[:el](English text below)
Λήφθηκε μέσω email και μεταφράστηκε από το αναρχομηδενιστικό εγχείρημα «Ευλογημένη Η Φλόγα».
«Ενάντια στον νόμο του Εθνικού Στρατού»
«Χωρίς κανόνες, μόνο χάος»
«Να καούν οι τράπεζες του κόσμου»
(Τα συνθήματα που γράφτηκαν στο σημείο της επίθεσης στην Hana Bank)
Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τον εμπρησμό δύο μηχανημάτων ATM της Hana Bank, του κτιρίου γραφείων της Hana Bank, ενός καπιταλιστικού διαφημιστικού videotron, και ενός μηχανοκίνητου οχήματος που ανήκει στον Ινδονησιακό Εθνικό Στρατό. Οι εμπρησμοί έλαβαν χώρα αφού έγινε κατάληψη από διαδηλωτές μετά από μια διαδήλωση ενάντια στην ψήφιση του νόμου του Ινδονησιακού Εθνικού Στρατού (νόμος TNI). Ο εμπρησμός συνέβη στην Μπαντούνγκ της Δυτικής Ιάβας το βράδυ της Παρασκευής, 21/03/2025.
Η δράση που πραγματοποιήθηκε από τους διαδηλωτές μπροστά από την Περιφερειακή Βουλή των Αντιπροσώπων δεν αγνοήθηκε καθόλου από τις αστυνομικές μονάδες αποκατάστασης της τάξης, παρά την ρίψη βομβών μολότοφ, προπανίου, πετρών και πυροτεχνημάτων στο προαύλιο του κτιρίου. Μέχρι τέλους, επιλέξαμε την άμεση δράση, κάνοντας εμπρηστικές επιθέσεις σε διάφορα σημεία παραπάνω.
Είμαστε εντελώς πέρα από την εξουσία της γλώσσας του κράτους και του καπιταλισμού, είμαστε παραλογισμός, είμαστε μια μορφή του ανορθολογισμού της εξουσίας της ίδιας της γλώσσας.
Είμαστε μία από τις άτυπες οργανώσεις του τέλους του κόσμου που δεν πιστεύουν στον ερχομό της φώτισης στο αύριο, επειδή για εμάς το μέλλον είναι μία νέα μορφή βασάνων.
Είμαστε μια φωτιά που καταβροχθίζει ολόκληρα κτίρια στην πόλη την νύχτα. Δεν πιστεύουμε στην επανάσταση της αριστεράς και των κοινωνικών αναρχικών.
Είμαστε συγγραφείς και ποιητές, η εξέγερση είναι ποίηση, η ποίηση είναι εξέγερση.
Θάνατος στο Κράτος!
Θάνατος στον Εθνικό Στρατό!
Θάνατος σε ολόκληρο τον πολιτισμό!
Να καούν οι τράπεζες του κόσμου!
Ζήτω η Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς!
Ζήτων η Ελεύθερη Ένωση της Αυτόνομης Φωτιάς!
Ζήτω η FAI/IRF
Ζήτω η αναρχία!
Πηγή: Ευλογημένη Η Φλόγα
***
Received by email.
“Reject the National Army law”
“No Rules, Just Chaos”
“Burn World Bank”
(The mottos that were written in the site of the attack against Hana Bank)
We are responsible for the burning of Two Hana Bank ATM machines, the Hana Bank office building, a capitalist-owned advertising videotron, and a motor vehicle belonging to the Indonesian National Army. The arson occurred after a space occupation carried out by demonstrators in the aftermath of a demonstration against the passage of the Indonesian National Army Law (TNI law), the arson occurred in Bandung, West Java on Friday night 21/03/2025.
The action carried out by the demonstrators in front of the Regional House of Representatives (DPRD) was not ignored at all by anti-riot police, despite the throwing of molotov cocktails, propane, stones and
firecrackers into the veranda of the building. Until in the end, we chose direct action by burning at several points above.
We are completely beyond the authority of the language of the state and capitalism, we are irrationality, we are a form of the illogicality of the authority of the language itself. We are one of the informal organizations of the end of the world who do not believe in the coming of enlightenment for tomorrow, because for us the future is a new form of suffering. We are a fire that devours entire city buildings at night.
We do not believe in the revolution of the left and other social anarchists. We are writers and poets, insurrection is poetry, poetry is insurrection.
Death to The State!
Death to The National Army!
Death to an Entire Civilization!
Burn The World Bank!
Long Live The Conspiracy of Cells of Fire!
Long Live The Free Association of Autonomous Fire!
Long Live FAI/IRF
Long Live Anarchy!
Source: Blessed Is The Flame[:]