Tag: Alfredo Cospito

Posted on

Ρώμη, Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για φλεγόμενο οδόφραγμα και πετροβολισμό ενάντια στα κεντρικά της Terna

Τη νύχτα της 2ης Νοεμβρίου, βάλαμε φωτιά στα ελαστικά που εμποδίζουν και τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας μπροστά από τα κεντρικά γραφεία Terna Spa μέσω του Egidio Galbani και ρίξαμε πέτρες για να σπάσουμε τα τζάμια.

Η Terna είναι η κύρια εταιρεία στην Ιταλία για την κατασκευή και τη συντήρηση της υποδομής ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά λειτουργεί επίσης στο εξωτερικό σε χώρες όπως η Χιλή. Η Terna δεν είναι μόνο υπεύθυνη για την περιβαλλοντική καταστροφή και τη ρύπανση που ακολουθεί την οικοδόμηση γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας και τους σχετικούς σταθμούς μετασχηματισμού, ως πρωταγωνίστρια στη διαδικασία ηλεκτροδότησης του κόσμου ως συνέπεια της ανθυγιεινής ιδέας της προόδου που διαδίδεται από αυτό το θανατηφόρο σύστημα, αλλά είναι επίσης υποστηρήκτρια της «Πράσινης Επανάστασης» που προκαλείται από την πρόσφατη ανάγκη αναδιάρθρωσης του καπιταλισμού που το μόνο που θα φέρει θα είναι περαιτέρω εκμετάλλευση των οικοσυστημάτων και των ανθρώπων. Η αποκάλυψη των ευθυνών της είναι ένας από τους στόχους της δράσης μας.

Αυτή η ενέργεια πρέπει να θεωρηθεί ως μέρος της διεθνούς εκστρατείας για την απελευθέρωση του Marcelo Villarroel. Ο Marcelo είναι αναρχικός κρατούμενος στις κρατικές φυλακές της Χιλής, ο οποίος φυλακίστηκε μετά από μια περίοδο διαφυγής το 2007 για μια σειρά απαλλοτριώσεων τραπεζών. Καταδικάστηκε σε περισσότερα από 40 χρόνια φυλάκισης χωρίς πρόσβαση σε οφέλη φυλακών επειδή θεωρήθηκε υπεύθυνος για ορισμένες ενέργειες που έλαβαν χώρα κατά τα χρόνια της στρατιωτικής δικτατορίας στη Χιλή και κατά συνέπεια καταδικάστηκε από στρατιωτικούς νόμους. Παρά τη ρητορική της, η Χιλιανή δημοκρατία δείχνει να αποτελεί τέλεια συνέχεια του δικτατορικού καθεστώτος όταν πρόκειται να χτυπήσει εκείνους που ενεργούν χωρίς διαμεσολάβηση για το τέλος όλης της καταπίεσης και της εκμετάλλευσης που προκαλείται από το κράτος και το κεφάλαιο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συμμετέχουμε στη χορωδία ενεργειών και πρωτοβουλιών για την άμεση απελευθέρωσή του. ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ MARCELO VILLARROEL SEPULVEDA!

Θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε χαιρετισμούς αλληλεγγύης στον αναρχικό Francisco Solar και την αναρχική Monica Caballero, οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε μακρά δίκη τους τελευταίους μήνες για την συναρμολόγηση εκρηκτικών συσκευών κατά των θεσμικών στόχων στο πλαίσιο της εξέγερσης του 2019 στη Χιλή, της οποίας πρόσφατα βρέθηκαν ένοχοι. ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ MONICA ΚΑΙ ΤΟΝ FRANCISCO!

Θα θέλαμε επίσης να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας με τον Alfredo Cospito ο οποίος πρόσφατα απορρίφθηκε για χιλιοστή φορά να ακυρωθεί η ταξινόμησή του υπό το καθεστώς φυλακών 41bis. FORZA ALFREDO! Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ!

Αλληλεγγύη με τον αναρχικό Stecco που συνελήφθη πρόσφατα από ειδικές μονάδες της αστυνομίας μετά από 2 χρόνια διαφυγής.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ, ΠΟΥ ΧΤΥΠΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ Ή ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΥΓΗ!

ΤΕΛΟΣ, ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΒΟΗΤΗ ΣΙΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ ΚΑΙ ΓΕΝΟΚΟΤΙΝΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥς.

Η ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ, Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ.

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Αναρχικοί

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

 

Posted on

Ιταλία: Λόγια αλληλεγγύης από τους αναρχικούς κρατούμενους της AS2 Terni ως απάντηση στα λόγια των αναρχικών κρατούμενων, ανατρεπτικών και αγωνιστών από τις φυλακές της Χιλής

«Ο αγώνας σας είναι και δικός μας αγώνας, κάθε χειρονομία ενάντια σε αυτόν τον κόσμο έχει το αποτύπωμά σας… γιατί είμαστε μια αγέλη που δεν ξεχνά ποτέ τους δικούς του και τις δικές του, ανεξάρτητα, από το πού βρισκόμαστε» – Δημόσια επιστολή του Marcelo Villaroel, 14 Σεπτεμβρίου 2019

– Διεθνιστική αλληλεγγύη για το τέλος της ποινής και την ελευθερία του συντρόφου Marcelo Villarroel Sepúlveda, που συνελήφθη στην Αργεντινή το 2008 μετά από σχεδόν 16 χρόνια φυλάκισης. Συμπίπτοντας με την 50ή επέτειο του στρατιωτικού «πραξικοπήματος» του Πινοσέτ στη Χιλή, το οποίο ήθελε και δημιούργησε ο βορειοαμερικανικός ιμπεριαλισμός, όπως κάνει σήμερα στην Ουκρανία, ο σύντροφος καταδικάζεται από τη στρατιωτική δικαιοσύνη της κληρονομιάς του Πινοσέτ. Σήμερα εφαρμόζεται αυτή η νομική εκτροπή, η οποία συνυπάρχει άνετα με τη συναινετική δημοκρατία του χιλιανού κράτους, που σήμερα κυβερνάται από την Αριστερά του Boric. Η δημοκρατία και ο αντιδραστικός φασισμός είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος, εργαλεία του ιμπεριαλιστικού κράτους.

– Αλληλεγγύη μπροστά στην έναρξη της δίκης εναντίον των συντρόφων Mónica Caballero και Francisco Solar [η δικαστική ακρόαση, η κύρια φάση της δίκης, ξεκίνησε στις 18 Ιουλίου], η εκδίκηση της κρατικής εξουσίας δεν σταματάει ενάντια σε όσους περνούν στην επίθεση επιτιθέμενοι στο ανέγγιχτο και την ατιμωρησία της.

– Αλληλεγγύη στον σύντροφο Juan Aliste Vega, επίσης καταδικασμένο από τη στρατιωτική δικαιοσύνη του Πινοσέτ, και στον σύντροφο Joaquin Garcia Chancks.

– Αλληλεγγύη για την υποβάθμιση του αναρχικού Alfredo Cospito από το 41 bis. Κατά του 41 bis, έξω όλοι, και για την κατάργηση της ισόβιας κάθειρξης.

– Αλληλεγγύη με τους συντρόφους Anna Beniamino και Alfredo Cospito που καταδικάστηκαν σε πολιτική δίκη με την ασυνήθιστη κατηγορία του άρθρου 285 του ποινικού κώδικα: «σφαγή κατά της ασφάλειας του κράτους», ή κοινώς πολιτική σφαγή, είναι η πρώτη φορά στην Ιταλία που χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο μια σφαγή χωρίς να έχει γίνει σφαγή κατά του εσωτερικού εχθρού. Το άρθρο 285 του ποινικού κώδικα: «σφαγή κατά της ασφάλειας του κράτους», δεν έχει εφαρμοστεί από την δεκαετία του 1970 στις σφαγές που έχουν διαπραχθεί σε αυτή τη χώρα, στην Piazza Fontana, στο σταθμό της Μπολόνια, στην Piazza della Loggia, σφαγές που πραγματοποιήθηκαν από το Ιταλικό κράτος, όπως έγινε και με το «πραξικόπημα» του Πινοσέτ, που θέλησε και δημιούργησε ο βορειοαμερικανικός ιμπεριαλισμός στον αγώνα του να κρατήσει τον κόσμο υπό τον έλεγχό του.

Εδώ στην Ιταλία, τα παλιά εργαλεία της αντεπανάστασης ακονίζονται ξεσκονίζοντας καταλογισμούς και μηχανισμούς που αναπτύχθηκαν από το Βασίλειο της Ιταλίας, όπως τα εγκλήματα «δημόσιας τάξης» που άνοιξαν το δρόμο γι’ αυτό, όπως η «καταστροφή και λεηλασία», με δεκαετίες φυλάκισης για συμμετοχή σε διαδηλώσεις που προκαλούν ταραχές στους δρόμους, ή η «ειδική επιτήρηση», που δεν απαιτεί κακουργήματα για τη φυλάκιση – καθώς και αδικήματα που χρησιμοποιούνται αδιακρίτως, όπως το 414 του ποινικού κώδικα, η υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων, που περιλαμβάνει ανατρεπτικές εκτυπώσεις, συγκεντρώσεις, φυλλάδια κ.λπ., και το 280 του ποινικού κώδικα, «τρομοκρατική επίθεση» ή ακριβώς η προαναφερθείσα «πολιτική σφαγή».

Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι σήμερα, περισσότερο από ποτέ άλλοτε, αυτό συνδέεται με την παγκόσμια καπιταλιστική ανάπτυξη, τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο και τον προληπτικό πόλεμο κατά των εσωτερικών εχθρών του, ανεξάρτητα από το αν είναι έντεχνα κατασκευασμένος ή όχι. Διαφορετικά, η μηχανή παραμένει χωρίς κρέας για τα ειδικά καθεστώτα και το καθεστώς γενικότερα.

Η έκκληση για έναν συγκεκριμένο αγώνα για την ελευθερία και τον τερματισμό της καταδίκης του Marcelo από τη χιλιανή στρατιωτική δικαιοσύνη και η προσπάθεια να επιστηθεί η προσοχή στις διάφορες παραδειγματικές καταδίκες πολλών συντρόφων, τόσο διεθνώς όσο και τοπικά, που χρησιμοποιούνται ως προειδοποίηση εναντίον όσων αγωνίζονται γενικά, είναι το νήμα που μας συνδέει με τον αγώνα ενάντια στη χιονοστιβάδα των κατασταλτικών μέτρων παγκοσμίως.

Καλούμε λοιπόν σε αλληλεγγύη με τους συντρόφους μας σε όλο τον κόσμο, με μοναδικό όριο τη δημιουργικότητα.

Ας είναι σαφές ότι δεν έχουμε καμία εμπιστοσύνη στους θεσμούς, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιούμε το μέσο των συγκεκριμένων αιτημάτων για τη βελτίωση των συνθηκών κράτησής μας ή την ελευθερία για κάποιους από εμάς.

Η ριζοσπαστικότητα των αγώνων μας πρέπει να διασφαλίζεται ακόμη και στην περίπτωση μερικών αιτημάτων, όπως η υποβάθμιση του Alfredo, χωρίς να χάνουμε ποτέ από τα μάτια μας τους στόχους που μπορούμε και πρέπει να θέτουμε στους εαυτούς μας με τους κοινωνικούς λόγους των αναρχικών μας δράσεων. Η ριζοσπαστικότητα της δράσης, της προπαγάνδας, της αγωνιστικότητας, και να βάζουμε πάντα πρώτο στη ζυγαριά το αναρχικό ανταγωνιστικό μας ήθος, με τις αντιφάσεις του, και να απορρίπτουμε πλήρως κάθε ελιγμό που προέρχεται από τον τομέα που δεν θεωρούμε ξεκάθαρο για τις αρχές μας. Αυτά είναι μερικά από τα αντισώματα που επιβεβαιώνουν ότι ο αγώνας μας είναι για την καταστροφή της εξουσίας. Για να μην ταυτιστούμε με τον ρεφορμισμό που είναι συμβατός με την εξουσία.
Ενώνουμε δυνάμεις για να υποστηρίξουμε συγκεκριμένα αιτήματα κατά καιρούς, συμπεριλαμβανομένης της ματιάς στην προοπτική και της κριτικής του κρατικο-καπιταλιστικού συστήματος κυριαρχίας. Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να ανακαλύψουμε και να ξαναβρούμε τις ικανότητές μας στη σύγκρουση. Δεν πιστεύουμε ότι η φυλακή είναι η καρδιά του αγώνα, οι λόγοι που ως αναρχικοί μας οδήγησαν στη φυλακή.

Είναι απαραίτητο να μην διασκορπιστούν οι ενέργειες που έχουν συγκεντρωθεί με σκληρή δουλειά, συνεχίζοντας τα μονοπάτια που ξεκίνησαν και επεκτείνοντας τους χώρους δράσης. Έχοντας επίγνωση ότι, ασκώντας την αλληλεγγύη ως μέθοδο, ακόμα και για συγκεκριμένους στόχους όπως η απελευθέρωση των συντρόφων μας, αυτοί οι αγώνες μπορούν να μας κάνουν να κάνουμε ποιοτικά άλματα, σπρώχνοντας τους εαυτούς μας πάντα λίγο παραπέρα, βάζοντας πάνω απ’ όλα την ηθική μας. Η απόρριψη οποιουδήποτε συμβιβασμού, όπως έγινε στον αγώνα για τον Alfredo, στον αγώνα της Άννας στο AS2 στη L’ Aquila, για τον Γιάννη στις Ελληνικές φυλακές κ.λπ.

Για να πάμε μερικά βήματα πιο κοντά στην καταστροφή όλων των κελιών.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ MARCELO VILLAROEL!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΑΣ MÓNICA CABALLERO ΚΑΙ FRANCISCO SOLAR ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ!

ΑΛΛΗΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ JUAN ALISTE, JOAQUIN GARCIA ΚΑΙ JUAN FLORES!

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΣΤΕΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ SANTIAGO 1 ΚΑΙ ΣΤΟ SAN MIGUEL, ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΠΟΥΤΣΕ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ALFREDO, ANNA, ΠΟΛΑ, ΝΙΚΟ, ΦΩΤΗ, ΣΠΥΡΟ, ΔΗΜΗΤΡΗ, ΘΑΝΟ, TOMAS, TOBY, CLAUDIO, DAYVID, PASKA, DAVIDE, MAURO, STEFANO, RUPERT, ANDREA, GEORGES IBRAHIM ABDALLAH, MUMIA ABU-JAMAL, ERIC KING, RODRIGO LANZA, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ “BEZMOTIVNY”!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΡΩΣΙΑ, ΤΗΝ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ, ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ NORDIO ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΔΥΟ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ

ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ!

ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ BORIS! ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ!

ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ GABRIEL, ΓΙΑΝΝΗ, IVAN ΚΑΙ GREG!

ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ SEBASTIAN, PUNKY MAURI ΚΑΙ BAU!

Φυλακές Terni AS2:

JUAN SORROCHE ΚΑΙ MARCO MARINO ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ZAC

21/08/2023

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Posted on

Ιταλία: Επιχείρηση “Scripta Scelera” κατά του δεκαπενθήμερου περιοδικού “Bezmotivny”: Οι πρώτες πρωτοβουλίες αλληλεγγύης, μια σύντομη ενημέρωση, ορισμένες παρατηρήσεις

Νωρίς το πρωί της Τρίτης, 8 Αυγούστου, μια κατασταλτική επιχείρηση – με το γελοίο όνομα Scripta Scelera (αυτοί οι καλοί άνθρωποι πάντα βρίσκουν κάποιο «φιλόδοξο» ή υπαινικτικό όνομα για τις επιχειρήσεις τους) [Λατινικά: «γραπτά εγκλήματα»] – εξαπολύθηκε από τον κατασταλτικό μηχανισμό του κράτους σε διάφορες πόλεις. Είχε ως στόχο να κλείσει το αναρχικό διεθνιστικό δεκαπενθήμερο περιοδικό “Bezmotivny”, χτυπώντας έτσι τη δράση της δημοσίευσης αναλύσεων και προβληματισμών καθώς και, ειδικότερα, κείμενα αναλήψεων ευθύνης για δράσεις, σαμποτάζ και πρωτοβουλίες επίθεσης που αναλαμβάνουν αναρχικοί και επαναστάτες σε όλο τον κόσμο ενάντια στο Κράτος και το κεφάλαιο.

Ας ρίξουμε μια σύντομη ματιά στα γεγονότα. Η επιχείρηση που αφορούσε κυρίως αναρχικούς συντρόφους στην Carrara και τον Αναρχικό Πολιτιστικό Κύκλο “Gogliardo Fiaschi”, συνίστατο στην κοινοποίηση μιας έρευνας εναντίον 10 συντρόφων, σε όλους τους οποίους έγιναν κατ’ οίκον έρευνες (όπως και στον προαναφερθέντα αναρχικό κύκλο), και σημαντικές κατασχέσεις εφημερίδων και διαφόρων εκδόσεων. Όσον αφορά τα 10 υπό έρευνα άτομα (για τα οποία ο Γενοβέζος εισαγγελέας Manotti ζήτησε δύο φορές τη σύλληψή τους στη φυλακή), ο δικαστής των προκαταρκτικών ερευνών διέταξε κατ’ οίκον περιορισμό με όλους τους περιορισμούς (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών βραχιολιών στον αστράγαλο, τα οποία δεν εφαρμόστηκαν λόγω έλλειψης του απαραίτητου εξοπλισμού) για τέσσερις από τους συντρόφους, νυχτερινή απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 19.00 έως τις 7 το πρωί για άλλους πέντε, ενώ ένας σύντροφος δεν έχει κανένα περιορισμό (στο αστυνομικό τμήμα του κοινοποίησαν απόφαση υποχρεωτικής απέλασης για δύο χρόνια από την επαρχία La Spezia). Ένας από τους συντρόφους σε κατ’ οίκον περιορισμό οδηγήθηκε αρχικά στη φυλακή με εντολή του ίδιου εισαγγελέα, λόγω του γεγονότος ότι δεν είχε πιστοποιητικό διαμονής. Στο πλαίσιο της επιχείρησης, έκλεισε επίσης ένα τυπογραφείο στην Avenza, όπου είχε πρόσφατα τυπωθεί η εφημερίδα (και αργότερα άνοιξε ξανά).

Το βράδυ της Τετάρτης 9 Αυγούστου, έξω από τα τείχη της φυλακής της La Spezia φωνάχτηκαν χαιρετισμοί αλληλεγγύης προς τον έγκλειστο σύντροφο, με την ελπίδα ότι θα τους άκουγε. Οι κρατούμενοι μέσα ανταποκρίθηκαν. Στις 10 και 11 Αυγούστου, στο δικαστήριο της Γένοβας, πραγματοποιήθηκε η ακρόαση για την ανάκριση των εννέα συντρόφων για τους οποίους είχε διαταχθεί η λήψη κατασταλτικών μέτρων από τον εισαγγελέα. Στις 10 Αυγούστου ο δικαστής διέταξε τη μεταφορά του συντρόφου που κρατούνταν στη φυλακή της La Spezia σε κατ’ οίκον περιορισμό και το βράδυ έφτασε στο σπίτι του. Η επόμενη δικονομική προθεσμία σχετικά με τα κατασταλτικά μέτρα είναι η προδικαστική ακρόαση, η ημερομηνία της οποίας δεν έχει ακόμη καθοριστεί.

Το Σάββατο 12 Αυγούστου, μια προαναγγελθείσα πρωτοβουλία πραγματοποιήθηκε στην πλατεία Gramsci στην Carrara σε ένδειξη αλληλεγγύης στους συντρόφους που χτυπήθηκαν από την κατασταλτική επιχείρηση. Μια διαδήλωση περίπου ογδόντα συντρόφων ξεκίνησε από τη συγκέντρωση στην πλατεία, κινούμενη στο κέντρο της πόλης μέχρι το βράδυ, φωνάζοντας «Το κράτος δεν έβαλε ποτέ φρένο στην αναρχική προπαγάνδα», το κείμενο ενός από τα πανό.

Μερικές σύντομες παρατηρήσεις σχετικά με αυτή την κατασταλτική επιχείρηση. Όπως έχει ήδη ειπωθεί, η έρευνα – που διεξήχθη κυρίως από το DIGOS [πολιτικό τμήμα] της αστυνομίας της La Spezia, την κεντρική διεύθυνση της αστυνομίας πρόληψης και την Περιφερειακή Διεύθυνση της Αντιμαφίας και της Αντιτρομοκρατίας της Γένοβας – επικεντρώθηκε στη συντακτική δραστηριότητα, την έκδοση και τη διανομή του “Bezmotivny” από το 2020. Στην ίδια κατεύθυνση με ό,τι έχει ήδη γίνει στο πλαίσιο της επιχείρησης Sibilla από την Ειδική Επιχειρησιακή Ανασυγκρότηση των καραμπινιέρων και από την εισαγγελία της Περούτζια με το συντονισμό της Εθνικής Διεύθυνσης Αντιμαφίας και Αντιτρομοκρατίας (την οποία συνδύασε με προηγούμενη έρευνα σε εξέλιξη στο Μιλάνο), κατά την οποία το Σεπτέμβριο του 2021 ο εισαγγελέας Comodi υπέβαλε αίτημα για οκτώ συλλήψεις στη φυλακή που αφορούν ισάριθμους συντρόφους, μεταξύ των οποίων και ο Alfredo Cospito, για την έκδοση της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”. Η επιχείρηση αυτή στηρίχθηκε επίσης στις κατηγορίες της ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης (άρθρο 270 bis c. p.) και της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων (άρθρο 414 c. p.) με την επιβαρυντική περίσταση των τρομοκρατικών σκοπών. Αυτή η τελευταία διαδικασία έχει επομένως σημαντικές ομοιότητες, αλλά και ορισμένες διαφορές, με εκείνη της εισαγγελικής έρευνας της Περούτζια (στην οποία, μεταξύ άλλων, ερευνώνται επίσης τρεις από τους συντρόφους που εμπλέκονται σε αυτή την τελευταία έρευνα).

Πρώτα απ’ όλα, αν και δεν πρόκειται για έρευνα που αποσκοπεί στην υποστήριξη του μέτρου κράτησης του 41 bis κατά του Alfredo Cospito (ο οποίος βρίσκεται στη φυλακή για πάνω από 10 χρόνια και ο οποίος ισχυρίστηκε ότι τραυμάτισε τον διευθύνοντα σύμβουλο της Ansaldo Nucleare, R. Adinolfi), συνεχίζει να δείχνει – όπως προκύπτει με εμμονική επανάληψη στις ανακριτικές πράξεις – τις θρασύτατες και μάταιες προσπάθειες των δυνάμεων καταστολής να «επαναπροσδιορίσουν» τις σχέσεις μεταξύ των συντρόφων, αναφερόμενοι κάθε φορά στον σύντροφο Alfredo ως «ηγέτη», «ιδεολόγο», «θεωρητικό με προσανατολιστικό ρόλο στις δράσεις». Οι αναρχικές εκδόσεις αναφέρονται ως «υποκινητικές» σε σχέση με την πραγματοποίηση επαναστατικών δράσεων. Με αυτή την έννοια, ενώ ο πόλεμος και οι πολεμοκάπηλες απαιτήσεις των κρατών αποτελούν το κοινωνικό και πολιτικό υπόβαθρο της εποχής μας, η συνεχιζόμενη κατασταλτική αντι-αναρχική εκστρατεία στοχεύει στην αποσιώπηση της αλληλεγγύης προς τους φυλακισμένους επαναστάτες και κυρίως στο χτύπημα της αρχής της αλληλεγγύης μεταξύ των συντρόφων, μεταξύ των εκμεταλλευόμενων, στην επαναστατική και διεθνιστική τους στάση. Σε αντίθεση με την επιχείρηση Sibilla για παράδειγμα (όπου ο εισαγγελέας είχε σαφώς την πρόθεση να επιδείξει κάποια «ανεξαρτησία»), εξακολουθεί να είναι σημαντική καθώς, δεδομένου του αιτήματος του εισαγγελέα για 10 συλλήψεις στη φυλακή, η διαδικασία αυτή είχε σχεδόν πλήρη έγκριση στον καθορισμό των προληπτικών μέτρων, καθώς για οκτώ συντρόφους ο ανακριτής αναφέρθηκε στο άρθρο 4 του ν. 3852/2010. 270 bis c. p., αποδεικνύοντας έτσι την πλήρη υποταγή στις απαιτήσεις του εισαγγελέα.

Εν κατακλείδι, φαίνεται ξεκάθαρα πως η επιχείρηση αυτή στοχεύει στο να χτυπήσει ξανά το κίνημα στα μέσα προπαγάνδας και αγκιτάτσιας που χρησιμοποιεί, προκειμένου να αποκατασταθεί το κύρος της αντιμαφίας και της αντιτρομοκρατίας (η Εθνική Διεύθυνση Αντιμαφίας έγινε επίσης Αντιτρομοκρατική πριν από λίγο καιρό, μια συντονιστική δομή της επίθεσης κατά των αναρχικών για χρόνια) μετά το έντονο διεθνές κίνημα αλληλεγγύης που αναπτύχθηκε μετά τη μεταγωγή του Alfredo Cospito στο 41 bis και την ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή, μεταξύ του επόμενου Οκτωβρίου και του Απριλίου του τρέχοντος έτους. Μια κινητοποίηση η οποία, αποτρέποντας την εξόντωση του συντρόφου επιτυγχάνοντας να αποτρέψει μια σχεδόν βέβαιη ισόβια καταδίκη, αποτέλεσε ένα σοβαρό εμπόδιο στην προαναφερθείσα κατασταλτική επίθεση και στη διατήρηση της κοινωνικής ειρήνης.

Έχοντας πλήρη επίγνωση ότι δεν πρόκειται για μια επιχείρηση εναντίον μιας ανύπαρκτης «ελευθερίας του Τύπου», «της έκφρασης», «της γνώμης», ανύπαρκτης λόγω των απατηλών ψεμάτων της δικαιοσύνης, επιμένουμε να μην έχουμε καμία εμπιστοσύνη στην τελευταία, γνωρίζοντας ότι το «τεχνικό» στοιχείο κυριαρχείται και κατευθύνεται πάντα από το «πολιτικό». Ακριβείς ανάγκες πολιτικο-ιδεολογικής φύσης είναι αυτές που οδηγούν σε αυτές τις κατασταλτικές επιχειρήσεις και σίγουρα δεν είναι στο πεδίο του δικαίου που εκφράζεται ο αγώνας μας (και, μεταξύ άλλων, ακόμη και αν το ήθελε κανείς θα ήταν αδύνατο να αντιμετωπίσει κατηγορίες που στρέφονται ουσιαστικά κατά της ταυτότητας, της προσωπικότητας και της διάθεσης των συντρόφων). Κατασταλτικές επιχειρήσεις όπως αυτές δεν σταματούν τίποτα απολύτως: όσο υπάρχει μια κοινωνία διαιρεμένη σε τάξεις, εκμετάλλευση και κάθε μορφή κοινωνικής καταπίεσης, το κράτος δεν θα μπορέσει ποτέ να σταματήσει τις επαναστατικές ιδέες και οι αναρχικοί θα συνεχίσουν να αγωνίζονται.

Ο Αναρχικός Πολιτιστικός Κύκλος, που λειτουργεί στην Via Ulivi 8 στην Carrara από την δεκαετία του ’70, εξακολουθεί να είναι ενεργός, με το αρχείο του να βρίσκεται σε διαβούλευση, διανομές και πρωτοβουλίες.

ΑΛΛΗΛΕΓΥΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ GAIA, GINO, LUIGI, PAOLO ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΕΡΕΥΝΑ

[15 Αυγούστου 2023]

Πηγή: Act for freedom now!

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Posted on

Ιταλία: Ενημέρωση για την κατάσταση του Alfredo Cospito και έκκληση για αλληλεγγύη

Τα τελευταία νέα που έχουμε για τον Alfredo, ο οποίος εξακολουθεί να βρίσκεται στη φυλακή του Bancali (Sassari) υπό το καθεστώς 41bis, είναι ότι η υγεία του είναι σταθερή, ότι είναι γερός και έχει ανακτήσει βάρος μετά την εξάμηνη απεργία πείνας. Δυστυχώς, λαμβάνει πολύ λίγη αλληλογραφία, σχεδόν καθόλου. Επίσης, συχνά, όταν η φυλακή παρακρατεί επιστολές, καρτ ποστάλ ή τηλεγραφήματα, δεν ενημερώνεται από το προσωπικό της φυλακής. Βρίσκεται έτσι εκτεθειμένος σε μια ακόμη υψηλότερη και πιο αυθαίρετη λογοκρισία από την ήδη σκληρή λογοκρισία του 41 bis. Ας μην τον αφήσουμε να στερηθεί την αλληλεγγύη μας! Καλούμε όλους να γράψουν επιστολές ή καρτ-ποστάλ με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής, για να αυξήσουμε τις πιθανότητες ότι, αν του τις παρακρατήσουν, να μπορεί τουλάχιστον να ειδοποιηθεί.
Ενάντια σε όλες τις φυλακές!

Cassa Antirepressione Alpi Occidentali

Alfredo Cospito
Casa Circondariale di Sassari, località Bancali, 07100 Sassari SS,
Italia

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Posted on

Ιταλία : Επιχείρηση καταστολής κατά της αναρχικής εφημερίδας “Bezmotivny”

ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΉΣ ΚΑΤΆ ΤΗΣ ΑΝΑΡΧΙΚΉΣ ΕΦΗΜΕΡΊΔΑΣ BEZMOTIVNY

Τα ξημερώματα σήμερα, 8 Αυγούστου, το κράτος, στα χέρια της Εισαγγελίας της Γένοβας (στο πρόσωπο του εισαγγελέα Federico Manotti) και της DIGOS στη La Spezia, πραγματοποίησε άλλη μια κατασταλτική επιχείρηση εναντίον του αναρχικού κινήματος, με την οποία θα ήθελε να φιμώσει – όπως συνέβαινε ήδη πριν από εκατό και πλέον χρόνια με τους “αντι-αναρχικούς νόμους” – κάθε επαναστατική λαχτάρα και φιλοδοξία.

Δέκα αναρχικοί σύντροφοι κατηγορούνται σε αυτή την έρευνα, συμπεριλαμβανομένων πέντε συντρόφων από την Carrara, για τους οποίους ο εισαγγελέας είχε αρχικά ζητήσει τη σύλληψη στη φυλακή: μια εντολή που ο δικαστής προκαταρκτικής εξέτασης Riccardo Ghio άλλαξε σε τέσσερις κατ’ οίκον συλλήψεις με όλους τους περιορισμούς, πέντε υποχρεώσεις διαμονής με ολονύκτια επιστροφή και έναν σύντροφο χωρίς περιορισμούς. Για έναν από τους τέσσερις συντρόφους που έλαβαν κατ’ οίκον περιορισμό διατάχθηκε από τον εισαγγελέα να μεταφερθεί στη φυλακή, καθώς δεν είχε επίσημη κατοικία: Ως εκ τούτου, ο Luigi μεταφέρθηκε στη φυλακή της La Spezia.

Εκτός από τις κατ’ οίκον επιδρομές, έγινε επιδρομή στο Αναρχικό Πολιτιστικό Κέντρο “Gogliardo Fiaschi”, το ιστορικό αναρχικό αρχηγείο στην Carrara. Περιοδικά, βιβλία, φυλλάδια, αφίσες και υπολογιστές υποβλήθηκαν σε κατάσχεση.

Οι σύντροφοι κατηγορούνται για ανατρεπτική ένωση με σκοπό την τρομοκρατία (άρθρο 270 bis c. p.) και ηθική αυτουργία σε εγκλήματα (άρθρο 424 c. p.) που επιδεινώνεται με σκοπό την τρομοκρατία, σε σχέση με την έκδοση, από το 2020, του δεκαπενθήμερου διεθνιστικού αναρχικού περιοδικού “Bezmotivny”, καθώς και για προσβολή της τιμής και του κύρους του προέδρου της Δημοκρατίας και παράνομη εκτύπωση.

Θα ακολουθήσουν ενημερώσεις σχετικά με τα βήματα που θα γίνουν σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους συντρόφους.

Επαναστατική αλληλεγγύη στους συντρόφους που συνελήφθησαν και υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα!

Ούτε θεοί ούτε κράτος, ούτε υπηρέτες ούτε αφέντες!

Αναρχικός Πολιτιστικός Κύκλος “Gogliardo Fiaschi”
Carrara, 8 Αυγούστου 2023

Την Τρίτη, 8 Αυγούστου, αναπτύχθηκε σε πολλές πόλεις μια επιχείρηση καταστολής του αναρχικού κινήματος, που ονομάστηκε γελοία “Scripta Scelera” (ίσως μια μορφωμένη αναφορά στους νόμους που ορίστηκαν ως ειδεχθείς εναντίον του αναρχικού κινήματος στη Γαλλία την τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα; Ή ίσως μια αναφορά στην πρόσφατη δίκη Scripta Manent;). Η έρευνα, υπό την καθοδήγηση της DIGOS [πολιτική αστυνομία] στη La Spezia και της αντιτρομοκρατικής εισαγγελίας στη Γένοβα, στοχεύει ιδιαίτερα στη στοχοποίηση του διεθνιστικού αναρχικού δεκαπενθήμερου περιοδικού “Bezmotivny”, που εκδίδεται από τους τελευταίους μήνες του 2020. Το αρχικό αίτημα για δέκα συλλήψεις (πέντε από τις οποίες στόχευαν τους συντρόφους του Αναρχικού Κύκλου “Gogliardo Fiaschi” στην Carrara) από τον εισαγγελέα Manotti – ήδη υπεύθυνο για πολλαπλές διαδικασίες εναντίον αναρχικών συντρόφων -, μετατράπηκε από τον δικαστή της προκαταρκτικής έρευνας σε τέσσερις κατ’ οίκον συλλήψεις με όλους τους περιορισμούς και ηλεκτρονικό βραχιολάκι, πέντε υποχρεώσεις διαμονής με ολονύκτια επιστροφή και έναν σύντροφο χωρίς κανένα περιορισμό. Ένας σύντροφος που έλαβε κατ’ οίκον περιορισμό μεταφέρθηκε στη φυλακή της La Spezia, καθώς δεν είχε επίσημη κατοικία.

Με την επιχείρηση αυτή, για άλλη μια φορά, όπως συνέβη με τη δίκη της Scripta Manent (η οποία περιελάμβανε καταδίκες για την έκδοση της τελευταίας έκδοσης του “Αναρχικού Μαύρου Σταυρού” και τη διαχείριση ορισμένων ιστοσελίδων) και την επιχείρηση Sibilla κατά της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, το κράτος σκοπεύει να πλήξει με ιδιαίτερο τρόπο τις αναρχικές εκδόσεις με σκοπό να προειδοποιήσει ολόκληρο το επαναστατικό κίνημα.

Δεν εμπιστευόμαστε τη δικαιοσύνη του κράτους: υποστηρίζουμε τις ιδέες μας, αγωνιζόμαστε για το άνοιγμα των δυνατοτήτων απελευθέρωσης, χαιρόμαστε όταν οι δομές και τα πρόσωπα που ευθύνονται για την εκμετάλλευση και την καταπίεση δέχονται επίθεση. Το να αναλαμβάνουμε δράση ενάντια στο κράτος και τα αφεντικά σημαίνει ότι έχουμε ωριμάσει μια αποφασιστικότητα τέτοια που δεν χρειάζεται να την “υποκινήσουμε”, γιατί εκφράζεται η αυτονομία της σκέψης και της δράσης, όχι η συλλογικότητα και η υποταγή σε εντολές (χαρακτηριστικό, αυτό, που χαρακτηρίζει αντί για τους υπηρέτες του κράτους).

Επιπλέον, με την επιχείρηση αυτή το κράτος σκοπεύει να αποκαταστήσει το κύρος της αντιτρομοκρατικής και της μονάδας καταπολέμησης της μαφίας, το οποίο έχει υπονομευθεί από την κινητοποίηση αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito που κάνει απεργία πείνας κατά των 41 bis και της αόριστης ισόβιας φυλάκισης. Αυτή η έρευνα, στην πραγματικότητα, εκτυλίσσεται υπό τον συντονισμό της Εθνικής Διεύθυνσης Αντιμαφίας και Αντιτρομοκρατίας, μιας από τις κορυφαίες δομές που είναι υπεύθυνες για την κατασταλτική επίθεση εναντίον του αναρχικού και επαναστατικού κινήματος.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΌΦΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΌ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ!
ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΗ ΛΟΓΟΚΡΙΣΊΑ, ΕΠΙΜΈΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉ ΔΡΆΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΚΉ ΠΡΟΠΑΓΆΝΔΑ!
ΣΉΜΕΡΑ ΌΠΩΣ ΚΑΙ ΧΘΕΣ, ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΡΆΤΟΣ, ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΚΑΙ ΚΆΘΕ ΕΞΟΥΣΊΑ!

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ