Ιταλία, Μπολόνια: Κατάληψη γερανού σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Aldredo Cospito και τους κρατούμενους σε απεργία πείνας

Τα ξημερώματα της εξηκοστής ημέρας της απεργίας πείνας του αναρχικού Alfredo Cospito ενάντια στο 41 bis και την εχθρική ισόβια κάθειρξη, δύο σύντροφοι κατέλαβαν έναν γερανό στο κέντρο της Μπολόνια και ανήρτησαν ένα πανό που έγραφε «Το 41 bis σκοτώνει. Ελευθερ;ία στον Alfredo. Ελευθερία στους πάντες. Θάνατος στο κράτος.» Άλλοι σύντροφοι βρίσκονται περιφρούρηση κάτω από τον γερανό.

Επί εξήντα μέρες, σε κάθε γωνιά του κόσμου, υπήραξαν πρωτοβουλίες και δράσεις αλληλεγγύης στον Alfredo και στους κρατούμενους που ξεκίνησαν μαζί του αυτήν την απεργία πείνας. Εδώ και δεκαοχτώ μέρες, το Δικαστήριο Επιτήρησης στην Ρώμη – που κλήθηκε να αποφανθεί για την φυλάκιση του Alfredo βάσει του καθεστώτος 41 bis – έχει οχυρωθεί σε μια εκκωφαντική σιωπή. Κάθε μέρα που περνάει, η ζωή του συντρόφου μας κινδυνεύει όλο και περισσότερο. Ο Alfredo είναι αποφασισμένος να συνεχίσει αυτήν την μάχη μέχρι τέλους.

Είναι στο χέρι όλων μας να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε στο πλευρό του και να δώσουμε φωνή στους εχθρούς του κράτους που θα ήθελαν να σωπάσουν στις φυλακές.

Το κράτος είναι σφαγέας και δολοφόνος.

Το 41 bis και η εχθρική ισόβια κάθειρξη αποτελούν βασανιστήρια.

Ελάτε μαζί μας κάτω από τους δύο πύργους!

Ενημέρωση* Γύρω στις 5 μ.μ., οι σύντροφοι κατέβηκαν από τον γερανό. Τους περίμενε η περιφρούρηση εν μέσω επευφημιών, η οποία λίγο αργότερα μετατράπηκε σε μια μικρή πορεία στους δρόμους του κέντρου.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ ALFREDO COSPITO

Από τις 20 Οκτωβρίου, ο Alfredo Cospito, σύντροφος αναρχικός κρατούμενος στις Ιταλικές φυλακές από το 2012, πραγματοποιεί απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis στο οποίο υπόκειται.

Το Ιταλικό κράτος τον φιμώνει από τον Μάιο του τρέχοντος έτους από τον τότε υπουργό δικαιοσύνης Cartabia. Η σκληρή φυλακή συνδέεται συνήθως με την Μαφία, στην πραγματικότητα όμως υπάρχουν περισσότεροα για όποιον θέλει να ξεπεράσει το κατώφλι της «αντιμαφιόζικης» ρητιροικής. Το 41 bis που έχει θεσπιστεί ονομαστικά για να αποτρέψει την επικοινωνία των φυλακσιμένων ηγετών εγκληματικών οργανώσεων με εξωτερικούς συνεργάτες, αποτελεί στην πραγματικότητα μια μορφή βασανιστηρίων. Οι 23 ώρες απόλυτης απομόνωσης σε ένα κελί 2×3 μέτρα, ο παλιός αέρας σε τσιμεντένιους λάκκους, που αποτελούνται από πολύ μικρές ομάδες κρατούμενων, οι οποίες μπορού να αλλάζουν κατά την κρίση της διοίκησης της φυλακής, η λογοκρισία και η απαγόρευση της αλληλογραφίας, η μείωση των κλήσεων και των συναντήσεων με μέλη της οικογένειας, η ασφυκτική επιτήρηση, η αισθητηριακή στέρηση και όλα τα άλλα σχετικά με αυτό το καθεστώς είναι μέσα βασανιστηρίων, δηλαδή βία που ασκείται για να επιτύχει την αποστασιοποίηση και, ακόμη χειρότερα, την μετάνοια, την συνεργαία, την μετατροπή του ατόμου που υποβάλλεται σε βασανιστήρια σε εργαλείο στην πλήρη διάθεση των ερευνητών.

O Alfredo είναι ένας από τους περίπου 750 που υποβάλλονται σε αυτά τα βασανιστήρια στις φυλακές. Καταλήγει εκεί επειδή όλα αυτά τα χρόνια έχει συμμετάσχει στον δημόσιο διάλογο του αναρχικού χώρου με έντονα λόγια που το Κράτος θεωρεί επικίνδυνα. Λέξεις που μιλούν για επαναστατική βία, ενάντια στα αφεντικά που εκμεταλλεύονται, στους πράκτορες του Κράτους που κρίνουν, στους πολιτικούς που καθορίζουν και υποδαυλίζουν το μίσος για να αρπάξουν ψήφους.

Αυτά είναι τα λόγια κάποιου που έχει ασκήσει αυτήν την βία και μιλάει γι’ αυτήν με γνώση, αφού την εκτόξευσε, με το όπλο στο χέρι, στα πόδια ενός στελέχους της Ansaldo Nucleare το 2012, την χρονιά της καταστροφής στην Φουκουσίμα, και ακριβώς σε κάποιον που εξήγαγε την πυρηνική ενέργεια αυτής της καταστροφής σε όλη την Ευρώπη και θα ήθελε να την φέρει πίσω στην Ιταλία.

Αυτήν την στιγμή αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη, την θανατική ποινή δηλαδή που ένα υποκριτικό κράτος αποφάσισε να διατηρήσει με άλλες μορφές. Όλα αυτά για δύο βόμβες μπροστά από έναν στρατώνα των Καραμπινιέρων, στο Κούνεο, το 2006. Μια δράση χωρίς θανάτους ή τραυματισμούς, αλλά με την ξεκάθαρη βούληση να γίνει κατανοητό σε όσους σε αυτήν την χώρα είναι εντεταλμένοι από τον νόμο να ασκούν βία ότι αυτή η βία δεν είναι απαραίτητα μονόπλευρη. «Σφαγή (sic!) κατά της ασφάλειας του κράτους», το πιο σοβαρό έγκλημα στο Ιταλικό νομικό σύστημα, για το οποίο ο Alfredo και η Anna, μια ακόμη φυλακισμένη αναρχική συντρόφισσα συντρόφισσα, χρεώνονται ενώ είναι εκείνοι από την ίδια τους την φύση που είναι πραγματικά σφαγείς και ότι οι σφαγές αυτές βασίζεται καθημερνά και ιστορικά το κράτος. Οι θάνατοι στην δουλειά, στις φυλακές, στα σύνορα, στην Μεσόγειο, στα RSA και στα νοσοκμεία, οι σφαγές στην Piazza Fontana, στον σταθμό της Μπολόνια, στην Piazza della Loggia, οι πόλεμοι στα Βαλκάνια, στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν, στην Υεμένη, στην Ουκρανία, ο καθένας από εμάς θα μπορούσε να προσθέσει κι άλλα στην λίστα. Μια λίστα για να ξεκαθαριστεί ποιος σε αυτήν την χώρα πραγματοποιεί τις σφαγές και για να ξεκαθαριστεί επίσης ότι οι αναρχικοί και οι αναρχικές, ακόμη και με βία, αγωνίζονται ενάντια στους υπέυθυνους για όλα αυτά καθημερινά και ιστορικά, δηλαδή σήμερα και για πάντα.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO

ΟΧΙ ΣΤΟ 41 BIS

Αναρχικοί και αναρχικές

Γαλλία, Grand Est: Επίθεση σε πυρηνικές υποδομές ως ένδειξη αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito

Τον Μάιο του τρέχοντος έτους, ο αναρχικός κρατούμενος Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στο καθεστώς απομόνωσης 41 bis. Η μέθοδος βασανισμού της στέρησης των αισθήσεων έχει ως στόχο να σπάσει το επαναστατικό του πνεύμα και να τον φιμώσει. Προκειμένου να επιτύχει την άρση των όρων απομόνωσής του, ο σύντροφός μας ξεκίνησε απεργία πείνας μέχρι τέλους στις 20 Οκτωβρίου. Την 1η Δεκεμμβρίου – την 42η ημέρα της απεργίας πείνας – η επανεξέταση των συνθηκών κράτησης αποφάσισε την συνέχιση της διαδικασίας βασανιστηρίων. Αν το Ιταλικό φασιστικό κράτος επιμείνει στην πρακτική της απομόνωσης, ο Alfredo μπορεί να μην δει το τέλος του τρέχοντος έτους. Αλλά ο θάνατός του δεν θα είναι αυτοκτονία: θα είναι δολοφονία από βασανιστήρια μιας εκδικητικής πολιτικής δικαιοσύνης.

Ας αποτρέψουμε αυτήν την δολοφονία. Η πιο παθιασμένη μορφή επαναστατικής αλληλεγγύης είναι η συνέχιση των αγώνων για τους οποίους οι πυξίδες μας βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα. Σε αυτό το πνεύμα, την Κυριακή 11 Δεκεμβρίου, κατά την διάρκεια μιας νυχτερινής δράσης σαμποτάζ, πήγαμε σε έναν πυλώνα της γραμμής YT Fessenheim-Παρίσι και ξεβιδώσαμε τις βίδες. Ο πουλώνας στέκεται ακόμη, αλλά η στατική του είναι σαφώς υποβαθμισμένη. Ας αφήσουμε τον επαναστατικό μας θυμό να δράσει σε συμμαχία με την φύση, και ας αφήσουμε μια χειμωνιάτικη καταιγίδα να κάνει τα υπόλοιπα!

Ο Alfredo ήταν πάντα σε θέση να συνδέει το ζήτημα της κοινωνικής επανάστασης με αυτό της οικολογίας και, μέσω των λόγων και των πράξεών του, να συνδέει την οικοκτονική λεηλασία του πλανήτη μας με την αγώνα ενάντια στις κυρίαρχες δυνάμεις, την εκμετάλλευση και την καταπίεση. Στην δήλωσή του σχετικά με τον πυροβολισμό στο γόντατο του Ιταλού αφεντικού της πυρηνικής βιομηχανίας Roberto Adinolfi (Ansaldo Nucleare) και αργότερα σε διάφορες δηλώσεις της διαδικασίας στην υπόθεση Scripta Manent, περιέγραψε την ανάγκη να εδραιωθεί μια επαναστατική προοπτική στο αντιπυρηνικό κίνημα. Σε μια πολύτιμη συμβολή στην συζήτηση, μίλησε επίσης το 2018 για τον αγώνα ενάντια στο σχέδιο της CIGÉO για την ταφή πυρηνικών αποβλήτων στο γαλλικό χωριό Bure στον ποταμό Meuse. Αναφερόμενος στην ιδέα της πολυμορφίας των τακτικών που εφαρμόζονται εκεί, προτείνει την εντατικοποίηση των μορφών αγώνα που επιλέγονται. Αυτή είναι μία από τις συνεισφορές που χρησιμοποιήθηκαν αργότερα για να δικαιολογήσουν την αυστηροποίηση των συνθηκών κράτησής του.

Ως εκ τούτου, θα θέλαμε να υιοθετήσουμε αυτήν την ιδέα και να την συνεχίσουμε ακολουθώντας το νήμα της άτυπης οργάνωσης και της μόνιμης επίθεσης σε όλες τις κυρίαρχες υποδομές που, κατά την γνώμη μας, μας έχουν ήδη βάλει σε κλουβιά ισόβεια. Και αυτό χωρίς να αποστασιοποιούμαστε από στρατηγικές που επηρεάζουν την φυσική ακεραιότητα ανθρώπων που μπαίνουν στο στόχαστρο όπως ο Roberto Adinofli: όχι με κάποιο έγγραφο στρατηγικής με κενά λόγια και πομπώδεις επαναστατικές φράσεις, αλλά με την πρακτική εφαρμογή της άμεσης δράσης.

Η γραμμή ηλεκτροδότησης στην οποία επιτεθήκαμε δεν επιλέχθηκε τυχαία. Είναι ακριβώς η γραμμή των 400.000 βολτ που θα τροφοδοτεί στο μέλλον με ηλεκτρική ενέργεια το άχρηστο και αντιπαραγωγικό βιομηχανικό έργο CIGÉO. Την ίδια στιγμή, κοντά στην περιοχή του Cigéo, ο δημόσιος φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου RTE σχεδιάσει να κατασκευάσει έναν σταθμό μετασχηματισμού σε μια έκταση μεγέθους 20 γηπέδων ποδοσφαίρου, για να μπορέσει να ικανοποιήσει την δίψα του πηρνικού τέρατος για ενέργεια. Η Διακήρυξη Κοινοφελούς Χαρακτήρα του φετινού καλοκαιριού δημιουργεί όλες τις νομικές προϋποθέσεις για την απαλλοτρίωση της γης που είναι απαραίτητη για τον σκοπό αυτό.

Η μορφή δράσης που επιλέξαμε ενέχει σημαντικούς κινδύνους. Ως εκ τούτου, σύντομα θα βγάλουμε ένα νέο ανακοινωθέν με ορισμένες τεχνικές ενδείξεις για να είναι όσο το δυνατόν πιο ασφαλής η πραγματοποποίηση αυτής της δράσης.

Για όλους τους φυλακισμένους που αγωνίζονται!

Η αλληλεγγύη είναι επίθεση!

Οργή, διάχυση και ταραχές

Υπηρεσία Αποσύνδεσης Πυλώνων Παντός Είδους

Πηγή: Γαλλικό Indymedia

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Εκδήλωση – Ενημέρωση: Για τον αναρχομηδενιστή Alfredo Cospito (Απεργία πείνας από 20/10)

Ενημέρωση για την απομόνωση 41bis στην Ιταλία,
από τον αναρχικό σύντροφο Σπύρο Μάνδυλα – Αναρχικό Στέκι Ναδίρ

Παρουσίαση των υποθέσεων που κατηγορήθηκε ο Alfredo Cospito:

Πυροβολισμός του CEO της Ansaldo Nuclear Roberto Adinolfi (Πυρήνας Όλγα FAI/IRF”),(2012),
Επιχείρηση “Scripta Manent”,
Επιχείρηση “Sibilla”.

Στην εκδήλωση θα παρέμβουν τηλεφωνικά 2 αναρχικοί σύντροφοι υπό έρευνα στην κατασταλτική επιχείρηση Sibilla, από την αναρχική εφημερίδα Vetriolo.

Παρέμβαση με επιστολή του αναρχικού συντρόφου απο τη Σαρδηνία Omar Nioi που καταδικάστηκε στη δίκη της επιχείρησης Scripta Manent”

(Στην εκδήλωση θα υπάρχει μετάφραση).

“Συνεχίστε, συντρόφισσες και σύντροφοι:
ένας ολόκληρος κόσμος περιμένει να τον κατεδαφίσουμε!”
Δευτέρα 19 Δεκέμβρη
7 μ.μ.
Α.Σ.Ο.Ε.Ε.

Διοργάνωση:
Αναρχικό Στέκι Ναδίρ(Θεσσαλονίκη)
Μεταφραστικό εγχείρημα blessed-is-the-flame.espivblogs.net
Σύντροφοι-Συντρόφισσες

Λα Πας, Βολιβία: Επίθεση με εκρηκτικό μηχανισμό στην Ιταλική πρεσβεία

Κάτω το βασανιστικό καθεστώς του 41 bis!

…Περίμενα μια πρόταση, ένα ξεκίνημα από τους ειδήμονες συντρόφους. Συχνά, σε αντάλλαγμα για τον ενθουσιασμό μου, λάμβανα μια γερή δόση «ρεαλισμού», η οποία εξασθένιζε ή απειλούσε να περιορίσει κάθε «φιλοδοξία». «Ρεαλισμός» που αποσόβησε ή απείλησε να περιορίσει κάθε επαναστατική «φιλοδοξία, κάθε παρόρμηση για δράση. (…) Βγήκα από αυτού του είδους τα «αδιέξοδα» μόνο όταν αποφάσισα με έναν αδέξιο, απερίσκεπτο, τρελό, άγαρμπο, προκλητικό τρόπο, να οπλίσω τα χέρια μου. Τότε έγιναν όλα εύκολα, η μία αποτυχία μετά την άλλη, βήμα προς βρήμα, τα πράγματα άρχισαν να «δουλεύουν». Έψαξα τους συντρόφους μου και τους βρήκα, αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον, κάνοντας την απόρριψη της ανάθεσης και της αναμονής πυξίδα μας. Έχουν περάσει πολλά (ίσως πάρα πολλά) χρόνια από τότε (…) και αυτό που θέλω να πω είναι απλά να ακολουθεί κανείς το ένστικτό του και να μην δίνει μεγάλη σημασία στην σύνεση εκείνων που, από τα ύψη της δικής τους «βιωμένης» ζωής, πιέζουν για μετριοπάθεια. Γιατί δεν είναι και τρόσο τραβηγμένη η λαϊκή ρήση που λέει ότι «γεννιέσαι εμπρηστής και πεθαίνεις πυροσβέσης».

Alfredo Cóspito

Ψιχαλίζει ακατάπαυστα γύρω απο την πόλη Λα Πας, η οροσειρά είναι καλυμμένη με χιόνι. Εδώ, οι πλούσιοι ζουν αρκετές εκατοντάδες μέτρα πιο κάτω, σε μια ζεστή και πράσινη κοιλάδα, όπου έχουν παρακολούθηση και ιδιωτικούς φρουρούς σε κάθε γωνιά. Κατεβαίνουμε από τους παγωμένους λόφους για να διακόψουμε την βίαιη ηρεμία των αφεντικών με τον δυνατό και καταστροφικό βόμβο μιας αυτοσχέδιας βόμβας. Κάτι γίνεται φανερό και ξεκάθαρο: οι διαχειριστές της τοξικότητας, της μιζέριας και της φιλανθρωπίας δεν είναι ανέγγιχτοι. Καμία ειρηήνη για εμάς, καμία ειρήνη γι’ αυτούς!

Περίπου στις 3 τα ξημερώματα της Δευτέρας, 12 Δεκεμβρίου, τοποθετήσαμε και πυροδοτήσαμε έναν εκρηκτικό μηχανισμό στην είσοδο του κτιρίου Torre Pacifico, στην λεωφόρο Sanchez Bustamante 977, στην καρδιά της αστικής συνοικίας Calacoto, όπου βρίσκεται η Ιταλική πρεσβεία.

Από αυτήν την πλευρά του κόσμου, εκφράζουμε με την επίθεσή μας στον σύντροφο Alfredo Cóspito, που αυτή την στιγμή βρίσκεται σε απεργία πείνας για σχεδόν 2 μήνες στις φυλακές του Sadari, στην Σαρδηνία, αποφασισμένος να την συνεχίζει μέχρι τις τελευταίες της συνέπειες. Ο Alfredo είναι ένας σύντροφος που έχει φυλακιστεί το 2012 και κατηγορείται από τότε για εκγλήματα που κυμαίνονται από τον πυροβολισμό στο πόδι του Roberto Adinolfi (επιχειρηματίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας και διευθυντής της Ansaldo Nucleare), στις ανατρεπτικές συνεργασίες για τρομοκρατικούς σκοπούς και εκρηκτικές επιθέσεις (επιχείρηση Scripta Manent), μέχρι την «πολιτική σφαγή» για την οποία θέλουν να τον καταδικάσουν σε ισόβεια κάθειρξη, μαζί με την Anna Beniamino (για δύο επιθέσεις όπου δεν υπήρξαν και δεν υπήρχε σκοπός να υπάρξουν θάνατοι ή τραυματισμοί). Κατηγορείται επίσης, μαζί με άλλους συντρόφους, για υποκίνηση σε έγκλημα (επιχείρηση Sibyl), για την συμβολή του στην αναρχική συζήτηση.

Απαιτούμε την ακύρωση του βασανιστικού και απομονωτικού καθεστώτος 41 bis. ΤΟ καθεστώς αυτό εφαρμόζεται από το Ιταλικό κράτος στους επαναστάτες κρατούμενους προκειμένου να αποφευχθεί η επαφή τους με τον έξω κόσμο, με το επιχείρημα ότι η επαφή θα ενθαρρύνει τις επαναστατικές ενέργειες. Υπό το 41 bis, παραμένουν εντελώς απομονωμένοι, χωρίς αλληλογραφία ή επισκέψεις, σε ένα υπόγειο με τεχνητό αέρα και φως.Πνιγμένοι από το τσιμέντο και αποκομμένοι από τους αγαπημένους τους, οι κρατούμενοι βασανίζονται 24 ώρες το 24ωρο για να επιτύχουν την συνεργασία τους με την εξουσία και την μετάνοιά τους. Κάτι άλλο γίνεται φανερό: το δίκιο τους είναι ένα ψέμα, ένα τείχος που υπάρχει μόνο για να προστατεύει τα προνόμιά τους.

Το καθεστώς 41 bis έχει πολιτικό σκοπό, σε ένα πλαίσιο όπου η δράση έχει γίνει πραμγατική απειλή για την κανονική συνέχιση αυτών των προνομίων. Αλλά το Κράτος συνεχίζει και θα συνεχίσει να μην κατανοεί την αναρχική ατυπικότητα. Εδώ δεν υπάρχουν αφεντικά, οι δράσεις συνεχίζονται και δεν απαιτούν κατευθυντήριες γραμμές. Αντιθέτως, τα μέτρα αυτά απλώς επιτείνουν την οργή μας και στοχεύουν στον στόχο. Προειδοποιούμε ότι δεν θα σταματήσουμε μέχρι ο σύντροφος να βγει από το 41 bis, αυτό είναι μόνο η αρχή.

Ένα τέτοιο καθεστώς δεν είναι μια μεμονωμένη στρατηγική, αλλά μέρος της κατασταλτικής κλιμάκωσης των Ευρωπαϊκών κρατών ενάντια στους αναρχικούς χώρους. Η υποκριτική Ευρώπη, που παριστάνει τον φάρο των καλών δημοκρατικών ηθών και της ανάπτυξης, δημιουργεί κατασταλτικά προηγούμενα που μπορεί να εξαπλωθούν και σε άλλα γεωγραφικά πλάτη, όπως ήδη συμβαίνει με τις μακροχρόνιες ποινές. Αυτό δεν θα συμβεί χωρίς απάντηση. Ας επιτεθούμε δυναμικά. Ούτε ένα βήμα πίσω!

Χαιρετίζουμε την Anna, τον Toby και τον Ivan που συνόδευσαν και συνοδεύουν αυτήν την απεργία πείνας.

Ελευθερία σε όλους τους φυλακισμένους!

Κάτω τα τείχη των φυλακών!

Τέλος στο καθεστώς 41 bis!

Έξω ο Alfredo Cóspito από το 41 bis!

Πηγή: Anarquia.info

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Καράσκο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και αποθήκη της MARR

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και αποθήκη της MARR, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, την Anna Beniamino, τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco, τον Toby Shone, τον Γιάννη Μιχαηλίδη και τους 11 Τούρκους επαναστάτες και επαναστάτριες που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Καράσκο, Ιταλία, 26 Νοεμβρίου 2022)

Chiavari: Φωτιά σε οχήματα και αποθήκη της MARR

Το δείπνο σερβιρίστηκε, απόψε ήταν φλαμπέ.

Το Σάββατο 26 Νοεμβρίου, σερβιρίστηκε ένα ελαφρώς παραψημένο δείπνο. Πυρπολήσαμε καμιά ντουζίνα οχήματα, την αποθήκη και το σύστημα εξαερισμού της MARR στο Καράσκο (κοντά στο Chiavari, στη Λιγυρία), μια εταιρεία που κερδοσκοπεί απ’ τον διαμοιρασμό φαγητού σε κρατικές φυλακές. Τη νύχτα αυτή ήταν που τα αφεντικά της κατάπιαν ένα πικρό χάπι. Με τη χειρονομία αυτή θα θέλαμε να στείλουμε όλη μας την αλληλεγγύη στον Alfredo, ο οποίος αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους λόγω του εγκλεισμού του υπό το καθεστώς 41 bis.

Προφανώς -δεδομένης της φύσης τους ως υπηρέτες, αλλά και της ανικανότητάς τους να δρουν δίχως να δέχονται εντολές από κάποιον ανώτερο- είναι αδύνατον για τους δεσμοφύλακες και τους κρατικούς φορείς να το κατανοήσουν, αλλά το καθεστώς 41 bis δε θα έχει κανένα αποτέλεσμα απέναντί μας. Εμείς δε χρειαζόμαστε κουκλοπαίκτες να κατευθύνουν τις κινήσεις μας, και αν νομίζουν πως με το να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας μπορούν να σταματήσουν τις τάσεις μας, κάνουν ένα θλιβερό λάθος. Αυτό θα εξαπολύσει μονάχα περισσότερη οργή και αλληλεγγύη.

Δε θα σταματήσουμε μέχρι ο Alfredo να βγει απ’ το καθεστώς 41 bis.

Αλληλεγγύη με την Anna, τον Juan, τον Ivan και τον Toby, που μάχονται εντός των τειχών στο πλευρό του, αλληλεγγύη με τον Γιάννη Μιχαηλίδη και τους 11 Τούρκους συντρόφους και συντρόφισσες που βρίσκονται έκλειστοι απ’ το ελληνικό κράτος και διεξάγουν επίσης απεργία πείνας μέχρι τέλους.

Στεκόμαστε πλάι στα συντρόφια που πλήττονται από την επιχείρηση Diamante.

Ζήτω η Αναρχία

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση