Βολιβία: Μια ειλικρινέστατη αγκαλιά σε όλους όσους περπάτησαν στο πλευρό του συντρόφου Luciano Pitronello

Αντίθετα από αυτό που ήθελαν να κάνουν με την υπόθεσή του, μια δράση αλληλεγγύης υπέρ του ήταν αυτό που που ξεκίνησε την άτυπη αναρχική δράση στη Βολιβία.

Η πρώτη άτυπη αναρχική δράση, στην πόλη της Λα Παζ, ήταν δύο μεγάλα πανό που εμφανίστηκαν σε κεντρικές οδογέφυρες, αφίσες στους δρόμους και σαμποταρίστηκαν αντιπροσωπευτικές επιχειρήσεις της Χιλής αχρηστεύοντας τις κλειδαριές τους, όλα την παραμονή της δίκης του συντρόφου με το παρατσούκλι «Χελώνα». Το κράτος της Χιλής ήθελε να τον χρησιμοποιήσει ως παραδειγματισμό για να σταματήσει τον αγώνα, αλλά τελικά ήταν αυτή η κατάστασή του που κατέληξε να ωθήσει τις ομάδες συγγένειας να στραφούν σε συγκεκριμένες δράσεις.

Ας είναι η μνήμη του, όπως και οι πράξεις του, πάντα ένα κίνητρο για μάχη.

Ζήτω η αναρχία!

***

Ακολουθούν μερικοί σύνδεσμοι (στα Ισπανικά) από αυτές τις πρώτες ενέργειες, οι οποίες αργότερα ακολουθήθηκαν από εμπρησμούς και βομβιστικές επιθέσεις ενάντια στα διάφορα συμφέροντα της κυριαρχίας.

https://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3707

https://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3718

Πηγή: Inforativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Βέρνη, Ελβετία: Επίθεση στα κεντρικά γραφεία της Implenia – Κάτω τα χέρια από Sápmi!

Μια συνεισφορά από ορισμένους αναρχικούς στην παγκόσμια εβδομάδα δράσης “Train to Nowhere” από τις 11 έως τις 17 Αυγούστου 2024

Το βράδυ της 13ης Αυγούστου επισκεφθήκαμε την Implenia AG στη Βέρνη. Το μήνυμά μας ήταν ξεκάθαρα και απλό: Κάτω τα χέρια από το Sápmi! Η Implenia AG ανακατεεται για άλλη μια φορά, όταν πρόκειται για βρώμικες συναλλαγές κάθε είδους. Είναι μια από τις άμεσες πηγές χρηματοδότησης για τη λεγόμενη Γραμμή Βόρειας Βοθνίας, μια σιδηροδρομική γραμμή στην κατεχόμενη περιοχή των Σάμι.

Αναλυτικές πληροφορίες για την εβδομάδα δράσης, γενικές πληροφορίες για το έργο και ενδιαφέρουσες λίστες και συνδέσμους θα βρείτε εδώ:

https://barrikade.info/article/6517

Σημείωση του εγχειρήματος «Ευλογημένη Η Φλόγα»: Πληροφορίες στα Ελληνικά υπάρχουν στον εξής σύνδεσμο:  https://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/diethnes-kalesma-drasis-kata-tis-sidirodromikis-grammis-tis-vorias-vothnias-soyidia/

Για εμάς, το έργο κατασκευής της γραμμής Βόρειας Βοθνίας εντάσσεται σε μια σειρά αποικιακών έργων που δεν σταμάτησαν ποτέ. Παρόλο που αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία συνεχίζουν να μας λένε ότι η εποχ της αποικιοκρατίας έχει περάσει και ανήκει στα βιβλία της ιστορίας, οι δομές, η καταπίεση και η εκμετάλλευση συνεχίζονται μέχρι σήμερα. Αυτό συμβαίνει και στο Sápmi, η οποία είναι ακόμη κατεχόμενη γη. Η ιστορία του αποικισμού και της καταπίεσης των Σάμι είναι μακρά και περιλαμβάνει πολλές διαφορετικές πτυχές. Ένα από αυτά είναι η υλική εκμετάλλευση του εδάφους και της φύσης. Το έργο κατασκευής της γραμμής Βόρειας Βοθνίας πρέπει επίσης να γίνει κατανοητό σε αυτό το πλαίσιο. Η σιδηροδρομική γραμμή θα κατασκευαστεί όπου βολεύει τους κατασκευαστές χωρίς καμία εκτίμηση για το περιβάλλον, τους ανθρώπους ή τα βοσκοτόπια των ταράνδων. Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι η βοσκή ταράνδων στο Sápmi αποτελεί πηγή επιβίωσης για πολλούς ανθρώπους. Όλα έχουν να κάνουν με την αποτελεσματικότητα στον καπιταλισμό, ώστε η μεταφορά αγαθών να μπορεί να επιταχυνθεί σημαντικά και να είναι δυνατές μεγαλύτερες δυνατότητες παράδοσης. Πρόκειται δηλαδή για την ακόμη ταχύτερη εκμετάλλευση της γης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η τοπική χλωρίδα και πανίδα. Φυσικά, καμία κυβέρνηση δεν το λέει αυτό, ούτε καν η σουηδική, που είναι ένα από τα κράτη-κατακτητές στην περιοχή. Λέγεται επίσημα ότι πρόκειται για την οικονομική ανάπτυξη της Σουηδίας και τις επενδύσεις σε αποκεντρωμένες περιοχές, που θα πρέπει να φέρουν «πλεονεκτήματα» στους ντόπιους. Ωστόσο, για εμάς είναι ξεκάθαρο: Ακόμα κι αν χρειάζονται νέες λέξεις για τις προθέσεις τους, όπως «επένδυση για την πράσινη μετάβαση», δεν εννοούν ανθρώπους που ζουν μαζί με τη γη και το περιβάλλον ή μια αυτοκαθορισμένη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης. Εννοούν ακριβώς τον ίδιο καπιταλισμό υπό το πρόσχημα της προστασίας του περιβάλλοντος και του κλίματος, ο οποίος, όπως πάντα, δεν θα λάβει υπόψη του τους ανθρώπους και τη φύση. Τίποτα δεν έχει αλλάξει με όλο αυτό το πράσινο ξέπλυμα και τίποτα δεν θα αλλάξει.

Η Implenia AG είναι ένας από τους επενδυτές του κατασκευαστικού έργού. Η ελβετική εταιρεία κάνει κατασκευές παντού στην Ελβετία και φαίνονται παντού τα εργοτάξια και τα εταιρικά της οχήματα. Στην Ελβετία προσπαθούν να διατηρήσουν μια καθαρή εικόνα και γράφουν, για παράδειγμα, στον ιστότοπό τους για τις αξίες της εταιρείας τους:

« …

  • Ακεραιότητα. Τηρούμε υψηλά πρότυπα δεοντολογίας, είμαστε ειλικρινείς και ενεργούμε σύμφωνα με τις τις συμφωνίες που έχουμε κάνει. Ζούμε με ακεραιότητα όντας ειλικρινείς και αξιόπιστοι, ενεργώντας με σεβασμό και πάντα με χαμόγελο 🙂
  • Βιωσιμότητα. Παράγουμε βιώσιμα αποτελέσματα και προστατεύουμε τους συνανθρώπους μας και το περιβάλλον. Ζούμε τη βιωσιμότητα μαζί δημιουργώντας ένα μέλλον που αξίζει να ζήσουν όλοι.»

https://implenia.com/ueber-uns/vision-mission-und-werte/

Αυτά τα πρότυπα πιθανότατα δεν ισχύουν για τους ανθρώπους στο Sápmi.

Δεν έχουμε ξεχάσει επίσης τι έχει οργανώσει η Implenia AG στην Ελβετία. Δεν έχουμε ξεχάσει ότι συμμετείχαν στην επέκταση της φυλακής Bässlergut στη Βασιλεία. Υπεύθυνη για αμέτρητες φυλακίσεις και απελάσεις, αυτή η εταιρεία έχει συχνά δείξει ότι ενδιαφέρεται μόνο για τα κεφαλαιουχικά της συμφέροντα και τίποτα άλλο.

Τέτοιες καταστάσεις μας κάνουν να θυμώνουμε. Η υποκρισία σας μας εξοργίζει. Το γεγονός ότι έχουμε να κάνουμε με κυβερνήσεις και μεγάλες εταιρείες που διαπράττουν απάνθρωπες πράξεις, μόνο και μόνο για να διατηρήσουν ένα άρρωστο σύστημα και την επιδίωξη του κέρδους τους, μας εξοργίζει. Η οργή αυτή συχνά συνοδεύεται από ένα αίσθημα αδυναμίας όταν βλέπουμε τις σχέσεις εξουσίας που αντιμετωπίζουμε.

Μπορούμε όμως να αντιμετωπίσουμε αυτή την αδυναμία και να κάνουμε κάτι γι’ αυτήν. Είναι όλοι τους ευάλωτοι. Όλες οι δουλειές τους είναι σε κτίρια που μπορούμε να βρούμε. Έχουν όλοι αυτοκίνητα, είτε ιδιωτικά είτε εταιρικά. Και όλοι βασίζονται σε κρίσιμες υποδομές όπως η σιδηροδρομική πρόσβαση, οι δρόμοι, οι διάφορες προσβάσεις καλωδίων ή οι πυλώνες ηλεκτρικής ενέργειας για να πραγματοποιήσουν την αποκρουστική τους επιχείρηση.

Αυτά είναι μερικά σημεία που μπορούμε να χτυπήσουμε. Η λίστα είναι φυσικά πολύ μεγαλύτερη. Έτσι λοιπόν τους συναντήσαμε στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας τους στη Βέρνη. Με λίγη μπογιά και μερικά χτυπήματα με σφυριά, φέραμε λίγο φρέσκο ​​αέρα στα γραφεία τους αυτές τις ζεστές καλοκαιρινές νύχτες.

Αλληλεγγύη σε όλους όσους παλεύουν για μια καλή ζωή για όλους. Μια ζωή χωρίς καταπίεση και εκμετάλλευση. Μαζί με τη γη αντί εναντίον της.

Αλληλεγγύη στην αντίσταση ενάντια στο Tren Maya

Χαιρετισμούς στους/ις συντρόφους/ισσες της «Ηφαιστειακής Ομάδας για τον τερματισμό της Tesla!», για περισσότερες τέτοιες λαμπερές φωτιές τη νύχτα

Κάποιοι/ες αναρχικοί/ες

Πηγή: Switch OFF! Te system of destruction

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Έκδοση του δεύτερου τεύχους της αναρχικής εφημερίδας «Ευλογημένη Η Φλόγα»

Εκδόθηκε το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας «Ευλογημένη Η Φλόγα» καλύπτοντας την διεθνή και εγχώρια αντιπληρόφόρηση για τις άμεσες δράσεις που έλαβαν χώρα τους τελευταίους τέσσερις περίπου μήνες, επιλεγμένες αναλήψεις ευθύνης από Ελλάδα, Ιταλία, Γερμανία, Χιλή και ΗΠΑ, όπως επίσης και νέα από τους αγώνες των αναρχικών κρατούμενων του εξωτερικού.

Συμπεριλαμβάνονται και διάφορα άρθρα με συζητήσεις και πόρους που κινούνται γύρω από τους εξής άξονες:

  • Ζητήματα στρατηγικής και οργάνωσης της αναρχικής επιθετικής δράσης
  • Αντιπαρακολούθηση και ασφάλεια
  • Κριτική του πολιτισμού

Το αρχείο PDF μπορείτε να το κατεβάσετε από τον ακόλουθο σύνδεσμο:

http://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/files/2024/07/Ευλογημένη-Η-Φλόγα-Τεύχος-2-2.pdf

Για όσους το προτιμούν σε έντυπη μορφή, το αρχείο σχεδιάστηκε έτσι ώστε να μπορεί να εκτυπωθεί εύκολα από τον/την καθένα/καθεμία.

Οδηγίες εκτύπωσης: Ζητήστε από ένα έμπιστο φωτοτυπάδικο να σας το εκτυπώσει σε μέγεθος A5 σε μορφή booklet (κατά προτίμηση έγχρωμο). Πρέπει να είναι εκτυπωμένο σε χαρτί A5 για να μπορεί να διαβαστεί.

Εάν ενδιαφέρεστε και για τις υπόλοιπες εκδόσεις μας (ή για τις εκδόσεις που πρόκειται να δημοσιεύσουμε, βλέπε στο οπισθόφυλλο της εφημερίδας), επικοινωνήστε μαζί μας για να τυπώσουμε νέα αντίτυπα.

Το email επικοινωνίας μας είναι: blessedistheflame@riseup.net

Ζητούσε συγγνώμη σε όσους/ες δεν μπορέσαμε να απαντήσουμε έγκαιρα στα μηνύματά τους κατά την διάρκεια της πολύμηνης απουσίας μας.

Σε περίπτωση που δεν ήσασταν ενήμεροι/ες για την έκδοση του πρώτου τεύχους της εφημερίδας μας (Ιανουάριος 2024), το link για το αρχείο PDF είναι το εξής:

http://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/files/2024/01/Ευλογημένη-Η-Φλόγα-Τεύχος-1.pdf

Και πάλι οι οδηγίες εκτύπωσης για όποιον/α το θέλει σε έντυπη μορφή είναι οι ίδιες, αλλά στο πρώτο τεύχος δεν είχαμε υπολογίσει σωστά το μέγεθος της γραμματοσειράς του κυρίως κειμένου και φαίνονται κάπως μικρά τα γράμματα το χαρτί. Στο νέο τεύχος αυτό έχει διορθωθεί.

Editorial

Ύστερα από σχεδόν μισό χρόνο απουσίας, επιστρέφουμε με την έκδοση του δεύτερου τεύχους της εφημερίδας μας, παρουσιάζοντας τις διεθνείς εξεγερσιακές δράσεις και τους αγώνες των αναρχικών κρατούμενων των τελευταίων τεσσάρων περίπου μηνών, προσπαθώντας έτσι να καλύψουμε ένα μεγάλο μέρος του κενού που άφησε η απουσία μας, μιας και είμαστε πλέον το μόνο αναρχικό εγχείρημα αντιπληροφόρησης στην Ελλάδα που ασχολείται επαρκώς με αυτά τα θέματα σε διεθνές επίπεδο και που φροντίζει να μεταφράζει στα Ελληνικά αναλήψεις ευθύνης, δηλώσεις και κείμενα αναρχικών αγωνιστών από όλη την υφήλιο.

Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας γεωπολιτικής τάξης πραγμάτων και μιας νέας τεχνολογικής και βιομηχανικής επανάστασης, δηλαδή σε μία φάση της ιστορίας που οι παγκόσμιες σχέσεις εξουσίας μεταβάλλονται και πάλι, και άρα είναι αναγκαίο να υπάρχει μία γέφυρα επικοινωνίας μεταξύ συγγενειών από όλα τα γεωγραφικά μήκη και πλάτη, αφού παρά τις ιδιαιτερότητες του κάθε τόπου, ο εχθρός παραμένει ίδιος: το σύστημα κυριαρχίας που ονομάζεται πολιτισμός.

Η ηγεμονία της Δύσης εξασθενεί, η σφαίρα επιρροής της συρρικνώνεται όσο αυξάνεται η δύναμη άλλων κρατών όπως η Ρωσία και ειδικότερα η Κίνα. Ο αγώνας για την τεχνολογική ανάπτυξη είναι ίσως το μόνο μέτωπο αυτού του θερμαινόμενου ψυχρού πολέμου που μπορεί να ελπίζει η Δύση ότι μπορεί να αποκτήσει κάποια υπεροχή. Ανεξάρτητα όμως από τον νικητή, η πορεία του τεχνοβιομηχανικού πολιτισμού θα είναι ίδια· η τεχνητή νοημοσύνη και οι νέες τεχνολογίες που υπόσχονται να συνδέσουν ακόμη περισσότερο τον φυσικό με τον ψηφιακό κόσμο, όπως το Ίντερνετ των Πραγμάτων, θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται μέχρι να γίνουν και αυτές ένα απαραίτητο στοιχείο των ζωών μας, στρώνοντας τον δρόμο για ένα πιο απάνθρωπο τεχνοκρατικό καθεστώς όπου η διακυβέρνηση και η επιβολή της τάξης θα καθοδηγείται από την επιστήμη δεδομένων και τους αλγόριθμους, η επιτήρηση των ζωών μας θα γίνει πιο παρεμβατική και η εξημέρωση και η καταστολή πιο αποτελεσματικές.

Η ψηφιοποίηση, οι αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις, η περιστολή δικαιωμάτων, ο εξευγενισμός και γενικότερα οι πολιτικές που ακολουθούνται τα τελευταία χρόνια, με κύριο εργαλείο τα αλλεπάλληλα καθεστώτα έκτακτης ανάγκης που μας επιβάλλουν με πρόσχημα τα μνημόνια, το προσφυγικό ζήτημα, τον κορωναϊό και πάει λέγοντας, αποτελούν τα πρώτα βήματα αυτού του μεγάλου κοινωνικο-οικονομικού μετασχηματισμού.

Ασχέτως όμως από το πόσο αλλάζει ο κόσμος, στον πυρήνα του παραμένει ίδιος· ένας κόσμος χτισμένος στην συστηματική εκμετάλλευση και καταπίεση των ανθρώπινων και μη όντων, στην αποξένωση και υποταγή της ατομικότητας, και στην λεηλασία της φύσης, μία πραγματικότητα που διαιωνίζεται, επεκτείνεται και εξελίσσεται από τότε που άρχισαν να δημιουργούνται οι πρώτες πόλεις και τα πρώτα κράτη, με άλλα λόγια από την απαρχή του πολιτισμού.

Όσες αυτοκρατορίες και αν γεννήθηκαν και πέθαναν, όσες παλιές θρησκείες και αν αντικαταστάθηκαν από καινούργιες, όσες παραδόσεις και αν έχουν αλλάξει, όσες επαναστάσεις και αν έχουν γίνει, ο πυρήνας αυτός παραμένει αμετάβλητος. Κάνοντας αυτή την διαπίστωση, απελευθερωνόμαστε από το τοξικό αίσθημα της ελπίδας και δεν μας ικανοποιεί πια η αυταπάτη ενός «καλύτερου αύριο» (ή ενός «καλύτερου χθες που πρέπει να γίνει αύριο» στην περίπτωση των πρωτογονιστών), χωρίς όμως να διαλέγουμε τον – δυστυχώς δημοφιλή – δρόμο της παραίτησης. Επαναλαμβάνοντας τα λόγια της Συνωμοσίας των Πυρήνων της Φωτιάς: «ως αναρχομηδενιστές μισούμε και το χέρι που κρατά το μαστίγιο και την πλάτη που το υπομένει και που δέχεται παθητικά τα μαστιγώματα χωρίς να αντιδρά». Πάντοτε υπήρχαν και πάντοτε θα υπάρχουν σε κάθε κοινωνία ανυπότακτα άτομα, που οπλισμένα με άρνηση τολμούν να πάρουν την ζωή στα χέρια τους, αψηφώντας τον φόβο, την ντροπή και κάθε άλλο ψυχολογικό και υλικό μέσο που χρησιμοποιούν τα ψεύτικο είδωλα του νόμου και της ηθικής. Η ατομική εξέγερση είναι ένα φυσικό επακόλουθο της ζωής μέσα σε μια κοινωνία και ο θεμέλιος λίθος πάνω στον οποίο ούτως ή άλλως χτίζονται οι συνθήκες των μαζικών εξεγέρσεων. Έτσι, η αναρχία δεν τοποθετείται κάπου στο ασαφές μέλλον, αλλά βιώνεται άμεσα εδώ και τώρα με κάθε πράξη ανυπακοής, περιφρόνησης και εξέγερσης, πράξεις που δεν υποκινούνται από κάποιο ουτοπικό όραμα, αλλά πηγάζουν από την ολική άρνηση του υπάρχοντος. Το να ξαναγίνουμε ανήμεροι, το να αγκαλιάσουμε την ατομικότητά μας, και το να επιτεθούμε στις δομές, τους θεσμούς και τα σύμβολα της εξουσίας που μόνιμα επιτίθεται στις ζωές μας, φέρνουν σε ζωή την αναρχία ως μια απελευθερωτική διαδικασία.

Υπό αυτή την οπτική παύει ο διαχωρισμός μεταξύ μέσων και σκοπού και οι έννοιες της νίκης και της ήττας χάνουν την αξία τους. Όμως για να γίνουν πραγματικά οι επιθέσεις μας αγκάθια στην σάρκα του τερατουργήματος που ονομάζεται πολιτισμός χρειάζεται επικοινωνία, οργάνωση και συντονισμός σε διεθνές επίπεδο. Αν και οι επιθέσεις της Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας έχουν ατονίσει σημαντικά τα τελευταία χρόνια, απόπειρες όπως η εκστρατεία “Switch off! The system of destruction” στις Γερμανόφωνες περιοχές της Ευρώπης δείχνουν πως η άτυπη οργάνωση ομάδων συγγένειας εξακολουθεί να είναι ένα επίκαιρο και αποτελεσματικό μοντέλο δράσης. Η συγκεκριμένη εκστρατεία ξεκίνησε πρόσφατα από ένα κάλεσμα αναρχικών, αυτόνομων και κοινωνικών επαναστατ(ρι)ών για επιθετική κινητοποίηση ενάντια σε κάθε εταιρία, βιομηχανία και υποδομή που είναι υπεύθυνη για την καταστροφή του περιβάλλοντος (δηλαδή σε όλες). Έκτοτε, αμέτρητοι εμπρησμοί και σαμποτάζ διαταράσσουν την ομαλή λειτουργία του καπιταλιστικού / τεχνοβιομηχανικού συστήματος και προκαλούν ζημιές εκατομμυρίων ευρώ. Αυτή η εκστρατεία αρχίζει να επεκτείνεται και σε άλλες γωνιές της Γης, όπως οι ΗΠΑ και η Χιλή (βλ. σελ. 9). Χωρίς την διεθνή αντιπληροφόρηση δεν θα ήταν εφικτό κάτι τέτοιο.

Πέρα από αυτά, κάτι που συχνά παραβλέπεται, είναι η αναγκαιότητα ανάπτυξης μιας στρατηγικής για τις επιθέσεις μας. Γι’ αυτό συμπεριλαμβάνουμε στο παρόν τεύχος και ορισμένες συζητήσεις γύρω από αυτό το θέμα. Είναι όμως αναγκαίο και να γνωρίζουμε με ποιους τρόπους αλλάζει ο κόσμος στις μέρες μας, όπως αναφέραμε προηγουμένως, ώστε να μπορούμε να αναγνωρίσουμε ποια θα είναι τα καινούργια τρωτά σημεία του συστήματος, ποια από τα παλιά τρωτά σημεία θα έχουν ενισχυθεί ενάντια σε επιθέσεις, με ποιον τρόπο θα αλλάξουν οι μέθοδοι καταστολής εναντίον μας και με ποιον τρόπο θα χρειαστεί αντίστοιχα να αλλάξουν οι μέθοδοι δράσης που χρησιμοποιούμε.

Έχουμε επίγνωση φυσικά πως οι ιδέες που αναφέρθηκαν σε αυτό το κείμενο χρειάζονται περισσότερες σελίδες για να εξηγηθούν επαρκώς. Παραπέμπουμε τον/ην ενδιαφερόμενο/η αναγνώστη/ρια στις δημοσιεύσεις του εγχειρήματός μας. Εδώ εκθέτουμε συνοπτικά αυτές τις ιδέες για να θέσουμε ένα πλαίσιο γύρω από το οποίο ελπίζουμε να διαβαστεί αυτή η εφημερίδα. Ήδη, όπως με χαρά παρατηρήσαμε, το πρώτο τεύχος έχει ασκήσει μια κάποια επιρροή σε πρακτικό επίπεδο, και αυτό μας δίνει περισσότερο κουράγιο για να συνεχίσουμε το εγχείρημά μας παρά τις πιέσεις των προσωπικών μας ζωών.

Για την αναρχία, τον μηδενισμό και τον ατομικισμό

Χιλή: «Αντιμέτωπος με μια συγκαλλυμένη ισόβια κάθειρξη, η δράξη πάντα αξίζει.» Ανακοίνωση του Francisco Solar.

Περιμέναμε κάτι άλλο από την εξουσία; Αν και η ποινή των 86 ετών φυλάκισης προκάλεσε έκπληξη και κάποια ανησυχία, η εξουσία ενήργησε ανάλογα. Τιμώρησε τις βίαιες δράσεις εναντίον των υπερασπιστών και των εκρποσώπων της, το θράσος της ανοιχτής εξέγερσης που έπληξε τους χώρους της που πίστευε ότι ήταν απόρθητοι και επίσηε την κατηγορηματική και ξεκάθαρη δικαίωση των εν λόγων επιθέσεων, αποδεικνύοντας ότι αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο που ενυπάρχει στην διάδοση των ιδεών και των πράξεων..

Το κράτος ενήργησε ως αυτό που είναι και αυτό δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.

Προχώρησε όπως έχει κάνει ιστορικά όταν του επιτέθηκαν ευθέως, όταν ένιωσε πραγματικά την απειλή να βλέπει την ύπαρξή του σε κίνδυνο και όταν, ακόμη περισσότερο, δεν βρήκε υποταγή ή μετάνοια.

Μαζί με το να επιδιώκει να με θάψει ισόβια σε αυτό το μέρος, αυτή η απόφαση αποτελεί ξεκάθαρα ένα τρομακτικό σινιάλο για όλους τους αναρχικούς χώρους και άτομα που τοποθετούνται ανοιχτά σε μάχη στο βαθμό που στοχεύει να τερματίσει τις επιθετικές πρακτικές που αρνούνται να εξαφανιστούν και που έχουν αποδείξει το μέγεθος και τις  δυνατότητές τους στην εξέγερση του Οκτώβρη. Είναι, εν ολίγοις, ένα πλήγμα στον αναρχισμό της δράσης στο σύνολό του που αντανακλά την απειλή που θέτει για την Εξουσία, η οποία, αν και μπορεί να ακούγεται παράδοξο, δείχνει ότι η εξεγερτική πορεία εκπληρώνει μέρος των σκοπών της. Το γεγονός ότι μας διώκουν, ότι πριν από χρόνια δημιούργησαν μια εξειδικευμένη αντιαναρχική ομάδα που τώρα αναπαρήγαγαν για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και ότι μας επιβάλλουν ποινές 86 ετών, είναι ενδείξεις ότι ο δρόμος της δράσης ανησυχεί, και αυτούς που ανησυχεί είναι τους ισχυρούς.

Η επιμονή και, κατά καιρούς, η εντατικοποίηση των αναρχικών δράσεων οδήγησε σε μια σθεναρή καταδίκη που έχει σαφώς απο-κινητοποιητική πρόθεση και αίσθηση πολιτικής εκδίκησης.

Ωστόσο, είναι αναμφισβήτητο ότι το τελευταίο διάστημα δεν σημειώθηκε πρόοδος στην άναρχη επίθεση, παρουσιάζοντας μάλλον στασιμότητα έως και παρακμή στην ανάπτυξη και τον πολλαπλασιασμό των παραβατικών πρακτικών. Νομίζω ότι αυτό οφείλεται σε πολλαπλές πτυχές, συμπεριλαμβανομένης της κατασταλτικής μεταβλητής καθώς και σε ένα αποτέλεσμα μετά την εξέγερση που, προφανώς, έχει οδηγήσει σε απο-κινητοποίηση σε διάφορα περιβάλλοντα και άτομα. Προχωρώντας βαθύτερα σε αυτό το θέμα, νομίζω ότι αξίζει μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση, κάτι που δεν είναι το ζητούμενο.

Και αν με ρωτήσετε αν άξιζε τον κόπο. Απαντώ όχι μόνο ότι άξιζε τον κόπο, αλλά ότι αξίζει και ότι αναμφισβήτητα θα αξίζει τον κόπο. Το να πάρεις την ατομική απόφαση να επαναστατήσεις, να εκδικηθείς και να λήξεις, έστω και για λίγο, την ατιμωρησία των ισχυρών είναι μια από τις πιο όμορφες στιγμές που μπορείς να βιώσεις. Το να συνδέεις τον λόγο με την πράξη, προχωρώντας πέρα από την απλή συνθηματολογία κενής περιεχομένου, ισχυροποιεί και δίνει νόημα σε μια ατομική και συλλογική θέση σύγκρουσης. Το να μεταφέρεις ιδέες στην σφαίρα του εφικτού είναι πάντα απαραίτητο και σημαντικό εάν κάποιος αποφασίσει ελεύθερα να αντιμετωπίσει την εξουσία, ακόμα κι αν του κοστίσει δεκαετίες εγκλεισμού ή ακόμη και τη ζωή του. Η δράση πάντα αξίζει τον κόπο.

Αυτή η συγκαλυμμένη ισόβια κάθειρξη, μια ποινή που είναι από τις υψηλότερες σε διεθνές επίπεδο εναντίον ενός αναρχικού, προφανώς έχει σκοπό να ειρηνεύσει, ωστόσο εναπόκειται σε εμάς αν αυτό το σινιάλο εκπληρώσει τον στόχο του. Είναι στη θέλησή μας και στην απόφασή μας να κάνουμε αυτές τις καταδίκες να χάσουν τελείως το νόημά τους και μάλιστα να αποτελέσουν έναν ακόμη λόγο επίθεσης, όπως ακριβώς δήλωσε η «Ομάδα Δράσης 6 Ιουλίου – Νέα Ανατροπή» μετά την πρόσφατη εκρηκτική επίθεση σε υποκατάστημα τράπεζας.

Εδώ μέσα, κατανοώντας, όπως τόνισα πριν από μερικά χρόνια, ότι οι αναρχικοί στη φυλακή είναι ενεργοί σύντροφοι που είναι προσωρινά έγκλειστοι, σε αντίθεση και αποφεύγοντας την περιοριστική κατηγοριοποίηση της φιγούρας του «κρατουμένου», σκοπεύω να συνεχίσω να συμβάλλω στις διαφορετικές πρωτοβουλίες αναρχικής μάχης. Να επιμείνουμε στον διαρκή αγώνα για την ακύρωση των ποινών της στρατιωτικής δικαιοσύνης και την εκστρατεία για την απελευθέρωση του συντρόφου Marcelo Villarroel, την ελευθερία των αναρχικών και ανατρεπτικών κρατουμένων και την καταστροφή της κοινωνίας-φυλακής.

Αναρχικοί και ανατρεπτικοί κρατούμενοι στους δρόμους!

Να σπάσουν οι φυλακές!

Ζήτω η αναρχία!

Francisco Solar Dominguez

Φυλακή La Gonzalina – Rancagua.

Δεκέμβριος 2023

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

ΗΠΑ, Portland: Ανάληψη ευθύνης για εμπρησμό στην Mercedes-Benz

Μετά από εβδομάδες αδιάκριτου βομβαρδισμού και μια χερσαία στρατιωτική εισβολή στην Γάζα, η ισοπέδωση σπιτιών, νοσοκομείων, και σχολείων, το κόσμο για την ανθρώπινη ζωή είναι πάνω από 18.800 θάνατοι – 8000 εκ των οποίων είναι παιδιά – και πάνω από 51.000 τραυματίες.

Οι βομβαρδισμοί μαζί με την συνεχιζόμενο αποκλεισμό που επιβάλλουν οι Ισραηλινοί δημιούργησαν μια ανθρωπιστική καταστροφή που αφήνει εκατοντάδες χιλιάδες στην Γάζα εκτοπισμένους με ελάχιστη έως καθόλου πρόσβαση σε τρόφιμα, καθαρό νερό ή ιατρική περίθαλψη. Αυτή η γενοκτονική επίθεση έχει επίσης λάβει τη μορφή εντατικής καταστολής κατά των Παλαιστινίων τόσο στην Γάζα όσο και στην Δυτική Όχθη – μαζικές συλλήψεις, στοχοθετημένες στρατιωτικές επιδρομές μια κλιμάκωση της βίας των αποίκων. Γνωρίζουμε καλά ότι αυτός ο πόλεμος που διεξάγεται από το Ισραήλ είναι εφικτός σε μεγάλο βαθμό από όπλα και εξοπλισμό που παρέχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους. Ως αναρχικοί που ζουν πίσω από τις εχθρικές γραμμές, αρνούμαστε να καθίσουμε και να παρακολουθήσουμε ακόμα μια γενοκτονία να ξεδιπλώνεται μπροστά στα μάτια μας.

Έτσι, στις πρώτες πρωινές ώρες της 11ης Δεκεμβρίου, ανάφτηκε μια πυρκαγιά στην αντιπροσωπεία της Mercedes-Benz στο κέντρο του Portland. Η πυρκαγιά κατέστρεψε ένα φορτηγό παράδοσης και έκαψε το εξωτερικό του γκαράζ των «χονδρικών ανταλλακτικών» στην SW Market St. Αυτό έγινε ως μια πράξη οικονομικού σαμποτάζ εναντίον μιας εταιρείας που αναπτύσσει στρατιωτικά οχήματα για το IDF και κέρδη από τον εκτοπισμό και την κατοχή των Παλαιστινίων. Εκτός από την πώληση πολυτελών αυτοκινήτων, η Mercedes-Benz παράγει επίσης πολεμικά όπλα -με τη μορφή οχημάτων ελαφρού πεζικού – για στρατιωτικούς σε όλο τον κόσμο. Όσον αφορά το Ισραήλ, η Mercedes-Benz έχει συνεργαστεί με τον Ισραηλινό στρατιωτικό εργολάβο Plasan για την παραγωγή ενός οχήματος ελαφρού πεζικού. Το Plasan Hyrax – το οποίο χρησιμοποιεί το σασί Mercedes-Benz G-Wagon – αναπτύχθηκε για να αντικαταστήσει το γηράσκοντα στόλο του IDF των οχημάτων περιπολίας «David». Από το 2019 το Hyrax έχει πιστοποιηθεί για χρήση με το IDF.

Η αδελφή εταιρεία της Mercedes-Benz, η Daimler Trucks, και οι θυγατρικές τους – στις οποίες η Mercedes-Benz κατέχει μερίδιο 30% – έχει προμηθεύσει στο παρελθόν οχήματα μεταφορών στο IDF. Μόλις το 2020 η Daimler Trucks κέρδισε μια σύμβαση για την παροχή λεωφορείων στην εταιρία Egged που βασίζεται στο Ισραήλ για υπεραστικές μεταφορές. Η Egged παρέχει μεταφορά μεταξύ ισραηλινών οικισμών στην κατεχόμενη παλαιστινιακή επικράτεια. Τα λεωφορεία της Egged χρησιμοποιούν δρόμους πέρα από τα όρια των Παλαιστινίων και λειτουργεί λεωφορεία με πολιτική διαχωρισμού. Αυτό το ρατσιστικό σύστημα απαρτχάιντ είναι μια καθοριστική πτυχή του Ισραηλινού αποικιακού εγχειρήματος, που βασίζεται στην εκτόπιση και την υποτίμηση των Παλαιστινίων.

Στο ευρύτερο πλαίσιο της αντίστασης σε όλο τον κόσμο ενάντια στον πόλεμο και τον μιλιταρισμό – από τους αντι-πολεμικούς συμπατριώτες στη Λευκορωσία και τη Ρωσία που εκτροχιάζουν τρένα στρατιωτικού φορτίου, έως την Παλαιστινιακή Νεολαία στη Δυτική Όχθη που στέκεται κάτω από τανκ με σφεντόνες και πέτρες – αυτή η δράση ήταν μα μέτρια συμβολή σε αυτόν τον αγώνα.

Για μια πιο επικίνδυνη αλληλεγγύη.

Μερικοί αναρχικοί.

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα