[:el]Βόλος, Ελλάδα: Ανάληψη ευθύνης για επίθεση σε ATM και πυρπόληση κάδων[:]

[:el]

Για άλλη μια φορά γινόμαστε μάρτυρες της απόλυτης απανθρωπιάς έναντι των κρατουμένων έπειτα από τον θανάτου 21χρονου αλλοδαπού από «παθολογικά» αιτία στο κατάστημα κράτησης νέων του Βόλου. Η δίκαιη εξέγερση που ξέσπασε εντός τον φυλακών το βράδυ στις 26/10 αποτελεί την ελάχιστη πράξη των φυλακισμένων για να σπάσουν τον κλοιό τρομοκρατίας που επιβάλουν οι ανθρωποφυλακες.

Σαν αντανακλαστική πράξη αλληλεγγύης, προβήκαμε το ίδιο βράδυ σε σπάσιμο των atm της Alpha Bank καθώς και σε πυρπόληση κάδων στο κέντρο του Βόλου.

Αλληλέγγυοι/ες

Πηγή: Athens Indymedia

[:]

Ιταλία: Αλληλεγγύη με την εξέγερση στη φυλακή Mammagialla στο Viterbo

Αυτές τις ώρες [Τετάρτη 10 Ιουλίου] μαθαίνουμε για μία εξέγερση που βρίσκεται σε εξέλιξη στη φυλακή Mammagialla στο Viterbo, η οποία ξέσπασε μετά το θάνατο ενός νεαρού κρατουμένου μετανάστη, ο οποίος φαίνεται να οφείλεται σε ασθένεια, κλειδωμένος στο κοινό τμήμα.

Έχουν γίνει διάφορες μορφές διαμαρτυρίας από σήμερα το πρωί μέχρι να ξεσπάσει η πραγματική εξέγερση και κάνουμε γνωστό ότι καταστράφηκε ολόκληρος ο τρίτος όροφος του τμήματος D1.

Οι κρατούμενοι είναι οχυρωμένοι στο τμήμα και υπερασπίζονται τους εαυτούς τους με εμπρηστικές φιάλες αερίου από τους φύλακες που τους επιτίθενται.

Η φυλακή είναι επί του παρόντος περικυκλωμένοι και οι δρόμοι που οδηγούν σε αυτήν είναι μπλοκαρισμένοι, αλλά αυτό δεν μας εμποδίζει να φωνάξουμε όλο το θυμό μας και το μίσος μας για ένα περιβόητο κράτος που χρειάζεται κάτεργα και κρατούμενους, όλο το μίσος μας για τους υπηρέτες του που βοηθούν στη σφαγή των προλετάριων και στην εκμετάλλευσης αυτής της κοινωνίας.

Η ΦΥΛΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ!

Οι σύντροφοι το γνωρίζουν και το φωνάζουν εδώ και χρόνια: το Mammagialla του Viterbo είναι ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στο οποίο οι θάνατοι των κρατουμένων,  οι αυτοκτονίες,οι τραυματισμοί και οι αυτοκραταστροφικές πράξεις βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη. Εκείνοι που επικαλούνται «βελτιώσεις», μεταρρυθμίσεις ή ακόμη και την πρόταση να βάλουν περισσότερους φρουρούς στη φυλακή είναι ο εχθρός μας όσο και εκείνοι που εγγυώνται την ύπαρξη αυτών των τόπων βασανιστηρίων: το κράτος και τους νόμους του.

Η ΦΥΛΑΚΗ ΔΕΝ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΖΕΤΑΙ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ!

ΕΚΦΡΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΑΣ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΜΕ ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ

Αγωνιστική Επιτροπή – Viterbo

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Χιλή: Λόγια αλληλεγγύης για τον Zukato από τον σύντροφο Koda από Santiago 1

Θέλω να στείλω μια αδελφική αγκαλιά, αγάπη και όλη τη δύναμη για την οικογένεια και τον σύντροφο που τραυματίστηκε στο λύκειο κατά τη διάρκεια μιας κατάληψης, και ότι ως αποτέλεσμα αυτού ο καταραμένος αστικός τύπος χρησιμοποιεί την εικόνα του για να κάνει ένα ηθικό πανηγύρι ενάντια στον κοινωνικό αγώνα ενάντια σε αυτό το κατασταλτικό σύστημα και την επισφάλεια, πιστεύοντας με όλο το δικαίωμα να διαδώσει ένα ατύχημα ενός ενεργού και ομοϊδεάτη συντρόφου.

Μικρέ αδελφέ Zukato σου στέλνω τη μέγιστη υποστήριξη, αγάπη και δύναμη για αυτή την αντιξοότητα, ξέρουμε ότι αυτός ο δρόμος θα είναι γεμάτος αντιξοότητες και ότι παρ’ όλα αυτά συνεχίζουμε με ψηλά το κεφάλι, ότι δεν είσαι μόνος σύντροφε, εδώ είμαστε συγκεντρωμένοι σε σένα και αφήνουμε τους νοσηρούς αστούς και μπάσταρδους να ξέρουν ότι δεν είσαι μόνος και ότι ποτέ δεν θα αφήσουμε κανέναν αδελφό ή αδελφή μόνο του.

Μεγάλη δύναμη αδελφέ!
Συνένοχη και επαναστατική αλληλεγγύη στον αδελφό μας!

Κανείς δεν είναι μόνος του. Και γνωρίζοντας ότι ο δρόμος μας οδηγεί σε μια άβυσσο, συνεχίζουμε να στεκόμαστε με το κεφάλι ψηλά και να στηρίζουμε πάντα ο ένας τον άλλον.
Ας μην αφήσουμε τους δρόμους
Ταχεία ανάρρωση Zukato!

Jail company Santiago 1

Koda

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: Dark Nights

Χιλή: Λόγια του συντρόφου Lucas Hernández. 6 μήνες μετά τις συλλήψεις για την υπόθεση της χωροφυλακής

“Για μένα δεν υπήρχε αντίθετο της ελευθερίας παρά μόνο ο θάνατος. Δεν αντιλαμβανόμουν τον όρο φυλακή ως κάτι άλλο παρά ως συνώνυμο του θανάτου…”. Juan José Garfia

Οι μήνες περνούν χωρίς πολλές καινοτομίες, σε αυτό το οχυρό του υποκόσμου, που σιωπά και κρύβεται. Είναι δύσκολο να καταλάβεις ότι η κινητικότητά σου φυλάσσεται και περιορίζεται κάθε στιγμή. Είναι εύκολο να τρέφομαι με μίσος. Αν τα μάτια μου βλέπουν καθημερινά υπαλλήλους, παραβιάσεις, κάγκελα και στολές σε αυτή την εμφυτευμένη και αποκρουστική ρουτίνα, η οποία κατακλύζει και πνίγει.

Αλλά αυτό δεν παραλύει ούτε βασανίζει. Ούτε οι τιμωρίες τους ούτε οι διακοσμημένες στολές τους με κάνουν να αμφιβάλλω για τις ιδέες και τη θέση μου απέναντι σε αυτό το σύστημα κυριαρχίας. Σε αυτή τη διαδικασία είχα την τύχη να ζήσω και να βιώσω την πολιτική φυλάκιση με διάφορους συντρόφους. Υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον, αλλά δεν θα είμαστε πάντα μαζί, ούτε κοντά, ούτε φυλακισμένοι. Η αλληλεγγύη κατά των φυλακών μας έφερε κοντά.

Η αιχμαλωσία μπορεί να με πνίξει, να με εξαντλήσει, αλλά ποτέ να μη με νικήσει… αυτή η διαδικασία της φυλακής επιβεβαίωσε πόσο λίγα πιστεύω. Μια χαρούμενη απογοήτευση από αυτούς που κάποτε αποκαλούσα αδελφούς και αδελφές… σήμερα υπάρχουν λίγοι που αγαπώ ακόμα.

Κάθε είδους προσποίηση τους ήθελα πάντα στην άκρη, πρωταγωνιστές προς τα θεάματά τους. Είμαι απλώς ένας κρυφός αναρχικός, αδελφός των αδελφών μου και δηλωμένος εχθρός αυτού ή οποιουδήποτε κράτους.

Η ανθεκτικότητα είναι μέρος αυτής της καθημερινότητας, τις τύψεις και τις λύπες τις αφήνω σε αυτούς που θέλουν να έχουν κερδίσει τον ουρανό. Θα είμαι μέρος της επικίνδυνης ελευθερίας ακόμα και αν μου πάρει μήνες ή χρόνια.

“Παραμένω ακλόνητος σε αυτό που πιστεύω και θέλω για αυτόν τον αηδιαστικό πολιτισμένο κόσμο και τους βρωμερούς προοδευτικούς του. Η καταστροφή και η ελευθερία είναι ένα ηφαίστειο μέσα μου” Kevin Garrido.

Τα σέβη μου στους συντρόφους που συνεχίζουν να απεργούν και παρά τις κάποιες αποτυχίες-προβλέψεις συνεχίζουν να προσπαθούν. Οι χειρονομίες τους είναι αγάπη στον πόλεμο για όσους από εμάς δεν έχουν απαχθεί, είναι ένα χαστούκι σε αυτούς που μας καταδίωξαν και μας φυλάκισαν.

Στους συντρόφους που ήταν μέρος της διαδικασίας μου, σε εκείνους που ήταν εκεί από τότε που πέσαμε, που με το αζημίωτο κινητοποιήθηκαν για την ευημερία του αδελφού μου και εμένα. Φίλοι, σύντροφοι, οικογένεια και αδέλφια, ένα κομμάτι αυτής της μαύρης καρδιάς το έχετε κερδίσει.

Μια ιδιαίτερη αγκαλιά σε εκείνα τα ανήσυχα και αποφασιστικά μυαλά, που με τη δράση των χεριών τους μεταφέρουν τα ονόματά μας στο σκυρόδεμα της βίαιης δράσης ενάντια στην εξουσία. ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΊΑ ΣΕ ΕΣΆΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΜΟΊΟΥΣ ΣΑΣ.

Σε εκείνα τα μαύρα πουλιά που συνωμοτούν και μεταφράζουν την πτήση της φαντασίας τους σε πράξεις, κάνοντας την Αναρχία μια επικίνδυνη ιδέα… Ελπίζω να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τον ελεύθερο ουρανό και να πατάτε απερίσκεπτα σε αυτή τη γη, καταδιώκοντας εκείνους που ισχυρίζονται ότι είναι οι κατάπτυστοι ιδιοκτήτες της.

Luchas Hernandez

Αναρχικός κρατούμενος

Φυλακή Σαντιάγο 1.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: Dark Nights

Ιταλία: Ο Alfredo Cospito και η Anna Beniamino έχουν καταδικαστεί σε 23 χρόνια και 17 χρόνια και 9 μήνες αντίστοιχα

Εν αναμονή ενός λεπτομερέστερου κειμένου σχετικά με την ακρόαση, μεταδίδουμε ότι στις 26 Ιουνίου το Εφετείο της Τορίνο καθιέρωσε τη διάρκεια των καταδικών εναντίον των αναρχικών Anna Beniamino και Alfredo Cospito στη δίκη Scripta Manent, καταδικάζοντας τους σε 17 χρόνια και 9 μήνες και 23 χρόνια αντίστοιχα. Η πιθανότητα μιας ποινής ισόβιας κάθειρξης που ζήτησε ο εισαγγελέας του Τορίνο κατά την ακρόαση της προσφυγής της 5ης Δεκεμβρίου 2022 και στη συνέχεια στις τελευταίες ακροάσεις της 19ης και της 26ης Ιουνίου έχει ως εκ τούτου αποκλειστεί οριστικά για το Alfredo (ενώ για την Άννα είχε ζητηθεί καταδίκη 27 ετών και ενός μήνα).

Υπενθυμίζουμε ότι κατά τη διάρκεια της δίκης Scripta Manent – εκτός από τις κατηγορίες για ανατρεπτική συνεργασία με τον σκοπό της τρομοκρατίας ή την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης, την επίθεση με τρομοκρατικούς σκοπούς, την εγκληματική υποκίνηση που επιδεινώνεται από τρομοκρατικούς σκοπούς κλπ. Η Anna και ο Alfredo θα ακολουθούσαν, πρώτα σχετικά με τη δράση στην αστική γειτονιά της Crocetta (Τορίνο, 2007) και αργότερα για τη δράση εναντίον των Στρατώνων Καραμπινιέρων Φοιτητών (Fossano, 2006). Με τον επαναπροσδιορισμό, από το Ακυρωτικό Δικαστήριο (6 Ιουλίου 2022), της καταδίκης για σφαγή κατά της δημόσιας ασφάλειας (άρθρο 422 c. p.) σε σφαγή κατά της ασφάλειας του κράτους (άρθρο 285 c. p.), ο σύντροφος κινδύευε με ποινή ισόβιας κάθειρξης λόγω της επικράτησης της επαναλμβανόμενης υποτροπής σε εξασθενητικούς παράγοντες. Ο νόμος για την καθιέρωση της ισόβιας φυλάκισης στη συνέχεια τροποποιήθηκε από το Συνταγματικό Δικαστήριο με την ακρόαση στις 18 Απριλίου: δεν ήταν μια «νίκη» του κράτους δικαίου ή «επιστροφή» στις αρχές του Συντάγματος, αλλά το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε από την απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis και την ισόβια φυλάκιση και από το διεθνές κίνημα αλληλεγγύης που αναπτύχθηκε μεταξύ Μαΐου 2022 και Απριλίου 2023.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΗΝ ANNA BENIAMINO, ΤΟΝ ALFREDO COSPITO ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ!

Πηγή: La Nemesi

Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από το Εγχείρημα «Ευλογημένη Η Φλόγα»