Χιλή: Ανακοίνωση του Mawünhko και του Tomás από τη φυλακή σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Alfredo, απόψε προσπαθεί να σε κάμψει το βάρος ενός βουνού. Αναρωτιόμαστε πόσες φορές τη μέρα μάχεσαι με το ίδιο σου το μυαλό. Μας έχεις καταστήσει ξεκάθαρη τη δύναμη των πεποιθήσεών σου, με το σώμα σου πλέον αποστεωμένο, και παρ’ όλα αυτά ο ίδιος έχεις πει “Θα αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει. Το σώμα μου είναι η τελευταία μου μάχη.”.

Τόσο επικίνδυνη και ακραία μεταδοτική είναι η ουσία σου, που κάθε μέρα στη φυλακή σε σκεφτόμαστε. Ένα αχανές δάσος κατοικοεδρεύει στο μυαλό σου, και μόνο αδάμαστα πνεύματα ελλοχεύουν εντός του.

Για τους κυρίαρχους, είναι αδιανόητη η ανεξάντλητη πηγή της ανατρεπτικότητάς σου. Μέχρι και την τελευταία μέρα σου, θα συνεχίσεις να μάχεσαι, από ένα μικρό, σκοτεινό κελί, δίχως επικοινωνία, μονάχα εσύ κι ο εαυτός σου. Όμως, στη διάσταση των σκέψεών σου, με τις πιο όμορφες μνήμες σου, με κάθε σου μάχη να κυλά στις φλέβες σου, δίνεις δύναμη σε κάθε αειθαλές δέντρο που στέκει αγέρωχο στο δάσος αυτό.

Για τους σφαγείς, το μυαλό σου είναι ένας λαβύρινθος δίχως έξοδο · για εμάς είναι ένα υπέροχο μονοπάτι που μας επέτρεψες να επισκεφτούμε, να νιώσουμε, να παρατηρήσουμε…

Για την κατάργηση του καθεστώτος 41 bis!

Έμπρακτη αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito!

Φωτιά σ’ όλες τις φυλακές του κόσμου!

Mawünhko, από τη φυλακή του San Miguel.
Tomás, από τη φυλακή Santiago 1.

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Πηγή: Publicacion Refractario

Χιλή: Ανακοινωθέν των αντισπισιστών κρατούμενων για την υπόθεση Susaron σε αλλυλεγγύη με την απεργία πείνας του Alfredo Cospito

Με αυτές τις λέξεις που κουβαλούν το έρμα του ακίνδυνου και την ανικανότητα να σε αγκαλιάσουμε με εξωφρενικούς βρυχηθμούς και υπνωτικές, ανώνυμες, αρνούμενες φλόγες, οι οποίες διασχίζουν ηπείρους και σύνορα.
Καθόμαστε να γράψουμε από τα κλουβιά μας με μια βαθιά αίσθηση πόνου, οργής και αδελφικού θαυμασμού. Οι μηχανισμοί της παγκόσμιας κυριαρχίας σε θεωρούν τόσο επικίνδυνο και ανυποχώρητο που έχουν θέσει ως προτεραιότητα να κόψουν το πιο απειλητικό κομμάτι της ύπαρξής σου. Το κέφι σου για ζωή, την υπερηφάνεια, την χαρά και την διαύγεια. Επειδή φοβούνται. Επειδή κατάφερες να αντιπροσπωεύσεις μια αδάμαστη απειλή που δεν αραιώθηκε ποτέ με λόγια.
Από την κρατική αιχμαλωσία του Σαντιάγο της Χιλής, φωνάζουμε με την βαρβαρότητα χιλιάδων πλημμύρων! Κάτω το καθεστώς βασανιστηρίων και εξόντωσης 41 bis!!!! 98 ημέρες απεργίας πείνας!!!
Φωνάζουμε από ήπειρο σε ήπειρο: Αντιστάσου αδελφέ, εδώ στην άλλη πλευρά αυτού του πανούργου κόσμου έχεις πολεμιστές που προσέχουν τα βήματά σου.
Ποτέ δεν περιμέναμε για την συμφιλιωτική συγχώρεση με τον εχθρό για την επίλυση των μαχών και των αναγκών μας. Και δεν θα το κάνουμε ούτε τώρα.
Είθε οι χειρονομίες αχαλίνωτης τόλμης να κάνουν το έδαφος να δονείται και τους δρόμους ολόκληρης της υφηλίου που κυριαρχείται από τους μηχανισμούς της υποταγής να καίγονται από φωτιά!
Μέχρι να βγάλουμε τον Alfredo από αυτή τη δυσμενή κατάσταση και να ανατρέψουμε αυτό το αποτρόπαιο ψυχοπαθητικό καθεστώς που ονομάζεται 41 bis.

Ο ALFREDO COSPITO ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!!!
ΜΑΖΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ-ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ-ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ.

ΒΗΓΚΑΝ STRAIGHT EDGE ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ, ΥΠΟΘΕΣΗ SUSARON
-C.D.P. ΣΑΝΤΙΑΓΟ 1 ΦΥΛΑΚΗ
-ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΥΛΑΚΗ SAN MIGUEL

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Publicacion Refractario

Μπρίστολ, Ηνωμένο Βασίλειο: Διαμαρτυρία έξω από τις φυλακές

«Το κράτος αποκαλεί την δική του βία νόμο, ενώ αυτή του ατόμου έγκλημα»

Καλή κρίση από το νησί-φυλακή!

Σε μια βροχερή Boxing Day*, στις 26 Δεκεμβρίου, πραγματοποιήσαμε διαμαρτυρία έξω από το HMP Bristol σε αλληλεγγύη με όλους τους κρατούμενους και για να δείξουμε στον πρόσφατα απαχθέντα Gopal λίγη αγάπη και οργή! Ο Gopal καταδικάστηκε σε 18 μήνες για βίαιη διατάραξη της τάξης μετά τις ταραχές του kill the bill στο Bristol τον Μάρτιο του 2021. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία του Gopal μαζί με άλλους κρατούμενους που δέχονται επιστολές και αλληλεγγύη εδώ: https://bristolabc.org/prisoners/

Κάναμε θόρυβο, αφήσαμε τους χαιρετισμούς μας στους τοίχους και ένα πανό στην είσοδο.

Γαμώ τα Χριστούγεννα, αλλά γαμώ τα έγκλειστα Χριστούγεννα ακόμη πιο πολύ.

ALL SCREWS** ARE BASTARDS

KILL THE BILL!

ΓΙΑ ΤΟΝ GOPAN, ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ KTB, ΤΟΝ TOBY, ΤΟΝ ALFREDO!

ΦΩΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ!

Κάποιοι αναρχικοί

*Boxing Day στην Βρετανία είναι η δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων

**Screw είναι σλανγκ όρος για τους δεσμοφύλακες

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Μπολόνια: Κατάληψη γερανού σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Aldredo Cospito και τους κρατούμενους σε απεργία πείνας

Τα ξημερώματα της εξηκοστής ημέρας της απεργίας πείνας του αναρχικού Alfredo Cospito ενάντια στο 41 bis και την εχθρική ισόβια κάθειρξη, δύο σύντροφοι κατέλαβαν έναν γερανό στο κέντρο της Μπολόνια και ανήρτησαν ένα πανό που έγραφε «Το 41 bis σκοτώνει. Ελευθερ;ία στον Alfredo. Ελευθερία στους πάντες. Θάνατος στο κράτος.» Άλλοι σύντροφοι βρίσκονται περιφρούρηση κάτω από τον γερανό.

Επί εξήντα μέρες, σε κάθε γωνιά του κόσμου, υπήραξαν πρωτοβουλίες και δράσεις αλληλεγγύης στον Alfredo και στους κρατούμενους που ξεκίνησαν μαζί του αυτήν την απεργία πείνας. Εδώ και δεκαοχτώ μέρες, το Δικαστήριο Επιτήρησης στην Ρώμη – που κλήθηκε να αποφανθεί για την φυλάκιση του Alfredo βάσει του καθεστώτος 41 bis – έχει οχυρωθεί σε μια εκκωφαντική σιωπή. Κάθε μέρα που περνάει, η ζωή του συντρόφου μας κινδυνεύει όλο και περισσότερο. Ο Alfredo είναι αποφασισμένος να συνεχίσει αυτήν την μάχη μέχρι τέλους.

Είναι στο χέρι όλων μας να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε στο πλευρό του και να δώσουμε φωνή στους εχθρούς του κράτους που θα ήθελαν να σωπάσουν στις φυλακές.

Το κράτος είναι σφαγέας και δολοφόνος.

Το 41 bis και η εχθρική ισόβια κάθειρξη αποτελούν βασανιστήρια.

Ελάτε μαζί μας κάτω από τους δύο πύργους!

Ενημέρωση* Γύρω στις 5 μ.μ., οι σύντροφοι κατέβηκαν από τον γερανό. Τους περίμενε η περιφρούρηση εν μέσω επευφημιών, η οποία λίγο αργότερα μετατράπηκε σε μια μικρή πορεία στους δρόμους του κέντρου.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ ALFREDO COSPITO

Από τις 20 Οκτωβρίου, ο Alfredo Cospito, σύντροφος αναρχικός κρατούμενος στις Ιταλικές φυλακές από το 2012, πραγματοποιεί απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis στο οποίο υπόκειται.

Το Ιταλικό κράτος τον φιμώνει από τον Μάιο του τρέχοντος έτους από τον τότε υπουργό δικαιοσύνης Cartabia. Η σκληρή φυλακή συνδέεται συνήθως με την Μαφία, στην πραγματικότητα όμως υπάρχουν περισσότεροα για όποιον θέλει να ξεπεράσει το κατώφλι της «αντιμαφιόζικης» ρητιροικής. Το 41 bis που έχει θεσπιστεί ονομαστικά για να αποτρέψει την επικοινωνία των φυλακσιμένων ηγετών εγκληματικών οργανώσεων με εξωτερικούς συνεργάτες, αποτελεί στην πραγματικότητα μια μορφή βασανιστηρίων. Οι 23 ώρες απόλυτης απομόνωσης σε ένα κελί 2×3 μέτρα, ο παλιός αέρας σε τσιμεντένιους λάκκους, που αποτελούνται από πολύ μικρές ομάδες κρατούμενων, οι οποίες μπορού να αλλάζουν κατά την κρίση της διοίκησης της φυλακής, η λογοκρισία και η απαγόρευση της αλληλογραφίας, η μείωση των κλήσεων και των συναντήσεων με μέλη της οικογένειας, η ασφυκτική επιτήρηση, η αισθητηριακή στέρηση και όλα τα άλλα σχετικά με αυτό το καθεστώς είναι μέσα βασανιστηρίων, δηλαδή βία που ασκείται για να επιτύχει την αποστασιοποίηση και, ακόμη χειρότερα, την μετάνοια, την συνεργαία, την μετατροπή του ατόμου που υποβάλλεται σε βασανιστήρια σε εργαλείο στην πλήρη διάθεση των ερευνητών.

O Alfredo είναι ένας από τους περίπου 750 που υποβάλλονται σε αυτά τα βασανιστήρια στις φυλακές. Καταλήγει εκεί επειδή όλα αυτά τα χρόνια έχει συμμετάσχει στον δημόσιο διάλογο του αναρχικού χώρου με έντονα λόγια που το Κράτος θεωρεί επικίνδυνα. Λέξεις που μιλούν για επαναστατική βία, ενάντια στα αφεντικά που εκμεταλλεύονται, στους πράκτορες του Κράτους που κρίνουν, στους πολιτικούς που καθορίζουν και υποδαυλίζουν το μίσος για να αρπάξουν ψήφους.

Αυτά είναι τα λόγια κάποιου που έχει ασκήσει αυτήν την βία και μιλάει γι’ αυτήν με γνώση, αφού την εκτόξευσε, με το όπλο στο χέρι, στα πόδια ενός στελέχους της Ansaldo Nucleare το 2012, την χρονιά της καταστροφής στην Φουκουσίμα, και ακριβώς σε κάποιον που εξήγαγε την πυρηνική ενέργεια αυτής της καταστροφής σε όλη την Ευρώπη και θα ήθελε να την φέρει πίσω στην Ιταλία.

Αυτήν την στιγμή αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη, την θανατική ποινή δηλαδή που ένα υποκριτικό κράτος αποφάσισε να διατηρήσει με άλλες μορφές. Όλα αυτά για δύο βόμβες μπροστά από έναν στρατώνα των Καραμπινιέρων, στο Κούνεο, το 2006. Μια δράση χωρίς θανάτους ή τραυματισμούς, αλλά με την ξεκάθαρη βούληση να γίνει κατανοητό σε όσους σε αυτήν την χώρα είναι εντεταλμένοι από τον νόμο να ασκούν βία ότι αυτή η βία δεν είναι απαραίτητα μονόπλευρη. «Σφαγή (sic!) κατά της ασφάλειας του κράτους», το πιο σοβαρό έγκλημα στο Ιταλικό νομικό σύστημα, για το οποίο ο Alfredo και η Anna, μια ακόμη φυλακισμένη αναρχική συντρόφισσα συντρόφισσα, χρεώνονται ενώ είναι εκείνοι από την ίδια τους την φύση που είναι πραγματικά σφαγείς και ότι οι σφαγές αυτές βασίζεται καθημερνά και ιστορικά το κράτος. Οι θάνατοι στην δουλειά, στις φυλακές, στα σύνορα, στην Μεσόγειο, στα RSA και στα νοσοκμεία, οι σφαγές στην Piazza Fontana, στον σταθμό της Μπολόνια, στην Piazza della Loggia, οι πόλεμοι στα Βαλκάνια, στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν, στην Υεμένη, στην Ουκρανία, ο καθένας από εμάς θα μπορούσε να προσθέσει κι άλλα στην λίστα. Μια λίστα για να ξεκαθαριστεί ποιος σε αυτήν την χώρα πραγματοποιεί τις σφαγές και για να ξεκαθαριστεί επίσης ότι οι αναρχικοί και οι αναρχικές, ακόμη και με βία, αγωνίζονται ενάντια στους υπέυθυνους για όλα αυτά καθημερινά και ιστορικά, δηλαδή σήμερα και για πάντα.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO

ΟΧΙ ΣΤΟ 41 BIS

Αναρχικοί και αναρχικές

Ιταλία, Τορίνο: Σαμποτάζ φαναριών σε πολυάριθμες διασταυρώσεις σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito και την Anna Beniamino

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΙΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΦΩΝΗ ΜΑΣ

ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΑ ΦΩΣ ΣΑΣ

Παρά την σιωπή των μέσων ενημέρωσης, θέλουμε να κάνουμε γνωστό ότι:

Τις πρώτες πρωινές ώρες της 1ης Δεκεμβρίου 2022, ενώ η μοίρα του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito αποφασιζόταν στο δικαστήριο επιτήρησης της Ρώμης, αποφασίσαμε να σαμποτάρουμε τα φανάρια σε πολλές διασταυρώσεις του Τορίνο, συμβάλλοντας έτσι στο πρωινό χάος αυτής της ασφυκτικής πόλης.

Απ’ όσο γνωρίζουμε, η βλάβη αποκαταστάθηκε μόνο αργά το πρωί, αν όχι το απόγευμα, δημιουργώντας κίνηση και ταλαιπωρία.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΑΠΕΡΓΟΥΣ ΠΕΙΝΑΣ ALFREDO ΚΑΙ ANNA

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΓ ΤΟΥ 41 BIS ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΟΒΕΙΑΣ ΚΑΘΕΙΡΞΗΣ

ΦΩΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ!

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ