Ιταλία, Ρίμινι: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε δύο οχήματα της Αστυνομίας Σιδηροδρόμων

Γύρω στις 5 το ξημέρωμα της 20/04/2023, τοποθετήθηκαν μικροί εμπρηστικοί μηχανισμοί προκειμένου να τυλιχθούν στις φλόγες δύο αστυνομικά οχήματα που ήταν παρκαρισμένα στον σιδηροδρομικό σταθμό του Ρίμινι.

Η επίθεση αυτή αποσκοπούσε να δηλώσει πως η αδιαμεσολάβητη άμεση δράση ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο είναι και δυνατή και αναγκαία.

Επιλέξαμε να επιτεθούμε εμπρηστικά στην Αστυνομία Σιδηροδρόμων, ένα θλιβερό παράρτημα της κρατικής αστυνομίας, επιφορτισμένο με το άθλιο καθήκον της διαφύλαξης της ασφάλειας στο πεδίο των σιδηροδρόμων. Ο ρόλος τους, όμως, ως φύλακες των αποκαλούμενων κρατικών συνόρων, αποτέλεσε τον κυριότερο λόγο της επίσκεψής μας ακριβώς στο κατώφλι τους. Στην πραγματικότητα, οι διαρκείς εξακριβώσεις σε ανθρώπους που θεωρούν πως δεν έχουν χαρτιά, με πρόσχημα τις μικροκλοπές, αποτελούν σοβαρό εμπόδιο προς όσους και όσες επιθυμούν να μετακινηθούν ελεύθερα.

Τους θερμούς μας χαιρετισμούς στα άτομα που πυρπόλησαν αστυνομικό βαν στο Λα Παζ, στη Βολιβία, που όπως όμορφα διατύπωσαν στην ανάληψη ευθύνης “Ας αφήσουμε όλες τις προσπάθειες του αναρχικού αγώνα να ζήσουν!”.

Η δράση αυτή είναι σε αλληλεγγύη με τη Monica και τον Francisco, που σύντομα θα βρεθούν στα δικαστήρια για εκρηκτικές επιθέσεις στο Σαντιάγο της Χιλής. Για τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος πρόσφατα σταμάτησε την 6μηνη απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis και τον εχθρικό εγκλεισμό. Δύναμη σύντροφε, ο αγώνας συνεχίζεται.

Για την Anna, τον Juan, τον Aldo, τον Lucas, τον Ivan, τον Zac και όλους τους αναρχικούς κι επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες που βρίσκονται αιχμάλωτοι σε φυλακές ανά τον κόσμο.

Μια αλληλέγγυα σκέψη για τη Nadia Desdemona Lioce, τον Roberto Morandi και τον Marco Mezzasalma, που επί 17 έτη υπόκεινται στο καθεστώς 41 bis.

Για την ολική απελευθέρωση από το υπάρχον.

Θάνατος στο κράτος,
για την Αναρχία

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Ενημέρωση για την δίκη των Gianluca και Evelin στην Γένοβα

Η αναμφισβήτητη κρίση που διέρχεται σήμερα ο καπιταλιστικός τρόπος παραγωγής εκδηλώνεται με μια οικονομία που βασίζει τον πλούτο της στον πόλεμο, στη ληστεία και τη λεηλασία του πλούσιου σε εμπορεύματα παγκόσμιου Νότου και στην όξυνση της ταξικής πάλης.

Ενώ είναι αλήθεια ότι ο καπιταλισμός αναζητά συνεχώς “εναλλακτικές” λύσεις που θα εξασφαλίσουν τη συνέχισή του, συχνά επιτυγχάνοντας να τις βρει και δημιουργώντας έτσι νέες τσέπες κέρδους για την αγορά, είναι επίσης αλήθεια ότι η κρίση των πόρων και ιδιαίτερα η σημερινή κλιματική κρίση δεν θα παραχωρήσουν για πολύ καιρό εναλλακτικές λύσεις σε αυτή την παρασιτική παρουσία.
Η κρίση των εμπορευμάτων δεν επηρεάζει μόνο την παραγωγή δευτερογενών καταναλωτικών αγαθών στην τεχνολογία, τον πόλεμο και την ψηφιακή βιομηχανία, αλλά και πρωτογενείς πόρους όπως το νερό. Αυτό οδηγεί όχι μόνο σε αλλαγή των γεωπολιτικών ρυθμίσεων, αλλά και σε εσωτερικές συγκρούσεις μεταξύ εκμεταλλευόμενων και εκμεταλλευτών, όπως αναδεικνύει το παράδειγμα των ταμιευτήρων στη Γαλλία ή των ορυχείων στη Γερμανία. Αντικειμενικά, ακόμη και στην Ιταλία, πέρα από τις προφανείς αδυναμίες των πρωτοβουλιών της ριζοσπαστικής αντιπολίτευσης, το “κυνήγι του μεταλλεύματος” ή τα υπολειμματικά αποθέματα φυσικού αερίου επιτείνουν την εξορυκτική μηχανή των αδίστακτων πολυεθνικών που καταστρέφουν εδάφη για να αυξήσουν τα κέρδη τους, με την εύνοια των κρατικών παραχωρήσεων.

Αλλά η κρίση της παραγωγής είναι μια πιθανή προοπτική σήμερα, γι’ αυτό και τα κράτη οργανώνονται σε μια προσπάθεια να διεκδικήσουν τα συμφέροντά τους και να αποτρέψουν ριζοσπαστικούς αγώνες και μορφές εσωτερικού ανταρτοπόλεμου.

Σε αυτό το πλαίσιο διαμορφώνεται η αυταρχική στροφή που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Ιταλία και αλλού, η οποία είναι εμφανής αφενός στην υιοθέτηση οικονομικών και “κοινωνικών” πολιτικών που στοχεύουν στην ολοένα και μεγαλύτερη ταξική εκμετάλλευση και αφετέρου στην αυστηροποίηση της καταστολής κατά των πολιτικών εγκλημάτων.

Την τελευταία περίοδο η αυταρχική στροφή που έχει πάρει το κράτος έχει χαρακτηρίσει σαφώς και έντονα την αποκλειστικά πολιτική ανάγνωση των κοινωνικών γεγονότων και αγώνων εισχωρώντας ακόμη και στις δικαστικές σφαίρες. Έχει καθορίσει έντονα τη χρήση της καταστολής με την εφαρμογή τιμωρητικών μέσων που παραμένουν αντικειμενικό πρόβλημα για τους πολιτικούς κρατούμενους, όπως το 41 bos, η εχθρότητα και τα εγκλήματα που αυθαίρετα επανερμηνεύονται, αναδιατυπώνονται και χρησιμοποιούνται εκδικητικά ως σφαγή και συνεταιριστικά εγκλήματα.

Ιδιαίτερα όσον αφορά τη φυλακή, αυτό το πολιτικό και θεσμικό κλίμα βρήκε αντίσταση και αντιπαράθεση με τη μάχη του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito, ο οποίος αμφισβήτησε τον αλεξικέραυνο χαρακτήρα αυτών των πολιτικών ελιγμών. Αφυπνίζοντας αδρανείς συνειδήσεις, κατάφερε να πυροδοτήσει ένα κίνημα αγώνα που μετέτρεψε την πράξη της απεργίας πείνας του Alfredo σε δυνητική ενέργεια, διαδίδοντας τα αποτελέσματά της. Ο αγώνας του Alfredo ενάντια στο 41 bis και την εχθρική ισόβια φυλάκιση κατάφερε να μπλοκάρει αυτό το κατασταλτικό σπιράλ, γκρεμίζοντας το τείχος της σιωπής και της αδιαφορίας. Ένα εξαιρετικό σημείο εκκίνησης, διότι ο αγώνας δεν είναι ο σκοπός αλλά το μέσο. Η διεθνής κινητοποίηση πέτυχε την απομάκρυνση του Αλφρέντο από την ποινή της εχθρικής ισόβιας κάθειρξης, αναδεικνύοντας ξεκάθαρα μια άποψη ενάντια στη φυλάκιση, μαζί με τους επαναστάτες κρατούμενους. Αυτό παραμένει επίσης πολύ σημαντικό σήμερα, γιατί καθιστά μάταιες τις προσπάθειες που εμψυχώνουν αρκετές πρόσφατες αντι-αναρχικές επιχειρήσεις, δηλαδή την ποινικοποίηση της θεωρητικής και πρακτικής αρχής της αλληλεγγύης με τους φυλακισμένους.

Η ίδια αρχή που ποινικοποιείται εκ νέου στην έρευνα κατά την οποία ένας αναρχικός σύντροφος κατηγορείται για κατοχή και μεταφορά εκρηκτικών υλών και απόπειρα κατασκευής εκρηκτικών μηχανισμών, μετά από μια κατασταλτική επιχείρηση του Μαρτίου 2022 από τη DIGOS [Γενική Διεύθυνση Ερευνών και Ειδικών Επιχειρήσεων] και τη ROS [Ειδικές Επιχειρήσεις Καραμπινιέρων] στη Γένοβα. Η επιχείρηση οδήγησε στις 16 Μαρτίου 2022 στη σύλληψη και των δύο στη Ρώμη, στην επακόλουθη απελευθέρωση για τον έναν σύντροφο και στην κατ’ οίκον κράτηση με όλους τους περιορισμούς που εξακολουθούν να ισχύουν για τον άλλο σύντροφο.

Η δίκη, σύμφωνα με την τακτική διαδικασία, ανοίγει το πρωτοβάθμιο στάδιο της δίκης με ακρόαση στις 16 Μαΐου στις 9 π.μ. στο δικαστήριο της Γένοβας, όπου θα μιλήσουν οι μάρτυρες του εισαγγελέα. Οι επόμενες ακροάσεις έχουν προγραμματιστεί για τις 7 και 8 Ιουνίου για τους συμβούλους υπεράσπισης και τη συζήτηση, ενώ η απόφαση σε πρώτο βαθμό είναι πιθανό να εκδοθεί μέχρι το τέλος του καλοκαιριού.

Η αδιαφορία για την αδικία και η υπεκφυγή, ή η απομόνωση των ίδιων των εκμεταλλευόμενων, αφήνει περαιτέρω έδαφος για το χάσμα που δημιουργήθηκε τις τελευταίες δεκαετίες στο έδαφος των κοινωνικών συγκρούσεων – ένα περαιτέρω κενό που παραχωρεί πολιτικό χώρο στις επιδεινούμενες συνθήκες εργασιακής εκμετάλλευσης, στην καταπίεση της πατριαρχίας, στις ρατσιστικές πολιτικές ή λογικές που θεωρούν τους μετανάστες χρήσιμη εργατική δύναμη και τη Γη θησαυροφυλάκιο για το κεφάλαιο προς λεηλασία.

Η αλληλεγγύη με τους επαναστάτες κρατούμενους είναι ένα από τα πολλά στοιχεία που επιστρέφουν στον αποστολέα τις απόπειρες ρευστοποίησης των επαναστατικών αγώνων στη λήθη του παρελθόντος και τις αόριστες επιθυμίες να σπρώξουν το σήμερα μέσω της καταστολής και της κρατικής βίας, στην εκ των προτέρων αποστασιοποίηση των μελλοντικών γενεών.

Ως εκ τούτου, επαναλαμβάνουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους τους φυλακισμένους και τους συντρόφους που αντιμετωπίζουν την καταστολή.

ΔΎΝΑΜΗ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΎ ΠΟΛΈΜΟΥ!

ΑΓΏΝΑ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΡΆΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ!

PDF: Aggiornamenti sul processo di Genova a Gianluca ed Evelin

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

«Ο Alfredo Cospito κινδυνεύει με ισόβια παράλυση και έπαθε καρδιακό επεισόδιο», σύμφωνα με το ηχητικό του γιατρού στον δικηγόρο

Από Ιταλικό καθεστωτικό μέσο.

Με τις ελλείψεις που έχει λόγω της απεργίας πείνας, ο Alfredo Cospito κινδυνεύει με «ισόβια παράλυση» και «μπορεί να έχει ήδη συμβεί μη αναστρέψιμη βλάβη». Αυτό είπαν οι γιατροί στον αναρχικό που κρατείται στο 41 bis, σύμφωνα με όσα είπε ο προσωπικός του γιατρός στον δικηγόρο Flavio Rossi Albertini σε ηχητικό που έχει στην κατοχή της η LaPresse. «Έχει κάπως μειωμένη κινητική κατάσταση και δεν είναι βέβαιο ότι θα ανακτήσει την κινητικότητά του», εξήγησε περαιτέρω ο γιατρός.

Ο Cospito είπε στον γιατρό της υπεράσπισης που τον εξέτασε ότι «ένιωσε ένα τρέμουλο στο χέρι του και ειδοποίησε τον φρουρό». Μετά από δέκα λεπτά, «έφτασαν η νοσοκόμα και ο γιατρός φωνάζοντας και λέγοντας ότι είδαν καρδιακό πρόβλημα από το μόνιτορ». Ήταν «πολύ ανήσυχοι, πέθαινε». Είδε ένα καρδιογράφημα με ένα μεγάλο τράνταγμα». Στη συνέχεια «η κατάσταση επανήλθε και σταθεροποιήθηκε», αναφέρει περαιτέρω ο γιατρός στο ηχητικό. «Όταν είχε αυτή την καρδιακή κρίση του έδωσαν κάλιο σε φλέβα, με μεγάλη ανησυχία από την πλευρά των γιατρών», εξηγεί.

Την περασμένη Παρασκευή, ο αναρχικός είχε αποφασίσει να πάρει τα συμπληρώματα ενόψει της ακροαματικής διαδικασίας της Παρασκευής 24 Μαρτίου, ημέρα κατά την οποία το Εποπτικό Δικαστήριο του Μιλάνου θα συζητήσει το αίτημα της υπεράσπισης για αναβολή της ποινής, για λόγους υγείας, με τη μορφή κατ’ οίκον κράτησης στο σπίτι της αδελφής του. Εάν οι δικαστές ικανοποιήσουν το αίτημα, το σκληρό καθεστώς φυλάκισης κατά του οποίου ο αναρχικός νηστεύει από τις 20 Οκτωβρίου του περασμένου έτους θα ανακληθεί στην πραγματικότητα.

Ο εκφραστής της FAI, ο οποίος εισήχθη στην ιατρική πτέρυγα των φυλακών του νοσοκομείου  San Paolo του Μιλάνου, είχε πάρει την απόφαση να πάρει πολυβιταμινούχο σύμπλεγμα μόνο και μόνο για να φτάσει διαυγής στο ραντεβού με το δικαστήριο επιτήρησης, αλλά μόλις το βράδυ της Τρίτης είχε αποφασίσει και πάλι να τηρήσει αυστηρότερη απεργία, ακολουθώντας μόνο νερό και ζάχαρη. Ήδη από την περασμένη εβδομάδα, ο σύμβουλος γιατρός που είχε εξετάσει τον Cospito είχε πει στους δικηγόρους ότι η «διατροφική του κατάσταση επιδεινωνόταν» και ότι είχε εκφράσει την ανησυχία του για «μη αναστρέψιμες βλάβες» λόγω της μακράς περιόδου που πέρασε χωρίς φαγητό.

Εν τω μεταξύ, συνεχίζονται οι αναρχικές διαμαρτυρίες αλληλεγγύης προς τον Cospito. Στο Καπανόρι, ανακαλύφθηκε απόπειρα εμπρηστικής επίθεσης σε δύο πυλώνες-αναμεταδότες στα υψώματα του Pizzorne στην επαρχία της Λούκα. Σε ένα ηλεκτρικό κουτί κοντά σε έναν από τους πυλώνες, εξήγησε η αστυνομία, βρέθηκε μια επιγραφή που αναφερόταν στον Cospito: «Καταστρέψτε τη μεγα-μηχανή, εκδίκηση για τον Alfredo», λέξεις γραμμένες με μαύρη μπογιά. Κάποιοι γνώστες είχαν παρατηρήσει διάφορα μπουκάλια που περιείχαν υγρό, στα οποία είχαν τοποθετηθεί σπίρτα και προσανάμματα με αυτοκόλλητη ταινία.

Η επιθεώρηση, ξεκινώντας από τη βάση του πυλώνα, επιβεβαίωσε την παρουσία αρκετών πλαστικών μπουκαλιών που περιείχαν κίτρινο υγρό και ένα είδος «σκανδάλης», συγκρατημένο με κολλητική ταινία και αποτελούμενο από προσανάμματα και σπίρτα, από το οποίο προεξείχε ένα κομμάτι σπίρτου, μόνο μερικώς καμένο στην κορυφή του. Στη συνέχεια, η αστυνομία επέκτεινε την έρευνα σε έναν δεύτερο πυλώνα, όχι πολύ μακριά, προστατευμένο από έναν φράχτη που αποδείχθηκε κομμένος: και εδώ βρέθηκε ένας «εμπρηστικός μηχανισμός» του ίδιου τύπου με τον πρώτο επαναλήπτη. Και στις δύο περιπτώσεις, εξήγησε η αστυνομία, «δεν αναπτύχθηκε πυρκαγιά». Από την άλλη πλευρά, «η παρουσία της επιγραφής που αναφερόταν στον Cospito εντοπίστηκε σε ένα ηλεκτρικό κουτί πράσινου χρώματος, που βρισκόταν κοντά στον πυλώνα».

Πηγή: https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/03/21/alfredo-cospito-condizioni-rischio-paralisi-crisi-cardiaca/7104395/

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

ΡΩΜΗ, ΙΤΑΛΙΑ: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση κατά της Poste Italiane

ΑΝΑΛΗΨΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ POSTE ITALIANE

ΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ MARCELO VILLARROEL.

«Ο ΕΠΕΙΓΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ»
– Francisco Solar

18 ΜΑΡΤΊΟΥ: ΚΆΠΟΥ ΣΤΗ ΡΏΜΗ

Υποδεχόμαστε την 150η μέρα της απεργίας πείνας του αδελφού και συντρόφου μας Alfredo Cospito δίνοντας στους εαυτούς μας τη χαρά να επιτεθούμε με φωτιά στις υποδομές του ιταλικού κράτους, συγκεκριμένα βάζουμε φωτιά σε 16 αυτοκίνητα που ανήκουν στην Poste Italiane.

Περήφανοι που συμμετέχουμε στην εκστρατεία εκδίκησης, ενάντια στο έκτρωμα του 41 bis, την εχθρική ισόβια κάθειρξη και την θανατική καταδίκη του Alfredo που ξεκίνησε ενάντια στο ιταλικό κράτος, επιλέγουμε να απαντήσουμε με αυτή την επίθεση στο διεθνιστικό κάλεσμα για δράση σε αλληλεγγύη με τον Marcelo Villarroel 15 χρόνια μετά τη σύλληψή του και στο πλαίσιο της διαρκούς εκστρατείας για την απελευθέρωσή του που προτείνουν οι σύντροφοι:
– Individualidades Afines
– Red Solidaria Antikarcelaria con Juan y Marcelo (RSAJM)

Απέναντι σε ένα υπαρκτό που μας καταπιέζει καθημερινά και για να μην ξεθωριάσει η ώθηση που μας έδωσε η απεργία πείνας του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito, κηρύσσουμε μια μόνιμη κατάσταση έκτακτης ανάγκης (που μας δίνει το επείγον της σύντομης ζωής μας) ανεξάρτητα από την έκβαση του αγώνα που έχει αναλάβει ο σύντροφός μας.

Στην ελπίδα του «περίμενε και θα δεις» μιας κοινωνικής επανάστασης βάζουμε μπροστά τη χαρά της άρνησης του παρόντος χωρίς να μας θολώνει το μέλλον.

10, 100, 1000 ΕΠΙΘΈΣΕΙΣ ΚΑΤΆ ΤΟΥ ΚΡΆΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ

ΖΉΤΩ Ο ΑΝΑΡΧΙΚΌΣ ΜΗΔΕΝΙΣΜΌΣ

ΖΉΤΩ Η ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉΣ

ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ ΤΟΥΣ: ΑΣ ΒΆΛΟΥΜΕ ΦΩΤΙΆ ΣΤΟ ΠΑΡΌΝ.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΙΔΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ: https://www.romatoday.it/cronaca/viale-togliatti-incendio-auto-poste.html

[Ελήφθη με e-mail και δημοσιεύτηκε στο https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/03/18/rivendicazione-dellattacco-incendiario-contro-le-poste-italiane-in-risposta-alla-chiamata-di-solidarieta-internazionalista-per-la-scarcerazione-del-compagno-marcelo-villarroel-roma-18-marzo/]

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Μπουένος Άιρες, Αργεντινή: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε αυτοκίνητο της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας της Αργεντινής

Εξεγερσιακή αλληλεγγύη με τον Alfredo.

Η ανατροπή μπορεί να κοιμάται, αλλά δεν θα εξαφανιστεί ποτέ!

Την πρώτη εβδομάδα του Φλεβάρη κατά την διάρκεια της νύχτας βάλαμε φωτιά σε ένα αυτοκίνητο που ανήκε στην αστυνομική ταξιαρχία του κεντρικού τμήματος της PFA. Είχαμε μια λίστα με τις πινακίδες κυκλοφορίας τους. Αυτή η «μονάδα» στάθμευε πάντα στην Urquiza και στη λεωφόρο Belgrano. Αυτή η ενέργεια είναι μια επιστροφή στο δρόμο της επίθεσης.

Δεν είναι αλληλεγγύη. Είναι η επίθεση για εκείνους που είναι κλειδωμένοι, νεκροί και παράνομοι. Κάτω το 41 bis. Δύναμη και αδελφοσύνη με τον Alfredo.

Δύναμη και αδελφοσύνη με τους μαχητές κρατούμενους μακράς και βραχείας ποινής.

Δική μας είναι η αποφασιστικότητα, αν όχι τώρα, πότε;!!!!!. Δική μας είναι η αποφασιστικότητα.

Ομάδα ανατρεπτικού παραληρήματος. Περιστασιακά εμπρηστική.

Πηγή: Contra Info

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ