Tag: Χιλή

Posted on

Χιλή: Κείμενο του αναρχικού κρατούμενου Lucas Hernandez από τη φυλακή/εταιρεία Santiago 1

Νωρίς το πρωί της 22ας Δεκεμβρίου 2022, μετά από μια σειρά επιδρομών που διεξήγαγε η Εισαγγελία Υψηλής Πολυπλοκότητας της Νότιας Μητρόπολης, στο πλαίσιο της έρευνας για μια επίθεση με εκρηκτικά στην Εθνική Διεύθυνση της Χιλιανής Χωροφυλακής…

Δύο σύντροφοι συνελήφθησαν, ο αδελφός/συντρόφος μου και εγώ.

Εκείνη την 22η ημέρα, ο επίσημος Τύπος δημοσίευσε τα πρόσωπά μας ως τρόπαιο, κάνοντάς μας θέαμα. Και ως συνήθως, καταδικάζοντας εκ των προτέρων όλους/ες εκείνους/ες που αποφασίζουν να επαναστατήσουν ενάντια σε αυτόν τον κόσμο του ελέγχου και της τιμωρίας.

Αυτοί που υπαγορεύουν και ελέγχουν τον εγκλεισμό μας δεν λαμβάνουν υπόψη τους την αναρχική αλληλεγγύη, την αλληλεγγύη που εγκρίνει τους τοίχους και τον εγκλεισμό, τις σφαίρες και τα δεσμά. Αλληλεγγύη που μπορούσαμε να νιώσουμε από την πρώτη στιγμή που φτάσαμε στη μονάδα όπου βρίσκομαι. Μας υποδέχτηκαν με γεμάτα και αδελφικά χέρια οι σύντροφοι που κατηγορούνται για την υπόθεση Susaron.

Σε αυτές τις γραμμές θέλω να ευχαριστήσω όλους εκείνους που ενδιαφέρθηκαν για εμάς: Την οικογένεια, τα συντρόφια μου, τους/τις φίλους/ες, τους ανωνυμους και όσους/ες μοιράζονται τις ιδέες που ξεχειλίζουν την καρδιά μου και την ατομική μου σκέψη. Μια αγκαλιά για όλους/ες αυτούς/ες.

Στα συντρόφια μου από τη φυλακή San Miguel, στα συντρόφια από τη φυλακή La Gonzalina: Juan Aliste, Francisco Solar, Marcelo Villaroel, Juan Flores, και Joaquin Garcia που από την πρώτη στιγμή περιμένουν και προσέχουν τον αδελφό μου. Του έδωσαν ένα χέρι αλληλεγγύης, κοροϊδεύοντας έτσι την απομόνωση και την απόσταση ανάμεσα σε αυτούς τους ψυχρούς τοίχους.

Μια αγκαλιά για όλους/ες τους/ες Επαναστάτες/τριες, Αναρχικούς/ες, Μηδενιστές/τριες, Ανατρεπτικούς/ες και συνωμότες/τριες. Άτομα ή συλλογικότητες που οξύνουν τη σύγκρουση μέσα και έξω από τις φυλακές του κόσμου.

Από τα μπουντρούμια μπορώ μόνο να πω: Θα συνεχίσω να στέκομαι όρθιος, σταθερός και δυνατός. Ούτε η φυλάκιση ούτε οποιαδήποτε τιμωρία θα με λυγίσει. Οι ιδέες μου παραμένουν σαφείς ως αναρχικό άτομο, παραμένω σε σύγκρουση με την κοινωνία που διαιωνίζει και συντηρεί τη δυστυχία.

Η φυλακή είναι ένα μέρος όπου κανείς δεν θέλει να πάει, αλλά αυτό θα είναι μέρος της προσωπικής και πολιτικής μου διαδικασίας ανάπτυξης. Έχουμε το παράδειγμα του αγώνα, της αντίστασης και της συνοχής όλων των συντρόφων μας, οι οποίοι σε όλη την ιστορία χρειάστηκε να αναλάβουν μακροχρόνιες ποινές, συνοχή που για μένα είναι πιο υποδειγματική από οποιαδήποτε τιμωρία προσπαθούν να μου δώσουν.

Από αυτόν τον συγκεκριμένο τάφο στέλνω μια αγκαλιά γεμάτη αγάπη και υπερηφάνεια σε όλους/ες εκείνους/ες που αντιμετωπίζουν καθημερινά τη φυλακή: Στα συντρόφια του Stgo 1, της φυλακής San Miguel, της La Gonzalina και σε όλους/ες εκείνους/ες που είναι διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο.

Ειδικά στον αδελφό μου που είναι φυλακισμένος στη Ρανκαγκούα, σου στέλνω δύναμη και αγάπη, εδώ θα συνεχίσω με το κεφάλι ψηλά.

Ποτέ μην αδιαφορείτε για τον εχθρό.
Τίποτα δεν έχει τελειώσει, όλα συνεχίζονται.
Η αιχμαλωσία μου δεν θα είναι μάταιη.
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

prison/company stgo1
Module 1
Lucas Hernandez
Anarchist prisoner

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Posted on

Χιλή: Συλλήψεις και εφόδους στο πλαίσιο της εκρηκτικής επίθεσης κατά της διεύθυνσης εθνικής χωροφυλακής

Στις 27 Δεκεμβρίου 2021, η ομάδα «Μαύρη Εκδίκηση» ανέλαβε την ευθύνη για την εκρηκτική επίθεση κατά της Εθνικής Διεύθυνσης Χωροφυλακής, προκαλώντας σημαντικές ζημιές στα γραφεία και τα κτίριά της μετά την έκρηξη βιομηχανικού μηχανισμού στις εγκαταστάσεις της.

Σχεδόν ένα χρόνο μετά την επίθεση, οι δυνάμεις καταστολής πραγματοποίησαν σημαντικές επιδρομές και συλλήψεις, αναζητώντας να βρουν τους υπεύθυνους. Στις 22 Δεκεμβρίου 2022, η αστυνομία εισέβαλε σε διάφορα σπίτια στο Σαντιάγο και στο Βαλπαραΐσο, συλλαμβάνοντας περίπου 7 άτομα.

5 κρατούμενοι διώκονται για διάφορα παράνομα στοιχεία που βρέθηκαν στα σπίτια τους, ένας έκτος κατηγορείται ευθέως για την εκρηκτική επίθεση κατά της χωροφυλακής και ένας έβδομος βρέθηκε με μαύρη σκόνη στο σπίτι του.

Μέχρι στιγμής θα επισημοποιηθούν 4 από τους συλληφθέντες και θα υπάρξει μεγαλύτερη σαφήνεια για τη νομική κατάσταση. Αλληλεγγύη στους κατηγορούμενους για την επίθεση στη χωροφυλακή!

Ενημέρωση: Το αποτέλεσμα της επιχείρησης έληξε μόλις στις 23 Δεκεμβρίου με την επισημοποίηση 4 κρατουμένων:

Τρία άτομα επισημοποιήθηκαν για κατοχή διαφόρων παράνομων αντικειμένων που βρέθηκαν στα σπίτια τους και τέθηκαν υπό κράτηση. Ο Aldo Hernandez κατηγορήθηκε για την επίθεση εναντίον της Εθνικής Διεύθυνσης Χωροφυλακής, για 16 εγκλήματα απρόκλητης σωματικής βλάβης (από τους δεσμοφύλακες που βρίσκονταν μέσα) και για μεταφορά όπλων και πυρομαχικών.

Το 10ο Εγγυητικό Δικαστήριο δέχθηκε την προθεσμία των 120 ημερών έρευνας, μεταφερόμενος στη φυλακή/εταιρεία Santiago 1 και στη φυλακή “La Gonzalina” στη Rancagua.

Αλληλεγγύη σε εκείνους που οπλίζονται στην άρνησή τους και επιτίθενται στους δεσμοφύλακες!

Πηγή: Publicacion Refractario

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

 

Posted on

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A.

Από αναρχική σκοπιά, επιτεθήκαμε στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., στην περιοχή της Providencia, στο Σαντιάγο της Χιλής.

Ο υψηλής-ισχύος μηχανισμός δεν εξερράγη, λόγω τεχνικού σφάλματος που επιδέχεται επίλυσης, οπότε επιφυλασσόμαστε για περισσότερα.

Η Oxiquim αποτελεί κολοσσό της χημικής βιομηχανίας και άμεσο προμηθευτή των μεγαλύτερων εξαγωγικών εταιρειών της χώρας στους τομείς της δασοκομίας, των εξορύξεων, της αγροτικής βιομηχανίας και της αλιείας.

Η Oxiquim είναι μια εταιρεία με επικεφαλής τον Fernando Barros Tocornal, επιχειρηματίας με υψηλή επιρροή στην πολιτική της Χιλής, ανοιχτά υποστηρικτής του δικτάτορα Pinochet και του τέως προέδρου Sebastián Piñera, και μέλος του συμβουλίου της εταιρείας ζωικής εκμετάλλευσης Agrosuper.

Η Oxiquim είναι άμεσα υπεύθυνη για τη μόλυνση και τον οικολογικό όλεθρο των υδάτων, του εδάφους και των κατοίκων του Quintero-Puchuncaví, και την προστάτευε το Ναυτικό της Χιλής κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων ενάντια στις αποκαλούμενες “ζώνες θυσίας”.

Αυτή είναι μια νέα ενέργεια εκδίκησης ενάντια στους αυτουργούς της λεηλασίας και της καταστροφής της Γης. Είναι μια νέα βίαιη δράση από χέρια αναρχικών που αδιάκοπα συνωμοτούν κι εξεγείρονται. Είναι μια νέα επίθεση δικαιοδοτημένη από την ίδια την ύπαρξη της κυριαρχίας. Είναι μία ακόμη εξεγερσιακή δράση στα πλαίσια του αχαλίνωτου αγώνα για την Ολική Απελευθέρωση.

Ενάντια στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα που αποσκοπεί στην εκμετάλλευση και την καταδυνάστευση κάθε μορφής ζωής, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑΣ. Ενάντια στις ψευδαισθήσεις της δημοκρατίας και ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις και σε όσους ευθύνονται για την καταστροφή της Γης, ΠΡΟΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ.

Θέλουμε η είδηση της δράσης αυτής να φτάσει στα μάτια και στα αυτιά των αιχμάλωτων αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών, δείχνοντας πως αλληλεγγύη σημαίνει συνέχεια της επίθεσης ενάντια στην εξουσία εντός κι εκτός φυλακών.

Με αδιαπραγμάτευτη συνενοχή, στεκόμαστε στο πλευρό των βίγκαν αναρχο-μηδενιστών που συνελήφθησαν μετά από αντισπισιστική επίθεση στην εταιρεία ζωικής εκμετάλλευσης, Susaron, καθώς και με τους αιχμάλωτους αναρχικούς Joaquín García, Mónica Caballero και Francisco Solar. Χαιρετίζουμε επίσης τους μαθητές λυκείου που φυλακίστηκαν για τις αναρχικές ταραχές σε λύκεια του Σαντιάγο, αλλά και όλες κι όλους όσους αντιστέκονται και αγωνίζονται μέσα απ’ τις φυλακές ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο.

Στέλνουμε δύναμη στον Boris, τον Ivan και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στη Γαλλία. Δύναμη στον Eric King και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στις ΗΠΑ. Δύναμη στον Toby Shone στην Αγγλία. Δύναμη στον Gabriel και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ισπανία. Δύναμη στον Γιάννη Μιχαηλίδη και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ελλάδα, στη Ρωσία, στην Τσεχία και σε όλον τον κόσμο.

Δύναμη σε όλες τις αναρχικές και τους αναρχικούς που αναλαμβάνουν δράση.

Η επίθεση αυτή αποτελεί μέρος της διεθνούς καμπάνιας αλληλεγγύης για τον αναρχικό αιχμάλωτο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην απομόνωση που του επέβαλε το ιταλικό κράτος. Alfredo, αυτό είναι για ‘σένα.

Για την αναρχική ανταρσία ενάντια σε κάθε έκφανση της πολιτισμένης κυριαρχίας!

Με όλα τα μέσα αγώνα ενάντια στην εξουσία! Με σύνεση και θάρρος!

Να πολλαπλασιάσουμε τις αναρχικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία!

Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez* / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI)

(Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez / Federación Anarquista Informal)

* O Alex Núñez ήταν απ’ τους πρώτους ανθρώπους που δολοφόνησαν οι μπάτσοι κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Οκτώβρη του 2019 στη Χιλή.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Posted on

Χιλή Σαντιάγο: Δήλωση της Monica Caballero σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Έμπρακτη αλληλεγγύη στον Alfredo Cospito

Πριν από λίγες ημέρες, έλαβα την είδηση ​​ότι ο απείθαρχος Alfredo Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας, προκειμένου να σταματήσουν να εφαρμόζουν το νόμιμο καθεστώς βασανιστηρίων 41 bis.

Για όσους δεν γνωρίζουν τον Alfredo Cospito, είναι ένας αναρχικός σύντροφος που έχει απαχθεί από το ιταλικό κράτος από το 2012, για την επίθεση εναντίον ενός από τους υπεύθυνους για την πυρηνική καταστροφή στη Φουκουσίμα. Η εν λόγω δράση έγινε από τη φράξια Olga FAI-IRF και η ευθύνη της ανελήφθη από τον Alfredo.

Μετά από αυτή την καταδίκη του συντρόφου, ο οποίος έχει διωχθεί και σε διάφορες άλλες κατασταλτικές επιχειρήσεις, όπως οι Scripta Manent & Sibilla, στις οποίες έχουν καταφέρει να τον καταδικάσουν ξανά και έχουν προσθέσει περισσότερα χρόνια στην ήδη μακρά ποινή του συντρόφου.

Το 41 bis είναι βασικά ένα καθεστώς απόλυτης απομόνωσης, στο οποίο ο κρατούμενος περιορίζεται και λογοκρίνεται σε όλες τις επικοινωνίες του. Η λογοκρισία είναι ένα από τα κύρια κίνητρα που είχε το ιταλικό κράτος για να εφαρμόσει το 41 bis στον Alfredo, ο οποίος όποτε είχε την ευκαιρία, έχει διαδώσει άτυπες αναρχικές ιδέες που προτρέπουν σε δράση, όπως με τον ίδιο τρόπο, έχει επιδιώξει να είναι μέρος των συζητήσεων που προωθούν διάφορες ομάδες και άτομα σε διαφορετικές περιοχές.

Με αυτόν τον τρόπο ο Alfredo, παρ’ όλες τις δυσκολίες, συνεχίζει να είναι ένας ενεργός και πολύτιμος σύντροφος στην κατασκευή καταστροφικών ιδεών. Οι ισχυροί γνωρίζουν ότι η πένα του Alfredo είναι επικίνδυνη, για αυτό καλύτερα να τον αφήσουν σε ένα κλουβί όσο το δυνατό μικρότερο και με τον μεγαλύτερο αριθμό ματιών να μπορούν να ελέγχουν κάθε του κίνηση.

To 41 bis γεννήθηκε για να εξαρθρώσει εγκληματικές συμμορίες, τη μαφία, υποτάσσοντας τους αρχηγούς τους, οι οποίοι αποδεχόμενοι τη μετάνοια και εγκαταλείποντας την οργάνωσή τους θα είχαν ως αντάλλαγμα την αποχώρηση από αυτό το καθεστώς φυλάκισης. Είναι απαραίτητο και επείγον να καταγγείλουμε ότι ένας κρατούμενος μπορεί να πεθάνει, όπως έχει ήδη συμβεί εξαιτίας του 41 bis, απομονωμένος σε ειδικό σωφρονιστικό καθεστώς που, μεταξύ άλλων περιορισμών, περιλαμβάνει 22ωρη απομόνωση ημερησίως, με δυνατότητα μίας μόνο επίσκεψης από μέλος της οικογένειάς του μία φορά το μήνα, με μέγιστη διάρκεια μίας ώρας μέσω διαχωριστικού τζαμιού, χωρίς σωματική επαφή. Με απαγόρευση λήψης βιβλίων και κάθε άλλου είδους εγγράφων από τον έξω κόσμο.

Σύμφωνα με τις τελευταίες τροποποιήσεις του 2009, ο/η Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί να διατάξει αυτή την ποινή φυλάκισης, για κάθε κρατούμενο/η, κατηγορούμενο/η για εγκλήματα που σχετίζονται με το οργανωμένο έγκλημα, μέσω ενός πρώτου διατάγματος για περίοδο τεσσάρων ετών, με δυνατότητα ανανέωσης κάθε δυο χρόνια και επ’ αορίστου χρόνου.

Στην περίπτωση του Alfredo, η υποχώρηση αυτή είναι κάπως πιο περίπλοκη, αφού δεν ανήκει σε καμία οργάνωση και αν μετανοούσε, θα έπρεπε να απαρνηθεί την Αναρχία.

Ο Alfredo ήταν πολύ ξεκάθαρος στη θέση του κατά του καθεστώτος των φυλακών, η αταλάντευτη απάντησή του να μην υποταχθεί, να μην μετανοήσει, να διατηρήσει την προθυμία του να πολεμήσει, να χρησιμοποιήσει το σώμα του ως εργαλείο είναι ένα ακόμη παράδειγμα των ισχυρών ανατρεπτικών πεποιθήσεων που τον διακατέχουν.

Με αυτά τα λόγια, θέλω να απευθύνω κάλεσμα σε όλους/ες/α όσοι/ες/α ενώνονται με τον Alfredo να διαδώσουν την κατάστασή του, να δείξουν αλληλεγγύη και πάνω απ’ όλα να δράσουν εναντίον εκείνων που τοποθετούν περισσότερους κρίκους στην αλυσίδα του Cospito.

Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να στείλω μια μεγάλη αγκαλιά συνενοχής στον σύντροφό μου Juan Sorroche, ο οποίος εντάχθηκε στην κινητοποίηση του Alfredo. Ο Alfredo και ο Juan, οι πράξεις και η συνέπειά τους, γεμίζουν περηφάνια τις αντιεξουσιαστικές καρδιές!

Για την καταστροφή όλων των μορφών κυριαρχίας,

Φωτιά στις φυλακές,

Τέλος στο 41 bis.

Ζήτω η αναρχία!

Monica Caballero Sepulveda

Αναρχική Κρατούμενη

Νοέμβριος 2022

Πηγή: lapeste

Mετάφραση: radiofragmata

Posted on

Χιλή: Ανακοίνωση με αφορμή τα 15 χρόνια από την αποκαλούμενη “Υπόθεση Security”

Στις 18 Οκτώβρη 2007, μια ομάδα ατόμων πραγματοποίησε ληστεία σε υποκατάστημα της Τράπεζας Security στο κέντρο του Σαντιάγο, στη Χιλή. Κατά τη διαφυγή τους, δύο μπάτσοι-μοτοσυκλετιστές που ειδοποιήθηκαν και έσπευσαν στην περιοχή προσπάθησαν να σταματήσουν κάποιους απ’ τους μαχητές και κατέληξαν σε συμπλοκή, με τους τελευταίους να πυροβολούν θανάσιμα τον έναν αστυνομικό και να τραυματίζουν τον άλλο, με αποτέλεσμα οι απαλλοτριωτές να ξεφύγουν απ’ τον κλοιό των μπάτσων.

Έπειτα απ’ το γεγονός του θανάτου του αστυνομικού, ήταν υπόθεση εβδομάδων οι κρατικές υπηρεσίες να στοχοποιήσουν μερικούς ανατρεπτικούς-αυτόνομους συντρόφους, οι οποίοι θα εκτίθονταν στα καθεστωτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης: Ο Freddy Fuentevilla (στους δρόμους πλέον), ο Carlos Gutiérrez (στους δρόμους πλέον), ο Juan Aliste και Marcelo Villarroel (έγκλειστοι ακόμα) καταδικάστηκαν αμέσως απ’ τα καθεστωτικά, την κατασκευασμένη κοινή γνώμη και τους κυβερνώντες, ενώ εξαπολύθηκε απ’ τους μπάτσους ανθρωποκυνηγητό εναντίον τους, καθώς βρίσκονταν ήδη στην παρανομία · μπούκαραν στα σπίτια των συγγενών τους στο Σαντιάγο, στο Βαλπαραΐσο, στο Ικίκε, και πραγματοποίησαν διάφορες επιχειρήσεις στα εδάφη των Μαπούτσε.

Μήνες αργότερα (το 2008), θα συλλαμβάνονταν στην αργεντίνικη επικράτεια ο Freddy και ο Marcelo, με την κατηγορία της οπλοκατοχής, και αφότου πέρασαν 22 μήνες στη φυλακή εκεί εκδόθηκαν στη Χιλή. Έπειτα, συνελήφθη και ο Juan στην Αργεντινή (το 2010), και εκδόθηκε άμεσα στη Χιλή. Έτσι, ενώ πλέον βρίσκονταν στη χιλιάνικη επικράτεια, οι σύντροφοι βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια πολιτική δίκη, όπου κατέληξε τον Σεπτέμβριο του 2014 με καταδίκη του Marcelo σε 14 έτη κάθειρξης για 2 ληστείες τραπεζών, και τον Juan σε 42 έτη για τον θάνατο του αστυνομικού, την απόπειρα φόνου του άλλου αστυνομικού, καθώς και 2 ληστείες τραπεζών. Είναι λοιπόν σαφείς οι αριθμοί και οι λόγοι για τους οποίους οι σύντροφοί μας βρίσκονται σήμερα ακόμα αιχμάλωτοι του κράτους στις φυλακές της δημοκρατίας του.

15 χρόνια μετά, οι σύντροφοι συνεχίζουν να στέκουν αλύγιστοι και περήφανοι για την επιλογή τους να ζήσουν μια ζωή αγώνα ενάντια στο Κράτος, τη Φυλακή και το Κεφάλαιο, ενώ, για μία ακόμα φορά, η εξουσία συντηρεί την εκστρατεία δαιμονοποίησής τους, στοχεύοντας να διαιωνίσει τον κρατικό ρεβανσισμό για το γεγονός ότι διατηρούν τις ανατρεπτικές τους πεποιθήσεις και την εξεγερσιακή συνενοχή τους, η οποία τους συνδέει με τις διάφορες γενιές επαναστατών κι επαναστατριών που συνεχίζουν σήμερα τη σύγκρουση μέσω της μάχης και του κοινωνικού πολέμου στην περιοχή αυτή, αλλά και στα διάφορα σημεία του πλανήτη όπου ανθίζουν και πολλαπλασιάζονται οι πρακτικές ανταγωνιστικής αντίστασης στο Κεφάλαιο, ως άμεση αναγκαιότητα για να διατηρηθεί η ζωή.

15 χρόνια μετά την έναρξη του αστυνομικού-νομικού-δικαστικού-δημοσιογραφικού κυνηγιού μαγισσών, το οποίο κρατάει ακόμα τους συντρόφους μας έγκλειστους, εκφράζουμε την ακλόνητη προσήλωσή μας στο μονοπάτι που χτίστηκε για την επέκταση της στήριξής μας στις διάφορες πρωτοβουλίες “Για την Κατάργηση των Ποινών του Στρατιωτικού Νόμου για τον Marcelo Villarroel”, ο οποίος θα έπρεπε ήδη να βρίσκεται στους δρόμους αν ίσχυε η τελική ποινή των 14 ετών κάθειρξης για τις ληστείες τραπεζών. Όμως, η ασαφής και παράνομη τροποποίηση του υπολογισμού των ποινών μέσω του Νόμου 321, άφησε τον σύντροφο με ογκωδέστατες ποινές που προκύπτουν από τον φασιστικό, παράτυπο και αναχρονιστικό Στρατιωτικό Νόμο Πινοσέτ.

15 χρόνια μετά από εκείνη την 18η Οκτώβρη του 2007, απευθύνουμε ανοικτό κάλεσμα σε όλους τους αυτόνομους και συγγενικούς χώρους, σε συλλογικότητες, μπάντες και ομάδες, στα επαναστατημένα άτομα κάθε περιοχής, στα αδέρφια μας στον αγώνα, στους πυρήνες αγκιτάτσιας και τις εστίες αγώνα για τη γη και ενάντια στο κεφάλαιο, να ενισχύσουμε τη διεκδίκηση για την απελευθέρωση του συντρόφου Marcelo Villarroel ως ένα άμεσο και δίχως επιστροφή βήμα στον μακρύ δρόμο της αντίστασης ενάντια στις φυλακές, που οικοδομείται μεταξύ όλων όσων έχουν προσφέρει έστω κι έναν κόκκο άμμου σ’ αυτόν τον διαρκή αγώνα, στον οποίο μας είναι αδύνατον να καταθέσουμε τα όπλα επιτρέποντας στην κυριαρχία να συνεχίσει την αιχμαλωσία των συντρόφων μας.

Στη γραμμή αυτή, στηρίζουμε αδιαπραγμάτευτα την πρωτοβουλία των ανατρεπτικών κρατουμένων και των μαχόμενων αναρχικών στις φυλακές της Χιλής, οι οποίοι έχουν χαράξει μια ξεκάθαρη συλλογική ατραπό, ανέγγιχτη απ’ τους παντός είδους περιορισμούς του εγκλεισμού · έχουν δυναμώσει ένα συνεχές και από κοινού έργο, το οποίο έχει τη δυνατότητα να εκφραστεί ως αυθεντική μορφή αγώνα ενάντια στην κυριαρχία, την εξουσία και την κοινωνία-φυλακή.

Καλούμε σε συνέχιση -με όλα τα μέσα- της επαναστατικής, αυτόνομης, ανατρεπτικής και αναρχικής αλληλεγγύης με τον Marcelo, τον Juan, τον Joaquín, τη Mónica και τον Francisco, αλλά και με όλες και όλους τους επαναστάτες και αντι-κρατιστές εξεγερσιακούς/ές που αντιστέκονται με αξιοπρέπεια στις φυλακές ανά τον κόσμο.

Ο MARCELO VILLARROEL ΑΜΕΣΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!!!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΝΩΝ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΙΝΟΣΕΤ ΠΟΥ ΑΝΑΙΣΧΥΝΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΕΡΓΟΣ!!!

ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΙ/ΕΣ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ/ΕΣ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ/ΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΠΟΥΤΣΕ: ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΡΑ!!!!

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ!!!!

Δίκτυο Ενάντια στις Φυλακές και σε Αλληλεγγύη με τον Juan και τον Marcelo.
-RSAJM-
Από διάφορα μέρη της περιοχής που κυριαρχείται απ’ το κράτος της Χιλής.
Τρίτη 18 Οκτώβρη 2022.

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση