Τη νύχτα της 27ης Δεκεμβρίου, ένα μηχάνημα ΑΤΜ πυρπολήθηκε σε μια αστική συνοικία της Ρώμης.
Αλληλεγγύη στον Alfredo Cospito και σε όλους τους φυλακισμένους/ες αναρχικούς/ες
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ 41 BIS
ΘΆΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΆΤΟΣ
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ
Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Καλά Χριστούγεννα, διαβόητοι φρουροί!
Τη νύχτα των Χριστουγέννων σκεφτήκαμε να αφιερώσουμε μια σκέψη και στους δεσμοφύλακες στη φυλακή Rebibbia της Ρώμης, φωτίζοντας την ομιχλώδη νύχτα με την πυρπόληση των αυτοκινήτων τους. Δυστυχώς, τα μπουκάλια που πετάχτηκαν ως δώρα έφυγαν λόγω κάποιου τεχνικού λάθους, και λυπούμαστε πολύ, ελπίζουμε να έχουμε καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.
Σε κάθε περίπτωση, το μήνυμα φαίνεται να έχει περάσει. Ως εκ τούτου, ευχόμαστε στους φρουρούς, τους δικαστές και τους υπουργούς να μην έχουν ανήσυχες νύχτες. Είστε υπεύθυνοι για το τι θα συμβεί στον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 70 ημέρες.
Για τον Αλφρέντο, τον Ιβάν, τον Γιάννη που βρίσκονται σε απεργία πείνας- για τον Θάνο, ο οποίος βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση μετά από μια εβδομάδα απεργίας πείνας και δίψας.
Για τους Χιλιανούς αναρχικούς και επαναστάτες κρατούμενους.
Κατά του 41 bis και της ισόβιας φυλάκισης, κατά της δημοκρατικής υποκρισίας που εξοργίζεται με τις ιρανικές κρεμάλες, ενώ εδώ βασανίζει και σκοτώνει έναν σύντροφο υπό τον νόμο.
Ας αφήσουμε τη νύχτα να φωτιστεί από την οργή μας, μέχρι να καταστραφεί κάθε άθλια φυλακή και η κοινωνία που την έχει ανάγκη.
Τώρα, περισσότερο από ποτέ, είναι η ώρα να χτυπήσουμε!
Θάνατος στο κράτος, ζήτω η Αναρχία!
Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Δ.Ο ΕΗΦ
Μαθαίνουμε από τα μέσα ενημέρωσης ότι στις 18 Δεκεμβρίου, στη συνοικία Appio Latino της Ρώμης, λίγο μετά τα μεσάνυχτα άγνωστοι προκάλεσαν ζημιές σε διάφορες τραπεζικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένου ενός ταχυδρομείου -συγκεκριμένα, τουλάχιστον ένα ταχυδρομείο πυρπολήθηκε και έσπασαν ορισμένα τζάμια- σκορπίζοντας στο δρόμο και βάζοντας επίσης φωτιά σε ορισμένους κάδους απορριμμάτων. Σύμφωνα με αναφορές των μέσων ενημέρωσης, οι ζημιές και οι πυρκαγιές σημειώθηκαν, πολύ γρήγορα, μεταξύ της οδού Macedonia, της Via Latina και της πλατείας Roselle. Οι τοιχογραφίες έμειναν σε ορισμένα από τα κτίρια: “Alfredo libero”, “No 41 bis”, αναφερόμενοι στον Alfredo Cospito, έναν φυλακισμένο αναρχικό που βρίσκεται σε ολική απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς των φυλακών 41 bis (στο οποίο είναι φυλακισμένος από τις 5 Μαΐου) και την εχθρική ποινή ισόβιας κάθειρξης (η οποία πιθανότατα θα είναι η τελική ποινή για τον σύντροφο στο τέλος της δίκης Scripta Manent, η οποία έχει φτάσει στις τελευταίες ακροάσεις της).
Οι δυνάμεις καταστολής, που έφτασαν λίγο μετά τα επεισόδια, δεν μπόρεσαν να σταματήσουν κανέναν, καθώς οι άγνωστοι είχαν ήδη εγκαταλείψει την περιοχή.
[Οι εικόνες προέρχονται από καθεστωτικά μέσα ενημέρωσης].
Πηγή: Dark Nights
Μεταάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και αποθήκη της MARR, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, την Anna Beniamino, τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco, τον Toby Shone, τον Γιάννη Μιχαηλίδη και τους 11 Τούρκους επαναστάτες και επαναστάτριες που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Καράσκο, Ιταλία, 26 Νοεμβρίου 2022)
Chiavari: Φωτιά σε οχήματα και αποθήκη της MARR
Το δείπνο σερβιρίστηκε, απόψε ήταν φλαμπέ.
Το Σάββατο 26 Νοεμβρίου, σερβιρίστηκε ένα ελαφρώς παραψημένο δείπνο. Πυρπολήσαμε καμιά ντουζίνα οχήματα, την αποθήκη και το σύστημα εξαερισμού της MARR στο Καράσκο (κοντά στο Chiavari, στη Λιγυρία), μια εταιρεία που κερδοσκοπεί απ’ τον διαμοιρασμό φαγητού σε κρατικές φυλακές. Τη νύχτα αυτή ήταν που τα αφεντικά της κατάπιαν ένα πικρό χάπι. Με τη χειρονομία αυτή θα θέλαμε να στείλουμε όλη μας την αλληλεγγύη στον Alfredo, ο οποίος αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους λόγω του εγκλεισμού του υπό το καθεστώς 41 bis.
Προφανώς -δεδομένης της φύσης τους ως υπηρέτες, αλλά και της ανικανότητάς τους να δρουν δίχως να δέχονται εντολές από κάποιον ανώτερο- είναι αδύνατον για τους δεσμοφύλακες και τους κρατικούς φορείς να το κατανοήσουν, αλλά το καθεστώς 41 bis δε θα έχει κανένα αποτέλεσμα απέναντί μας. Εμείς δε χρειαζόμαστε κουκλοπαίκτες να κατευθύνουν τις κινήσεις μας, και αν νομίζουν πως με το να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας μπορούν να σταματήσουν τις τάσεις μας, κάνουν ένα θλιβερό λάθος. Αυτό θα εξαπολύσει μονάχα περισσότερη οργή και αλληλεγγύη.
Δε θα σταματήσουμε μέχρι ο Alfredo να βγει απ’ το καθεστώς 41 bis.
Αλληλεγγύη με την Anna, τον Juan, τον Ivan και τον Toby, που μάχονται εντός των τειχών στο πλευρό του, αλληλεγγύη με τον Γιάννη Μιχαηλίδη και τους 11 Τούρκους συντρόφους και συντρόφισσες που βρίσκονται έκλειστοι απ’ το ελληνικό κράτος και διεξάγουν επίσης απεργία πείνας μέχρι τέλους.
Στεκόμαστε πλάι στα συντρόφια που πλήττονται από την επιχείρηση Diamante.
Ζήτω η Αναρχία
Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Η Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία είναι αναρχική και άτυπη, επομένως χωρίς οργανωτικά προγράμματα ή ηγέτες, αποτέλεσμα της ελεύθερης ένωσης ατόμων που κινούνται από τη θέλησή τους και την αμοιβαία αισθητή ανάγκη να χτυπήσουν τους υπεύθυνους για τη δυστυχία.
Τον Νοέμβριο, ένα χρόνο μετά την πυρπόληση δύο οχημάτων στο λατομείο Boccanaglia Alta, η Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία γιόρτασε τα γενέθλιά της διπλασιάζοντας την εκδικητική φωτιά. Τέσσερα CAT από το λατομείο Walton στην Castelbaita (Fivizzano – MS) κάηκαν ολοσχερώς.
Δυστυχώς, εκτός από τα γενέθλια, δεν υπάρχουν πολλά πράγματα για να γιορτάσουμε. Κάθε χρόνο αφαιρούνται τόνοι ορεινών όγκων, με τρομερές συνέπειες για τη φύση σε όλη της την πολυπλοκότητα. Το τίμημα πληρώνουν επίσης οι κάτοικοι που βρίσκονται χωρίς πόσιμο νερό ή με πλημμύρες που θα συνεχίσουν να πλήττουν την περιοχή.
Η εξόρυξη μαρμάρων αποτελεί μέρος του καπιταλιστικού συστήματος εκμετάλλευσης, σε σημείο εξάντλησης κάθε εκατοστού του εδάφους, του νερού, του υπεδάφους και των λεγόμενων πόρων. Η εξορυκτική οικονομία συνδέεται άμεσα με τους πολέμους που από την Υεμένη μέχρι την Ουκρανία παχαίνουν τα αφεντικά. Ο κάθε βιομήχανος είναι υπεύθυνος για την κλιματική αλλαγή, καθώς και για την ύπαρξη συνόρων και για τους χιλιάδες ανθρώπους που σφαγιάζονται στη Μεσόγειο και στις λιμνοθάλασσες υπερασπιζόμενοι τα σύνορα.
Είναι γνωστό ότι τα αφεντικά είναι υποκριτές και γεμίζουν το στόμα τους με απατηλά λόγια. Μεγάλοι λόγοι για ενεργειακή μετάβαση, μείωση εκπομπών και άλλες πράσινες μάσκες βρίσκονται στα χείλη πολιτικών, αφεντικών και ψευτοπεριβαλλοντιστών. Προτείνουν και υπόσχονται ανασυγκρότηση. Πραγματεύονται την καταστροφή αυτού του πλανήτη, του φεγγαριού, του σύμπαντος και των πάντων. Μιλούν πολύ για εναλλακτικές μορφές ενέργειας αλλά ποτέ για εναλλακτικές λύσεις στον καπιταλισμό. Γιατί σύμφωνα με αυτούς, αυτός είναι ο καλύτερος από όλους τους δυνατούς κόσμους. Θυμίζουμε στους εαυτούς μας ότι η εκμετάλλευση και η καταστροφή γίνεται στο πετσί των πολλών για το κέρδος λίγων δειλών.
Πέρυσι οι περιβαλλοντολόγοι έκραξαν σκάνδαλο για τη βία κατά των αφεντικών. Φέτος φωνάζουν για το δικαίωμα στην εργασία. Αυτά τα βλήματα το μόνο που θέλουν είναι να διατηρήσουν τον κόσμο ως έχει. Κάθε συμβιβασμός με τους καταστροφείς της γης είναι συνενοχή. Κάθε ποτάμι, κάθε δάσος και κάθε βουνό στον κόσμο το φωνάζει αυτό.
Αφήνοντας τα αφεντικά να βγάλουν τα κέρδη τους, χάνουμε όλοι (ζώα και άνθρωποι). Χάνουμε φέτες βουνών που θρυμματίζονται και μασιούνται για κατασκευές, καλλυντικά για τις τουαλέτες και τα γιοτ των πλουσίων. Χάνουμε κομμάτια από τη δυνατότητα ενός καλύτερου και όμορφου κόσμου για να ζήσουμε. Είναι ο χειρότερος κόσμος που μπορεί να ζήσει κανείς. Και έτσι με λύπη παραδεχόμαστε ότι η βία που αναπτύσσουμε είναι ακόμα πολύ αδύναμη απάντηση. Συνωμοτούμε και θα συνεχίσουμε να συνωμοτούμε γνωρίζοντας ότι αν ένας βίαιος αγώνας ενάντια στην κοινωνία δεν ανοίξει το παρόν, τότε το μέλλον θα είναι σάπιο και δηλητηριώδες.
Άμεσο κλείσιμο κάθε λατομείου και κάθε βιομηχανίας. Εναντίον της εργασίας και της κοινωνίας καμία ανασυγκρότηση ή αναμονή. Άμεση δράση και κοινωνικός πόλεμος.
Προς αφεντικά και λακέδες: Αυτή τη φορά χτυπάμε τα μέσα που χρησιμοποιείτε για τις βρωμοδουλειές σας, αλλά είμαστε ξεκάθαροι ότι τα χέρια σας είναι αυτά που τα κινούν.
Με αυτή την ενέργεια χαιρετίζουμε όλους τους φυλακισμένους συντρόφους μας. Ιδιαίτερα τον Alfredo, την Anna, τον Juan και τον Ivan.
Άμεσος απεγκλωβισμός του Alfredo από το 41 bis.
Χαιρετίζουμε με χαρά τον αυτόνομο πυρήνα Anna Maria Mantini στη Γερμανία – την Negra Venganza στη Χιλή – την Ταξιαρχία Augusto Masetti FAI/FRI στην Ιταλία.
Εμπρός σύντροφοι!
ΖΉΤΩ Η FAI/FRI.
ΖΉΤΩ Η ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉΣ!
Άτυπη Αναρχική Συνομωσία
Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
