Δημοσιεύουμε μια σειρά ενημερώσεων μεταφρασμένων από τα ισπανικά σχετικά με τις ακροάσεις που πραγματοποιήθηκαν την περασμένη εβδομάδα, αρχής γενομένης στις 18 Ιουλίου, στο πλαίσιο της δίκης των αναρχικών Francisco Solar και Mónica Caballero στο Σαντιάγο της Χιλής. Συγκεκριμένα, δημοσιεύουμε τις ακροάσεις της 19-20 Ιουλίου και μια ενημέρωση (στα ισπανικά) σχετικά με όλες τις ακροάσεις από ραδιοφωνικούς σταθμούς αλληλεγγύης. Η παρουσία του Francisco και της Mónica κατά τη διάρκεια της δίκης τις επόμενες εβδομάδες θα είναι μέσω τηλεδιάσκεψης, ενώ για την τελική φάση, τα καταληκτικά λόγια και την ανάγνωση της ποινής, θα βρεθούν ξανά στο δικαστήριο. Κατά τη διάρκεια της ακρόασης της 18ης Ιουλίου, ο εισαγγελέας Álex Cortez είπε ότι για τη δίωξη σκοπεύει να επιβάλει ποινή φυλάκισης άνω των 150 ετών στον Francisco και μεταξύ 20 και 25 ετών στη Mónica, ενώ κατά τη διάρκεια της ακρόασης της 19ης Ιουλίου ο Francisco επανέλαβε ότι αναλαμβάνει την ευθύνη για όλους τις πράξεις, υποστηρίζοντας τους λόγους και την επαναστατική τους σημασία. Για να συμπληρώσουμε όσα έχουν δημοσιευτεί για την πρώτη μέρα της δίκης (ενημέρωση, δραστηριότητες προπαγάνδας και ζωντανή μετάδοση των αλληλέγγυων ραδιοφωνικών συχνοτήτων), περιλαμβάνουμε επίσης μια σύντομη και πρόσθετη φωτογραφική αναφορά της ακροαματικής διαδικασίας της 18ης Ιουλίου.
Για να μάθετε περισσότερα για τη δίκη και τις ενέργειες για τις οποίες κατηγορούνται σήμερα οι σύντροφοι, σας προσκαλούμε επίσης να διαβάσετε τα ακόλουθα άρθρα, ενημερώσεις και δηλώσεις: “Assuming responsibility” (Francisco Solar, Δεκέμβριος 2021), “Statement in view of the upcoming trial” (Mónica Caballero, Francisco Solar, Ιούλιος 2023), “They are not the first, nor will they be the last. In view of the beginning of the trial against Mónica Caballero and Francisco Solar, accomplice words from the anarchist and subversive anti-authoritarian brotherhood in prison” (Joaquín García, Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Ιούλιος 2023) και “Trial against Francisco Solar and Mónica Caballero for the actions of the Cómplices Sediciosos – Fracción por la Venganza and the Afinidades Armadas en Revuelta: Agitation and propaganda, live on solidarity radio frequencies, presence outside the court (July 18, 2023).”
Επαναστατική αλληλεγγύη με τον Francisco Solar και τη Mónica Caballero!
Περισσότερες εικόνες από την αλληλεγγύη της 18ης Ιουλίου
Μερικά από όσα συνέβησαν σήμερα στην παρουσία αλληλεγγύης στην ακρόαση για τη Mónica και τον Francisco [οι φωτογραφίες βρίσκονται στο κάτω μέρος του άρθρου, εκδ.]
Ας ξεχειλίσουμε σε ένδειξη αλληλεγγύης με τους συντρόφους!
(Δημοσιεύτηκε στα Iσπανικά στη σελίδα facebook Coordinadora por la libertad de lxs prisionierxs politicxs 18 de Octubre στο Facebook)
Η δίκη εναντίον της Mónica Caballero και του Francisco Solar έχει ξεκινήσει.
Γύρω στις 08:30 σήμερα το πρωί της Τρίτης [18 Ιουλίου, εκδ.], στο Centro de Justicia του Σαντιάγο, ξεκίνησε η προφορική διαδικασία την πρώτη ημέρα της προφορικής δίκης με τις οποίες οι αρχές σκοπεύουν να τιμωρήσουν τους αναρχικούς συντρόφους Mónica Caballero και Francisco Solar για επίθεση στον πρώην υπουργό της πρώτης κυβέρνησης Piñera (ο μοχθρηρός καταστολέας Rodrigo Hinzpeter), στο 54ο αστυνομικό τμήμα, που βρίσκεται στη βόρεια ζώνη, και στο κτίριο Tánica στην πλούσια συνοικία.
Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε στο κτήριο Rondizoni, με την παρουσία της Mónica, που μεταφέρθηκε από τη φυλακή San Miguel, και του Francisco, που μεταφέρθηκε από τη φυλακή La Gonzalina στη Rancagua.
Στην αρχή της ακροαματικής διαδικασίας, η υπεράσπιση των συντρόφων ζήτησε την άρση των υπερβολικών και γελοίων μέτρων ασφαλείας, που αποτελούνταν από χειροπέδες στους καρπούς, αλυσίδες στα πόδια και ένα κίτρινο γιλέκο, αίτημα που αποσύρθηκε μόνο για το τελευταίο, διατηρώντας τα υπόλοιπα μέτρα.
Ο Nicolás Toro, δικηγόρος του Francisco Solar, κατά τη διάρκεια μιας ειδικής εκπομπής ελεύθερων αναρχικών ραδιοφωνικών σταθμών για την υποστήριξη της Mónica και του Francisco, είπε ότι η δίκη λόγω του μεγέθους της μπορεί να διαρκέσει μέχρι τον Σεπτέμβριο και ότι ως υπεράσπιση προσπαθούν «να δουν τις διαφορετικές νομικές πτυχές που θα μας επιτρέψει να έχουμε τις χαμηλότερες δυνατές ποινές σε σχέση με αυτήν την επίθεση από το κράτος, αυτήν την εκδίκηση». Ο δικηγόρος αναφέρθηκε και στις πιέσεις που ασκούν τα ΜΜΕ: «Το Mega έχει ήδη ξεκινήσει μια εντελώς προκατειλημμένη υπηρεσία, όπου προσπαθούν να ποινικοποιήσουν τις ενέργειες των συντρόφων μας. Αντιμετωπίζουμε αυτή την κατάσταση μόνιμα», εξήγησε.
«Βλέπουμε πώς ο εισαγγελέας, σε αυτή την περίπτωση, δεν έχει κανένα πρόβλημα να προβλέψει στον Τύπο τις κατηγορίες που θα υποστούν κατά τη διάρκεια της δίκης, νομίζω ότι αυτό έχει ξεκάθαρο στόχο και στόχος είναι να προδιαθέσει το δικαστήριο να επιβάλει σοβαρή κύρωση». -Ο δικηγόρος Nicolás Toro αναφερόμενος στον εισαγγελέα Alex Cortés.
Οι πολλαπλές κατηγορίες που διαβάζονται σήμερα περιλαμβάνουν απόπειρα ανθρωποκτονίας, μικροτραυματισμούς σε πέντε αξιωματικούς των καραμπινέρων, κατασκευή, τοποθέτηση και πυροδότηση εκρηκτικών μηχανισμών (εγγενείς στον νόμο περί ελέγχου όπλων) και η Mónica κατηγορείται επίσης για κατοχή κάνναβης που βρέθηκε στο διαμέρισμά της.
Ο εισαγγελέας Álex Cortez, αναπληρωτής για να εκπροσωπήσει τη δίωξη σε διαδικασίες υψηλής πολυπλοκότητας, δήλωσε ότι αναζητούνται οι ποινές «περισσότερων από 150 ετών» για τον Φρανσίσκο και μεταξύ 20 και 25 ετών για την Mónica Caballero για αυτές τις ενέργειες, όπως σχετίζεται μόνο με μία από αυτές. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Φρανσίσκο, μέσω δήλωσης τον Δεκέμβριο του 2021, ανέλαβε την άμεση ευθύνη για τα γεγονότα.
Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, τελικά ακούστηκαν τα επιχειρήματα της εισαγγελίας: του επιθετικού εισαγγελέα, των σάπιων καραμπίνερων, των συνεργατών της Χιλιανής Ταχυδρομικής Υπηρεσίας, του συνεχώς ζαλισμένου δήμου του El Bosque, των αστών εκπροσώπων της Tánica και των φασιστών του δήμου της Vitacura και, από την άλλη πλευρά, τα πρώτα επιχειρήματα της υπεράσπισης της Mónica, η οποία επικεντρώθηκε στη στρατηγική της για την υπεράσπιση της αθωότητας του συντρόφου στις πράξεις για τις οποίες κατηγορείται και ο Francisco, που επικεντρώθηκε στην απόκτηση των χαμηλότερων δυνατών ποινών για την σύντροφο.
Εν τω μεταξύ, έξω από το κτίριο, μετά τις 11:00 π.μ., η παρουσία αλληλεγγύης για την υποστήριξη των συντρόφων ξεκίνησε, κατά τη διάρκεια των οποίων αναρτήθηκαν πανό, διαβάστηκαν ανακοινωθέντα και ακούστηκαν συνθήματα αλληλεγγύης.
«Δεν υπάρχει κράτος ή κυβέρνηση που να επιδιώκει τη δικαιοσύνη, ειδικά όταν το κράτος, η κυβέρνηση, οι επιχειρήσεις και τα κεφάλαια βλέπουν τις δολοφονικές θεσμικότητές τους και τους δεσμούς τους με την εξουσία να απειλούνται από εκείνους που τοποθετούν τους εαυτούς τους ενεργά στην επίθεση σε αυτόν τον κοινωνικό πόλεμο. Σήμερα, μέσω του νόμιμου μηχανισμού, επιδιώκουν να καταδικάσουν με υποδειγματικές καταδίκες τους συντρόφους Francisco Solar και Mónica Caballero, μέσω του μονοπατιού της αναρχίας έχουν κάνει πράξη τη σύγκρουση με τους ισχυρούς και εκείνους που μας καταπιέζουν.» -Απόσπασμα από το ανοικονωθέν Cordinadora 18 de Octubre.
Όπως αναμενόταν, οι μπάτσοι ανέλαβαν αμέσως δράση για να συγκεντρώσουν πληροφορίες σχετικά με τους παρόντες στην εκδήλωση και άρχισαν να διεξάγουν πολλαπλούς ελέγχους ταυτότητας. Η σημερινή ακρόαση τελείωσε γύρω στις 1 μ.μ.
Κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ετών φυλάκισης, η Mónica και ο Francisco έχουν υποστεί ενεργή φυλάκιση, που σχετίζονται άμεσα με τα πλαίσια εκτός της φυλακής και των εντάσεων τους, με απόψεις και ενέργειες από τη φυλακή.. Με αυτόν τον τρόπο, έχουν συμμετάσχει σε διάφορες πράξεις διεθνιστικής αλληλεγγύης, μαζί με τους υπόλοιπους αναρχικούς και ανατρεπτικούς συντρόφους τους, και έχουν επίσης μέρος της μακράς 50 ημερών απεργίας πείνας το 2021 έναντι του διατάγματος αριθ. 321 και πρόσβαση σε υπό όρους απελευθέρωση και ακύρωση των καταδικαστικών αποφάσεων του στρατιωτικού εισαγγελέα κατά του ανατρεπτικού φυλακισμένου Marcelo Villarroel.
Το κάλεσμα είναι να πολλαπλασιάσουμε τις ενέργειες αλληλεγγύης με τους συντρόφους μας σε όλο τον κόσμο και να μένουμε ενημερωμένοι για την κατάσταση της δίκης μέσω των ελεύθερων συναφών μέσων.
Η Mónica και ο Francisco στους δρόμους!
(Δημοσιεύθηκε στα Ισπανικά στις 18 Ιουλίου στο https://lazarzamora.cl/?p=11311)
Ενημέρωση σχετικά με τη δεύτερη ακρόαση της δίκης εναντίον της Mónica Caballero και του Francisco Solar.
Σήμερα, 19 Ιουλίου 2023, η προφορική δίκη εναντίον των συντρόφων Mónica Caballero και Francisco Solar συνεχίζεται.
Σε αυτή τη δεύτερη ακρόαση, ο Francisco αποφάσισε να κάνει δηλώσεις στην αίθουσα του δικαστηρίου καθ ‘όλη τη διάρκεια της ημέρας, δικαιώνοντας πολιτικά [όπως έκανε ήδη με τη δήλωση του Δεκεμβρίου του 2021] τις επιθέσεις εναντίον του Rodrigo Hinzpeter, του 54ου Κομμισαριάτου Καραμπινιέρων και του κτιρίου Tánica στον Δήμο Vitacura . Κατά τη διάρκεια της ακρόασης ανακρίθηκε επίσης από τους εισαγγελείς.
Όσον αφορά τις πρώτες επιθέσεις, είπε: «Η πρόθεση αυτής της δράσης ήταν να υπάρξει ανταπόκριση τόσο πολύ στη βιαιότητα των καραμπινιέρων όσο προς έναν πρώην υπουργό Εσωτερικών που μνημονεύεται για την κατασταλτική του πτυχή, ο κύκλος έχει ολοκληρωθεί».
Σχετικά με τη δράση στη γειτονιά των πλουσίων, είπε: «Με την εξέγερση που ξεκίνησε στις 18 Οκτωβρίου 2019 […] το κράτος ήταν σε κρίση και ο Μάρτιος φαινόταν να είναι ένας κρίσιμος μήνας, στον οποίο θα μπορούσαν να συμβούν πολλά πράγματα. Στο πλαίσιο αυτό αποφάσισα να στοιχηματίσω στην εξέγερση με την τοποθέτηση δύο εκρηκτικών συσκευών.»
Οι ανακρίσεις του εισαγγελέα αναμένεται να συνεχιστούν αύριο, 20 Ιουλίου, ακολουθούμενες από εκείνες των ενάγοντων.
Αλληλεγγύη και συνενοχή με εκείνους που επιτίθενται στους ισχυρούς και τους καταστολείς!
(Δημοσιεύθηκε στα Ισπανικά στις 20 Ιουλίου σε ορισμένες σελίδες στο Facebook)
Ενημέρωση σχετικά με τη συνέχιση της δίκης κατά της Mónica Caballero και του Francisco Solar.
Στις 19 και 20 Ιουλίου, ο σύντροφος Francisco Solar έκανε δηλώσεις στο δικαστήριο, αναλαμβάνοντας πολιτική ευθύνη για τις ενέργειες για τις οποίες φυλακίζεται. Η δήλωση ακολουθήθηκε από ερωτήσεις από τον εισαγγελέα, τους ενάγοντες, την υπεράσπιση και τους δικαστές.
Η δίκη εναντίον της Mónica και του Francisco συνεχίζει με καθημερινές ακροάσεις και εκτεταμένες δηλώσεις από τους αστυνομικούς που διεξήγαγαν την έρευνα και αναμένεται ότι η δίκη μπορεί να διαρκέσει τρεις μήνες. Κατόπιν αιτήματος και των δύο, η συμμετοχή τους θα μεταδοθεί τηλεοπτικά, και μεταφέρονται στις φυλακές San Miguel και Rancagua, αντίστοιχα, από όπου θα έχουν πρόσβαση στις ακροάσεις μέσω τηλεδιάσκεψης. Για την τελική φάση, τα καταληκτικά επιχειρήματα και την ανάγνωση της ποινής, θα επιστρέψουν στο δικαστήριο.
Αλληλεγγύη και συνενοχή με εκείνους που επιτίθενται στους ισχυρούς και τους καταστολείς!
(Δημοσιεύθηκε στα ισπανικά στις 22 Ιουλίου σε ορισμένες σελίδες στο Facebook)
Ενημέρωση ραδιοφώνου από αναρχικούς ελεύθερους ραδιοφωνικούς σταθμούς την πρώτη εβδομάδα της δίκης εναντίον της Mónica Caballero και του Francisco Solar
Radios Libres Anarquistas
Μοιραζόμαστε αυτό το ενημερωτικό ραδιοφωνικό υλικό την πρώτη εβδομάδα της δίκης ενάντια στους συντρόφους Mónica Caballero και Francisco Solar, που παράγονται από αναρχικές συγγένειες ελεύθερων ραδιοφωνικών σταθμών, για να διαδώσουμε την κατάσταση των συντρόφων μας, μακριά από την απατεωνιά, την χειριστικότητα και τον εντυπωσιακό χαρακτήρα των μέσων ενημέρωσης της ηγεμονικής εξουσίας.
Αυτό το υλικό διανέμεται ελεύθερα σε ατομικότητες και ελεύθερα μέσα σε όλα τα εδάφη.
Ακούστε από τους παρακάτω συνδέσμους:
–https://archive.org/details/informativo-juicio-monica-y-fco-semana-1 –https://www.youtube.com/watch?v=xxr2galh5qc
(Δημοσιεύθηκε στα Ισπανικά στις 25 Ιουλίου στο https://lazarzamora.cl/?p=11331)
Οι ενημερώσεις δημοσιεύθηκαν στα Ιταλικά στο https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/07/27/processo-contro-francisco-solar-e-monica-caballero-per-le-azioni-dei-complices-sediciosos-fraccion-por-la-venganza-e-delle-afinidades-armadas-en-revuelta-18-20-luglio/
Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
