Οι πολιτικοί κρατούμενοι του Santiago 1- La Gonzalina ολοκληρώνουν την απεργία πείνας σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

18 Φεβρουαρίου 2023

Σήμερα λήξαμε την εβδομάδα απεργίας πείνας ως χειρονομία αγάπης, συνενοχής και αλληλεγγύης με τον Alfredo, ο οποίος στην απόφασή του να θέσει το σώμα του ως όπλο, διανύει 119 ημέρες απεργίας πείνας για να βγει από το βασανιστικό καθεστώς 41bis, το οποίο προσπαθεί να ακυρώσει την ύπαρξή του με την απομόνωση και τα βασανιστήρια που διαωνίζει το Ιταλικό κράτος.

Σύντροφε Alfredo, από την περιοχή που καταλαμβάνει το Χιλιανό κράτος, σε στέλνουμε την δύναμη, την αγάπη και τον βανδαλισμό μας, από τις φυλακές και τους δρόμους που καίγονται, ο αγώνας σου είναι και δικός μας αγώνας!

Χαιρετισμούς σε όλα τα συντρόφια που δρουν στους δρόμους και ολόκληρο τον κόσμο που συνεχίζει να φέρνει την αναταραχή για τον Alfredo, ο οποίος παραμένει αποφασισμένα σε σύγκρουση με το Ιταλικό κράτος παρά το γεγονός ότι το κράτος αυτό δεν σκοπεύει να άρει αυτό το καθεστώς.

Ζήτω η μαύρη διεθνής!

Φωτιά στις φυλακές των ανθρώπων και των μη-ανθρώπων!

Πολιτικοί κρατούμενοι του Santiago 1- La Gonzalina

Diego Rivas «Panda».

Nicolás Meléndez «Ru».

Rodolfo Olivares «Tortuga».

Abraham Astorga. Aldo Hernández (πρόσφατα μεταφέρθηκε στο Rancagua).

Lucas Hernández.

Javier Reyes.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Publicacion Refractario

Ενημέρωση για την επιχείρηση Sibilla: ορίστηκε ακρόαση για τον Alfredo Cospito και άλλους συντρόφους υπό έρευνα στο ανακρτικό δικαστήριο της Περούτζια

Στις 13 Φεβρουαρίου κοινοποιήθηκε ο ορισμός της ακρόασης για την επανεξέταση των προληπτικών μέτρων για τους συντρόφους που έγιναν στόχος της κατασταλτικής επιχείρησης Sibilla στις 11 Νοεμβρίου 2021 (συμπεριλαμβανομένου του Alfredo Cospito, που βρίσκεται σε απεργία πείνας για περισσότερες από 120 ημέρες, και του Gianluca, που βρίσκεται σήμερα σε κατ’ οίκον περιορισμό για την έρευνα Diamante από την Εισαγγελία της Γένοβας). Η ακροαματική διαδικασία έχει οριστεί για τις 14 Μαρτίου στο δικαστήριο της Περούτζια.

Αυτή η δεύτερη επανεξέταση προέκυψε από την ακροαματική διαδικασία που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιουνίου στη Ρώμη στο Ακυρωτικό Δικαστήριο, η οποία κατέληξε στην αποδοχή του αιτήματος της εισαγγελέως Manuela Comodi και, ως εκ τούτου, στην ακύρωση της προηγούμενης πράξης του Ακυρωτικού Δικαστηρίου (η οποία στις 16 Δεκεμβρίου 2021 είχε οδηγήσει στην ανάκληση των ασφαλιστικών μέτρων). Το Ακυρωτικό Δικαστήριο, παρά την απόφαση του γενικού εισαγγελέα (ο οποίος είχε ζητήσει την απόρριψη της προσφυγής του εισαγγελέα της Περούτζια), είχε επομένως «ξεθάψει» την έρευνα ακυρώνοντας την ανάκληση των μέτρων και διατάσσοντας νέα ακροαματική διαδικασία επανεξέτασης.

Η επιχείρηση Sibilla, η οποία διεξήχθη από την Ειδική Επιχειρησιακή Ομάδα των Καραμπινιέρων και την Εισαγγελία της Περούτζια υπό τον συντονισμό της Εθνικής Διεύθυνσης Καταπολέμησης της Μαφίας και της Τρομοκρατίας, έπαιξε θεμελιώδη ρόλο στη γένεση και την εφαρμογή του διατάγματος κράτησης 41 bis για τον σύντροφο Alfredo Cospito.

Οκτώ σύντροφοι (μεταξύ των οποίων και ο ίδιος ο Alfredo), οι οποίοι είχαν ήδη ερευνηθεί στο παρελθόν από την ROS και την Εισαγγελία του Μιλάνου σε άλλη υπόθεση για τις κατηγορίες 270 bis c. p. (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης) και 414 c. p. (υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων, με επιβαρυντική περίσταση την τρομοκρατία) σε σχέση με τη σύνταξη, δημοσίευση και διανομή της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, είχε υποβληθεί αίτημα για τη λήψη προληπτικών μέτρων φυλάκισης με τις ίδιες κατηγορίες τον Σεπτέμβριο του 2021 από την εισαγγελία της Περούτζια, καθώς και άλλες κατηγορίες για διάφορους λόγους σχετικά με περαιτέρω άρθρα, φυλλάδια και έγγραφα, καθώς και επιτοίχια γραπτά και για την φθορά κάποιων αυτοκινήτων της Poste Italiane από έναν σύντροφο (Foligno, 6 Ιουνίου 2019) σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους αναρχικούς συντρόφους που βρίσκονται σε απεργία πείνας για το κλείσιμο του τμήματος υψίστης ασφαλείας 2 της φυλακής της L’Aquila.

Ταυτόχρονα με αυτό το αίτημα σύλληψης, εκδόθηκε τρίμηνη εντολή λογοκρισίας για την αλληλογραφία για τον σύντροφο Alfredo Cospito, η οποία στη συνέχεια ανανεώθηκε αρκετές φορές. Οι λόγοι αυτής της λογοκρισίας έγιναν σαφείς μόλις μερικούς μήνες αργότερα, όταν – με την επιχείρηση της 11ης Νοεμβρίου – «εμφανίστηκε» η επιχείρηση Sibilla και το αρχικό αίτημα του εισαγγελέα Comodi μειώθηκε από τον δικαστή προκαταρκτικών ερευνών. Έτσι, μια νέα διαταγή δεν καθόριζε πλέον οκτώ συλλήψεις στη φυλακή, αλλά έξι προληπτικά μέτρα σε σχέση με τη μοναδική κατηγορία της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων με επιβαρυντικό παράγοντα την τρομοκρατία: ένταλμα σύλληψης για τον Alfredo Cospito (τότε φυλακισμένος στην Terni), κατ’ οίκον περιορισμός με όλους τους περιορισμούς για έναν σύντροφο από το Spoleto, η υποχρέωση παραμονής στο δήμο κατοικίας μαζί με την υποχρέωση υπογραφής τρεις ημέρες την εβδομάδα για τέσσερις συντρόφους. Επιπλέον, άλλοι σύντροφοι ερευνήθηκαν ελεύθεροι, πραγματοποιήθηκαν αμέτρητες έρευνες και δύο ιστότοποι στο Διαδίκτυο (roundrobin.info και malacoda.noblogs.org) υποβλήθηκαν σε προληπτική κατάσχεση και αποκρύφτηκαν (ένα πρακτικά πρωτοφανές γεγονός όσον αφορά το ιταλόφωνο αναρχικό κίνημα), παραμένοντας απρόσιτοι μέχρι σήμερα με τις συμβατικές μηχανές αναζήτησης.

Σύμφωνα με τα ROS των Καραμπινιέρων, των Εισαγγελιών του Μιλάνου και της Περούτζια και της DNAA, ιδίως στο “Vetriolo”, καθώς και στα άλλα κείμενα που παραπέμπονται σε δίκη, «εκφράστηκαν στρατηγικές αντιλήψεις στον προσανατολισμό και τον μηχανισμό της υποκινούμενης προπαγάνδας που είχαν τη συγκεκριμένη ικανότητα να προκαλέσουν τη διάπραξη συγκεκριμένων μη αξιόποινων αδικημάτων κατά της διεθνούς και εσωτερικής προσωπικότητας του κράτους, προκειμένου να υπονομεύσουν μέσω της άσκησης βίας τη νομική, πολιτική, οικονομική και κοινωνική τάξη του». Υπό την έννοια αυτή, προκειμένου να αναδείξει την «αντιστοιχία μεταξύ του περιεχομένου του “Vetriolo” και ορισμένων άμεσων ενεργειών», η ROS – αναζητώντας αναλογίες, ομοιότητες ή λεξιλογικές και εννοιολογικές συμπτώσεις – είχε προβεί, στην πιο εκτεταμένη έρευνα πριν από την Sibilla, σε σύγκριση μεταξύ των άρθρων που δημοσιεύθηκαν στα πρώτα τεύχη της εφημερίδας και των κειμένων αξιώσεων ορισμένων εμπρηστικών και εκρηκτικών επιθέσεων που σημειώθηκαν στην Ιταλία, τη Γαλλία και την Ελλάδα. Αυτή η «θεωρητικοποίηση» των «στρατηγικών εννοιών στον προσανατολισμό και τον μηχανισμό της υποκινούμενης προπαγάνδας» (η οποία προέκυψε από τις κατασταλτικές ανάγκες του ιταλικού κράτους τα τελευταία χρόνια και συνδέθηκε στενά με το έγκλημα του 414 c. p.) αποδείχθηκε αργότερα κεντρική – μαζί με την καταδίκη για 270 bis c. p. στη δίκη της Scripta Manent – για την εφαρμογή του 41 bis στον Alfredo και αναφέρθηκε επίσης ποικιλοτρόπως πρόσφατα από ορισμένους πολιτικούς και θεσμικούς ηγέτες της απόπειρας εξόντωσης του συντρόφου τους. Όπως τονίζουν ορισμένοι από τους υπόπτους, «δηλώνοντας ότι ο Alfredo «υποκίνησε» από τη φυλακή να διαπραχθούν επαναστατικές ενέργειες, [η επιχείρηση Sibilla] αποτελεί έναν καλό λόγο για να στηρίξει την ανάγκη να τον αποτρέψουν από κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Αναλαμβάνουμε να καταγγείλουμε σθεναρά αυτό που πιστεύουμε ότι συνέβη. Είναι σαφές ότι το κακουργιοδικείο δέχτηκε τις κατάλληλες πιέσεις για να κρατήσει την Sibilla στη ζωή, έστω και στην εντατική. Μια απόφαση που ελήφθη πέραν των αιτημάτων του ίδιου του Γενικού Εισαγγελέα, η καθυστέρηση των κινήτρων, η αιχμαλωσία του ίδιου, όλα αυτά μας μιλούν για την ανάγκη να παραμείνει όρθια, ενώ πιάνονται στα άχυρα, μια συγκεκριμένη κατηγορία για υποκίνηση εναντίον του Alfredo». Υπό το πρίσμα των κατασταλτικών γεγονότων που αναπαριστώνται στην παρούσα ενημέρωση και ιδίως της σημερινής σοβαρής κατάστασης του συντρόφου που βρίσκεται σε απεργία πείνας, είναι σαφές ότι τα πρόσωπα-κλειδιά των ερευνών που οδήγησαν στην επιχείρηση Sibilla είναι μεταξύ των υπευθύνων για την εφαρμογή του 41 bis.

Στο άμεσο μέλλον, όχι σε ένα λαμπρό μέλλον, είναι η αλληλεγγύη στην επαναστατική δράση που μπορεί να σπάσει αυτή την απομόνωση και να καταστρέψει τα κάτεργα. Σήμερα όπως και χθες, ενάντια σε κάθε παραίτηση και αμηχανία, συνεχίζουμε να πιστεύουμε ακράδαντα και να ποντάρουμε στην ίδια αλληλεγγύη, στην ίδια επείγουσα ανάγκη για δράση. Περιμένοντας την ακρόαση σε αναίρεση στις 24 Φεβρουαρίου και την ακρόαση αναθεώρησης στις 14 Μαρτίου, συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την κινητοποίηση, ιδίως προσκαλώντας συντρόφους και αλληλεγγύη στην πρωτοβουλία “Eccome se ce lo ricordemo!” που θα πραγματοποιηθεί στις 23 Φεβρουαρίου στο Foligno στη via Monte Bianco ξεκινώντας στις 16:00. Υποστηρίζουμε όλες τις αναρχικές και επαναστατικές πρωτοβουλίες σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και όλους τους φυλακισμένους συντρόφους.
Μερικοί αναρχικοί που ερεύνησαν και στήριξαν.
18 Φεβρουαρίου, 2023

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: La Nemesi

Βερολίνο, Γερμανία: Πυρπόληση φορτηγού της Amazon – Alfredo Libero!

Το πρωί του Σαββάτου, υπήρξε μια αναφορά στον Τύπο για ένα καμένο φορτηγό στο Mitte. Οι μπάτσοι δεν το ανέφεραν καν. Αυτό που επίσης δεν ειπώθηκε είναι ότι επρόκειτο για όχημα της Amazon. Πιθανότατα για καλό λόγο, αφού φαίνεται να αυξάνεται ο αριθμός των επιθέσεων σε εταιρίες και υποδομές που επωφελούνται από τις τρέχουσες «κρίσεις» εις βάρος του κόσμου και του περιβάλλοντος. Τόσο μέσω του ψηφιακού μετασχηματισμού της οικονομίας όσο και μέσω της εγκαθίδρυσης του πράσινου καπιταλισμού. Η περαιτέρω εξάπλωση τέτοιων πράξεων δεν είναι προς το συμφέρον του γραφείου Τύπου της αστυνομίας. Αλλά είναι προς το δικό μας συμφέρον, χα!

Ως εκ τούτου μοιρζόμαστε αυτές τις πληροφορίες για να καλύψουμε το κενό γνώσης. Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε γιατί η Amazon γίνεται στόχος της οργής μας. Όλα όσα μας βάζουν σε πειρασμό να επιτεθούμε στον τεχνολογικό γίγαντα έχουν ήδη καταγραφεί λεπτομερώς σε αναλήψεις ευθύνης από συντρόφια πριν από εμάς.

Farbe, Steine und Feuer gegen Amazon

Baukran auf Amazon-Baustelle abgebrannt

Αλλά τώρα που ανοίξαμε το στόμα μας, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε την προσοχή για να ασχοληθούμε με την καταστροφική κατάσταση του Alfredo Cospito, ο οποίος κρατείται σε απομόνωση στην Ιταλία. Ο Alfredo βρίσκεται σε απεργία πείνας για περισσότερες από 110 ημέρες προκειμένου να κερδίσει τη χαλάρωση των ειδικών συνθηκών κράτησης. Με τον τρόπο αυτό, φαίνεται ότι η Ιταλική κυβέρνηση τον αφήνει να πεθάνει μπροστά στα μάτια του κόσμου. Ένας φυλακισμένος αναρχικός παλεύει για λίγη αξιοπρέπεια και η δημοκρατία δείχνει το πραγματικό της πρόσωπο, και μοιάζει πολύ με τον φασισμό. Δεν εκπλήσσει κάτι τέτοιο, αλλά είναι πολύ διαφωτιστικό.

Alfredo Libero!

Fuck Bezos, Fuck Amazon – Fight the Tower!

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Kontrapolis

Ιταλία: Ενημέρωση για την κατάσταση υγείας του Alfredo Cospito στην 119η μέρα απεργίας πείνας (15 Φεβρουαρίου 2023)

Τις τελευταίες εβδομάδες, εκτυλίσσεται εκστρατεία κατασυκοφάντησης και απαξίωσης απ’ τα καθεστωτικά μέσα ενάντια στον σύντροφο Alfredo Cospito. Πολλές φυλλάδες έχουν δώσει ιδιαίτερη βαρύτητα στο γεγονός πως τις τελευταίες δύο μέρες ο σύντροφος ξεκίνησε να λαμβάνει ξανά συμπληρώματα διατροφής, και πως έφαγε δύο γιαούρτια (τους τελευταίους μήνες, ο σύντροφος κατά καιρούς λάμβανε πολύ ήπια συμπληρώματα, τα οποία και είχε σταματήσει για κάποιο χρονικό διάστημα, συνεχίζοντάς τα τις τελευταίες λίγες μέρες μαζί με τα γιαούρτια, ούτως ώστε να προσπαθήσει να μείνει διαυγής για την ακρόαση του δικαστηρίου επανεξέτασης στις 24 Φεβρουαρίου, όπου ο εισαγγελέας έχει θέσει προς επαναδιαπραγμάτευση το αίτημα αναίρεσης του καθεστώτος 41 bis).

Τα σημερινά νέα (15 Φεβρουαρίου) είναι πως, έχοντας διανύσει πλέον πάρα πολλές μέρες απεργίας πείνας, το σώμα του Alfredo δε μεταβόλισε ούτε αυτά τα δύο γιαούρτια, ούτε και τα συμπληρώματα, σε αντίθεση με τις ανακοινώσεις των καθεστωτικών: Αυτό που λαμβάνει τώρα είναι μόνο ζάχαρη, αλάτι και κάλιο. Τα νέα αυτά είναι δραματικά, και όσον αφορά τις πιθανότητες ο σύντροφος να καταφέρει να μείνει ζωντανός ως τις 24 Φεβρουαρίου (τη μέρα της ακρόασης επανεξέτασης της απόφασης του εποπτικού δικαστηρίου της Ρώμης να επιβεβαιώσει την κράτησή του υπό το 41 bis, η οποία θα λάβει χώρα στο δικαστήριο επανεξέτασης), αλλά και όσον αφορά τη δυνατότητά του να συνεχίσει να τρέφεται σε περίπτωση αναίρεσης του καθεστώτος 41 bis.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μιλάνο, Ιταλία: Πορεία υπέρ του Alfredo Cospito κατά την 115η ημέρα της απεργίας πείνας του ενάντια στο 41 bis και στην εχθρική ισόβια φυλάκιση

Χθες το βράδυ [Σάββατο 11 Φεβρουαρίου] έγινε διαδήλωση υπέρ του Alfredo Cospito ενάντια στο 41 bis και στην εχθρική ισόβια φυλάκιση.

Η πορεία ξεκίνησε από την Piazza XXIV Maggio προσπαθώντας να φτάσει στην Porta Romana αλλά οι αστυνομικές δυνάμεις που βρισκόντουσαν μπροστά από την πορεία κινητοποιήθηκαν ώστε να την εμποδίσουν να συνεχίσει μέχρι εκεί. Οι συμμετέχοντες κατάφεραν να αποφύγουν να μπλοκαριστούν και με ό,τι έβρισκαν στον δρόμο κατάφεραν αρκετές φορές να μην διαλυθούν από τους όλο και πιο ταραγμένους και εξαγριωμένους αστυνομικούς.

Τελικά έγιναν περίπου δέκα συλλήψεις, που τώρα έχουν αφεθεί ελεύθεροι, μερικοί χτυπημένοι αστυνομικοί, μερικά καεστραμμένα αυτοκίνητα Eni-Enjoy [οχήματα της υπηρεσίας κοινής χρήσης αυτοκινήτων της Eni] και σπασμένα τζάμια κτηματομεσιτικών γραφείων, σούπερ μάρκετ και τραπεζών.

Κατά την διάρκεια της διαδήλωσης ο Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο San Paolo του Μιλάνου.
Σήμερα το πρωί, από την άλλη πλευρά, έφτασε η είδηση ότι η Ακυρωτική Εισαγγελία, στο κατηγορητήριο που κατέθεσε ενόψει της ακροαματικής διαδικασίας που ορίστηκε για τις 24 Φεβρουαρίου, ζήτησε να ακυρωθεί η απόφαση του Δικαστηρίου Εποπτείας που είχε επικυρώσει το 41 bis για τον Alfredo.

[Αντλήθηκε από ορισμένες σελίδες στο facebook και αναδημοσιεύθηκε στο https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/02/14/corteo-al-fianco-di-alfredo-cospito-al-115esimo-giorno-di-sciopero-della-fame-contro-il-41-bis-e-lergastolo-ostativo-milano-11-febbraio-2023/ | Φωτογραφίες από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης]

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: La Nemesi