Κάλεσμα για Διεθνή ΕΒδομάδα Αλληλεγγύης στους Αναρχικούς Κρατούμενους 2024 // 23 – 30 Αυγούστου

Στρατιωτικά drones βουίζουν ανάμεσα στα άστρα και τα σύννεφα. Ένας στρατιώτης χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά αναζητά στόχους για εξόντωση, τα συναισθήματα βρίσκονται μακριά από τις ζωές που παίρνουν. Ένα ολοένα και πιο μεγάλο μούδιασμα στην παρούσα βαναυσότητα και την κρατική προπαγάνδα που προσωποποιείται στις οθόνες μας. Το νερό και η γη είναι αντικείμενα για περαιτέρω εκμετάλλευση. Όπως και ο σπηλαιώδης λάκκος του ανθρακωρυχείου, μας αδειάζουν και μας ανοίγουν τρύπες για να διατηρηθεί η κεφαλαιοκρατική κουλτούρα κενότητας. Η ενσυναίσθηση, η φροντίδα και η αγάπη που κρατάει τις κοινότητές μας μαζί είναι υπό επίθεση για μια εξατομικευμένη ζωή υπό τον καπιταλισμό, όπου όλοι κοιτάζουν τον εαυτό τους.

Τι έχει αλλάξει από το τελευταίο έτος μέχρι τη στιγμή που ρίχνουμε ματιά σε αυτό το κείμενο;

Αυξημένη επιτήρηση, σύσφιξη της καταστολής και ποινικοποίησης των κρυπτογραφημένων επικοινωνιών, οι φλόγες του πολέμου και της γενοκτονίας, η συνεχής βεβήλωση της Γης. Ο κόσμος παρακολουθεί με ένα μείγμα τρόμου και απάθειας, καθώς ο αριθμός των θανάτων ανεβαίνει στη Γάζα και ο πόλεμος στην Ουκρανία φτάνει στο 3ο έτος. Περίπου 10.000 Παλαιστίνιοι κρατούμενοι είναι δεμένοι σε κρεβάτια, βασανίζονται και χτυπιούνται μέχρι θανάτου –  ομήροι σε βάναυσες συνθήκες στις ισραηλινές φυλακές. Στο Σουδάν, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και εκατομμύριοι μετατοπίζονται ενώ αντιμετωπίζουν ακραίο λιμό καθώς ο εμφύλιος πόλεμος φτάνει τον 16ο μήνα. Η πραγματικά επιτυχημένη μαχητική αντίσταση στο στρατιωτικό πραξικόπημα στη Μυανμάρ μετατρέπεται από στρατιωτικό σε εμφύλιο πόλεμο με αυξανόμενες απώλειες αμάχων, καθώς τα στρατεύματα του καθεστώτος καταφεύγουν όλο και περισσότερο σε τακτικές καμμένης γης.

Για όσους από εμάς ζούμε κάτω από την ευθραυστότητα της νεοφιλελεύθερης «ειρήνης» θεωρείται αναμενόμενο να έχουμε πολιτικές θέσεις χωρίς ανθρώπινο συναίσθημα ή ουσιαστική δράση. Πώς να σπάσουμε αυτό το τεχνητό πέπλο που κατασκευάστηκε για να κάνει τις «ζώνες πολέμου» να φαίνονται λες και βρίσκονται έτη φωτός μακριά, όταν οι αποστολές όπλων και τα δίκτυα της διασποράς λένε μια διαφορετική ιστορία; Πώς να εκμεταλλευτούμε την ανθρωπιά μας και την θέλησή μας, κατανοώντας το επείγον, δίνοντας παράλληλα χώρο για να αισθανόμαστε, να θρηνούμε και να ενεργήσουμε, να σταθούμε χέρι -χέρι ενάντια σε αυτό το τερατούργημα; Και πώς να διατηρηθεί αυτός ο ιστός αντίστασης που αψηφεί τους κύκλους ειδήσεων και την πολιτική των εθνών κρατών, αναγνωρίζοντας τους αγώνες για επιβίωση και απελευθέρωση κατά της συνεχιζόμενης αποικιοκρατίας και της εξόρυξης πόρων, που συμβαίνουν παγκοσμίως μακριά από τα φώτα της ειδησεογραφίας;

Τι πρέπει να γίνει; Επιστρέφοντας συνεχώς αε αυτό,  ψαχουλεύουμε αυτές τις ερωτήσεις. Η ενσυναίσθηση και η αλληλεγγύη είναι το ισχυρότερο φάρμακο ενάντια στις τρέχουσες πραγματικότητες που αντιμετωπίζουμε. Η ενσυναίσθηση και η αλληλεγγύη είναι ο λόγος για τον οποίο είμαστε εδώ – οι καρδιές μας αγκαλιάζουν αυτά τα λόγια. Επιλέγουμε να μοιραστούμε το βάρος της θλίψης και να κάνουμε βήματα προς τη δράση σε αυτόν τον ιστό αντίστασης που έχει υφαντηθεί μέσα σε αυτή τη γη. Δεν είναι άραγε η λαχτάρα μας προς τις δυνάμεις της φροντίδας, της δημιουργίας και της καταστροφή για τις οποίες μαζευόμαστε γύρω από τις φωτιές; Δεν είναι άραγε επειδή θέλουμε να καταλάβουμε και να χαιρετίσουμε ο ένας τον πόνο του άλλου και δεν είναι το ότι αναζητήσουμε την ελευθερία από την καταπίεση ο λόγος που δείχνουμε αλληλεγγύη με τα συντρόφια μας που μεταφέρουν τα βαριά βάρη της καταστολής;

Υπάρχουν πάρα πολλές φρικαλεότητες, πάρα πολλά όμορφα πνεύματα που αρπάχτηκαν από αυτόν τον κόσμο για να τα θρηνήσουμε όλα. Μεταξύ των αιματοχυσιών που συμβαίνουν, ζουν τα πνεύματα εκείνων που επιλέγουν να αντισταθούν σε αυτή την ηγεμονική τάξη, ενάντια στη κρεατομηχανή της γενοκτονίας και της αποικιοκρατίας. Υπάρχουν εκείνοι που, όσο γυρίζει αυτή η γη, επιλέγουν να μην αγνοήσουν τις δυνάμεις που κατασπαράζουν την ελεύθερη ζωή. Πολλοί έχουν επιλέξει να χαιρετήσουν αυτές τις δυνάμεις με σφιγμένες ζωές, ένα χαμόγελο από μάγουλο σε μάγουλο. Είμαι βέβαιο ότι το μοιράζεστε και εσείς αυτό, ίσως να μην χαμογελάτε, αλλά είμαστε ξανά εδώ. Με την πάροδο του χρόνου, με τη δύναμη και την υπομονή μας εμβαθύνουμε τους αστερισμούς μας, ενισχύουμε και υφαίνουμε νέους ιστούς, παράλληλα με τους κύκλους της Γης αλλάζουμε, μεγαλώνουμε και μαθαίνουμε.

Με σθένος κάνουμε αυτό το κάλεσμα για δράση για μια εβδομάδα αλληλεγγύης με τους/ις αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες. Ας μην πεθάνουν τα λόγια μας στα στόματά μας, αλλά ας υλοποιηθούν οι ιδέες και οι ενέργειές μας.
Οργανώστε εκδηλώσεις αλληλεγγύης, προβολές ταινιών, αναρτήσεις πανό, γύρους συζητήσεων, άμεσες δράσεις, ραδιοφωνικές εκπομπές, γράμματα σε φυλακισμένους… γίνετε δημιουργικοί!

Ας θυμηθούμε εκείνους που πολέμησαν εναντίον αυτής της αδικίας και το πλήρωσαν με τη ζωή τους.
Να μην ξεχαστούς τα συντρόφια μας στη φυλακή και να δείξουμε τη ζεστασιά της αλληλεγγύης!

Κανείς δεν είναι ελεύθερος, μέχρι όλοι να είναι ελεύθεροι!

Στείλτε μας τις εκδηλώσεις και τις δράσεις σας στο tillallarefree@iseup.net.

Πηγή: Till all are free

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ιταλία: Ο Dayvid μεταφέρθηκε από τη φυλακή του Viterbo σε εκείνη της Frosinone

Ο Dayvid μεταφέρθηκε στη Frosinone.

Μετά τν εξέγερση στη φυλακή του Viterbo, η οποία ξέσπασε μετά από ακόμη έναν θάνατο στη φυλακή, έγινε μεταφορά του Dayvid όπως και πολλών άλλων κρατούμενων.

Την Παρασκευή 12 Ιουλίου ο σύντροφός μας μεταφέρθηκε, αλλά μόνο στις 17 Ιουλίου, μετά από πολλά τηλεφωνήματα μάθαμε που βρίσκεται με βεβαιότητα.

Υπενθυμίζουμε ότι ο Dayvid εκτίει μία οριστική πινή σχεδόν έξι ετών για καταστροφές και λεηλασίες κατά την διάρκεια των συγκρούσεων της 15ης Οκτωβρίου 2011 στην Ρώμη.

Για να γράψετε στον Dayvid:

Dayvid Ceccarelli

C. C. “Giuseppe Pagliei”

via Cerreto 55

03100 Frosinone

Ταμείο Αλληλεγγύης: Postepay intestata a Gaia Taino | Αριθμός: 5333  171 6663 2741 | IBAN: IT38M3608105138230559830588

Λευτεριά στον Dayvid! Λευτεριά σε όλα!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ουρουγουάη: Αγκιτάτσια ενάντια στην απομόνωση του συντρόφου Francisco Solar

Από το έδαφος που βρίσκεται σε σύγκρουση με το Kράτος της Ουρουγουάης συμμετέχουμε στην εκστρατεία ενάντια στην απομόνωση που θέλουν να επιβάλουν στον σύντροφο Francsisco Solar η χωροφυλακή και το δικαστικό σώμα στη Χιλή.

Η εξαιρετική επιδείνωση των συνθηκών φυλάκισης είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα ότι τα «δικαίωμά» τους είναι ένα ψέμα, και ότι δεν ισχύουν για όλους, ισχύουν μόνο μέχρι κάποιος να πειράξει τα προνόμιά τους και έχουν πειραχτεί από τις άμεσες δράσεις που δέχθηκαν!

Τα δικαίωμάτα τους είναι απλώς ένα σκηνικό που το διαλύουν κατά βούληση ανάλογα με το ποιος είναι ο κρατούμενος. Το δημοκρατικό τους ψέμα καταρρέει, όπως και η έφοδος που έκαναν αυτές τις μέρες στη Villa Francia.

Η ποινή που επιβλήθηκε στον σύντροφο, η οποία έχει σκοπό να παραδειγματίσει, δείχνει πόσο απειλούνται από τη βίαιη επαναστατική δράση. Αυτό, κάθε άλλο παρά εκφοβιστικό δεν είναι, δίνει τον τόνο στη συνέχεια του αγώνα, χωρίς ηγέτες, χωρίς συγκεντρωτισμό, αποφεύγοντας σε κάθε βήμα ιεραρχικές σχέσεις ξένες προς την αντιεξουσιαστική πρακτική. Η αναρχία συνεχίζεται πάντα, «ως αφετηρία, όχι ως σημείο άφιξης» για να ανακτήσουμε τις ζωές μας.

Να έχουν κάθε λόγο να φοβούνται την αναρχία!

Ενάντια στην απομόνωση του συντρόφου Francisco Solar!

Ας επεκτείνουμε τις πρακτικές της μαύρης διεθνούς αλληλεγγύης!

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Χιλή: «Αντιμέτωπος με μια συγκαλλυμένη ισόβια κάθειρξη, η δράξη πάντα αξίζει.» Ανακοίνωση του Francisco Solar.

Περιμέναμε κάτι άλλο από την εξουσία; Αν και η ποινή των 86 ετών φυλάκισης προκάλεσε έκπληξη και κάποια ανησυχία, η εξουσία ενήργησε ανάλογα. Τιμώρησε τις βίαιες δράσεις εναντίον των υπερασπιστών και των εκρποσώπων της, το θράσος της ανοιχτής εξέγερσης που έπληξε τους χώρους της που πίστευε ότι ήταν απόρθητοι και επίσηε την κατηγορηματική και ξεκάθαρη δικαίωση των εν λόγων επιθέσεων, αποδεικνύοντας ότι αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο που ενυπάρχει στην διάδοση των ιδεών και των πράξεων..

Το κράτος ενήργησε ως αυτό που είναι και αυτό δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.

Προχώρησε όπως έχει κάνει ιστορικά όταν του επιτέθηκαν ευθέως, όταν ένιωσε πραγματικά την απειλή να βλέπει την ύπαρξή του σε κίνδυνο και όταν, ακόμη περισσότερο, δεν βρήκε υποταγή ή μετάνοια.

Μαζί με το να επιδιώκει να με θάψει ισόβια σε αυτό το μέρος, αυτή η απόφαση αποτελεί ξεκάθαρα ένα τρομακτικό σινιάλο για όλους τους αναρχικούς χώρους και άτομα που τοποθετούνται ανοιχτά σε μάχη στο βαθμό που στοχεύει να τερματίσει τις επιθετικές πρακτικές που αρνούνται να εξαφανιστούν και που έχουν αποδείξει το μέγεθος και τις  δυνατότητές τους στην εξέγερση του Οκτώβρη. Είναι, εν ολίγοις, ένα πλήγμα στον αναρχισμό της δράσης στο σύνολό του που αντανακλά την απειλή που θέτει για την Εξουσία, η οποία, αν και μπορεί να ακούγεται παράδοξο, δείχνει ότι η εξεγερτική πορεία εκπληρώνει μέρος των σκοπών της. Το γεγονός ότι μας διώκουν, ότι πριν από χρόνια δημιούργησαν μια εξειδικευμένη αντιαναρχική ομάδα που τώρα αναπαρήγαγαν για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και ότι μας επιβάλλουν ποινές 86 ετών, είναι ενδείξεις ότι ο δρόμος της δράσης ανησυχεί, και αυτούς που ανησυχεί είναι τους ισχυρούς.

Η επιμονή και, κατά καιρούς, η εντατικοποίηση των αναρχικών δράσεων οδήγησε σε μια σθεναρή καταδίκη που έχει σαφώς απο-κινητοποιητική πρόθεση και αίσθηση πολιτικής εκδίκησης.

Ωστόσο, είναι αναμφισβήτητο ότι το τελευταίο διάστημα δεν σημειώθηκε πρόοδος στην άναρχη επίθεση, παρουσιάζοντας μάλλον στασιμότητα έως και παρακμή στην ανάπτυξη και τον πολλαπλασιασμό των παραβατικών πρακτικών. Νομίζω ότι αυτό οφείλεται σε πολλαπλές πτυχές, συμπεριλαμβανομένης της κατασταλτικής μεταβλητής καθώς και σε ένα αποτέλεσμα μετά την εξέγερση που, προφανώς, έχει οδηγήσει σε απο-κινητοποίηση σε διάφορα περιβάλλοντα και άτομα. Προχωρώντας βαθύτερα σε αυτό το θέμα, νομίζω ότι αξίζει μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση, κάτι που δεν είναι το ζητούμενο.

Και αν με ρωτήσετε αν άξιζε τον κόπο. Απαντώ όχι μόνο ότι άξιζε τον κόπο, αλλά ότι αξίζει και ότι αναμφισβήτητα θα αξίζει τον κόπο. Το να πάρεις την ατομική απόφαση να επαναστατήσεις, να εκδικηθείς και να λήξεις, έστω και για λίγο, την ατιμωρησία των ισχυρών είναι μια από τις πιο όμορφες στιγμές που μπορείς να βιώσεις. Το να συνδέεις τον λόγο με την πράξη, προχωρώντας πέρα από την απλή συνθηματολογία κενής περιεχομένου, ισχυροποιεί και δίνει νόημα σε μια ατομική και συλλογική θέση σύγκρουσης. Το να μεταφέρεις ιδέες στην σφαίρα του εφικτού είναι πάντα απαραίτητο και σημαντικό εάν κάποιος αποφασίσει ελεύθερα να αντιμετωπίσει την εξουσία, ακόμα κι αν του κοστίσει δεκαετίες εγκλεισμού ή ακόμη και τη ζωή του. Η δράση πάντα αξίζει τον κόπο.

Αυτή η συγκαλυμμένη ισόβια κάθειρξη, μια ποινή που είναι από τις υψηλότερες σε διεθνές επίπεδο εναντίον ενός αναρχικού, προφανώς έχει σκοπό να ειρηνεύσει, ωστόσο εναπόκειται σε εμάς αν αυτό το σινιάλο εκπληρώσει τον στόχο του. Είναι στη θέλησή μας και στην απόφασή μας να κάνουμε αυτές τις καταδίκες να χάσουν τελείως το νόημά τους και μάλιστα να αποτελέσουν έναν ακόμη λόγο επίθεσης, όπως ακριβώς δήλωσε η «Ομάδα Δράσης 6 Ιουλίου – Νέα Ανατροπή» μετά την πρόσφατη εκρηκτική επίθεση σε υποκατάστημα τράπεζας.

Εδώ μέσα, κατανοώντας, όπως τόνισα πριν από μερικά χρόνια, ότι οι αναρχικοί στη φυλακή είναι ενεργοί σύντροφοι που είναι προσωρινά έγκλειστοι, σε αντίθεση και αποφεύγοντας την περιοριστική κατηγοριοποίηση της φιγούρας του «κρατουμένου», σκοπεύω να συνεχίσω να συμβάλλω στις διαφορετικές πρωτοβουλίες αναρχικής μάχης. Να επιμείνουμε στον διαρκή αγώνα για την ακύρωση των ποινών της στρατιωτικής δικαιοσύνης και την εκστρατεία για την απελευθέρωση του συντρόφου Marcelo Villarroel, την ελευθερία των αναρχικών και ανατρεπτικών κρατουμένων και την καταστροφή της κοινωνίας-φυλακής.

Αναρχικοί και ανατρεπτικοί κρατούμενοι στους δρόμους!

Να σπάσουν οι φυλακές!

Ζήτω η αναρχία!

Francisco Solar Dominguez

Φυλακή La Gonzalina – Rancagua.

Δεκέμβριος 2023

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ας συνεχίσουμε να γράφουμε στον Alfredo! Ενημέρωση από το Αντικατασταλτικό Ταμείο Δυτικών Άλπεων

Ας συνεχίσουμε να γράφουμε στον Αλφρέντο! Ενημέρωση από το Αντικατασταλτικό Ταμείο των Δυτικών Άλπεων (Δεκέμβριος 2023)

ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ALFREDO!

Ένα χρόνο μετά την κινητοποίηση που συνόδευσε την απεργία πείνας, είναι πολύ σημαντικό να συνεχίσουμε να γράφουμε στον σύντροφο Alfredo Cospito, που βρίσκεται ακόμη στο 41 bis στη φυλακή Μπανκάλι (Σάσαρι).

Η επίπονη (και συχνά ειλικρινά ακατανόητη και αντιφατική) δουλειά του γραφείου λογοκρισίας, μαζί με την απροσεξία που χαρακτηρίζει τις φυλακές της χώρας και την αναξιοπιστία των Ιταλικών ταχυδρομείων (ένα όργανο που αποτελεί όλο και περισσότερο αποκλειστικό προνόμιο για την επικοινωνία με τις φυλακές), κάνει την αποστολή αλληλογραφίας να συνιστάται ανεπιφύλακτα μέσω συστημάτων ανίχνευσης, όπως συστημένη αλληλογραφία (ακόμη και χωρίς απόδειξη επιστροφής). Το κουπόνι και ο κωδικός παρακολούθησης σάς επιτρέπουν να γνωρίζετε την κατάσταση της αποστολής και στη συνέχεια να αναλαμβάνετε τη γραφειοκρατική διαδικασία για την απεμπλοκή της αλληλογραφίας, δεδομένου ότι οι πράκτορες δεν κάνουν πάντα γνωστές τις παρακρατήσεις και η αλληλογραφία συχνά απλώς εξαφανίζεται.

Καλούμε λοιπόν όλους τους αλληλέγγυους να γράψουν και να στείλουν σαρώσεις ή φωτογραφίες των κουπονιών (ή σε κάθε περίπτωση των κωδικών ιχνηλασιμότητας) στο Αντικατασταλτικό Ταμείο των Δυτικών Άλπεων, το οποίο θα φροντίσει να τα συγκεντρώσει και να τα στείλει στον δικηγόρο του Alfredo ώστε να κάνει τις απαραίτητες εκκλήσεις και να ανακτήσει όσο το δυνατόν περισσότερα γράμματα.

Η αλληλεγγύη είναι μια συγκεκριμένη πράξη, δεν θα αφήσουμε ποτέ τον Alfredo μόνο στα χέρια των εκτελεστών του κράτους: ας τον πλημμυρίσουμε με στοργή με επιστολές και καρτ ποστάλ!

Η διεύθυνση που πρέπει να του γράψετε είναι:

Alfredo Cospito
C. C. “G. Bacchiddu”
strada provinciale 56 n. 4
Località Bancali
07100 Sassari

ενώ για να στείλετε τις αποδείξεις σας: cassantirepalpi@autistici.org

ΥΓ: Ο σύντροφος μπορεί να αγοράσει βιβλία μέσω της διεύθυνσης της φυλακής. Μπορείτε επομένως να του στείλετε προτάσεις ανάγνωσης, συνοδεύοντας τον τίτλο και τον συγγραφέα με τα δεδομένα που σχετίζονται με τον εκδοτικό οίκο και, εάν είναι δυνατόν, τον κωδικό ISBN.

Ενάντια σε όλες τις φυλακές!

Αντικατασταλτικό Ταμείο των Δυτικών Άλπεων

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα