[EL/ES] Κομμοτηνή, Ελλάδα: Αναρτήσεις πανό για Marcelo Villarroel, A. Verdejo και Θανάση Πικάση

Texto en español a continuación

Την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου, τα συντρόφια του αναρχικού στεκιού Utopia AD τοποθέτησαν πανό διεθνιστικής αλληλεγγύης και μνήμης για τον αναρχικό κρατούμενο Marcelo Villaroel και του, δολοφονημένου από μαχαίρι φασίστα, A, Verdejo.

Επίσης, στην κεντρική πλατεία της Κομοτηνής (Πλατεία Ειρήνης), τοποθέτησαν πανό αλληλεγγύης στον Θανάση Πικάση, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 8 Ιουλίου.

Ο Θανάσης Πικάσης ξεκίνησε απεργία πείνας ενάντια στη μεταγωγή του από τις φυλακές Κορυδαλού στις φυλακές της Πάτρας. Αίτημα του Πικάση, είναι να μεταφερθεί ξανά στις φυλακές Κορυδαλού ώστε να μπορέσει να συνεχίσει τις σπουδές του.

Στις 9 Σεπτεμβρίου ο σύντροφος έπεσε προσπαθώντας να καλέσει γιατρό. Αντί για γιατρό, ήρθε ένας φρουρός-βασανιστής και πάτησε το κεφάλι του του στο πάτωμα.

Να Μην Μείνει Αναπάντητος Ο Βασανισμός

Πηγή: Αναρχικό Στέκι Utopia A.D.


[ES] Komotiní, Grecia: Pancartas de Marcelo Villarroel, A. Verdejo y Thanasis Pikasis

El miércoles 11 de septiembre lxs compañerxs del espacio anarquista Utopia A.D. colocaron una pancarta de solidaridad internacionalista y memoria por el preso anarquista Marcelo Villaroel y A. Verdejo, asesinado por un cuchillo fascista.

También, en la plaza central de Komotini (Platía Irinis), colocaron una pancarta de solidaridad con Thanasis Pikasis, que está en huelga de hambre desde el 8 de julio.

Thanasis Pikasis inició una huelga de hambre contra su traslado de la prisión de Korydalós a la prisión de Patras. La petición de Pikasis es que lo transfieran de nuevo a la prisión de Korydalós para que pueda continuar sus estudios.

El 9 de septiembre, el compañero se cayó mientras intentaba llamar a un médico. En lugar de un médico, vino un guardia-torturador y presionó la cabeza de su compañero contra el suelo.

No dejar la tortura sin respuesta

Fuente: Espacio anarquista Utopia A.D.

Traducción: Ευλογημένη Η Φλόγα (Bendita Sea La Llama)

Έκτακτη ενημέρωση για τον απεργό πείνας, από 8/7, Θανάση Πικάση

Σήμερα 11/9, και ενώ ο αγωνιστής κρατούμενος Θανάσης Πικάσης διανύει την 61η μέρα απεργίας πείνας, εμφάνισε ρίγος, δέκατα και έντονους πόνους στο σώμα. Στις επανειλημμένες προσπάθειες να φωνάξει κάποιον γιατρό τόσο ο ίδιος όσο και άλλος κρατούμενος που άκουσε τις φωνές, δεν ανταποκρίθηκε κανείς άμεσα. Προσπάθησε να σηκωθεί και έπεσε κάτω χωρίς να μπορεί να ξανά σηκωθεί. Στη συνέχεια, ηρθε ενας φύλακας – βασανιστής ο οποίος τον κλώτσησε και του πάτησε το κεφάλι στο πάτωμα λέγοντας «Δεν καταλαβαίνω από απεργίες πείνας εγω». Από την υπηρεσία, του έγιναν 3 αναφορές για αυτο το περιστατικό με συνέπεια να τον επισκεφτεί ο αρχιφύλακας λέγοντας ότι θα ελεγχθούν οι κάμερες. Οταν ήρθε η νοσηλεύτρια και λόγω του ρίγους κ των πολύ έντονων πόνων ιδιαίτερα στα κοκκαλα των ποδιών, του έκανε 2-3 ενέσεις dextrose, ηρεμιστική και παυσίπονη ένεση ώστε να μπορέσει να συνέλθει κ να ηρεμήσει.

Συγκέντρωση Πέμπτη 12/9 19:00, Προπύλαια

ΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ 8/7 ΤΟΥ Θ. ΠΙΚΑΣΗ
ΟΥΤΕ ΠΟΙΝΙΚΟΙ ΟΥΤΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΠΟΥΡΛΟΤΟ ΚΑΙ ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΦΥΛΑΚΗ

Συνέλευση Αλληλεγγύης στους φυλακισμένους, φυγόδικους και διωκόμενους αγωνιστές και αγωνίστριες

Πηγή: Athens Indymedia

Κάλεσμα αλληλεγγύης για τον αναρχικό κρατούμενο Μαρσέλο Βιγιαρροέλ στην Χιλή

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΜΑΡΣΕΛΟ ΒΙΓΙΑΡΡΟΕΛ!

Ο σύντροφος Marcelo βρίσκεται στη φυλακή για περισσότερα από 16 συνεχόμενα χρόνια και δεν κατάφεραν να σπάσουν τη θέλησή του ούτε να νικήσουν το αδάμαστο πνεύμα του.

Πυροβολημένος, βασανισμένος, απομονωμένος – αλλά ακέραιος και αξιοπρεπής, αμετανόητος. Κρατήθηκε για πρώτη φορά σε ηλικία 14 ετών, στη συνέχεια, περνώντας εννέα μήνες στη φυλακή, θα γίνει ο νεότερος πολιτικός κρατούμενος στην Αμερικανική ήπειρο, αφού θα υποστεί μια άλλη μακρά φυλάκιση, από το 1992 έως το 2005. Από τα 51 χρόνια που έχει ζήσει, τα τριάντα τα πέρασε στην φυλακή.

Είναι ένας επαναστάτης δεδομένου ότι, μεταξύ πολλών άλλων τολμηρών ενεργειών, έκλεψε τις τράπεζες για να χρηματοδοτήσει τον αγώνα, για τον οποίο διακινδύνευσε και πληρώνει τώρα ακριβά για τη δέσμευσή του και το θάρρος του.

Συμμετείχε στην απαλλοτρίωση της Τράπεζας Ασφαλείας τον Οκτώβριο του 2007 στη Χιλή, κατά τη διάρκεια της οποίας πέθανε ένας αστυνομικός. Δεν χρεώνουν τον Marcelo ως υπεύθυνο για αυτόν τον θάνατο, αλλά καταδικάστηκε για δύο ποινές 7 ετών για ληστεία τραπεζών, ποινές που ολοκληρώθηκαν τον Δεκέμβριο του 2023. Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είχε αποφυλακιστεί υπό όρους το 2019.

Σήμερα, κρατείται στη φυλακή σύμφωνα με ποινές που προέκυψαν κατά τα χρόνια της στρατιωτικής χούντας του Pinochet, του στρατιωτικού εισαγγελέα, που σκοπεύει να του χρεώσει 46 χρόνια φυλάκισης …

Κάτω από τη στρατιωτική δικτατορία, η πολιτική φυλακή δεν υπερέβη ποτέ τα 12 χρόνια σε καμία περίπτωση, από το ’78 έως το ’90.

Ο Marcelo αντιπροσωπεύει όλα όσα μισεί το σύστημα, έναν επίμονο επαναστάτη, ακούραστο, που δεν μπορεί να τον αγγίξει η απόγνωση, το χειρότερο παράδειγμα … γι ‘αυτό τον χρησιμοποιούν για να δώσουν ένα μάθημα.

Τώρα μας χρειάζεται … μια πιθανότητα νομικών διαδικασιών έχει ανοίξει για τις ποινές του που προέρχονται από το στρατιωτικό δικαστήριο και θα μπορούσε να αποτραβηχτεί από τα σαγόνια του εχθρού. Μόνο δικηγόροι μπορούν να το αναλάβουν αυτό και ξεκινάμε αυτή την επείγουσα εκστρατεία για τη συλλογή χρημάτων για αυτά τα έξοδα.

Στρεφόμαστε πρώτα απ ‘όλα σε αναρχικούς συντρόφους και επαναστάτες και κατ’ επέκταση σε όλους εκείνους που απεχθάντονται τον περιβόητο καπιταλισμό, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ενεργούν μόνο όσον αφορά την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ζητάμε μία συνεισφορά των 100 ευρώ. Εκατό άτομα και τα έξοδα της διαδικασίας θα καλυφθούν.

Εάν το διαβάσετε αυτό, μην το αφήσετε έτσι και στείλετε τα χρήματα το συντομότερο δυνατό.

Αυτή η πρωτοβουλία αποτελεί μέρος του “La Contratertulia” [Counter Talk Show], ένα χαμηλών τόνων μακροχρόνιο αναρχικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα. Μεταξύ των σημερινών επισκεπτών είναι ο σύντροφος Gabriel Pombo da Silva, ακούραστος επαναστάτης, άλλος ένας θαρραλέος άνθρωπος που ξέρει, δυστυχώς, τι πάει να πει 30 χρόνια φυλακή, και ότι χωρίς δικηγόρους, μπορεί να ήταν ακόμα εκεί.

ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ:

-Από τη Western Union (σε οποιοδήποτε ταχυδρομείο). Βάλτε «οικογενειακή βοήθεια» και πάρτε μαζί σας ταυτότητα και μετρητά. Και θα πρέπει να μας διαβιβάσετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την επιβεβαίωση και τον κώδικα και το πλήρες όνομα του αποστολέα για να μπορέσουν να κάνουν την ανάληψη.

Στη Daniela Andrea Zapata Silva 15.356.522-8

-Μόνο αν δεν είναι δυνατό να στείλετε με την παραπάνω μέθοδο:
Μεταφορά στο λογαριασμό ES 13 0049 0244 5026 1018 4975 Concept Pedido M.

Σε αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζεται τίποτα άλλο.

Παρακαλομε, σας ζητάμε, και σμφωνα με αίτημα του Marcelo, ότι αν μπορείτε, στείλτε μια επιβεβαίωση πληρωμής στο email μας για να επιβεβαιώσετε ότι έφτασαν όλα. (Με τη δεύτερη επιλογή, άμεση τραπεζική μεταφορά, αυτό δεν είναι απαραίτητο).

contratertulia@protonmail.com

Και, σας ζητάμε, να αναπαράγετε, και να διαδώσετε αυτό το ανακοινωθέν με όλα τα διαθέσιμα σε εσάς μέσα.

Ο ΑΓΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΑΣ ΜΟΝΟΠΑΤΙ!

Βίντεο σχετικά με την ιστορία της συλλογικότητας φυλακισμένων αγωνιστών Kamina Libre της περιοχής της Χιλής:

https://archive.org/details/kaminalibre-version-final

Nº CXXV segunda época (320).

Πηγή: Act for freedom now!

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ο Claudio Lavazza ελευθερώθηκε!

Ο Claudio Lavazza αφέθηκε επιτέλους ελεύθερος χθες [7 Σεπτεμβρίου 2024] αφού εξέτισε την ποινή του! Μετά από σχεδόν 28 χρόνια κλεισμένος σε γαλλικές και ισπανικές φυλακές, ο Claudio μπορεί επιτέλους να περπατήσει ξανά στα μονοπάτια της ελευθερίας και να αγκαλιάσει όλους τους συντρόφους που δεν σταμάτησαν ποτέ να δείχνουν την αγάπη και την αλληλεγγύη τους όλα αυτά τα χρόνια.

Ενάντια σε όλες τις φυλακές! Ελευθερία για όλους τους κρατούμενους!

Cassa AntiRep delle Alpi occidentali

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

* * *

(IT) Claudio Lavazza è libero!
(EN) Claudio Lavazza is free!
(ES) Claudio Lavazza està libre!
(FR) Claudio Lavazza est libre!

Αμβούργο, Γερμανία: Επίθεση αλληλεγγύης εναντίον συνεργού των φυλακών

Λευτεριά στη Μάγια! Επίθεση στον κερδοσκόπο των φυλακών SPIE.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας 29-30 [Αυγούστου], αυτοκίνητα της εταιρείας SPIE EPH GmbH έπιασαν φωτιά στην περιοχή Wilhelmsburg του Αμβούργου, στο König-Georg-Stieg 8-10.

Η SPIE EPH GmbH, με έδρα το Αμβούργο, είναι μέρος της SPIE Γερμανίας & Κεντρικής Ευρώπης (Γερμανία, Αυστρία, Πολωνία, Σλοβακία, Τσεχία και Ουγγαρία), η οποία είναι θυγατρική του γαλλικού ομίλου SPIE. Ως «πάροχος υπηρεσιών πολυτεχνολογίας για κτίρια, συστήματα και υποδομές» (σύμφωνα με τον δικό του ορισμό), ο όμιλος είναι παρών σε πολλούς τομείς και επεκτείνεται συνεχώς.

Λευτεριά στη Μάγια. Πόλεμος στον φασισμό!

Ένας από αυτούς τους τομείς είναι ο σωφρονιστικός τομέας, τον οποίο η Spie υποστηρίζει με την εγκατάσταση και τη συντήρηση συστημάτων παρακολούθησης με διάφορες τεχνολογίες ασφαλείας.

Η Μάγια εκδόθηκε στην Ουγγαρία στα τέλη Ιουνίου κατά τη διάρκεια επιχείρησης εξαναγκαστικής εξαφάνισης και έκτοτε βρίσκεται εκεί στη φυλακή. Το κελί της απομόνωσης της Μάγιας βρίσκεται υπό 24ωρη βιντεοεπιτήρηση. Υπάρχουν κοριοί και μουχλιασμένα τρόφιμα. Όλα τα προηγούμενα αιτήματα για αποφυλάκιση ή τουλάχιστον για ελάφρυνση της ποινής έχουν απορριφθεί. Η παραμονή στη φυλακή είναι αρκετά δύσκολη, οι συνθήκες στην Ουγγαρία είναι ακόμη πιο βάναυσες, ειδικά για μη δυαδικούς ανθρώπους όπως η Μάγια.

Θεωρούμε την επίθεσή μας στο Spie στο Wilhelmsburg ως επίθεση σε μια εταιρεία που πλουτίζει με το σύστημα παρακολούθησης και τη φυλακή. Με αυτή την ενέργεια αλληλεγγύης στέλνουμε τους θερμούς μας χαιρετισμούς στη Μάγια.

Switch Off!

Η ενέργεια και η πυρηνική βιομηχανία είναι ένας άλλος τομέας στον οποίο εμπλέκεται η SPIE. Μαζί με την RWE, η Spie συμβάλλει στην εξόρυξη λιγνίτη στο δάσος Hambach και κερδίζει πολλά χρήματα με μεγάλα κατασκευαστικά έργα και συντήρηση πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, μεταφορές Castor [πυρηνικών αποβλήτων από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής] και καύσιμα αντικατάστασης.

Ωστόσο, ο όμιλος βεβαιώνει, μέσω της θυγατρικής του «SPIE Industry Service», ότι θέλει να προστατεύσει την κοινωνία και τον πλανήτη μέσω του τεχνολογικού μετασχηματισμού και να εφαρμόσει τεχνικές υπηρεσίες προς ένα μέλλον φιλικό προς το κλίμα. Αυτό ακριβώς στοχοποιεί η εκστρατεία Switch Off! όταν γράφει: «Η αφήγηση ότι λύνουμε την κλιματική αλλαγή και την οικολογική καταστροφή με την τεχνολογία είναι στην καλύτερη περίπτωση αφελής, αλλά είναι πολύ πιο πιθανό να είναι μια σκόπιμη στρατηγική για να εκμεταλλευτούμε ακόμη περισσότερο τα προβλήματα εκμετάλλευσης της γης, που δημιουργούνται από τους ίδιους οικονομικούς παράγοντες».

Ο πόλεμος ξεκινά εδώ!

Όπως ήταν αναμενόμενο, η SPIE δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των όπλων. Αυτό έγινε σαφές το αργότερο το 2016 με την εξαγορά της Hartmann Elektrotechnik GmbH στο Wilhelmsburg (Αμβούργο), της οποίας οι τακτικοί πελάτες περιλαμβάνουν τις Airbus, Daimler, ThyssenKrupp και άλλες εταιρείες όπλων.

Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση της Μάγιας!

Χαιρετισμοί αλληλεγγύης σε όλους τους αντιφασίστες που βρίσκονται σε φυγή

Χαιρετισμοί αλληλεγγύης σε όσους βρίσκονται στη φυλακή

Πηγή: Γερμανικό Indymedia