταγγέλλει η Ufap Unsa Justice σε δελτίο Τύπου.

Ήδη το 2021, το όχημα ενός φρουρού ασφαλείας πυρπολήθηκε στο χώρο στάθμευσης του προσωπικού.

Πηγή: Sans Nom

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα