Θα πληρώσετε ακριβά, θα πληρώσετε για τα πάντα!

Με την απόφαση της 24ης Φεβρουαρίου, οι άνδρες και οι γυναίκες της εξουσίας κατέστησαν οριστικά σαφή τη βούλησή τους να καταδικάσουν τον Αλφρέντο σε θάνατο: στην πραγματικότητα, οι ερμινισμένοι υποτακτικοί εκτέλεσαν υποτακτικά τη βούληση των κυβερνητικών αξιωματούχων και απέρριψαν την αίτηση υποβιβασμού. «Σύντομα θα πεθάνω, ελπίζω κάποιος μετά από μένα να συνεχίσει τον αγώνα», αυτά ήταν τα λόγια του Alfredo, που διέρρευσαν από το κρεβάτι του νοσοκομείου. Ο αγώνας μας θα συνεχιστεί. Του το χρωστάμε για το παράδειγμα, την ηθική ανωτερότητα και την ικανότητα να μην λυγίζει στο να εκφράζεται ως επαναστάτης αναρχικός. Το οφείλουμε στους πολλούς επαναστάτες συντρόφους και συντρόφισσες που είναι θαμμένοι στις φυλακές σε κάθε κράτος του κόσμου και δεν σκύβουν το κεφάλι και τιμωρούνται για τη συνέπεια των πράξεων και των πεποιθήσεών τους. Το χρωστάμε στους εαυτούς μας γιατί με ένα συγκεχυμένο, ατελέσφορο, τσαλακωμένο τρόπο, καταφέραμε ως αναρχικό κίνημα να μαζευτούμε γύρω από έναν σύντροφό μας και να εκφράσουμε εκείνο το φάσμα πρακτικών που άνοιξε την αχτίδα της υπενθύμισης ότι η αναρχία δεν είναι ένα ωραίο πολιτισμικό και ηθικό όνειρο αλλά μπορεί να είναι, να ξαναγίνει, η δράση της επίθεσης στο παρόν και στη θέληση των καταπιεσμένων που γίνεται πράξη και λόγος στην αμφισβήτηση των καταπιεστών και των αλαζονικών τους θελήσεων. Αλλά αυτή τη στιγμή νομίζουμε επίσης ότι το οφείλουμε σε κάποιον άλλο: το οφείλουμε στους δημοσιογράφους, στους πολιτικούς, στους δικαστές που μέσα στην κυνική τους αλλαζονεία χάρηκαν με περιφρονητική και αιματηρή αγαλλίαση στην είδηση ότι ο Αλφρέντο θα πεθάνει. Γι’ αυτούς πρέπει να συνεχίσουμε τον αγώνα, ώστε η οργή μας, το μίσος μας, η περιφρόνησή μας να τους γίνει μάθημα ταπεινότητας. Μετατρέψτε το σφίξιμο δονιτών σε ένα άγριο χαμόγελο που δεν έχει καμία σχέση με το συναινετικό χαμόγελο δύο αναρχικών που συναντιούνται. Υψώστε τις τσιριχτές μικρές φωνές σας σε μια ικανοποιημένη χορωδία επειδή νομίζετε ότι μπορείτε να σκοτώσετε έναν επαναστάτη και να μείνετε ατιμώρητοι. Βυθίστε τα χέρια σας φορτωμένα με το αίμα των καταπιεσμένων στα λάφυρα του κοινωνικού πλούτου που τους κλέψατε. Αλλά κρατήστε τα μάτια σας ερμητικά κλειστά για να μην μπορέσω να διακρίνω τη σαπίλα της ψυχής σας. Κρατήστε τα μάτια σας καλά κλειστά γιατί θα δείτε, σε λίγο ίσως, την οργή μας να αυξάνεται. Κρατήστε τα μάτια σας κλειστά γιατί θα φοβηθείτε τον αγώνα μας που θα συνεχιστεί.

[Δημοσιεύθηκε στο “Bezmotivny,” Διεθνιστικό Αναρχικό Δεκαπενθήμερο, Έτος ΙΙΙ, Αριθμός 5, 6 Μαρτίου, 2023 | Αναδημοσιεύθηκε online στο La Nemesi, στο Dark Nights και στο Ευλογημένη Η Φλόγα]

Μπουένος Άιρες, Αργεντινή: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε αυτοκίνητο της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας της Αργεντινής

Εξεγερσιακή αλληλεγγύη με τον Alfredo.

Η ανατροπή μπορεί να κοιμάται, αλλά δεν θα εξαφανιστεί ποτέ!

Την πρώτη εβδομάδα του Φλεβάρη κατά την διάρκεια της νύχτας βάλαμε φωτιά σε ένα αυτοκίνητο που ανήκε στην αστυνομική ταξιαρχία του κεντρικού τμήματος της PFA. Είχαμε μια λίστα με τις πινακίδες κυκλοφορίας τους. Αυτή η «μονάδα» στάθμευε πάντα στην Urquiza και στη λεωφόρο Belgrano. Αυτή η ενέργεια είναι μια επιστροφή στο δρόμο της επίθεσης.

Δεν είναι αλληλεγγύη. Είναι η επίθεση για εκείνους που είναι κλειδωμένοι, νεκροί και παράνομοι. Κάτω το 41 bis. Δύναμη και αδελφοσύνη με τον Alfredo.

Δύναμη και αδελφοσύνη με τους μαχητές κρατούμενους μακράς και βραχείας ποινής.

Δική μας είναι η αποφασιστικότητα, αν όχι τώρα, πότε;!!!!!. Δική μας είναι η αποφασιστικότητα.

Ομάδα ανατρεπτικού παραληρήματος. Περιστασιακά εμπρηστική.

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Σχετικά με τις πρόσφατες έρευνες που διέταξαν οι εισαγγελείς της Ρώμης και της Μάσα στο πλαίσιο των ερευνών σχετικά με ορισμένες πρωτοβουλίες αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito (Ιταλία, 3 και 9 Μαρτίου 2023)

Έρευνες και προληπτικά μέτρα για τη διαδήλωση αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito και σε όλους τους επαναστάτες κρατούμενους στις 10 Σεπτεμβρίου 2022, στη Marina di Carrara

Χθες, 9 Μαρτίου, πραγματοποιήθηκαν έρευνες εναντίον τριών συντρόφων στο Κροτόνε, στο Λέτσε και στο Σπολέτο. Στους τρεις δόθηκε επίσης το προληπτικό μέτρο της υποχρέωσης να παρουσιάζονται καθημερινά στο αστυνομικό τμήμα για γεγονότα που χρονολογούνται από τον περασμένο Σεπτέμβριο στην Carrara, όπου, κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης αλληλεγγύης στον Alfredo, έγινε επίθεση σε ένα εκλογικό περίπτερο της Lega. Οι ύποπτοι είναι συνολικά επτά, πέντε για ληστεία, δύο για φθορά και οι επτά για διακοπή προεκλογικής εκστρατείας.

Κάποιοι από αυτούς που ερευνώνται

Έρευνες στη Ρώμη και την Ούμπρια σε σχέση με δύο πρωτοβουλίες αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito σε απεργία πείνας (3 Μαρτίου 2023)

Τα ξημερώματα της 3ης Μαρτίου, ένας αξιοσημείωτος αριθμός πρακτόρων των δυνάμεων καταστολής – συμπεριλαμβανομένων των DIGOS της κρατικής αστυνομίας και των ROS των Καραμπινιέρων, με ένταλμα της Εισαγγελίας της Ρώμης στο πρόσωπο του εισαγγελέα Francesco Dall’Olio, ήδη υπεύθυνου για άλλες έρευνες εναντίον του αναρχικού κινήματος – εμφανίστηκαν στις πόρτες ορισμένων σπιτιών στη Ρώμη και την Ούμπρια για να πραγματοποιήσουν έρευνες σε οκτώ αναρχικούς, όλοι υπό έρευνα σε σχέση με δύο πρωτοβουλίες αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito που πραγματοποιήθηκαν στη Ρώμη τον περασμένο Νοέμβριο. Εκτός από τη διενέργεια κατ’ οίκον ερευνών στους υπόπτους, μαθαίνουμε ότι έγιναν έρευνες και σε άλλους συντρόφους που βρίσκονταν στα ίδια σπίτια και, τέλος, σε έναν χώρο (Circolo Anarchico “La Faglia”, στο Foligno).

Οι κατηγορίες εναντίον των υπόπτων είναι «κατασκευή ή κατοχή εκρηκτικών υλών», «απροειδοποίητη διαδήλωση» και «ιδιωτική βία». Οι έρευνες περιελάμβαναν κατασχέσεις μέσα στα σπίτια, ιδίως αναρχικών και επαναστατικών εκδόσεων.

Δημοσιεύουμε το ανακοινωθέν που κυκλοφόρησε το πρωί της 3ης Μαρτίου και – για να δώσουμε μια εικόνα των πρωτοβουλιών στις οποίες επικεντρώθηκε αυτή η νέα «εισβολή» των υπηρετών του κράτους – το κείμενο που διαβάστηκε κατά τη διάρκεια της διακοπής της παράστασης στο θέατρο Αργεντινή στις 26 Νοεμβρίου.

Έρευνες στη Ρώμη και την Ούμπρια

Από το πρωί σήμερα, 3 Μαρτίου, διεξάγονται έρευνες στη Ρώμη, το Σπολέτο και το Φολίνιο εναντίον οκτώ αναρχικών συντρόφων, με κατηγορίες που αφορούν μια πρωτοβουλία μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της RAI στη Via Romagnoli στη Ρώμη στις 13 Νοεμβρίου (άρθρο 435 του ποινικού κώδικα και άρθρο 18 του TULPS) και τη διακοπή μιας παράστασης στο Teatro Argentina, επίσης στη Ρώμη, στις 26 Νοεμβρίου (άρθρο 610 του ποινικού κώδικα). Και οι δύο πρωτοβουλίες έλαβαν χώρα στο πλαίσιο της κινητοποίησης αλληλεγγύης στον αναρχικό σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς των φυλακών 41 bis και την ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα αναστολής από τις 20 Οκτωβρίου. Επιπλέον, στο πλαίσιο της ίδιας κατασταλτικής επιχείρησης, ο αναρχικός χώρος Circolo Anarchico “La Faglia”, στο Foligno, ερευνάται αυτή τη στιγμή.

Αλληλεγγύη στους συντρόφους που ερευνώνται και αναζητούνται.

Να βγει ο Alfredo από το 41 bis! Αλληλεγγύη σε όλους τους φυλακισμένους αναρχικούς και επαναστάτες!

Διακοπή θεατρικής παράστασης στο Teatro Argentina σε ένδειξη αλληλεγγύης στους φυλακισμένους αναρχικούς που κάνουν απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς της φυλακής 41 bis (Ρώμη, 26 Νοεμβρίου 2022)

Σήμερα, 26 Νοεμβρίου 2022, διακόπηκε η παράσταση “Άμλετ” στο Teatro Argentina στη Ρώμη. Παρά το γεγονός ότι οι εργαζόμενοι του θεάτρου μετατράπηκαν σε πραγματική υπηρεσία ασφαλείας για να προστατεύσουν τα συμφέροντα των αφεντικών, καταφέραμε με αποφασιστικότητα να ανέβουμε στη σκηνή, να ξεδιπλώσουμε ένα πανό που έγραφε «Κάτι σάπιο υπάρχει στην Ιταλία: όχι στο 41 bis», να πετάξουμε φυλλάδια και να διαβάσουμε μέρος της ανακοίνωσης που αναπαράγουμε ολόκληρη παρακάτω:

Βρισκόμαστε εδώ επειδή ο Alfredo Cospito βρίσκεται σε καθεστώς φυλάκισης 41 bis. Το 41 bis είναι ένα καθεστώς κράτησης ειδικά σχεδιασμένο για την εξόντωση του ατόμου. Είμαστε εδώ επειδή ο Alfredo βρίσκεται σε απεργία πείνας για περισσότερο από ένα μήνα. Δεν είμαστε εδώ για να κλάψουμε για μια αδικία που υπέστη ο αναρχικός σύντροφός μας, γιατί δεν είναι. Όπως ακριβώς δεν είναι μια νομική εκτροπή. Είναι η λογική αντίδραση του δημοκρατικού κράτους στις επιθέσεις του Alfredo. Πρώτα φυσική, με τον τραυματισμό του γραφειοκράτη Adinolfi, τότε διευθύνοντος συμβούλου της Ansaldo Nucleare και για τον οποίο ολοκλήρωσε την έκτιση της ποινής στην οποία είχε καταδικαστεί. Στη συνέχεια με τα λόγια με τα οποία, κατά τη διάρκεια της κράτησής του στην Υψηλή Ασφάλεια, συνέβαλε στις συζητήσεις του αναρχικού κινήματος. Το 41 bis εναντίον του Alfredo δεν είναι μόνο εκδίκηση, είναι επίσης η θέληση να αφαιρέσει τον λόγο. Διότι ο λόγος, όταν δεν παραμένει μια απλή ρητορική άσκηση, είναι ένα όπλο.

Ο Αλφρέντο πραγματοποιεί απεργία πείνας για περισσότερο από ένα μήνα για να πετύχει την υποβάθμισή του από 41 bis και κατά της ισόβιας κάθειρξης χωρίς δυνατότητα αναστολής.

Μαζί του έχουν ενταχθεί οι φυλακισμένοι αναρχικοί Juan Sorroche, Ivan Alocco και Anna Beniamino. Χρησιμοποιούν την απεργία πείνας επειδή στην κατάσταση απομόνωσης στην οποία βρίσκονται, είναι ίσως η μόνη διαθέσιμη μορφή αγώνα. Με δύναμη και θάρρος ρισκάρουν την ασφάλειά τους, τη ζωή τους… ενώ εσείς κάθεστε εδώ και παρακολουθείτε μια παράσταση και δεν αντιλαμβάνεστε ότι όλα είναι μια παράσταση. Κάθε μέρα σας παίρνουν κάτι – προς το παρόν, δεν έχει καμία συνέπεια για εσάς και έτσι απομακρύνεστε. Τυφλωμένοι από τα προνόμιά σας νομίζετε ότι η δημοκρατία είναι το καλύτερο δυνατό σύστημα και κοιτάτε αγανακτισμένοι τα εξωτικά έθνη όπου οι άνθρωποι καταπατούνται. Θέλετε αλήθεια και δικαιοσύνη για τον Giulio Regeni και δεν δίνετε δεκάρα για τους 14 νεκρούς στη φυλακή στις 8 Μαρτίου 2020 από την ιταλική δημοκρατία. Δεν δίνετε δεκάρα για τις 80 αυτοκτονίες στις φυλακές από τον Ιανουάριο του 2022. Δεν δίνετε δεκάρα για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών που είναι διάσπαρτα σε όλη την όμορφη χώρα.

Δεν ήρθαμε για να σας ευαισθητοποιήσουμε. Αν εξακολουθείτε να κοιμάστε ήσυχοι… σας χαλάμε τη διασκέδαση.

Σπάμε την κοινωνική ειρήνη στην οποία αναπαύεστε.

Θάνατος στο κράτος!
Ζήτω η Αναρχία!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

142 ημέρες από την έναρξη της απεργίας πείνας του συντρόφου Α.Κόσπιτο

“Σε εξαιρετικά κρίσιμη κατάσταση ο Αλφρέντο Κοσπίτο. Θα μάθω την Δευτέρα το πρωί που θα μπω στο νοσοκομείο, προς το παρόν μπορώ να πω μόνο ότι μου έχουν πει.”

Λέξεις που ο δικηγόρος του Cospito Flavio Rossi Albertini εκφώνησε σήμερα στη Μόντενα ενώ συμμετείχε σε συνέδριο για την έναρξη της εθνικής εκστρατείας για την αναθεώρηση της ισόβιας κάθειρξης και του καθεστώτος φυλάκισης 41bis. Αύριο έχει προγραμματιστεί μια διαδήλωση στη Modena κατά της του 41 bis και για να θυμηθούμε τους νεκρούς στη φυλακή Sant’Anna το 2020: η πόλη θα είναι τεθωρακισμένη.

“Η κατάστασή του”, προσθέτει ο Albertini, «είναι αυτή ενός ατόμου που βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 142 ημέρες, επομένως η κατάστασή του είναι εξαιρετικά κρίσιμη. Πλοηγούμαστε με το μάτι, δεν ξέρουμε, από τη μια μέρα στην άλλη, ποια μπορεί να είναι τα νέα. Δεν έχει επιτραπεί σε κανέναν να μπει στο νοσοκομείο σήμερα. Τα Σάββατα κανείς δεν επιτρέπεται να μπει στην πτέρυγα της φυλακής του Σαν Πάολο. Τα επόμενα βήματα;

“Θα ασκήσουμε προσφυγή ενώπιον του CEDU με την οποία -εξηγεί ο δικηγόρος- θα αμφισβητήσουμε το καθεστώς που εφαρμόζεται στον Alfredo Cospito, το οποίο μας φαίνεται απολύτως δυσανάλογο και αποτέλεσμα μιας στρέβλωσης του νόμου, μιας επέκτασης της περιμέτρου της εφαρμογής γιατί στην πραγματικότητα ο Cospito δεν πρέπει να είναι στη φυλακή 41bis”

για το τέλος του 41bis σωφρονιστικού καθεστώτος τιμωρίας και απομόνωσης σήμερα στο νοσοκομείο San Paolo στο Μιλάνο,έδαφος που καταλαμβάνεται από το ιταλικό κράτος.

142 ημέρες από την έναρξη της απεργίας πείνας του συντρόφου.

Πηγή:Buscando la kalle

Μετάφραση: ΚτΠ

Τελευταία ενημέρωση για τον Alfredo Cospito

Εντονη επιθεση και πληρη παραβιαση των δικαιωματων του δεχεται ο Alfredo Cospito, κατα την 140η ημερα απεργιας πεινας.

‘Μας εμποδιζουν μεχρι και το στοιχειωδες δικαιωμα στην υγεια’ δηλωσε ο δικηγορος Flavio Rossi Albertini, καθως η κυβερνηση αρνηθηκε να υποβληθει ο Alfredo σε εξεταση απο ειδικο ιατρο, παρα το κρισιμο σημειο στο οποιο βρισκεται.

Ταυτοχρονως, κι ενω τις τελευταιες μερες δεχεται μεγαλη λογοκρισια τηλεγραφηματων, υποκειται επισης σε αγριο τραμπουκισμο, ψυχολογικη βια και βασανιστηρια εκ νεου.

Οπως ανεφερε χαρακτηριστικα ο δικηγορος του, σημερα πηγαν να τον επισκεφτουν ο διευθυντης των φυλακων της Opera, o διευθυντης του νοσοκομειου, καθως κι ο γενικος αντιπροσωπος των κρατουμενων, συναντηση οπου -μεταξυ αλλων- του ειπωθηκε οτι ‘τα εχει μισοχαμενα΄κι οτι θα καταντησει ‘ενας ανοητος σε αναπηρικο καροτσακι με ενα γλειφιτζουρι στο στομα’. (Γνωριζουμε σιγουρα πως αυτες οι δηλωσεις δεν εγιναν απο τον αντιπροσωπο…)

Προσπαθωντας να τον τρομοκρατησουν συνεχιζομενα, υπαρχει μεγαλος φοβος οτι θα προβουν σε αναγκαστικη σιτιση, αρα πληρη παραβιαση του κωδικα περι ανθρωπινων δικαιωματων των κρατουμενων.

Σε αυτο το κλιμα συμβαλει και η αποφαση της επιτροπης Βιοηθικης, η οποια εξεφρασε τελικα την αποψη της επι του θεματος, παρα το δεδομενο οτι ο Alfredo εχει υπογραψει ευθυς εξαρχης υπευθυνη δηλωση μεσω του δικηγορου του, που δηλωνει ρητα οτι αρνειται την ανανηψη στην περιπτωση που χασει τις αισθησεις του.

Η αποφαση της επιτροπης δεν ειναι ομοφωνη, αλλα εν τελει υποστηριζει οτι ‘ο γιατρος δε μπορει να ειναι παθητικος μαρτυρας του θανατου’ πραγμα που μας προϊδεαζει ως προς τις βλεψεις του κρατους.

Προσπαθουν με καθε τροπο να βαλλουν το Σθενος του αγωνιστη συντροφου, και οσο δεν αυτο δεν πετυχαινει, τοσο διαφαινεται ολο και περισσοτερο η χυδαια διαπλοκη του κρατους, καθως και η Σημαντικοτητα του αγωνα του.

Πηγή: Λύσσα και Συνείδηση (4R)