Ηνωμένο Βασίλειο: Ο αναρχικός Toby Shone μεταφέρθηκε στο HMP Garth και η αλληλογραφία του παρακρατείται παράνομα

Ο φυλακισμένος αναρχικός Toby Shone μεταφέρθηκε 265 χιλιόμετρα από το σπίτι του στο Forest of Dean, Gloucestershire και σχεδόν 300 χιλιόμετρα από την υποστήριξή του στο Μπρίστολ, προς στο HMP Garth στο Leyland, μια φυλακή υψηλής ασφαλείας κοντά στο Μάντσεστερ. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται στην φάση επανένταξης, η εκδικητική αντιτρομοκρατική ομάδα και ομάδα δικαστικής επιτήρησης προσπαθεί να απομονώσει τον Toby από την θεωρούμενη βάση υποστήριξης και τους αγαπημένους του στα νότια της χώρας και να τον θέσει σκόπιμα σε κίνδυνο να πάθει κακό σε μια διαβόητα βίαιη φυλακή κατηγορίας Β για όσους εκτίουν ποινές 10 ετών και άνω. Η επιτήρηση απαίτησε από τον Toby να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του, που είναι μόλις 13 μήνες, και να αποφυλακιστεί στις 11 Νοεμβρίου 2024.

Ο Toby ήταν φυλακισμένος στο Wandsworth, του Bristol και στο G4S Prison Parc για σχεδόν δύο χρόνια κατηγορούμενος ως διαχειριστής του εγχειρήματος αντιπληροφόρησης 325.nostate.net. Αφού η πολιτική δίωξη απέτυχε και οι μπάτσοι αναγκάστηκαν να αποσύρουν την υπόθεση 5 ημέρες πριν από τη δίκη τον Οκτώβριο του 2021, ο Toby έλαβε ποινή 3 ετών και 9 μηνών για κατοχή ψυχεδελικών φαρμάκων. Αποφυλακίστηκε στις 28 Δεκεμβρίου 2022 υπό αυστηρούς περιορισμούς (όροι άδειας) υπό την επίβλεψη μιας πολυμελούς ομάδας (MAPPA), συμπεριλαμβανομένης της Διεύθυνσης Εθνικής Ασφάλειας (αντιτρομοκρατική) και αναγκάστηκε να ζήσει στο Gloucester, σε έναν βρώμικο ξενώνα με εγγύηση, για 9 μήνες. Είχε μόλις επιστρέψει σε ένα διαμέρισμα στο Forest of Dean στο Gloucestershire όταν, το πρωί της 19ης Σεπτεμβρίου 2023, τον σταμάτησε και τον συνέλαβε μια ένοπλη αστυνομική μονάδα λίγα χιλιόμετρα από την πόλη του Gloucester. Κατηγορήθηκε ότι είχε στην κατοχή του ένα [μη εξουσιοδοτημένο] τηλέφωνο και ότι συμμετείχε σε ένα δείπνο και σε μια βραδιά συγγραφής επιστολών κρατουμένων στο αναρχικό κοινωνικό κέντρο BASE στο Μπρίστολ τον Αύγουστο.

Ο Toby συνεχίζει να κρατείται ως κρατούμενος TACT (τρομοκράτης) παρά το γεγονός ότι κηρύχθηκε αθώος για οποιοδήποτε τρομοκρατικό αδίκημα από δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου σε δικαστήριο τον Οκτώβριο του 2021.

Ο Toby είναι σε πολύ καλή διάθεση όπως πάντα και ζητάει επιστολές και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δεν του επιτρέπεται να λαμβάνει καμία αλληλογραφία – συμπεριλαμβανομένης της νομικής αλληλογραφίας από τους δικηγόρους του – και οποιαδήποτε χρήματα του αποστέλλονται για να προστεθούν στο λογαριασμό του στη φυλακή, περιορίζονται μόνο στα άτομα που περιλαμβάνονται στον εγκεκριμένο κατάλογο επαφών του. Εάν σκοπεύετε να του στείλετε επιστολή, προτείνεται να του στείλετε το μήνυμά σας μέσω του https://www.emailaprisoner.com/, το οποίο είναι σε θέση να λάβει επί του παρόντος. Αν θέλετε να του στείλετε χρήματα και δεν είστε στον εγκεκριμένο κατάλογο επαφών του, ο Toby προτείνει να τα στείλετε στην ομάδα υποστήριξής του (στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού παρακάτω).

Εάν του έχετε στείλει αλληλογραφία, βιβλία κ.λπ. στο HMP Garth και δεν έχετε λάβει απάντηση, ο Toby ζητά να επικοινωνήσετε με το Brighton ABC [brightonabc@riseup.net] ώστε να προστεθείτε στην καταγγελία που συντάσσουν οι δικηγόροι του για να αμφισβητήσουν τις ενέργειες της φυλακής.

The Bottled Wasp
Co-operative Bank
Κωδ: 08-92-99
Acc. Αριθμός λογαριασμού: 65601648
BIC: CPBKGB22
IBAN: GB 35 CPBK 0892996560164

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Toby Shone: Για μια εκστρατεία ενάντια στην σκλαβιά της φυλακής

Εργασία σκλάβων. Έτσι αποκαλούν οι φυλακισμένοι την καταναγκαστική εργασία που είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε ενώ είμαστε εγκλωβισμένοι. Φανταστείτε την κατάσταση όπου οι συνθήκες είναι τόσο κακές και το 23ωρο κλείδωμα τόσο επίπονο που θα καλωσόριζες την ευκαιρία να βγεις από το κελί σου για να εκτελέσεις κάποια ανούσια εργασία μόνο και μόνο για την σύντομη ευκαιρία που σου δίνει να συναναστραφείς. Απαγορεύεται στους φυλακισμένους εργάτες να ενταχθούν σε συνδικάτα, να απεργήσουν ή να οργανώσους τους χώρους εργασίας τους. Αντιμετωπίζουν ποινές, δίωξη, μονάδες διαχωρισμού ή/και χρόνο που προστίθεται στις ποινές τους. Ο μέσος μισθός είναι 1,50£ ανά βάρδια, αλλά αναφέρεται πως είναι χαμηλότερος σε ορισμένες φυλακές. Η βασικότερη εργασία συναρμολόγησης σε γραμμή εργοστασίου είναι συνήθως η μόνη διαθέσιμη εργασία και παρά την πολιτική προπαγάνδα για «επανένταξη στην κοινωνία» υπάρχει πολύ λίγη επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση εδώ.

Οι ιδιωτικές εταιρείες μπορούν να κερδίσουν πολύ περισσότερα από την καταναγκαστική εργασία των κρατούμενων και αυτό υπονομεύει την αξία των εργαζομένων έξω. Η εργασία στην φυλακή είναι μια ληστρική πρακτική άκρως κυνική και αποτελεί άμεση επίθεση ενάντια στην αυτοδιαχείριση των εργαζομένων. Οποιοδήποτε κίνημα επιδιώκει την καταστροφή του καπιταλισμού πρέπει να κάνει την εργασία στην φυλακή μια σημαντική πτυχή του ακτιβισμού του. Ο πιο σίγουρος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να ξεκινήσουν από τις ιδιωτικές εταιρείες που αποκομίζουν κέρδη από την εκμετάλλευση των κρατούμενων. Ο δευτερεύων στόχος είναι το ίδιο το κράτος και οι φυλακές του, που είναι ήδη σκληραγωγημένες απέναντι στην πίεση του κοινωνικού αγώνα.

Οι κρατούμενοι είναι ειδικοί στην ανατροπή των χώρων εργασίας τους και περιμένουν τους έξω να συμμετάσχουν και αυτοί. Με την βελτίωση των συνθηκών εργασίας και των αμοιβών των κρατούμενων, όσοι βρίσκονται έξω θα δουν τον αγώνα τους να αποδίδει άμεσα κέρδη. Αν και αυτός είναι απλώς ένας ενδιάμεσος αγώνας, είναι εξαιρετικά κρίσιμος καθώς πλήττει βασικά ελαττώματα του φυλακο-βιομηχανικού συγκροτήματος.

Ζήτω η Αναρχία!

Toby Shone

17 Νοεμβρίου

HMP Garth

Πληροφορίες για την υπόθεση του Toby μπορείτε να βρείτε εδώ:

www.brightonabc.org.uk/news.html#56a

Μπορείτε να γράψετε στον Toby στην διεύθυνση:

Toby Shone A7645EP
HMP Garth
Ulnes Walton
Leyland
Preston
PR26 8NE

and you can donate to Toby here:

The Bottled Wasp
Sort Code: 08-92-99
Acc No: 65601648
IBAN: GB35 CPBK 0892 9965 6016 48
BIC: CPBK GB22
Ref: ADREAM

Πηγή: Αναρχικός Μαύρος Σταυρός – Brighton

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Αθήνα: Πυρήνες Άμεσης Δράσης – Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση στο σπίτι του δικαστικού Ηλία Κανελόπουλου

Φυλακιζόμαστε από χιλιάδες φόβους: Τον φόβο να θαφτούμε ζωντανοί σε κάποια φυλακή, τον φόβο να πεθάνουμε στην δράση, τον φόβο να μείνουμε μόνοι δίχως τις ζητωκραυγές του πλήθους ή τον φόβο να μας απομονώσουν οι ίδιοι μας οι σύντροφοι. Το ξεπέρασμα των παραπάνω φόβων θα μας καθιστούσε πιο διαυγείς. Πολλοί αγώνες χτίζονται πάνω σε αυτούς τους φόβους, είναι προϊόντα αυτών των φόβων. Ο φόβος μας δηλητηριάζει, οι συμβιβασμοί είναι οι τοξικοί του καρποί. Έπειτα, με εύηχες λέξεις, αναπαυτικές θεωρίες, βολικές μακρόπνοες στρατηγικές, φροντίζουν να εξωραΐζουν την όλη ξεφτίλα συνιστώντας μας φρόνηση και τραβώντας μας στον πολιτικό ρεαλισμό. Δυστυχώς όμως, τα σκατά και ροζ να τα βάψεις παραμένουν σκατά.

Alfredo Cospito

Οι Πυρήνες Άμεσης Δράσης αναλαμβάνουν την ευθύνη για την εμπρηστική επίθεση στο σπίτι του δικαστικού Ηλία Κανελλόπουλου στην περιοχή του Χολαργού. Η επίθεση μας αποτελεί μια ενέργεια αλληλεγγύης στις κινητοποιήσεις των κρατουμένων στις φυλακές τις επικράτειας. Αποτελεί επίσης μια συνέχιση της στρατηγικής της προσωπικής στοχοποίησης όσων εμπλέκονται στην διαρκή αυστηροποίηση της ποινικής καταστολής και στην κατασταλτική διαχείριση που εφαρμόζεται στο πεδίο των φυλακών. Από τον αρχιτέκτονα του νέου ποινικά κώδικα, Λάμπρο Μαργαρίτη στην προϊστάμενη του Σώματος Επιθεώρησης και Ελέγχου των Καταστημάτων Κράτησης Σπυριδούλα Πρεσβεία και τώρα στον Ηλία Κανελλόπουλο, εφέτη αποσπασμένο στο υπουργείο δικαιοσύνης, που αποτελούσε έναν από τους στενούς συνεργάτες του πρώην υπουργού δικαιοσύνης Κώστα Τσιάρα, επί των ημερών του οποίου δημιουργήθηκαν και ψηφιστήκαν ο νέος ποινικός και σωφρονιστικός κώδικας.

Το μήνυμα μας είναι σαφές. Οι Πυρήνες Άμεσης Δράσης δεν ξεχνάνε τους ανθρώπους που βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα των φυλακών, τις οικογένειες που ταλαιπωρούνται και βασανίζονται από τις μεθοδεύσεις των δικαστών, της αστυνομίας και όσων σωφρονιστικών έχουν την εντύπωση ότι παραμένουν στο απυρόβλητο. Δεν ξεχνάνε τους πολιτικούς κρατούμενους που πληρώνουν το τίμημα των επιλογών τους να στρατευθούν στην επαναστατική υπόθεση. Οι εκρήξεις έξω από τα σπίτια όσων βάζουν με τον έναν η τον άλλο τρόπο το χέρι τους για να κάνουν τις ζωές των κρατουμένων μια εφιαλτική πραγματικότητα, επαναφέρουν έστω και σε επίπεδο συμβολικό την πολεμική πραγματικότητα της μόνιμης αναρχικής απειλής.

Όπως είχαμε γράψει μετά την επίθεση στο σπίτι του Λάμπρου Μαργαρίτη

“Με το συγκεκριμένο θέμα δεν τελειώσαμε. Για εμάς, κάθε επίθεση στα κεκτημένα με αιματηρούς αγώνες δικαιώματα των κρατουμένων αξιολογείται πολύ σοβαρά, και σε αυτή την κατεύθυνση θα προσπαθήσουμε όσο μπορούμε να το κρατήσουμε ψηλά στις προτεραιότητες των μαχόμενων σχηματισμών που δρουν στο ανταγωνιστικό κίνημα. Τους καλούμε να γίνουν ασπίδα προστασίας στα δικαιώματα των πολιτικών κρατουμένων μέσα στις φυλακές και να στοχοποιήσουν τους άμεσα υπεύθυνους για αύτον τον αναχρονιστικό ποινικό κώδικα που μας γυρνάει πολλές δεκαετίες πίσω.”  

Εδώ και μήνες, εκατοντάδες κρατούμενοι σε δεκάδες φυλακές της χώρας βρίσκονται σε κινητοποιήσεις με μια σειρά αιτημάτων ενάντια στο νέο, ποινικό και σωφρονιστικό κώδικα, όπως και τις πρόσφατες εξαγγελίες για εκ νέου αναθεώρηση του πρώτου από την κυβέρνηση. Οι νομοθετικές αλλαγές έχουν ως αποτέλεσμα την στέρηση ελευθερίας για ακόμα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τη στέρηση αγαπημένων προσώπων και των ήδη λιγοστών αδειών, τη διεύρυνση του καθεστώτος εξαίρεσης σε μεγαλύτερες ομάδες κρατουμένων, ενώ παράλληλα το κράτος εισάγει μια όλο και σκληρότερη απαίτηση υποταγής και μετάνοιας μπροστά στους ιεροεξεταστές των δικαστικών συμβουλίων. Η αυστηροποίηση της ποινικής νομοθεσίας και του σωφρονιστικού κώδικα έχει συγκεκριμένες επιδιώξεις. Την ικανοποίηση του ακροατηρίου του δόγματος νόμος και τάξη το οποίο τροφοδοτεί με ψήφους το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας. Την όλο και μεγαλύτερη υποδούλωση των κρατουμένων είτε ως συνεργάτες της αστυνομίας, είτε ως θύματα στα δίχτυα των παραδικαστικών κυκλωμάτων των μεγαλοδικηγόρων που είναι σε ανοιχτή γραμμή με την κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας και οι οποίοι με τις ανάλογες απολαβές κρατάνε στα χέρια τους το κλειδί της αποφυλάκισης αξιοποιώντας τα νομικά παράθυρα πάνω στα οποία αναγράφετε και το αντίστοιχο χρηματικό ποσό.

Σε μια συνθήκη που ο ατομισμός, η παραίτηση και η λογική της καβάτζας κερδίζουν όλο και περισσότερο έδαφος, υπάρχουν παραδείγματα αγώνα που με την εκκωφαντική τους αξιοπρέπεια διαταράσσουν την νομοτέλεια της υποτέλειας (ενίοτε και σε διαμαρτυρόμενη εκδοχή). Οι σκληρές απεργίες πείνας και δίψας των πολιτικών κρατουμένων Δημήτρη Κουφοντίνα, Γιάννη Μιχαηλίδη, Θάνου Χατζηαγγέλου, των 11 Τούρκων αγωνιστών του Λαϊκού Μετώπου, του Alfredo Cospito, οι δεκάδες απεργίες πείνας αλληλεγγύης, και μια σειρά κινήσεων αντίστασης των κρατουμένων σε όλη αυτή την περίοδο δείχνουν πως ακόμα και σε πολύ δύσκολες συνθήκες οι μάχες που χτίζουν αναχώματα αντίστασης δεν είναι χαμένες αλλά απαραίτητες και επιβεβλημένες.

Θεωρούμε χρέος μας να πάρουμε θέση, μέσω της έμπρακτης αλληλεγγύης, στον πόλεμο που μαίνεται στο πεδίο των φυλακών. Να στοχοποιήσουμε τους αρχιτέκτονες των νομοθετικών εκτρωμάτων που διαλύουν τα ήδη λιγοστά δικαιώματα των κρατουμένων. Το καρτέλ των δικαστικών που βγάζουν λάδι τα καθάρματα που ανήκουν στην κορυφή της κοινωνικής πυραμίδας, ενώ οι φτωχοδιάβολοι και οι διακηρυγμένοι εχθροί του συστήματος θα υποφέρουν στα χέρια του. Τους διευθυντές, τους αρχιφύλακες και τα τσιράκια της σωφρονιστικής συμμορίας που εξακολουθούν να παραμένουν αυλοκόλακες και εντολοδόχοι του εκάστοτε υπουργού και επιχειρούν να εκφοβίσουν τους φυλακισμένους/ες και να σπάσουν το ηθικό τους.

Ο φόβος που αισθάνθηκε ο Κανελλόπουλος όταν πετάχτηκε από το κρεβάτι του από τους ήχους των εκρήξεων και είδε τις φωτιές από το μπαλκόνι του. Είναι ένα μικρό κόστος της άλλης πλευράς του ψυχολογικού πολέμου στον οποίο ο ίδιος λαμβάνει ενεργό μέρος ως ένα γρανάζι της κρατικής γραφειοκρατίας που στραγγαλίζει ανθρώπους στο όνομα του νόμου. Το λέμε για να είμαστε ξεκάθαροι. Η μεταφορά του φόβου στο στρατόπεδο τους είναι μια απαραίτητη προϋπόθεση αν θέλουμε να μιλάμε για μαχητικό αγώνα στο σήμερα. Όχι άλλα κούφια λόγια, όχι άλλη μιζέρια, όχι άλλη ακαδημαϊκή θολούρα και ψευτοπεριεχόμενα. Υπάρχει ένας καθαρός και απόλυτος διαχωρισμός που ξεδιαλύνει την σύγχυση που υπάρχει γύρω μας. Όποιος αποφασίζει να ρισκάρει την ελευθερία του στο όνομα της ελευθερίας είναι σύμμαχος μας. Όποιος μιλάει πολύ χωρίς να λέει τίποτα είναι στην καλύτερη περίπτωση άξιος της αδιαφορίας μας.

Αλληλεγγύη στους διωκόμενους/ες για την υπόθεση σύντροφοι/συντρόφισσες, τον Κώστα Δημαλέξη, τους Δ.Σ. και Ρ.Ζ.

Αλληλεγγύη και συνενοχή με τον Francisco Solar και τη Mónica Caballero. Αλληλεγγύη σε όλους/ες τους πολιτικούς/ες κρατούμενους/ες που αγωνίζονται για την ανατροπή σε όλο τον κόσμο  

Τιμή για πάντα στου επαναστάτες κομμουνιστές του Λαϊκού Μετώπου Harika Kızılkaya, Burak Ağarmış, Özkan Güzel, Erdoğan Çakır: Γιατί το πάθος για μια νέα ζωή, δεν μπορεί να καταπνιγεί. Χίλιες φορές και αν συντριφτεί, θα ξαναγεννηθεί μέσα από τις φλόγες, χίλιες και μια.

Να νικήσουμε τον φόβο που ενσταλάζει το σύστημα μέσω της καταστολής για να μας καταστήσει αδρανής. 

Να οικοδομήσουμε με πράξεις την μόνιμη απειλή

Πυρήνες Άμεσης Δράσης

Πηγή: Athens Indymedia

Σαντιάγο, Χιλή: Εμπρηστικές επιθέσεις σε Internado Barros Arana, LIceo Manuel Barros Borgoño, Instituto Nacional και Liceo de Aplicación πέντε χρόνια μετά από τον θάνατο του Kevin Garrido

Στις 3 και 4 Νοεμβρίου, τέσσερα λύκεια στο Σαντιάγο αναστατώθηκαν με φυλλάδια, πανό, οδοφράγματα και συγκρούσεις με βόμβες μολότοφ ενάντια στην παρουσία των καραμπινιέρων (COP), στη μνήμη του συντρόφου Kevin Garrido που δολοφονήθηκε πριν από πέντε χρόνια μέσα στο Santiago 1. Ανανεώνοντας τη μνήμη του, μοιραζόμαστε έναν σύντομο απολογισμό της πορείας της ζωής του:

Νωρίς το πρωί της 19ης Νοεμβρίου 2015, ο δεκαοκτάχρονος Kevin, σε συνέργεια με τη νύχτα, πήγε με το ποδήλατό του στην περίμετρο της σχολής χωροφυλακής του San Bernardo, οπλισμένος με μια βόμβα, έναν αναπτήρα και ένα μαχαίρι. Μετά την έκρηξη, η κωλο-αστυνομία, που ήταν ήδη στα ίχνη του μετά από μακρά έρευνα, τον συνέλαβε λίγα μέτρα από το σημείο, ενώ ταυτόχρονα απήγαγαν τον Joaquín García από το σπίτι του, αφήνοντας και τους δύο αιχμάλωτους στις βρώμικες φυλακές υψίστης ασφαλείας και συγκεκριμένα στο τμήμα υψηλότατης ασφαλείας. Κατηγορώντας και τους δύο για την επίθεση με εκρηκτικά ( που ανατράπηκε) στο 12ο αστυνομικό τμήμα των καραμπινιέρων του San Miguel (29 Οκτωβρίου 2015), με βόμβα «αποτελούμενη από έναν πυροσβεστήρα 6 κιλών γεμάτο με περισσότερα από 3 κιλά μαύρης πυρίτιδας, περίπου 100 καρφιά 4 ιντσών και 50 καρφιά 1 ιντσών στο εσωτερικό τους για να λειτουργήσουν ως θραύσματα, ένα μπουκάλι 1 λίτρου με θειικό οξύ και δύο μπουκάλια ενός λίτρου με βενζίνη, όλα αυτά ενεργοποιούμενα με τηλεχειρισμό, αποτελούμενο από ένα κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο με ένα λαμπτήρα 2,5 βολτ τροποποιημένο ως πυροκροτητή», που την ευθύνη ανέλαβε η Σιεθνής Συνωμοσία για Εκδίκηση /  Πυρήνας Ανάφλεξης «Γεράσιμος Τσάκαλος», επίσης για μια επίθεση με εκρηκτικά στην εταιρεία ηλεκτρισμού Chilectra (16 Οκτωβρίου 2015) που την ευθύνη ανέλαβε ο Πυρήνας Karr-kai και την επίθεση με εκρηκτικά στη σχολή χωροφυλακής στο San Bernardo (19 Νοεμβρίου 2015), οι δύο τελευταίες επιθέσεις συνδέονται μόνο με τον Kevin.

Μετά από 7 μήνες αιχμαλωσίας, ο Kevin ζητά να μεταφερθεί στην φυλακή / σφαγείο Santiago 1.

Στις 15 Ιουνίου 2018, ξεκινά η ανακριτική δίκη των συντρόφων, που τους κηρύσσει ένοχους στις 15 Αυγούστου – τον Joaquín για παράνομη κατοχή πυροβόλου όπλου, το οποίο έφερε κατά τη στιγμή της σύλληψής του, ενώ κρυβόταν μετά την παραβίαση του μέτρου του ολικού κατ’ οίκον περιορισμού, καθώς και για την επίθεση στο 12ο αστυνομικό τμήμα στο San Miguel, μαζί με τον Kevin, ο οποίος κρίθηκε επίσης ένοχος για την επίθεση με εκρηκτικά στη σχολή χωροφυλακής στο San Bernardo. Στις 5 Σεπτεμβρίου 2018 καταδικάζονται σε συνολική ποινή κάθειρξης 13 ετών για τον Joaquín και 17 ετών για τον Kevin.

Στις 2 Νοεμβρίου, κατεβαίνοντας στο προαύλιο, ο σύντροφος εμπλέκεται σε καυγά με έναν άλλο κρατούμενο, κάτι που φαίνεται να είναι μία από τις πολλές καθημερινές συγκρούσεις που συμβαίνουν σε εκείνο το μέρος, τραυματίζεται θανάσιμα – χωρίς να λάβει έγκαιρα ιατρική βοήθεια, μεταφέρεται ήδη νεκρός από το Santiago 1 μια ώρα και ένα τέταρτο αργότερα, στο εξωτερικό νοσοκομείο “Barros Luco”.

Τα πανό και τα φυλλάδια γράφουν: «Φωτιά στις φυλακές και σε αυτούς που τις συντηρούν. Κάθε θάνατος στη φυλακή είναι ένα κρατικό έγκλημα. Kevin Garrido παρών», «Κάτω τα κλουβιά της πολιτισμένης κοινωνίας», «Ζήτω ο τρόμος, οι εκρήξεις και η φωτιά», «Πέντε χρόνια μετά τη δολοφονία του συντρόφου Kevin Garrido. Καλούμε σε μαύρο Νοέμβρη στη μνήμη των πεσόντων στον κοινωνικό/αντικοινωνικό πόλεμο» και «Ο Joaquin Garcia στους δρόμους».

Ακολουθούν μερικές φωτογραφίας από τις εκδηλώσεις:

Liceo de aplicación (Παρασκευή, 3 Νοεμβρίου)

 

 

Ρώμη, Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για φλεγόμενο οδόφραγμα και πετροβολισμό ενάντια στα κεντρικά της Terna

Τη νύχτα της 2ης Νοεμβρίου, βάλαμε φωτιά στα ελαστικά που εμποδίζουν και τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας μπροστά από τα κεντρικά γραφεία Terna Spa μέσω του Egidio Galbani και ρίξαμε πέτρες για να σπάσουμε τα τζάμια.

Η Terna είναι η κύρια εταιρεία στην Ιταλία για την κατασκευή και τη συντήρηση της υποδομής ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά λειτουργεί επίσης στο εξωτερικό σε χώρες όπως η Χιλή. Η Terna δεν είναι μόνο υπεύθυνη για την περιβαλλοντική καταστροφή και τη ρύπανση που ακολουθεί την οικοδόμηση γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας και τους σχετικούς σταθμούς μετασχηματισμού, ως πρωταγωνίστρια στη διαδικασία ηλεκτροδότησης του κόσμου ως συνέπεια της ανθυγιεινής ιδέας της προόδου που διαδίδεται από αυτό το θανατηφόρο σύστημα, αλλά είναι επίσης υποστηρήκτρια της «Πράσινης Επανάστασης» που προκαλείται από την πρόσφατη ανάγκη αναδιάρθρωσης του καπιταλισμού που το μόνο που θα φέρει θα είναι περαιτέρω εκμετάλλευση των οικοσυστημάτων και των ανθρώπων. Η αποκάλυψη των ευθυνών της είναι ένας από τους στόχους της δράσης μας.

Αυτή η ενέργεια πρέπει να θεωρηθεί ως μέρος της διεθνούς εκστρατείας για την απελευθέρωση του Marcelo Villarroel. Ο Marcelo είναι αναρχικός κρατούμενος στις κρατικές φυλακές της Χιλής, ο οποίος φυλακίστηκε μετά από μια περίοδο διαφυγής το 2007 για μια σειρά απαλλοτριώσεων τραπεζών. Καταδικάστηκε σε περισσότερα από 40 χρόνια φυλάκισης χωρίς πρόσβαση σε οφέλη φυλακών επειδή θεωρήθηκε υπεύθυνος για ορισμένες ενέργειες που έλαβαν χώρα κατά τα χρόνια της στρατιωτικής δικτατορίας στη Χιλή και κατά συνέπεια καταδικάστηκε από στρατιωτικούς νόμους. Παρά τη ρητορική της, η Χιλιανή δημοκρατία δείχνει να αποτελεί τέλεια συνέχεια του δικτατορικού καθεστώτος όταν πρόκειται να χτυπήσει εκείνους που ενεργούν χωρίς διαμεσολάβηση για το τέλος όλης της καταπίεσης και της εκμετάλλευσης που προκαλείται από το κράτος και το κεφάλαιο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συμμετέχουμε στη χορωδία ενεργειών και πρωτοβουλιών για την άμεση απελευθέρωσή του. ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ MARCELO VILLARROEL SEPULVEDA!

Θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε χαιρετισμούς αλληλεγγύης στον αναρχικό Francisco Solar και την αναρχική Monica Caballero, οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε μακρά δίκη τους τελευταίους μήνες για την συναρμολόγηση εκρηκτικών συσκευών κατά των θεσμικών στόχων στο πλαίσιο της εξέγερσης του 2019 στη Χιλή, της οποίας πρόσφατα βρέθηκαν ένοχοι. ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ MONICA ΚΑΙ ΤΟΝ FRANCISCO!

Θα θέλαμε επίσης να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας με τον Alfredo Cospito ο οποίος πρόσφατα απορρίφθηκε για χιλιοστή φορά να ακυρωθεί η ταξινόμησή του υπό το καθεστώς φυλακών 41bis. FORZA ALFREDO! Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ!

Αλληλεγγύη με τον αναρχικό Stecco που συνελήφθη πρόσφατα από ειδικές μονάδες της αστυνομίας μετά από 2 χρόνια διαφυγής.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ, ΠΟΥ ΧΤΥΠΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ Ή ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΥΓΗ!

ΤΕΛΟΣ, ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΒΟΗΤΗ ΣΙΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ ΚΑΙ ΓΕΝΟΚΟΤΙΝΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥς.

Η ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ, Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ.

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Αναρχικοί

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα