Ιταλία, Τορίνο: Η εκ νέου ακρόαση της έφεσης για την υπόθεση Scripta Manent ορίστηκε για τις 19 Ιουνίου 2023

Την περασμένη Παρασκευή, 12 Μαΐου, το Συνταγματικό Δικαστήριο ολοκλήρωσε την καταγραφή των λόγων για τους οποίους άνοιξε τη δυνατότητα αναγνώρισης κάποιων ελαφρυντικών για τον Alfredo Cospito (στις 19 Απριλίου ο σύντροφος διέκοψε την απεργία πείνας του), ο οποίος έτσι δύναται ν’ αποφύγει την ισόβια κάθειρξη.

Ως αποτέλεσμα αυτού, άμεσα, το πρωί της 15ης Μαΐου, ορίστηκε νέα ακρόαση έφεσης στο δικαστήριο του Τορίνο, κατά την οποία οι δικαστές θα υπολογίσουν εκ νέου τις ποινές που θα επιβληθούν στην Anna Beniamino και στον Alfredo (οι ποινές για όλους τους άλλους συντρόφους/ισσες, μετά την ακυρωτική ποινή της 6ης Ιουλίου, είναι ήδη οριστικές). Η ακροαματική διαδικασία έχει οριστεί για την ερχομένη 19η Ιουνίου. Υπενθυμίζουμε ότι πριν την παραπομπή στο Συνταγματικό Δικαστήριο, η εισαγγελία είχε ζητήσει να καταδικαστεί ο Alfredo σε ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης και η Άννα σε 27 έτη.

Πάντα σε αλληλεγγύη με τους/τις αιχμάλωτους/ες αναρχικούς/ές

Πάντα στο πλευρό όσων αγωνίζονται

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Val di Susa, Ιταλία: Εμπρηστική επίθεση στη γραμμή υψηλής τάσης Savoie-Piossasco και στα καλώδια οπτικών ινών μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου A32

2023 05 03 αυτοκινητόδρομος Val di Susa

καμένα καλώδια σε γραμμή υψηλής τάσης savoie-piossasco και σε οπτικές ίνες Ιταλία-Γαλλία

Κανένας προμηθευτής πυρηνικής ενέργειας της καπιταλιστικής καταστροφής

Καμία ψηφιακή τεχνοκρατία

Σε ένδειξη αλληλεγγύης για την Anna Juan Boris ivan Daivid Serge και όσους αγωνίζονται

Κουράγιο Αλφρέντο

[Λήφθηκε με email και δημοσιεύθυηκε αρχικά στο La Nemesi]

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Αθήνα: Ανάληψη ευθύνης για επίθεση με σφυριά σε Ιταλικές αντιπροσωπείες οχημάτων

Ο αναρχικός Alfedo Cospito, πολιτικός κρατούμενος του ιταλικού κράτους, ξεκίνησε στις 20/10/22 απεργία πείνας (και εν τέλει δικαιώθηκε), ενάντια στο πολύ σκληρό καθεστώς κράτησης 41bis. Ο σύντροφος βρίσκεται στη φυλακή για περισσότερο από 10 χρόνια σε τμήματα υψίστης ασφαλείας. Το καθεστώς  41bis, αφορά μια σειρά απο ανεπτυγμένα συστήματα επιτήρησης και αισθητηριακής απομόνωσης κρατουμένων που κατηγορούνται για “εγκλήματα τρομοκρατίας”, Κοινώς, ένα βασανιστήριο που έχει στόχο να εκδικηθεί και να εξοντώσει τους κρατούμενους.

Οι φυλακές, ως ο πιο βίαιος μηχανισμός στέρησης της ελευθερίας, και ειδικά τέτοιου είδους συστήματα κράτησης είναι προέκταση της κατασταλτικής πολιτικής των κρατών, Ένας τόπος που αποσκοπεί να λειτουργεί ως φόβητρο για όποια/ον τολμήσει να αμφισβιτήσει της εξουσία κράτους και κεφαλαίου. Μια αποθήκη ψυχών στην οποία στιοβάζονται χιλιάδες άνθρωποι ύπο πολύ άσχημες συνθήκες , προς παραδειγματισμό των ιδίων αλλά και συνολικότερα των “από τα κάτω”.

Ως αναρχικοί/ες αγωνιζόμαστε ενάντια σε κάθε μορφή καταπίεσης και εξουσίας, ενάντια σε ότι περιορίζει την ελευθερία μας. Στεκόμαστε αλληλέγγυοι/ες στους αγωνιζόμενους κρατούμενους ενώνοντας τις φωνές μας ενάντια στη φρική των φυλακών. Αγωνιζόμαστε εώς ότου γρεμιστεί και η τελευταία φυλακή.

Στα πλάισια του αγώνα αλληλεγγύης στον Cospito, πραγματοποιήσαμε επιθέσεις με σφυριά σε 2 Ιταλικές αντιπροσωπίες οχημάτων σε Άγιο ελευθέριο και Καισαριανή στι 2/4.

ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΡΕΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΦΥΛΑΚΗΣ

ΟΥΤΕ ΠΟΙΝΙΚΟΙ ΟΥΤΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΠΟΥΡΛΟΤΟ ΚΑΙ ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΦΥΛΑΚΗ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ 4 ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ ΠΟΥ ΔΙΚΑΖΟΝΤΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία: Δελτίο Τύπου μετά το τέλος της απεργίας πείνας του Alfredo Cospito

Ήταν 20 Οκτωβρίου 2022 όταν ο Alfredo Cospito, κατά τη διάρκεια της πρώτης ακρόασης στην οποία είχε δικαίωμα συμμετοχής μετά τη μεταφορά του στο καθεστώς απομόνωσης 41bis στις 4 Μαΐου 2022, δήλωσε την πρόθεσή του να ξεκινήσει απεργία πείνας. Οι λόγοι της διαμαρτυρίας έγκεινται στη σκληρή κριτική του αναρχικού για το καθεστώς 41bis και την ισόβια κάθειρξη χωρίς μείωση.

Από τις 20 Οκτωβρίου έχουν περάσει 181 ημέρες, κατά τις οποίες ο Cospito, μέσα από ένα όλο και πιο αδύναμο και αδύναμο σώμα, αποκάλυψε τι σημαίνει το ειδικό καθεστώς κράτησης με συγκεκριμένους όρους: παράλογες στερήσεις που επιβάλλονται στους κρατούμενους, σκληροί περιορισμοί χωρίς νόμιμο σκοπό, στέρηση αισθήσεων, ένα οργουελικό περιβάλλον στο οποίο κάποιος παρακολουθείται και ακούγεται συνεχώς από κάμερες και μικρόφωνα. Και όχι μόνο: η αδυναμία ανάγνωσης, μελέτης και πολιτιστικής ανάπτυξης, καθώς και η αδυναμία λήψης βιβλίων και περιοδικών από το εξωτερικό, ακόμη και όταν αυτά αποστέλλονται από τους ίδιους εκδότες- ηλικιωμένοι κρατούμενοι που εμποδίζονται επί δεκαετίες να αγκαλιάσουν ή ακόμη και να αγγίξουν τα παιδιά τους, τους συζύγους, τα αδέλφια τους…

Χάρη στη διαμαρτυρία του Cospito, στις κινητοποιήσεις του ποικίλου κόσμου του εξωκοινοβουλευτικού πολιτικού ακτιβισμού, του αναρχικού κινήματος, των διανοουμένων που πήραν θέση υπέρ των λόγων της διαμαρτυρίας, του κόσμου των μέσων ενημέρωσης που επέτρεψε σε αυτά τα άβολα ζητήματα να φτάσουν στα σπίτια των ανθρώπων, εκατομμύρια άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης, μπόρεσαν να κάνουν αυτά τα άβολα ζητήματα γνωστά στο κοινό, εκατομμύρια άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων πολλών από τη νέα γενιά, έχουν κατανοήσει το ασυμβίβαστο του 41bis με τις αρχές της ανθρωπιάς της τιμωρίας και, ως εκ τούτου, με το Σύνταγμα που γεννήθηκε από τον αντιφασιστικό αγώνα.

Χάρη στην ιστορία του Cospito, το 41bis γίνεται όλο και λιγότερο ανεκτό από μια κοινή γνώμη που τους τελευταίους μήνες καλείται να παίξει ενεργό ρόλο για να ξεπεράσει την αδιαφορία της απέναντι στον Άλλο.Σε αυτό το άμεσο αποτέλεσμα πρέπει να προστεθεί και ένα άλλο: το γεγονός ότι η προσφυγή που προτάθηκε από τη δικηγόρο Antonella Mascia του Στρασβούργου και εμένα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οποία στόχευε ακριβώς στο διαφοροποιημένο σωφρονιστικό καθεστώς που προβλέπει το άρθρο 41bis του ιταλικού ποινικού κώδικα, έγινε δεκτή προς επεξεργασία. Η προσφυγή, η οποία κατήγγειλε τις σοβαρές παραβιάσεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, θα αξιολογηθεί στα επόμενα δύο ή τρία χρόνια (κανονικός χρόνος για μια ποινή) και θα μπορούσε να αποτελέσει το νομικό κλειδί για την κατάργηση του απάνθρωπου μέσου του 41bis, όπως συνέβη με την ισόβια κάθειρξη χωρίς μειώσεις.

Τέλος, αξίζει να σημειωθεί η αντικειμενική νίκη που επιτεύχθηκε με τη χθεσινή απόφαση, 18 Απριλίου 2023, του Συνταγματικού Δικαστηρίου, το οποίο, όπως μπορεί να διαβάσει κανείς στην επίσημη ανακοίνωση, δεν αποφάσισε απλώς για την τύχη του αναρχικού κρατούμενου, αλλά προέβη σε δήλωση αντισυνταγματικότητας της απαγόρευσης εφαρμογής κάθε είδους ελαφρυντικού, σε περίπτωση επανειλημμένης υποτροπής, για όλα τα εγκλήματα των οποίων η μέγιστη ποινή είναι καθορισμένη και προβλέπει αποκλειστικά ισόβια κάθειρξη.

Συμπερασματικά, μπορεί να ειπωθεί ότι ο αγώνας που ξεκίνησε ο Cospito πέτυχε τους στόχους του. Οι χρόνοι αναμονής για την απόφαση του ΕΔΔΑ, σε αντίθεση με εκείνους του Συνταγματικού Δικαστηρίου, οι οποίοι είναι πολύ πιο περιορισμένοι, δεν είναι συμβατοί με την απεργία πείνας, αν και αξίζει να περιμένουμε την απόφαση του Στρασβούργου.

Έτσι, ο Alfredo Cospito, μετά από 180 ημέρες απεργία πείνας και έχοντας θέσει σε κίνδυνο την ίδια του τη ζωή, έχοντας χάσει 50 κιλά και έχοντας θέσει σε κίνδυνο τις κινητικές του λειτουργίες ως αποτέλεσμα της βλάβης στο περιφερικό νευρικό του σύστημα, αποφάσισε να τερματίσει την απεργία πείνας στις 19 Απριλίου 2023. Λαμβάνοντας αυτή την απόφαση, ο Alfredo Cospito ευχαριστεί όλους εκείνους που κατέστησαν δυνατή αυτή την επίμονη και ασυνήθιστη μορφή διαμαρτυρίας.

Πηγή: Athens Indymedia

Σχετικά με την ακρόαση στο Συνταγματικό Δικαστήριο για τις καταδίκες των αναρχικών Alfredo Cospito και Anna Beniamino στη δίκη Scripta Manent (Ρώμη, 18 Απριλίου 2023)

Πραγματοποιήθηκε σήμερα στο Συνταγματικό Δικαστήριο ακρόαση για την υπόθεση του Alfredo Cospito και της Anna Beniamino σχετικά με την κατηγορία της πολιτικής σφαγής (άρθρο 285 του Ποινικού Κώδικα) στη δίκη Scripta Manent.

Ο ισχύων νόμος Cirielli (έτος 2005, κυβέρνηση Berlusconi) εμποδίζει τις ελαφρυντικές περιστάσεις να υπερκεράσουν τις επιβαρυντικές περιστάσεις σε περίπτωση υποτροπής. Στην περίπτωση του Alfredo Cospito, ειδικότερα, αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να επιβληθεί ορισμένη ποινή ισόβιας κάθειρξης σε βάρος του, παρά το γεγονός ότι η πράξη για την οποία κατηγορούνται ο ίδιος και η Άννα δεν προκάλεσε θύματα.

Ως εκ τούτου, το δικαστήριο έκρινε τον κανόνα αυτό αντισυνταγματικό. Επιπλέον, διαβάζοντας το σύντομο δελτίο Τύπου που βγήκε από το μέγαρο, το δικαστήριο φαίνεται να έχει εγείρει αμφιβολίες για τη συνταγματικότητα γενικά κατά όλων εκείνων των περιπτώσεων στις οποίες η καθορισμένη ποινή είναι μόνο ισόβια κάθειρξη.

Ας θυμηθούμε ότι ο Alfredo Cospito έκανε απεργία πείνας για σχεδόν έξι μήνες ακριβώς κατά του 41 bis και της εχθρικής ισόβιας κάθειρξης. Ένας αγώνας για τον οποίο ο σύντροφός του διακινδυνεύει τη ζωή του και κατά τη διάρκεια του οποίου μπορεί ήδη να έχει υποστεί μόνιμη νευρολογική βλάβη. Ένας αγώνας που ο Alfredo επαναλαμβάνει πάντα ότι δεν είναι μόνο για τον εαυτό του, αλλά για όλους, ιδιαίτερα σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς, κομμουνιστές και επαναστάτες κρατούμενους. Η σημερινή απόφαση θα έχει συνέπειες όχι μόνο για την τύχη του συντρόφου μας, αλλά αποτελεί ένα πλήγμα, έστω και περιορισμένο, στο θεσμό της ισόβιας κάθειρξης σε αυτή τη χώρα.

Ενώ επαναλαμβάνουμε ότι δεν έχουμε καμία εμπιστοσύνη στους θεσμούς του κράτους, γνωρίζουμε την αλαζονεία και την υποκρισία αυτών των χαρακτήρων: χωρίς την απεργία πείνας του συντρόφου και τη διεθνή αλληλεγγύη που εκφράστηκε, είμαστε σίγουροι ότι κανένα τέτοιο αποτέλεσμα δεν θα ήταν ποτέ δυνατό. Το κράτος θα είχε αμαυρώσει τους κρατούμενους και θα προσπαθούσε να εξοντώσει το κίνημα.

Μια κρατική βεντέτα διεξάγεται εναντίον του Αλφρέντο, η οποία έχει σκοπό να αποτελέσει προειδοποίηση για όποιον συνεχίζει να δρα, δηλαδή να αγωνίζεται με γεγονότα και όχι με λόγια, ενάντια στην τρέχουσα κοινωνική τάξη πραγμάτων. Η σημερινή ημέρα το επιβεβαιώνει αυτό. Αυτή την προειδοποίηση το αναρχικό κίνημα κατάφερε να την επιστρέψει στον αποστολέα με αποφασιστικότητα και συνείδηση. Περιμένουμε τις επόμενες ώρες για να κατανοήσουμε τις αποφάσεις του Alfredo και για περαιτέρω σχόλια.

Ο αγώνας συνεχίζεται.
Έξω ο Alfredo από το 41 bis!
Ενάντια στο 41 bis και την εχθρική ισόβια φυλάκιση!
Αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς, κομμουνιστές και επαναστάτες κρατούμενους στον κόσμο!

Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ