Tag: Χιλή

Posted on

[:el]Χιλή: Ένας θάνατος εν ώρα δράσης είναι ένα αιώνιο κάλεσμα για αγώνα. Γράμμα της Νέας Ανατροπής για τους συντρόφους Κυριάκο και Μαριάννα.[:]

[:el]Ο Κυριάκος μας άφησε, πέθανε σε ένα διαμέρισμα την περασμένη Πέμπτη. Η Μαριάννα είναι βαριά τραυματισμένη στο νοσοκομείο του Ευαγγελισμού. Και οι δύο αναρχικοί σύντροφοι ήταν παρόντες σε διαφορετικά σενάρια του αγώνα. Λαμβάνουμε τα νέα αυτά με θλίψη και εγγύτητα γιατί η τελευταία πνοή της ζωής της θα μπορούσε να ήταν τελικά και η τελευταία πολλών από εμάς. Τα συναισθήματά μας δεν μπορούν να είναι τίποτα άλλο παρά απέραντη στοργή και θαυμασμό γιατί γνωρίζουμε ότι όσοι βαδίζουν στον δρόμο της αναρχικής επίθεσης είναι πολύτιμοι και μοναδικοί από άποψη ποιότητας, αντιφάσεων και συνεισφορών στον αγώνα.

Η εποχή μας σηματοδοτείται από τον εγκλιματισμό του πολέμου και του θανάτου στην υπηρεσία των συγκρούσεων μεταξύ των δυνάμεων, τη μετατροπή της απώλειας σε αριθμούς, ξεχνώντας ονόματα και ταυτότητες. Αντίθετα, στον δικό μας πόλεμο, αυτού ενάντια στην εξουσία, δεν ξεχνάμε κανένα πρόσωπο, δεν ξεχνάμε κανένα όνομα. Από εδώ και στο εξής, κάθε 31η Οκτωβρίου θα είναι μια μέρα κατά την οποία εμείς, οι αναρχικοί του κόσμου καλούμαστε να κάνουμε ένα βήμα μπροστά και να σηκώσουμε τα όπλα ενάντια στα κράτη, το κεφάλαιο και την εξουσία, πλέκοντας διεθνώς τον ορίζοντα της αναρχίας και της ελευθερίας μέσω της επίθεσης . Κανένας από τους νεκρούς μας δεν θα είναι μια αναφορά σε κάποια παλιά ιστορία, είναι το παρόν της δράσης και της μάχης.

Μπορούμε ήδη να φανταστούμε τι μπορεί να αντιμετωπίζουν οι σύντροφοι:

τους συντρόφους τι πρέπει να αντιμετωπίζουν: άγαρμπα δελτία τύπου, φρικτές εικόνες, ανακριβείς θεωρίες, καταστολή και παρακολούθηση. Μπροστά σε αυτά, είναι επείγουσα ανάγκη να αντιμετωπίσουμε την αγαρμποσύνη και το ψέμα: είναι ακριβώς η στιγμή αυτή που πρέπει να πούμε την δική μας ιστορία και να την υπερασπιστούμε με περηφάνια και αγριότητα.

Πρόσφατα, περίπου τριάντα νεαροί μαχητές υπέστησαν ένα εμπρηστικό ατύχημα ενώ συμμετείχαν σε μια ημέρα οδομαχιών σε ένα λύκειο στο Σαντιάγο της Χιλής (INBA). Αρκετοί από αυτούς βρίσκονται ακόμη σε ζωτικό κίνδυνο. Η ανταπόκριση από τη γύρω περιοχή ήταν συνοπτική: πολλοί άνθρωποι προσήλθαν για να δώσουν αίμα, υπήρξαν περιπτώσεις αλληλεγγύης για συλλογή χρημάτων και πολλές εκφράσεις προπαγάνδας στους δρόμους, ενώ ταυτόχρονα αντιστάθηκαν στην παρενόχληση της αστυνομίας στα νοσοκομεία όπου οι νεαροί μας σύντροφοι δίνουν μάχη λεπτό προς λεπτό για την ζωή και την ανάρρωσή τους.

Σας το λέμε αυτό γιατί νιώθουμε και καταλαβαίνουμε τον πόνο που απροσδόκητα πλανάται και πλημμυρίζει τα πάντα, πληγές που μέσα στην ένταση των στιγμών μοιάζουν να μεταμορφώνονται, μοιάζουν να μετατρέπονται σε λαβύρινθο χωρίς διέξοδο. Αλλά είναι εδώ και σε αυτές τις στιγμές που πρέπει να βγούμε για να βρούμε την ανεξέλεγκτη και λυσσαλέα φυγή για ελευθερία, χωρίς περιορισμούς ή συγχύσεις. Περνώντας μέσα από το γνήσιο, την επισφάλεια και ό,τι κερδίθηκε σκληρά, έχουμε μάθει την κακή συνήθεια να επιμένουμε ακόμα και όταν τα εμπόδια φαίνονται κολοσσιαία, βεβαιώνοντας μέσα από γεγονότα ότι η μόνη μας ήττα θα είναι το να μην προσπαθήσουμε.

Εμπρηστές, αντικομφορμιστές, ανήσυχοι, ανυποχώρητοι, ακούραστοι, οξύθυμοι: Εμπρός να ενσαρκώσουμε τις επιθυμίες μας να φέρουμε την ανατροπή της υπάρχουσας τάξης με τη χρήση όλων των μεθόδων αγώνα που έχουμε στη διάθεσή μας. Χαιρετίζουμε με στοργή τις οικογένειες, τους συντρόφους, τους φίλους και τους κοντινούς σας, να ξέρετε ότι από τη Χιλή ως την Ελλάδα δείχνουμε την αλληλεγγύη μας σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.

Ο αναρχικός σύντροφος Κυριάκος παρών!

Δύναμη και κουράγιο στην συντρόφισσα Μαριάννα Μανούρα.

Αλληλεγγύη με τους συλληφθέντες και τους διωκόμενους.

Για την πρόωθηση του αναρχικού αντάρτικου πόλης.

Νέα Ανατροπή

Επαναστατικοί Πυρήνες Nicolás Neira

Αυτόνομη Φράξια Cristián Valdebenito

Επαναστατικοί Πυρήνες Mauricio Morales

Ομάδα Δράσης 6ης Ιούλη

Αντισπισιστική Ομάδα Emilia Bau

Εξεγερσιακός Πυρήνας του Μάιπο

Αντάρτικος Πυρήνας Santiago Maldonado

Ομάδα Συγγένειας 25ης Ιούλη

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]

Posted on

[:el]Χιλή: Ανακοίνωση των κρατούμενων της υπόθεσης Susaron για την κατάσταση του Φελίπε Ρίος και σε ένδειξη αλληλεγγύης με τους πολεμιστές του INBA[:]

[:el]Γράφουμε αυτές τις λέξεις για δύο σκοπούς. Ο πρώτος είναι: να στείλουμε δύναμη και αγάπη στον αναρχικό σύντροφο και πολιτικό κρατούμενο Φελίπε Ρίος, που καταδικάστηκε για την υπόθεση της 21ης ​​Μαΐου. Ένα μπερδεμένο γεγονός στο οποίο, δυστυχώς και πέρα ​​από κάθε προσδοκία, ένας δημοτικός υπάλληλος έχασε τη ζωή του σε εμπρηστικό σαμποτάζ φαρμακείου της τοκογλυφικής και καπιταλιστικής αλυσίδας Cruz Verde. Ατυχές γεγονός χωρίς αμφιβολία. Όμως όλοι όσοι θεωρούμε τους εαυτούς μας υποστηρικτές του αντάρτικου πόλης και των οδομαχιών ξέρουμε ότι είναι γεγονότα που μπορούν να συμβούν στον καθένα, ως μέρος των ατυχιών της ανάληψης δράσης και της παρανομίας.

Ως κρατούμενοι στην υπόθεση Susaron, αγκαλιάσαμε τον σύντροφό μας, γιατί στους δρόμους ήταν πάντα ένα πυρίμαχο και ενεργό στοιχείο ενάντια στο σύστημα, συμμετέχοντας σε διάφορους αγώνες που αφορούν κάθε αντικαπιταλιστή. Επιπλέον, γνωρίζοντας ότι έχει ζήσει τη διαδικασία της φυλάκισής του με αξιοπρεπή, αντιαστυνομικό και σταθερό τρόπο. Όντας ο μόνος κρατούμενος γι’ αυτόν τον λόγο, υπάρχουν και άλλοι, που είναι φυγάδες, στους οποίους στέλνουμε μια μεγάλη αγκαλιά από μακριά, ευχόμενοι η φυγή τους να είναι αιώνια και η εξουσία να μην βρει ποτέ τα φυσικά τους σώματα.

Αυτά τα λόγια τα γράφουμε ως αποτέλεσμα της συνεχούς παρενόχλησης που έχει δεχτεί ο σύντροφός μας από την μπάσταρδη χωροφυλακή. Κακομεταχείριση και επανειλημμένες μεταγωγές από μονάδα σε μονάδα, αυθαίρετα, λαμβάνοντας τιμωρίες σε μια προσπάθεια να αμαυρώσουν τη συμπεριφορά του μέρες πριν μπορέσει να υποβάλει αίτηση για ενδοσωφρονιστικές παροχές, που θα του επέτρεπαν να πλησιάσει την πολυαναμενόμενη ελευθερία του. Γεγονότα που εμπόδισαν αυτήν την πιθανότητα το συντομότερο δυνατό.

Από αυτή τη σάπια πόλη και αυτές τις δύο φυλακές, σας στέλνουμε μια μεγάλη αγκαλιά γεμάτη περηφάνια, εξέγερση, δύναμη και αντίσταση.

Κανείς δεν ξεχνιέται εδώ, σύντροφέ μας!

Καλούμε σε αλληλεγγύη και γνωστοποίηση της υπόθεσής του. Και να στείλουμε όλα τα σημάδια στοργής που μπορούμε, ώστε αυτή η δύσκολη στιγμή που βιώνει ο σύντροφος να μπορέσει να προχωρήσει με την ώθηση που δημιουργείται από τη θερμότητα της ενεργητικής και στοργικής συνενοχής όσων από εμάς επαναστατούμε ενάντια στη δυναμική και τους μηχανισμούς της εξουσίας.

Ο δεύτερος σκοπός για αυτό το γράμμα: Θέλουμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε αγάπη, μια στοργική και δυνατή αγκαλιά, σε όλους τους ανήλικους και άγριους πολεμιστές του Εθνικού Οικοτροφείου Barros Arana. Οι οποίοι επλήγησαν από το ατύχημα που άφησε πάνω από τριάντα τραυματίες και από αυτούς τους τριάντα, ένα ανησυχητικό ποσοστό συντρόφων σε κίνδυνο ζωής. Μετά την έκρηξη του εμπρηστικού υλικού με το οποίο σχεδίαζαν να επιτεθούν στην κωλο-αστυνομία. Χαλώντας για άλλη μια φορά την αηδιαστική ηρεμία της πόλης.

Συνενοχικούς χαιρετισμούς σε όλους αυτούς, στα συντρόφια τους και στις οικογένειές τους. Αυτά τα λόγια είναι επίσης και για τις συγγένειες αυτών των συντρόφων, ο καλύτερος τρόπος για να στείλετε την αγάπη σας στους ανρώπους της δράσης είναι με δράση. Να μην υποχωρήσουμε και να μην τρομοκρατηθούμε με τα κατασταλτικά και τρομοκρατικά μέτρα που αναμφίβολα θα έρθουν από το κράτος.

Να βαδίσουμε προς τα εμπρός και με περισσότερα κίνητρα από πριν για τους πληγέντες συντρόφους. Να μάθουμε από αυτό το περιστατικό, να βελτιώσουμε τα μέτρα ασφαλείας στις οδομαχίες. Να μην ανταποκριθούμε στις προσδοκίες των αρχών σχετικά με το ότι αυτό θα λειτουργήσει ως φράγμα στην εμπρηστική δράση των ανηλίκων και όλων όσων θεωρούνται αντίπαλοι αυτής της αποκρουστικής πραγματικότητας.

Ζήτω οι σύντροφοι που τραυματίστηκαν στον κοινωνικό-αντικοινωνικό πόλεμο!

Τιμή σε όσους διακινδυνεύουν την σωματική ακεραιότητά τους στον αγώνα ενάντια στην εξουσία!

Να δείξουμε την υποστήριξή μας, με περισσότερη φωτιά, εκρήξεις, συγκρούσεις, με μεγαλύτερο κίνητρο από ποτέ. Γιατί κάθε χειρονομία θα είναι μια αγκαλιά και μια ανασα ενέργειας για αυτούς.

Πόλεμος στο υπάρχον.

Ai ferri corti.

Ολική απελευθέρωση των ανθρώπινων και μη ζώων ή βαρβαρότητα.

Κρατούμενοι της υπόθεσης Susaron

Panda y Ru

Οκτώβριος 2024

C.D.P. Santiago 1

Cárcel cumplimiento Colina 1

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]

Posted on

[:el]Χιλή: Μολότοφ και οδοφράγματα για την επέτειο της Εξέγερσης του 2019[:]

[:el]Την Πέμπτη, 17 Οκτωβρίου 2024, σε διαφορετικά εμβληματικά λύκεια στις κοινότητες της Providencia και του Σαντιάγο στην επικράτεια όπου κυριαρχεί το κράτος της Χιλής, κατά τη διάρκεια του εορτασμού της Κοινωνικής Έκρηξης που σημειώθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2019, ημερομηνία κατά την οποία ο Χιλιανό κράτος και ο κατασταλτικός μηχανισμός του συνέλαβαν, βασάνισαν, ακρωτηρίασαν, βίασαν, κακοποίησαν και δολοφόνησαν χιλιάδες κατοίκους που διαδήλωναν σε όλη την επικράτεια. Μια εξέγερση που ξεκίνησε αρχικά μετά το κάλεσμα για λαθρεπιβίβαση μαθητών λυκείου μετά την αύξηση τιμών εισητηρίων στα μέσα μαζικής μεταφοράς, που φύτρωσε στο ξέσπασμα της οργής χιλιάδων κατοίκων.

Σε αυτό το πλαίσιο μνήμης, αναρχικοί κουκουλοφόροι βγαίνουν από τις εγκαταστάσεις των αντίστοιχων λυκείων τους για να κλείσουν τους δρόμους με φωτιά, να απλώσουν πανό και συνθήματα και να αντιμετωπίσουν την αστυνομική καταστολή.

Αυτά τα γεγονότα έγιναν στο Λύκειο Θηλέων Tajamar, στο Λύκειο José Victorino Lastarria και στο Λύκειο Manuel Barros Borgoño.

Ακολουθούν φωτογραφίες των γεγονότων:

Λύκειο Θηλέων Tajamar (φωτογραφίες: @kontingencia.lt, @difusionegra.lt)

Λύκειο Manuel Barros Borgoño (φωτογραφίες: @perdidxs.ph)

Λύκειο José Victorino Lastarria High School (φωτογραφίες: @difusion.lastarria)

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

 [:]

Posted on

[:el]Χιλή: Ανακοίνωση των φυγάδων της υπόθεσης της 21ης Μαΐου για την κατάσταση του αναρχικού κρατούμενου Felipe Ríos[:]

[:el]Όπως έχει ήδη ανακοινώσει το δίκτυο υποστήριξης του Felipe Ríos, μέσω δηλώσεων σε δίκτυα αντιπληροφόρησης, εδώ και ένα μήνα ο σύντροφός μας δέχεται συνεχείς παρενοχλήσεις από τη χωροφυλακή της Χιλής. Συγκεκριμένα, μεταφέρεται στο Bío Bío CPP από τη μια μονάδα στην άλλη, τοποθετείται σε κελιά απομόνωσης, στερείται από τους αγαπημένους του και βρίσκεται υπό συνεχή απειλή τιμωρίας, επειδή δεν σκύβει το κεφάλι σε κάθε αυθαίρετη εντολή των μπάτσων.

Ο Pipe βρίσκεται στη φυλακή για πάνω από 4 χρόνια, αφού πέρασε σχεδόν δύο χρόνια κρυμμένος. Μέσα από τις ανακοινώσεις του, μάθαμε ότι μέσα στην φυλακή δεν έχει πάψει να καταδικάζει το κράτος και το κεφάλαιο και ότι εξακολουθεί να επικρίνει την δυναμική των φυλακών που στρέφει τον έναν κρατούμενο ενάντια στον άλλο, και προωθεί συμπεριφορές διαφορετικές από τις αυταρχικές που αναπαράγονται στις καταραμένες φυλακές. Αυτή η πεισματική πεποίθηση του συντρόφου αποτελεί τεράστια πρόκληση, γιατί δεν είναι ο ίδιος δρόμος με αυτον  που ακολουθεί η πλειοψηφία του φυλακισμένου πληθυσμού. Ως εκ τούτου, διαμεσολαβείται από μια μεγάλη ποσότητα απομόνωσης, την οποία όμως έχει αντιμετωπίσει κάθε λεπτό με αξιοπρέπεια και με το κεφάλι ψηλά.

Τα γραπτά του, ειδικά η δήλωσή του «7 χρόνια μετά την υπόθεση της 21ης Μαΐου», έχουν ληφθεί από εμάς, σε κάθε ένα από τα μυστικά μας χαρακώματα, ως πολεμική κραυγή που μας δίνει κουράγιο στις δύσκολες στιγμές του δρόμου που χρειάστηκε να διανύσουμε τα έξι αυτά τελευταία χρόνια. Σε αυτό το σημείο, αν και οι δρόμοι μας χωρίζουν, φτάσαμε επειδή μάθαμε να είμαστε συνεπείς και να καλούμε ο ένας τον άλλον στην σιωπή. Από την αρχή ήταν ξεκάθαρο σε όλους ότι μπροστά στην γεμάτη παρατυπίες δίκη-παρωδία που μας καταδίκασε, η συνεργασία σε οποιονδήποτε βαθμό με την χούντα και τους εισαγγελείς δεν ήταν ποτέ επιλογή. Γνωρίζουμε ότι, όπως εμείς, έτσι και ο Felipe έχει μείνει συνεπής σε αυτή την απόφαση σε κάθε στιγμή, αν και αντιμετωπίζει το πιο σκληρό κομμάτι της, εκτίοντας ποινή 12 ετών.

Τα γεγονότα για τα οποία καταδικαστήκαμε είναι η συνέπεια ενός εξεγερσιακού εμπρηστικού γεγονότος σε μια διαδήλωση στο Βαλπαραΐσο το 2016, με αφορμή τον δημόσιο λόγο της τότε προέδρου Michelle Bachelet, που πήγαινε για την δεύτερη θητεία της, δύο θητείες σημαδεμένες με το αίμα των Μαπούτσε συντρόφων Matías Catrileo, José Quintriqueo, Johnny Cariqueo και Jaime Mendoza.

Ένα σημαντικό μέρος της έκβασης αυτής της πυρκαγιάς στο κέντρο του Βαλπαραΐσο δεν ήταν επιθυμία όσων υπογράφουν το παρόν κείμενο, κουβαλούμε όμως το βάρος αυτό στην απόδρασή μας. Δεν ήμασταν ποτέ αδιάφοροι. Αλλά στην πορεία είχαμε χρόνο να το σκεφτούμε σοβαρά, να το αντιπαραβάλλουμε τόσες απώλειες σε αυτόν τον αγώνα ενάντια στο δολοφονικό και βασανιστικό κράτος της Χιλής, και καταλάβαμε ότι η επαναστατική βία δεν ακολουθεί πάντα το μονοπάτι που περιμένουν αυτοί που ανάβουν το φυτίλι. Αν η υπόθεση της 21ης Μαΐου μας διδάσκει κάτι, είναι ότι η εξέγερση δεν μπορεί να ελεγχθεί πλήρως στην έκβασή της. Το να το κατανοήσει κανείς αυτό σημαίνει ότι ωριμάζει στον αγώνα. Η καταδίκη αυτής της πυρκαγιάς από ηθική σκοπιά βλάπτει περισσότερο τον αγώνα παρά τις πεποιθήσεις μας, οι οποίες παραμένουν άθικτες υπέρ της συνέχισης της προώθησης της αδιάκοπης επίθεσης ενάντια στο κράτος και το κεφάλαιο.

Οι συκοφαντίες, οι προσπάθειες δυσφήμησης και καταδίκης δεν είναι κάτι καινούργιο, εξαπλώνονται σε κάθε είδους επαναστατικούς χώρους της επικράτειας. Είμαστε διαμετρικά αντίθετοι με τέτοιες πρακτικές και καλούμε να κοπούν από την ρίζα όπου εμφανίζονται.

Όπως είναι ήδη προφανές, όσοι από εμάς γράψαμε αυτήν την ανακοίνωση δεν επιδιώκουμε να φανερωθούμε, η μυστικότητα δεν είναι συμβατή με την ανάληψη δημόσιων δηλώσεων. Το ότι βγήκαμε έξω σήμερα να γράψουμε αυτήν την δήλωση είναι ένα ρίσκο που παίρνουμε γιατί ο Felipe είναι ένας πολύτιμος σύντροφός, και δικός μας και των αγώνων που διεκδικεί ο καθένας μας. Εκφράζουμε αυτά τα λόγια αλληλεγγύης μαζί του, με τον συνεπή τρόπο που διαχειρίζεται την πολιτική φυλάκισή του και ως απάντηση στην αλληλεγγύη που γνωρίζουμε ότι έχει δείξει προς άλλους κρατούμενους όλα αυτά τα χρόνια.

Στέλνουμε σε αυτόν και στο δίκτυο υποστήριξής του την ειλικρινή επαναστατική μας αγκαλιά.

Συνενοχικούς χαιρετισμούς σε όλα τα συντρόφια που χρειάστηκε να επιλέξουν το μονοπάτι της παρανομίας και της φυγής, ειδικά για τους Constanza και Rodrigo, όπου κι αν βρίσκονται.

Όλοι οι αναρχικοί, ανατρεπτικοί και Μαπούτσε φυλακισμένοι του Χιλιανού κράτους, στους δρόμους!

Κάτω τα τείχη της φυλακής!

Ζήτω ο ανελέητος αγώνας με κάθε δυνατό μέσο ενάντια στο δολοφονικό Κράτος και κεφάλαιο!

Ποτέ θύματα, ποτέ μετανοιωμένοι

Nicolas Bayer

Hugo Barraza

Miguel Varela

Πηγή: La Zarzamora

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]

Posted on

[:el]Σαντιάγο, Χιλή: Εμπρηστική έξοδος από το Instituto Nacional στην μνήμη της Denisse Cortés[:es]Santiago, Chile: Salida incendiaria en Instituto Nacional en memoria de Denisse Cortés[:]

[:el]Χθες (11 Οκτωβρίου), κουκουλοφόροι έστησαν οδοφράγματα και συγκρούστηκαν την αστυνομία στην περιοχή του Εθνικού Ινστιτούτου εις μνήμην του θανάτου της Denisse Cortés, μιας συντρόφισας και μέλους της ταξιαρχίας/παρατηρητηρίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συμμετείχε ενεργά στην προστασία ανθρώπων στο πλαίσιο του κοινωνικού αγώνα.

Απίσης, αναρτήθηκε πανό καταγγελίας της κακοδιαχείρισης και υπεξαίρεσης δημοσίων πόρων σχετικά με τη διαχείριση και την πληρωμή υπερωριών κάποιων υπαλλήλων του ιδρύματος, που φροντίζουν τα δικά τους συμφέροντα, αντί για τα συμφέροντα της εκπαιδευτικής κοινότητας.

Δεν καταγράφηκαν συλλήψεις.

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:es]El día de ayer (11 de octubre), encapuchadxs levantaron barricadas y se enfrentaron a la policía en la inmediaciones del Instituto Nacional en conmemoración por la muerte de Denisse Cortés, compañera y brigadista/observadora de DDHH que participó activamente por la protección y resguardo de su pueblo en contexto de lucha social.

Por otra parte, se desplegó un lienzo que denuncia malas gestiones y malversación de los fondos públicos en torno a la gestión y pago de horas extras de algunos funcionarios del establecimiento, quienes velan por sus propios intereses, en vez del de la comunidad educacional.

No se registraron detenidxs.

Fuente: Informativo Anarquista[:]