Ιταλία, Μπολόνια: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR

Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς Alfredo Cospito, Juan Sorroche, Ivan Alocco, και την αναρχική Anna Beniamino, που βρίσκονται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους

(Anzola dell’Emilia, Ιταλία, 5 Νοεμβρίου 2022)

Anzola dell’Emilia (Μπολόνια).

Τη νύχτα της 5ης Νοεμβρίου 2022, πυρπολήσαμε μερικά φορτηγά της εταιρείας MARR. Η MARR είναι μια εταιρεία που μετέχει στην προμήθεια γευμάτων στις φυλακές και στα κέντρα κράτησης/απέλασης μεταναστών εδώ και χρόνια. Τα κέρδη της βασίζονται στον εγκλεισμό χιλιάδων ανθρώπων. Αυτό που πράξαμε είναι για όλα τα σκατένια γεύματα που μοιράζουν.

Είναι για όλους τους ανθρώπους που αρρωσταίνουν εξαιτίας του ανθυγιεινού φαγητού στις εγκαταστάσεις που προμηθεύει η συγκεκριμένη εταιρεία.

Και, κυρίως, είναι για όσες και όσους επέλεξαν να αγωνιστούν στις φυλακές, ιδίως αρνούμενοι να φάνε.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ ALFREDO COSPITO, ΑΝΑΡΧΙΚΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ 41 BIS ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΠΑΝΚΑΛΙ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41 BIS ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ ΔΙΧΩΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ IVAN ALOCCO, ΤΟΥ JUAN SORROCHE ΚΑΙ ΤΗΣ ANNA BENIAMINO, ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ALFREDO (για την επιλογή της Anna να ξεκινήσει απεργία πείνας ενημερωθήκαμε μετά τη δράση μας).

Ο αγώνας τους είναι και δικός μας. Ο δικός μας είναι και δικός τους.

Για την απελευθέρωση όλων, ενάντια στις φυλακές και σε όσους κερδοσκοπούν από την ύπαρξή τους! Ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους!

ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΣΕΣ ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ Σ’ ΟΛΑΚΕΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Εμπρηστική επίθεση κατά κεραίας κινητής τηλεφωνίας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον αναρχικό Alfredo Cospito που πραγματοποιεί απεργία πείνας (Trambileno, Ιταλία, 5 Νοεμβρίου 2022)

Πληροφορούμαστε από τα μέσα ενημέρωσης, ιδίως από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης του Τρεντίνο, ότι τη νύχτα της 5ης Νοεμβρίου πυρπολήθηκε μια κεραία κινητής τηλεφωνίας που βρίσκεται στο δήμο Trambileno, στην επαρχία του Τρέντο. Στην κατασκευή είχε αφεθεί η επιγραφή “Μαζί με τον Alfredo που πραγματοποιεί απεργία πείνας”. Όχι στο 41 bis”, αναφερόμενη στην απεργία πείνας επ’ αόριστον που ξεκίνησε στις 20 Οκτωβρίου ο αναρχικός Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis της φυλακής στο οποίο μεταφέρθηκε στις 5 Μαΐου και ενάντια στην ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα αναστολής. Στη συνέχεια, δύο άλλοι φυλακισμένοι σύντροφοι, ο Juan Sorroche και ο Ivan Alocco – αντίστοιχα ξεκινώντας στις 25 του μηνός στη φυλακή της Τέρνι και στις 27 του μηνός στη φυλακή Villepinte, στη Γαλλία – ξεκίνησαν επίσης απεργία πείνας σε αλληλεγγύη με τον σύντροφο.

Επί του παρόντος, εκτός από την επιγραφή στον τοίχο που βρέθηκε από τις δυνάμεις καταστολής στην κατασκευή, δεν έχει δημοσιευθεί κανένας ισχυρισμός ή ανακοίνωση σχετικά με την επίθεση.

[Εικόνα από καθεστωτικά μέσα ενημέρωσης | Ενημερωτικό κείμενο που δημοσιεύθηκε στα ιταλικά και στα αγγλικά εδώ https://lanemesi.noblogs.org/post/2022/11/06/attacco-incendiario-contro-un-ripetitore-di-telefonia-mobile-in-solidarieta-con-lanarchico-alfredo-cospito-in-sciopero-della-fame-trambileno-5-novembre-2022/ & https://lanemesi.noblogs.org/post/2022/11/06/incendiary-attack-against-a-mobile-telecommunications-antenna-in-solidarity-with-anarchist-alfredo-cospito-on-hunger-strike-trambileno-italy-november-5-2022/]

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από τον Αυτόνομο Πυρήνα “Anna Maria Mantini” στο Βερολίνο, στη Γερμανία

Ξημερώματα 31ης Οκτωβρίου, πυρπολήσαμε ένα βαν που ανήκει στην εταιρεία GA-Tec. Η συγκεκριμένη εταιρεία για ανεγέρσεις και τεχνολογίες διοίκησης κτιρίων ανήκει 100% στον όμιλο Sodexo, διαχειρίζεται μόνη της φυλακές (στην Αγγλία και στη Χιλή), ενώ αποτελεί μεγάλο κερδοσκόπο της βιομηχανίας εγκλεισμού. Το βαν πυρπολήθηκε στην περιοχή Λίχτενμπεργκ, όπου πλειάδα οχημάτων έχουν καεί τον τελευταίο καιρό.

Όχι μόνο για να προκαλέσουμε ζημιά στην εταιρεία, αλλά και από ένα βαθύτερο κίνητρο να πραγματοποιήσαμε μια τέτοια επίθεση ενάντια στους καταπιεστές μας. Η ενημέρωση πως ο σύντροφός μας, Alfredo Cospito, βασανίζεται υπό το αποκαλούμενο δικαστικό καθεστώς “41 bis” στο ιταλικό κράτος, κάθε άλλο παρά αδιάφορους μας άφησε. Ο Alfredo δεν επιχειρείται απλώς να φιμωθεί, αλλά η ίδια του η ύπαρξη βρίσκεται στο κατώφλι του αφανισμού. Γινόμαστε ένα με αυτή τη μαχητική προσπάθεια. Στηρίζοντας την απεργία πείνας του, σπάμε την ολική απομόνωση. Καλούμε επίσης όλα τα συντρόφια μας να προβούν σε άμεσες δράσεις στο τώρα, και να ελαχιστοποιήσουμε δραστικά τον χρόνο αντίδρασης του αναρχικού διεθνιστικού αγώνα. Να πάρουμε τον Alfredo Cospito από το καθεστώς εξόντωσης, και να εξαπολύσουμε την επαναστατική μας δύναμη μέσω συντονισμένων επιθέσεων. Το ότι δε βρισκόμαστε στη φυλακή ή υπό καθεστώς απομόνωσης σημαίνει τεράστια ευθύνη. Στους αγώνες που συνοδεύουν απεργίες πείνας, δεν μπορούμε να περιμένουμε ωσότου ο κρατούμενος να προβεί και σε απεργία δίψας.

Οι αγωνιστικές εκστρατείες που πυροδοτούνται από τις απεργίες πείνας δύνανται να διανοίξουν μια πολύ ουσιώδη αντι-καπιταλιστική προοπτική. Οι μητροπόλεις μπορούν να μετατραπούν σε ζούγκλες, όπου οι υποδομές των κυρίαρχων τάξεων μπορούν να καταστραφούν συθέμελα αν το αποφασίσουν οι κάτοικοί τους. Οι κερδοσκόποι του εγκλεισμού, οι εταιρείες εξοπλισμών, οι συνεργάτες της αστυνομίας, οι κατασκευαστικές εταιρείες – οι γυάλινες βιτρίνες τους, τα οχήματά τους και οι ροές δεδομένων που παραβιάζουν τις ζωές των ανθρώπων της τάξης μας στα υπερεντατικοποιημένα αστικά κέντρα ή που επιστρατεύονται στην προσπάθειά τους να προστατευθούν στα καταφύγιά τους. Όπως η GA-Tec/Sodexo -σε βανάκι της οποίας επιτεθήκαμε- που καλύπτει την πρεκαριακή οικιστική επέλαση, θα μπορούσαμε να καταστήσουμε (τις επιθέσεις) κοινοτοπία στους υπολογισμούς της εξουσίας, αν η όξυνση των ταξικών ανταγωνισμών και οι μαχητικές εκστρατείες του αναρχικού χώρου βρουν κοινή προσέγγιση.

Αλληλεγγύη επίσης με τον Juan Sorroche και τον Ivan, οι οποίοι άμεσα έλαβαν μέρος στον αγώνα του Alfredo ξεκινώντας κι αυτοί απεργία πείνας.

Λευτεριά σε αυτούς, όπως επίσης και στον Γιάννη Μιχαηλίδη, στον Claudio Lavazza και στον Toby Shone.

Νίκη στον αγώνα των Μαπούτσε!

Θάνατος στο κράτος, ζήτω η αναρχία!

Αυτόνομος Πυρήνας “Anna Maria Mantini”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Λειψία: Εμπρησμοί βαν της SPIE και της MIELE

Εμπρησμοί βαν της SPIE και της MIELE στη Λειψία, στη Γερμανία – Λευτεριά στα συντρόφια μας!

Τη νύχτα από 31.10 προς 01.11, πυρπολήσαμε δύο βαν της SPIE και της MIELE στα νότια της Λειψίας. Η SPIE είναι γνωστή εδώ και χρόνια για την κερδοσκοπία της από τις φυλακές. Η εταιρεία ασχολείται με την κατασκευή αλλά και με τη λειτουργία φυλακών παγκοσμίως.

Για εμάς, η MIELE αποτελεί τον εκπρόσωπο του γερμανικού ιμπεριαλισμού στην Ελλάδα. Η κατασκευαστική οικιακών συσκευών έχει υπάρξει εκεί στόχος επιθέσεων της Επαναστατικής Οργάνωσης 17 Νοέμβρη.

Οι καρδιές μας φλέγονται για όλες και όλους τους επαναστάτες στα κρατικά κελιά, που συνεχίζουν τον αγώνα τους. Φλέγονται για τον Alfredo και τον Juan που βρίσκονται σε απεργία πείνας στην Ιταλία. Φλέγονται για τον Γιάννη Μιχαηλίδη, που διεξήγαγε απεργία πείνας από τον Μάιο ως τον Ιούλιο αυτή τη χρονιά και δυστυχώς έπρεπε να την αναστείλει χωρίς “επιτυχία”.

Λευτεριά στην Anna, στον Juan, στον Γιάννη και στον Alfredo!

Για την αναρχία!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Σαντιάγο, Χιλή:Ανάληψη ευθύνης για την επίθεση με εκρηκτικά κατά της θυγατρικής SerCor S.A. της AntarChile

Τη νύχτα της 19ης Οκτωβρίου, τρία χρόνια μετά την εξέγερση, επιτεθήκαμε με δυναμίτη στην εταιρεία SerCor που βρίσκεται στη συνοικία Las Condes, συγκεκριμένα στο κτίριο 150 της λεωφόρου El Golf.

Η SerCor S.A. είναι μια εταιρεία του εταιρικού κέντρου του ομίλου Angelini που προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες και υποστήριξη σε διοικητικά συμβούλια εταιρειών για τη διοικητική ανάπτυξη των καπιταλιστικών τους επιχειρήσεων. Η SerCor τελεί υπό τον έλεγχο της AntarChile, η οποία είναι μια μεγάλη επενδυτική εταιρεία, που ανήκει επίσης στον όμιλο Angelini, και η οποία διαχειρίζεται περιουσιακά στοιχεία άνω των 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Η AntarChile κατέχει περισσότερο από το 70% των μετοχών της Forestal Arauco, μιας εταιρείας με 1,6 εκατομμύρια εκτάρια μονοκαλλιεργειών που ευθύνονται για την υποβάθμιση και την καταστροφή των εδαφών και η οποία επηρεάζει σοβαρά τις ελάχιστες συνθήκες που χρειάζεται μια κοινότητα για να ζήσει, όπως η πρόσβαση σε νερό και καλλιεργήσιμη γη. Επιπλέον, το σχέδιο MAPA που προωθεί η Arauco σχεδιάζει τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας χαρτοπολτού στη νότια Χιλή, ενισχύοντας τον υπερεθνικό εξορυκτισμό στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, το Περού, το Εκουαδόρ, την Κολομβία, την Ουρουγουάη, τον Καναδά, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Παναμά, μεταξύ άλλων χωρών.

Η Antar κατέχει επίσης τις αλιευτικές εταιρείες Corpesca, Igemar και Orizon με έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων σε ποσοστό άνω του 80%. Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η αλιευτική εταιρεία Corpesca δωροδοκήθηκε καταβάλλοντας περισσότερα από 200 εκατομμύρια στον πρώην γερουσιαστή Jaime Orpis (UDI) και στην πρώην βουλευτή Marta Isasi (πρώην UDI) για να υπερασπιστεί τα συμφέροντα της βιομηχανικής αλιείας στο Κογκρέσο. Ο Longueira ήταν άλλος ένας από αυτούς που επωφελήθηκαν από αυτό το σύστημα, γνωστό ως “Νόμος για την αλιεία” ή “Νόμος Longueira”, ο οποίος ωφέλησε τη μεγάλη αλιευτική βιομηχανία εις βάρος της αυτόνομης αλιείας. Μέσω διαφόρων προμηθευτών, ο εν λόγω πολιτικός έλαβε ένα ποσό 730 εκατομμυρίων πέσος από τον Σεπτέμβριο του 2009 έως τον Μάρτιο του 2015 από την εταιρεία Corpesca. Η δωροδοκία αυτή είχε σκοπό να επηρεάσει το νομοσχέδιο ώστε να είναι ευνοϊκό για τις μεγάλες βιομηχανικές εταιρείες αλιείας.

Σαν να μην έφτανε αυτό, η Antar κατέχει το 90% των εταιρειών διανομής καυσίμων και φυσικού αερίου, όπως οι Copec, Abastible, Metrogas και Agesa, καθώς και άλλες επιχειρήσεις των μεταλλευτικών εταιρειών Camino Nevado και Alxar. Η συντριπτική πλειονότητα των προαναφερθεισών εταιρειών διαθέτει συγκεκριμένο όροφο στο κτίριο στο οποίο έχουμε επιτεθεί. Αντιπροσωπεύουν οργανισμούς-κλειδιά για την εδραίωση του νεοφιλελεύθερου και εξορυκτικού συστήματος, από πριν από τη δικτατορία μέχρι σήμερα.

Σήμερα βλέπουμε πώς η κυβέρνηση Boric είναι συνένοχη στην επικύρωση της Συνολικής και Προοδευτικής Συμφωνίας για τη Διασυνοριακή Εταιρική Σχέση του Ειρηνικού (TPP-11), η οποία αναμφίβολα δίνει μεγαλύτερες νομικές εξουσίες στις εταιρείες της AntarChile. Αυτή η κυβέρνηση είναι μέρος των συμμαχιών που δημιουργήθηκαν από τις FA, PS, PPD, PC,* οι οποίες, τότε μαζί με τη δεξιά, έκαναν ένα τείχος προστασίας στην εξέγερση του Οκτωβρίου με το άνοιγμα σε ένα συνταγματικό σύμφωνο, και που τώρα επιστρέφει στην ίδια πορεία, με μια νέα συντακτική διαδικασία μεταξύ των κυρίαρχων ομάδων concertacionistas. Αρνούμαστε αυτή τη διαδικασία που ξεκίνησε και κορυφώθηκε ως αποτυχία, συγκεντρώνοντας τους αγώνες σε γραφειοκρατικά επίπεδα συζήτησης στα οποία η αναμονή και η οικονομική αναπροσαρμογή είναι το πιο νόστιμο γλυκό.

Για τους/τις συντρόφους/ισσες εν δράση , για εκείνους/ες που συνέχισαν με συνέπεια και επιμονή το νέο εξεγερσιακό δρόμο που άνοιξε μετά την εξέγερση, τους χαιρετισμούς μας και την άνευ όρων υποστήριξή μας.

Για όσους “καταλαβαίνουν” την ψήφο των προσηλυτισμένων “αναρχικών”, που επέλεξαν να καμουφλάρουν τον κοινωνικό πόλεμο με ευγενικές πρακτικές και λόγους, τίποτα! Κανένα κράτος-πολυτελές-αστυνομικό δεν θα καταστρέψει τις προοπτικές μας προς έναν νέο κόσμο, και με αυτό η εξέγερση συνεχίζεται επαναφορτισμένη μαζί με όσους/ες δεν τυφλώθηκαν στη συνταγματική όαση που υψώθηκε πάνω στο αίμα των νεκρών μας και τελείωσε οριστικά με την προδοσία της εξόδου από το δημοψήφισμα.

Διευκρινίζουμε ότι δεν είμαστε “μοναχικοί λύκοι”, όπως ο ηγεμονικός τύπος τείνει να χαρακτηρίζει τις εκρηκτικές επιθέσεις των τελευταίων χρόνων. Ένας τέτοιος χαρακτηρισμός είναι φορτισμένος με φονταμενταλισμό και θρησκευτικό φανατισμό που σφραγίζει μια στάμπα πρωτοπορίας ή ηρωοποίησης που δεν συμμεριζόμαστε καθόλου. Η δράση μας, είτε ατομική είτε συλλογική, έχει ένα εικονοκλαστικό νόημα. Αυτή τη φορά δεν ενεργούμε μόνοι μας. Είμαστε πολλοί/ες και θα είμαστε όλο και περισσότεροι/ες.

Επαναστατική αλληλεγγύη στους Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Mónica Caballero, Francisco Solar, Joaquín García, Mawünhko, Tomás, Mattias Jordano2, Lechuga3, Felipe Ríos και στους φυλακισμένους/ες Mapuche!

Για την καταστροφή του καπιταλιστικού εκσυγχρονισμού, σύντροφε, μόνο εσύ λείπεις, για να πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση!

Fracción Autonómica Cristian Valdebenito – Nueva Subversion (Cristian Valdebenito Αυτόνομη Φράξια – Νέα Ανατροπή)

Σημείωση των DN

1. FA – Frente Amplio, το ευρύ μέτωπο, συνασπισμός που αποτελείται από αριστερά/ακροαριστερά κόμματα και κινήματα.

2. PS – Partido Socialista de Chile, Σοσιαλιστικό Κόμμα της Χιλής, το ίδιο κόμμα που ο Σαλβαδόρ Αλιέντε ανέλαβε την εξουσία το 1970 και στη συνέχεια ανατράπηκε από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα του στρατηγού Augusto Pinochet που υποστηρίχθηκε από τη CIA το 1973.

PPD – Partido por la Democracia, Κόμμα για τη Δημοκρατία, κεντροαριστερό κόμμα & φιλελεύθερο προοδευτικό. Δημιουργήθηκε μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα ως νόμιμη εναλλακτική λύση στο PS που είχε απαγορευτεί.

PC – Partido Comunista de Chile, Κομμουνιστικό Κόμμα της Χιλής.

2. Matías Jordano Berrocal. Κρατούμενος στο πλαίσιο της εξέγερσης, συνελήφθη τον Οκτώβριο του 2020 κατηγορούμενος για διάφορες επιθέσεις στο αστυνομικό τμήμα μεταξύ Αυγούστου και Οκτωβρίου 2020, στην περιοχή Lo Hermida. Έχει επισημοποιηθεί για παράνομη ένωση, απογοητευμένη ανθρωποκτονία, ρίψη βόμβας μολότοφ, μεταξύ άλλων εγκλημάτων, μαζί με άλλους κατηγορούμενους που έφτασαν σε συντομευμένη δίκη. Ο Matias είναι ο μόνος που παρέμεινε στη φυλακή.

3. Στις 5 Οκτωβρίου 2022, εν μέσω μιας νέας εμπρηστικής εξόρμησης στο Liceo de Aplicación, ο σύντροφος “Lechuga” συλλαμβάνεται και στέλνεται στις φυλακές ανηλίκων SENAME, για περίοδο 3 μηνών.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή : DarkNigths