Ιταλία : Κείμενο από τον αναρχικό σύντροφο Davide Delogu

Αναφέρουμε αυτά που μας μετέφερε ο Davide τις τελευταίες ημέρες.

“Δεδομένων των δυσκολιών και των παρεξηγήσεων που υπήρξαν και που οδήγησαν σε καθυστέρηση αυτών των λεγομένων μου, επαναλαμβάνω την εγγύτητα και την άνευ όρων αλληλεγγύη μου με τον συνάδελφο αναρχικό Alfredo Cospito που υπόκειται στο 41 bis. Θέλω επίσης να στείλω την άνευ όρων αλληλεγγύη μου στα συντρόφια στο Pozzuoli που πρόσφατα υπέστησαν την καταστολή.

Πάντα προχωράμε μπροστά!”

Για να γράψετε στον σύντροφο:

DAVIDE DELOGU
C.C. Nuovo Complesso
Contrada Cocari
89900 Vibo Valentia. Italia.

DN: Ο Davide είναι αναρχικός από τη Σαρδηνία. Συνελήφθη το 2010 και καταδικάστηκε σε 18 χρόνια φυλάκιση με την κατηγορία της κλοπής και της απόπειρας ανθρωποκτονίας, δήθεν κάποιου που προσπαθούσε να τον εμποδίσει να φύγει από τον τόπο μιας ληστείας. Έχει κάνει πολλές απόπειρες απόδρασης από τη φυλακή και συμμετείχε επίσης σε εξέγερση στη φυλακή Buoncammino το 2013. Λόγω του ιστορικού του ως επαναστάτης στις φυλακές, κρατούνταν τον περισσότερο καιρό σε απομόνωση, με αυστηρούς περιορισμούς στην εισερχόμενη αλληλογραφία, τα βιβλία και το πολιτικό υλικό. Σε επιστολή του από τις 9 Μαρτίου 2018, ο Davide αναφέρει ότι δεν βρίσκεται πλέον στην απομόνωση. Βρίσκεται σε μια μονάδα με άλλους κρατούμενους και σε ένα κελί μόνος του. Η αλληλογραφία του εξακολουθεί να τελεί υπό λογοκρισία. Βιβλία και άλλο υλικό δεν παραδίδονται. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη φυλακή έχει δείξει αλληλεγγύη σε πολλούς/ες αναρχικούς/ες συντρόφους/ισσες στην Ιταλία.

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: ΕΞΩ Ο ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΑΠΟ ΤΟ 41 BIS ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ 41 BIS ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

ΕΞΩ Ο ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΑΠΟ ΤΟ 41 BIS
ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ 41 BIS
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια προσπάθεια του κράτους να εξοντώσει τον σύντροφό μας Alfredo Cospito, θάβοντάς τον στο διαβόητο καθεστώς φυλάκισης 41 bis για να εκδικηθεί για τις πράξεις του και να τον εμποδίσει να διαδίδει τις ιδέες του έξω.
Ως εκ τούτου, εμείς, οι αναρχικοί, θεωρούμε ότι είναι μια επιτακτική ανάγκη να ξεκινήσουμε, αρχίζοντας από τώρα, μια ευρεία κινητοποίηση για την μετεγκατάστασή του.
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να αναπτύξουμε μια σειρά από πρακτικές, η καθεμία σύμφωνα με τις δικές της εντάσεις, προκειμένου να αναγκάσουμε το κράτος να απομακρύνει τον επαναστάτη σύντροφο Alfredo Cospito από το 41 bis.
Έχουμε επίγνωση της μερικής φύσης αυτού του αγώνα, αλλά ο κατασταλτικός στραγγαλισμός είναι τέτοιος που πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να του αντιταχθούμε με όλες μας τις δυνάμεις, επειδή το βλέπουμε ως μια προσπάθεια του κράτους να υπονομεύοσει, για όλους, τις δυνατότητες να αγωνιστούν ενάντια σε αυτό το σύστημα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι πρέπει να υπερασπιστούμε τις επιλογές του συντρόφου και τις πρακτικές για τις οποίες καταδικάστηκε, πρακτικές που ανέκαθεν ανήκαν στον αναρχισμό. Το 41 bis είναι ένα βασανιστικό καθεστώς, που έχει δημιουργηθεί για να φιμώσει, να απομονώσει και να εξαναγκάσει σε συνεργασία με τους θεσμούς: πρέπει να γκρεμιστεί μαζί με όλες τις φυλακές.
Ενώ το κράτος προσπαθεί να μας εξοντώσει, εμείς γνωρίζουμε ότι η καλύτερη άμυνα είναι πάντα η επίθεση.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ

Μετάφραση : Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights

Μπολόνια, Ιταλία: Δύο repeaters πυρπολήθηκαν

“Κοινωνικός πόλεμος στον κρατικό πόλεμο”, αυτή ήταν η γραφή που έμεινε τη νύχτα της 22ας Μαΐου κοντά σε 2 repeaters που πυρπολήθηκαν κοντά στη Μπολόνια. Μια ελάχιστη χειρονομία ενεργητικής ανυπακοής σε ένα κράτος που ζει από πολέμους και σφαγές και σήμερα κατηγορεί τους αναρχικούς για σφαγή, που στέλνει όπλα αλλά επιδεικνύεται ως φορέας της ειρήνης, που νομιμοποιεί τη χρήση βασανιστηρίων μέσω του καθεστώτος 41bis. Ενεργούμε, γιατί εδώ και 2 χρόνια μας κλειδώνουν κατά διαστήματα, μας εκβιάζουν και μας αφαιρούν τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουμε με βάση τις ελεύθερες επιλογές μας αυτό που συνέβαινε. Όλα αυτά για να λειτουργήσει η μηχανή του χρήματος του καπιταλισμού. Και σήμερα βρισκόμαστε οι πλούσιοι πλουσιότεροι, οι φτωχοί φτωχότεροι και η κοινωνία πιο αποξενωμένη, επικριτική και καχύποπτη. Τώρα, με τον πόλεμο, συμβαίνει ξανά: έκτακτη ανάγκη, εθνική ενότητα, θυσίες, γιατί τα αφεντικά, πέρα από τη χώρα τους, πρέπει να διεκδικήσουν και να προχωρήσουν τα συμφέροντά τους, στο πετσί όσων βρίσκονται κάτω από τις βόμβες, όσων μπαίνουν φυλακή για διαμαρτυρίες, όσων εξαθλιώνονται. Αν δεν θέλουμε ο πόλεμος που μας κάνουν να κάνει τον κόσμο αβίωτο, είναι καιρός να ξεσηκωθούμε, να αντεπιτεθούμε και να χτυπήσουμε ακόμα και απρόβλεπτα, γιατί πρέπει να ξέρουν ότι μπροστά στα σχέδιά τους υπάρχουν αυτοί που είναι ακίνητοι και σιωπηλοί και δεν θέλουν να είναι.

Για την Άννα, τον Χουάν και τον Αλφρέντο
Κατά των βασανιστηρίων της φυλακής και του 41 bis
Για όλα τα Χ φυλακισμένα που αγωνίζονται

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: ΔΟ ΕΗΦ