Μπολόνια, Ιταλία: Δύο repeaters πυρπολήθηκαν

“Κοινωνικός πόλεμος στον κρατικό πόλεμο”, αυτή ήταν η γραφή που έμεινε τη νύχτα της 22ας Μαΐου κοντά σε 2 repeaters που πυρπολήθηκαν κοντά στη Μπολόνια. Μια ελάχιστη χειρονομία ενεργητικής ανυπακοής σε ένα κράτος που ζει από πολέμους και σφαγές και σήμερα κατηγορεί τους αναρχικούς για σφαγή, που στέλνει όπλα αλλά επιδεικνύεται ως φορέας της ειρήνης, που νομιμοποιεί τη χρήση βασανιστηρίων μέσω του καθεστώτος 41bis. Ενεργούμε, γιατί εδώ και 2 χρόνια μας κλειδώνουν κατά διαστήματα, μας εκβιάζουν και μας αφαιρούν τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουμε με βάση τις ελεύθερες επιλογές μας αυτό που συνέβαινε. Όλα αυτά για να λειτουργήσει η μηχανή του χρήματος του καπιταλισμού. Και σήμερα βρισκόμαστε οι πλούσιοι πλουσιότεροι, οι φτωχοί φτωχότεροι και η κοινωνία πιο αποξενωμένη, επικριτική και καχύποπτη. Τώρα, με τον πόλεμο, συμβαίνει ξανά: έκτακτη ανάγκη, εθνική ενότητα, θυσίες, γιατί τα αφεντικά, πέρα από τη χώρα τους, πρέπει να διεκδικήσουν και να προχωρήσουν τα συμφέροντά τους, στο πετσί όσων βρίσκονται κάτω από τις βόμβες, όσων μπαίνουν φυλακή για διαμαρτυρίες, όσων εξαθλιώνονται. Αν δεν θέλουμε ο πόλεμος που μας κάνουν να κάνει τον κόσμο αβίωτο, είναι καιρός να ξεσηκωθούμε, να αντεπιτεθούμε και να χτυπήσουμε ακόμα και απρόβλεπτα, γιατί πρέπει να ξέρουν ότι μπροστά στα σχέδιά τους υπάρχουν αυτοί που είναι ακίνητοι και σιωπηλοί και δεν θέλουν να είναι.

Για την Άννα, τον Χουάν και τον Αλφρέντο
Κατά των βασανιστηρίων της φυλακής και του 41 bis
Για όλα τα Χ φυλακισμένα που αγωνίζονται

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: ΔΟ ΕΗΦ

Βερολίνο, Γερμανία: Κάψιμο του φορτηγού της Hertz – όχι μόνο για τον απεργό πείνας Μιχαηλίδη

Χρησιμοποιούμε απλά μέσα για να σαμποτάρουμε τις υποδομές του εχθρού. Το ότι η εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων Hertz είναι εχθρός έγινε γνωστό όχι μόνο μετά την επίθεση στο υποκατάστημά της και τις περαιτέρω πυρκαγιές του στόλου οχημάτων της στην Αθήνα. Όχι μόνο η ελληνική αστυνομία εξοπλίζεται από την Hertz με οχήματα σε προνομιακούς όρους, αλλά και σε άλλα κράτη εν ενεργεία και πρώην αστυνομικοί και στρατιωτικοί υποστηρίζονται σύμφωνα με την αυτοδιαφήμιση.

Η Hertz είναι μία από τις εταιρείες που επιβάλλουν τη συνεχή ανάγκη για κινητικότητα. Τα πάντα και όλοι πρέπει να είναι πάντα και παντού άμεσα διαθέσιμοι. Οι υπηρεσίες διανομής, τα ενοικιαζόμενα οχήματα και η Uber κυριαρχούν πλέον στην κυκλοφορία στις πόλεις. Στην πορεία, δημιουργούν συλλογές δεδομένων σχετικά με τα κινούμενα πράγματα και τους ανθρώπους για τους υπολογιστές εντοπισμού της αστυνομίας, η Hertz επίσης κινηματογραφώντας τους οδηγούς την ώρα που οδηγούν.

Στον κοινωνικό πόλεμο και στον πόλεμο κράτος κατά κράτους, εμείς στεκόμαστε χωρίς σημαία στο πλευρό των καταπιεσμένων κατά των καταπιεστών και η Hertz στέκεται στο πλευρό της εξουσίας, άλλοτε με την ελληνική σημαία στα τζιπ της ΟΠΚΕ, άλλοτε με την αμερικανική σημαία στα φορτηγά της Εθνοφυλακής ή με τη σημαία του κεφαλαίου στα φορτηγά τους, με τα οποία κερδοσκοπούν στη Γερμανία από τον εξαναγκασμό των πολιτών να μετακομίζουν συνεχώς σε άλλο μέρος από ακριβά διαμερίσματα.

Τη νύχτα της 25ης Μαΐου, βάλαμε φωτιά σε ένα φορτηγό Hertz στη βόρεια περιοχή του Βερολίνου Reinickendorf ως ελάχιστη ένδειξη της αλληλεγγύης μας στον Γιάννη Μιχαηλίδη, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας στις φυλακές Μαλανδρίνου από τις 23 Μαΐου.

Ευχόμαστε επίσης στη Λίνα, η οποία βρίσκεται προφυλακισμένη εδώ και 18 μήνες, πολλή δύναμη και ελευθερία.

Ταυτόχρονα, η δράση μας εντάσσεται στο πλαίσιο παρόμοιων ενεργειών σε όλο τον κόσμο που κάνουν στάχτη οτιδήποτε μπορεί να είναι χρήσιμο για τον πόλεμο.

… μέχρι την καταστροφή και του τελευταίου κλουβιού. (Α)

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: ΔΟ ΕΗΦ

11 Ιουνίου 2022: Διεθνής Ημέρα Αλληλεγγύης με τον Marius Mason & όλους/ες τους/τις μακροχρόνια αναρχικούς/ες κρατούμενους/ες

Καθώς ο χρόνος προχωρά και οι εποχές αλλάζουν, πλησιάζουμε και πάλι στην 11η Ιουνίου, τη Διεθνή Ημέρα Αλληλεγγύης με τον Marius Mason και όλους/ες τους/τις μακροχρόνια αναρχικούς/ες κρατούμενους/ες. Άλλος ένας χρόνος πέρασε και πολλοί/ες από τους/τις αγαπημένους/ες μας συντρόφους/ισσες παραμένουν αιχμάλωτοι/ες του κράτους, υποκείμενοι/ες στην καθημερινή υποταγή, την απομόνωση και τη βαρβαρότητά του. Η 11η Ιουνίου είναι η ώρα να σταματήσουμε την ολοένα και πιο γρήγορη βιασύνη της ζωής μας και να θυμηθούμε.

Θυμηθείτε τους φυλακισμένους/ες συντρόφους/ισσες μας. Θυμηθείτε τις δικές μας ιστορίες εξέγερσης. Θυμηθείτε τη φλόγα του αναρχισμού, που άλλοτε τρεμοπαίζει και άλλοτε φλέγεται.

ΕΊΜΑΣΤΕ ΌΛΟΙ ΕΝ ΔΥΝΆΜΕΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΈΝΟΙ/ΕΣ

Με την 11η Ιουνίου, επιθυμούμε να εμβαθύνουμε σε μια κριτική της φυλακής που αμφισβητεί τη διάκριση μεταξύ φυλακισμένου/ης και υποστηρικτή/τριας. Για εμάς, αυτές οι διαφορές είναι υπό όρους: εμείς, ως αναρχικοί/ες, βλέπουμε τους εαυτούς μας ως εν δυνάμει κρατούμενους/ες. Κάποιοι/ες από εμάς υπήρξαν, κάποιοι/ες από εμάς θα γίνουν. Αυτή είναι η βάση της αλληλεγγύης μας – μια αναγνώριση του εαυτού μας στη δυσχερή θέση των φυλακισμένων.

Η συνέχεια του/της φυλακισμένου/νης και του/της υποστηρικτή/τριας μπορεί να θεωρηθεί ισχνή μόνο αν κοιτάξει κανείς τα παραδείγματα φυλακισμένων και πρώην φυλακισμένων συντρόφων: Η δραστηριότητα του Marius Mason με τον Αναρχικό Μαύρο Σταυρό, η απελευθέρωση ενός αναρχικού κρατούμενου από τον Bill Dunne, η απόπειρα διάσωσης αναρχικών κρατουμένων με ελικόπτερο από την Πόλα Ρούπα, οι ενέργειες του Claudio Lavazza για την απελευθέρωση κρατουμένων. Οι συνδέσεις βαθαίνουν όταν αναλογιστεί κανείς ότι πολυάριθμοι αναρχικοί/ες κρατούμενοι/ες είναι φυλακισμένοι/ες για επιθέσεις σε φυλακές, δικαστικούς και αστυνομικούς θεσμούς- και ότι άλλοι/ες μας συνδέουν με εξεγέρσεις κρατουμένων από την Καλιφόρνια και την Αλαμπάμα μέχρι την Ελλάδα και την Ιταλία.

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΣΗΜΑΊΝΕΙ…

Πάντα λέγαμε ότι “αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση”, αλλά πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι τα συνθήματα δεν μας προσφέρουν μια διέξοδο στους αγώνες μας. Αν η “επίθεση” περιοριστεί σε ένα περιοριστικό σύνολο δραστηριοτήτων, αποκόπτουμε τους εαυτούς μας από ένα πιο επεκτατικό όραμα του αναρχικού αγώνα. Αν κινηθούμε πέρα από την απλή επανάληψη φετιχοποιημένων δράσεων, ποιες δυνατότητες ανοίγονται μπροστά μας; Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση, ναι, αλλά τι άλλο σημαίνει;

Σε αυτό το πνεύμα, θα θέλαμε να σας προτείνουμε: αντί να κάνετε αυτό που κάνετε πάντα για την 11η Ιουνίου, δοκιμάστε κάτι καινούργιο. Αν συνήθως εστιάζετε στην προσφορά υλικής βοήθειας στους κρατούμενους, αναλάβετε δράση ενάντια σε κάποιο πλοκάμι του σωφρονιστικού συστήματος στην πόλη σας. Αν συνήθως είστε έξω τη νύχτα και επιτίθεστε, δοκιμάστε να κάνετε κάτι για να υποστηρίξετε άμεσα έναν/μια αναρχικό/ή κρατούμενο/η. Το θέμα δεν είναι να εμπεδώσουμε περαιτέρω την ψευδή διχοτόμηση μεταξύ άμεσης δράσης και φροντίδας, αλλά να αμφισβητήσουμε τους οστεοποιημένους ρόλους μας. Δοκιμάζοντας νέα πράγματα, ίσως καταφέρουμε να αναγνωρίσουμε ότι τα τείχη που χωρίζουν τον αφοσιωμένο/η υποστηρικτή/τρια και τον/την αφοσιωμένο/η σαμποτέρ ήταν πάντα απατηλά, ότι η φαντασία μας είναι πιο εκτεταμένη απ’ ό,τι νομίζαμε και ότι ατομικά και συλλογικά είμαστε ικανοί για περισσότερα απ’ όσα αναγνωρίζουμε στους εαυτούς μας.

Κεντρικό ρόλο στο όραμά μας για αλληλεγγύη παίζει η διατήρηση των γραμμών που μας συνδέουν με τους/τις συντρόφους/ισσες μας πίσω από τα κάγκελα. Θα πρέπει να διατηρήσουμε ζωντανά τα σχέδια, τους αγώνες και τα κινήματα στα οποία έχουν θυσιάσει τόσα πολλά από τον εαυτό τους. Οι δεσμοί μας με τους/τις αναρχικούς/ες φυλακισμένους/ες ξεκινούν από ένα κοινό σημείο – ότι μοιραζόμαστε την επιθυμία να μεταμορφώσουμε άμεσα τον κόσμο προς μια απελευθερωτική και ισότιμη κατεύθυνση. Έτσι, η αλληλεγγύη μας θα πρέπει να έχει τις ρίζες της στο να φέρνουμε τους/τις φυλακισμένους/ες στα προγράμματά μας και να επενδύουμε στα δικά τους/τις. Θέλουμε οι αποφυλακισμένοι/ες αναρχικοί/ες να βγουν σε έναν κόσμο ζωντανής συζήτησης, συνεργασίας και δράσης- και θέλουμε να το προωθήσουμε αυτό όσο το δυνατόν περισσότερο και πίσω από τους τοίχους της φυλακής. Αυτό μπορεί να είναι τόσο απλό όσο η αποστολή ειδήσεων για τοπικούς αγώνες σε έναν κρατούμενο ή η εκτύπωση δηλώσεων κρατουμένων για να τις μοιραστούν σε εκδηλώσεις. Όπως σε κάθε πτυχή της αλληλεγγύης, περιοριζόμαστε μόνο από τη φαντασία και τη δέσμευσή μας.

Ενώ θα πρέπει να υποστηρίζουμε τους αγώνες των φυλακών, όταν γίνονται, θα πρέπει να προσέχουμε να μην φορτώνουμε το βάρος του αγώνα ενάντια στο σωφρονιστικό σύστημα μόνο στους/στις κρατούμενους/ες. Όσοι βρίσκονται στη φυλακή – όντας σε συνθήκες ακραίου ελέγχου, επιτήρησης και περιορισμού – είναι από πολλές απόψεις οι λιγότερο ικανοί να δώσουν ενεργά νικηφόρες μάχες ενάντια στα σωφρονιστικά ιδρύματα. Όσοι από εμάς ζούμε σε σχετική ελευθερία έχουμε ευκαιρίες να σκεφτούμε στρατηγικά για το ποιες δράσεις και τόποι αγώνα θα είχαν τον πιο θετικό αντίκτυπο στις ζωές των ανθρώπων στη φυλακή και θα έκαναν το μεγαλύτερο έργο για την αποδόμηση του σωφρονιστικού συστήματος. Καθώς η φυλακή συνδέεται αναπόφευκτα με πολυάριθμους εταιρικούς και κρατικούς θεσμούς, οι εχθροί βρίσκονται παντού: πού μπορούμε να νικήσουμε;

Η υποστήριξη των κρατουμένων είναι επίσης ένας τρόπος σύγκλισης διαφορετικών αγώνων, όπως μας έχουν διδάξει οι τελευταίες δεκαετίες. Από τον Μαύρο Απελευθερωτικό Στρατό μέχρι το Μέτωπο Απελευθέρωσης της Γης, από τους Αντιστασιακούς του Μεγάλου Δικαστηρίου μέχρι τους κατηγορούμενους κατά της εξέγερσης της αστυνομίας και τους προστάτες της γης και του νερού, όλοι οι αγώνες για την απελευθέρωση θα οδηγήσουν αναγκαστικά στην κρατική καταστολή και τη φυλάκιση. Δημιουργώντας υποδομές υποστήριξης και κουλτούρα, κάνοντας τη φυλακή μια λιγότερο πλήρη απομόνωση και απομάκρυνση, ενισχύουμε κάθε πτυχή της αμφισβήτησης αυτής της κοινωνίας. Επίσης, βρίσκουμε ο ένας τον άλλον, μαθαίνουμε ο ένας από τον άλλον, εμπλουτίζουμε ο ένας τον άλλον.

ΕΝΗΜΕΡΏΣΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΈΝΩΝ

Ο Marius Mason εξασφάλισε την πολυπόθητη μεταφορά του σε ανδρική φυλακή, πιθανότατα όντας ο πρώτος τρανς άνδρας που επιτυγχάνει μια τέτοια μεταφορά στο ομοσπονδιακό σύστημα φυλακών.

Οι διαχειριστές των ιταλικών φυλακών άρχισαν να λογοκρίνουν την αλληλογραφία του Alfredo Cospito τον Οκτώβριο. Οι αρχές του απήγγειλαν κατηγορίες για υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων, επικαλούμενες τα γραπτά του στην αναρχική εφημερίδα Vetriolo. Η καταστολή αυτή αποτελεί μέρος της επιχείρησης Sibilla, όπου η ιταλική αστυνομία έχει πραγματοποιήσει επιδρομές σε πολυάριθμους αναρχικούς χώρους και έχει κλείσει ιστότοπους γύρω από τη Vetriolo για να αποτρέψει τη δημοσίευση και τη διάδοση των ανατρεπτικών ιδεών της.

Ο Claudio Lavazza δέχθηκε ένα χτύπημα πέντε ετών στην εικοσιπενταετή ποινή του. Η νομική υποστήριξή του προσπαθεί να εξασφαλίσει νωρίτερη ημερομηνία αποφυλάκισης με αναστολή.

Ο Eric King πήγε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο για κατηγορίες που σχετίζονται με μια κατάσταση κατά την οποία δέχτηκε επίθεση και βασανιστήρια από το προσωπικό της φυλακής το 2018. Οι ένορκοι τον έκριναν αθώο και η νομική του ομάδα καταθέτει τώρα αγωγή κατά της διοίκησης της φυλακής. Από τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, ο Eric βρίσκεται στη διαδικασία μεταφοράς του και συνεχίζει να αποτελεί στόχο ενός εκδικητικού συστήματος φυλακών.

Ο Michael Kimble δέχθηκε επίθεση από σωφρονιστικό υπάλληλο τον Ιούνιο και στη συνέχεια εστάλη στην απομόνωση πριν μεταφερθεί. Του αρνήθηκαν και πάλι την αναστολή, με τους λόγους που δηλώθηκαν να είναι πειθαρχικές κλήσεις για άρνηση εργασίας και διαπληκτισμό με σωφρονιστικό υπάλληλο.

Ο Sean Swain δεν έλαβε επίσης αναστολή, κάτι που ο ίδιος υποστηρίζει ότι αποτελεί αντίποινα από το προσωπικό της φυλακής για τα σχόλια που έκανε και τις αστικές αγωγές που έχει καταθέσει εναντίον τους. Έκτοτε μεταφέρθηκε από τη Βιρτζίνια πίσω στο OSP Youngstown στο Οχάιο. Οι υποστηρικτές του υποψιάζονται ότι σύντομα θα μεταφερθεί ξανά.

Όλο και περισσότεροι/ες κατηγορούμενοι/ες από την εξέγερση του 2020 καταδικάζονται, ορισμένοι έχουν αφεθεί ελεύθεροι και άλλοι συνεχίζουν να εκτίουν τις ποινές τους. Κάποιοι εξακολουθούν να βρίσκονται σε προδικασία και αντιμετωπίζουν μακροχρόνιες ποινές. Οι επιπτώσεις αυτής της καταστολής θα είναι ακόμη αισθητές για πολλά χρόνια. Είθε η ποιότητα της υποστήριξής μας προς αυτούς τους κατηγορούμενους να μας κάνει πιο δυνατούς από ό,τι ήμασταν πριν.

Στη Χιλή, ο αναρχικός Joaquín García μεταφέρθηκε μαζί με πολλούς ανατρεπτικούς κρατούμενους στη φυλακή υψίστης ασφαλείας Rancagua τον περασμένο Ιούνιο. Τον Οκτώβριο, μαζί με άλλους 20 κρατούμενους δέχθηκε επίθεση από περίπου 50 φρουρούς, μετά την οποία τέθηκε σε απομόνωση για 24 ώρες. Είχε προηγηθεί η δήλωση αλληλεγγύης τους προς τον Pablo “Oso” Bahamondes Ortiz, ο οποίος αντιμετώπιζε κατηγορίες για όπλα και εκρηκτικά και στη συνέχεια καταδικάστηκε σε 15 χρόνια κάθειρξη. Ο Francisco Solar, ένας άλλος αναρχικός που ήταν έγκλειστος στο Rancagua, εισήχθη στο νοσοκομείο το περασμένο φθινόπωρο λόγω της εξέλιξης του μη διαγνωσμένου διαβήτη. Ο ίδιος και η Mónica Cabellero κατηγορήθηκαν για πολλαπλές βομβιστικές επιθέσεις, αφού το DNA του λήφθηκε κρυφά κατά τη διάρκεια μιας σύλληψης για γκράφιτι, και βρίσκονται σε προληπτική κράτηση από τον Ιούλιο του 2020. Τον Δεκέμβριο του 2021 ανέλαβε την ευθύνη για βομβιστικές επιθέσεις σε δομές της αστυνομίας, σε ένδειξη αλληλεγγύης στις εξεγέρσεις που ξεκίνησαν το 2019 και σε όσους έπαθαν κακό και δολοφονήθηκαν από την αστυνομία, επειδή “κανείς και τίποτα δεν ξεχνιέται”. Λίγες μέρες αργότερα, η Mónica βρέθηκε σε καυγά με έναν άλλο κρατούμενο, τον οποίο η οικογένειά της χαρακτήρισε προβοκάτσια που στήθηκε από τη φυλακή. Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες σχετικά με την καταδίκη ή την ημερομηνία αποφυλάκισης των δύο αυτών αναρχικών.

Οι Siarhei Ramanau, Ihar Alinevich, Dzmitry Rezanovich και Dzmitry Dubousky καταδικάστηκαν στις αρχές του έτους σε 18-20 χρόνια έκαστος για άμεσες ενέργειες κατά στόχων της κυβέρνησης της Λευκορωσίας μετά από προκαταρκτική φυλάκιση από το 2019. Μετά την καταδίκη αποκαλύφθηκε ότι βασανίστηκαν από τους φρουρούς, με αποτέλεσμα να ομολογήσουν. Καθώς ο αναρχισμός έχει ποινικοποιηθεί υπό τη συνεχιζόμενη δικτατορία, τουλάχιστον δύο άλλες ομάδες αντιμετωπίζουν αρκετά χρόνια η καθεμία για τη διαφωνία τους.

Οι ρωσικές αρχές καταδίκασαν τον έφηβο αναρχικό Nikita Uvarov σε πέντε χρόνια για συνωμοσία με σκοπό την ανατίναξη της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Minecraft (ναι, το βιντεοπαιχνίδι) και την κατασκευή μικρών πυροτεχνημάτων. Δύο από τους συνομηλίκους του έλαβαν ποινές με αναστολή για τα φερόμενα εγκλήματά τους σε ηλικία 14 ετών. Το ABC της Μόσχας ανέφερε ότι η καταστολή έχει αυξηθεί (αν και δεν υπάρχουν νέες διαδικασίες κατά αναρχικών και αντιφασιστών εκεί) και έχουν αρχίσει να αναπροσανατολίζουν τους πόρους προς ανθρωπιστικές προσπάθειες, καθώς η Ρωσία συνεχίζει τη δολοφονική εισβολή της στην Ουκρανία.

Ο Αναρχικός Μαύρος Σταυρός της Δρέσδης, επίσης, έχει αναπροσανατολιστεί προς την παροχή υποστήριξης σε όσους πολεμούν στην Ουκρανία και διαφεύγουν από αυτήν. Αυτός ο επαναπροσδιορισμός της υποστήριξής τους σημαίνει ότι βοηθούν στη χρηματοδότηση δυνάμεων αλληλεγγύης όπως το “Μαύρο Αρχηγείο” που έχουν συγκεντρώσει εθελοντές για να αντιταχθούν στις ρωσικές δυνάμεις και επίσης προσπαθούν να διαμορφώσουν αυτόνομο χώρο σε αντίθεση με το ίδιο το ουκρανικό κράτος. Κάτω από τη σημαία της μαύρης σημαίας, οι βαλκάνιοι αναρχικοί και αντιεξουσιαστές ενώνονται ενάντια στις αντιλήψεις των εθνικών κρατών για τον πόλεμο και την ειρήνη. Αξίζει να σημειωθεί ότι τμήματα του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού ιδρύθηκαν στην Ουκρανία το 1918 ως συμπλήρωμα του Μαύρου Στρατού που πολεμούσε τόσο τις σοβιετικές όσο και τις τσαρικές δυνάμεις που εισέβαλαν από τη Ρωσία.

Στην Αγγλία, ο Toby Shone καταδικάστηκε σε σχεδόν τέσσερα χρόνια με κατηγορίες για ναρκωτικά που σχετίζονται με ψυχεδελικά που είχε στην κατοχή του (κατά τη διάρκεια συντονισμένων επιδρομών σε συλλογικά αναρχικά σπίτια), αφού οι κατηγορίες για τρομοκρατία απέτυχαν να κολλήσουν, σχετικά με την υποτιθέμενη λειτουργία της ιστοσελίδας αντιπληροφόρησης 325. Παρά την αποτυχία της κυβέρνησης να αποδώσει τη συμμετοχή του στη συλλογικότητα 325, την Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία/Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο, το Μέτωπο Απελευθέρωσης της Γης και των Ζώων και τη συμμετοχή του σε σχετικούς εμπρησμούς και συγγράμματα, πρέπει ακόμα να πολεμήσει μια διαταγή πρόληψης του σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος που θα τον υπέβαλε σε αυστηρά επιτηρούμενο πενταετή κατ’ οίκον περιορισμό, εκφράζοντας την εξέλιξη της φυλάκισης από έναν όλο και πιο ψηφιοποιημένο κρατικό μηχανισμό.

ΕΜΠΡΟΣ

Η επέκταση της κατ’ οίκον κράτησης και παρακολούθησης δεν είναι καινούργια, αλλά εξακολουθεί να αυξάνεται, καθώς η κοινωνία των φυλακών εισβάλλει περαιτέρω στην καθημερινότητα μέσω της τεχνολογικής προόδου. Ο πόλεμος, επίσης, γίνεται όλο και πιο ψηφιακός, από τις επιδρομές με μη επανδρωμένα αεροσκάφη μέχρι το χάκινγκ, ενώ οι δολοφονίες που εγκρίνονται από την κυβέρνηση συνεχίζονται σε όλη τους την οριστικότητα. Μπορεί να μας λείπουν λεπτομέρειες σχετικά με τους αναρχικούς που χτυπήθηκαν ή φυλακίστηκαν στην προσπάθειά τους για ελευθερία στους συνεχιζόμενους αγώνες στο Σουδάν, το Αφγανιστάν και τη Συρία – παρόλα αυτά κινούν και αυτές τις σκέψεις και τις πράξεις μας. Καθώς το κράτος επιμένει σε όλη την τιμωρητική του απώλεια, σκοτώνοντας και φυλακίζοντας, και εμείς βρίσκουμε κοινό έδαφος με εκείνους που αγωνίζονται σε μια προσπάθεια να αυξήσουμε τη δύναμή μας και να αποσταθεροποιήσουμε εκείνους που προσπαθούν να μας ελέγξουν – κουβαλώντας μαζί μας τους πεσόντες και φυλακισμένους στις σχέσεις μας μαζί τους και μέσα από μια επίμονη σύγκρουση με το υπαρκτό.

Για ιδέες σχετικά με πιθανές δραστηριότητες, ανατρέξτε στο ιστολόγιό μας για χρόνια αρχειοθετημένων αναφορών. Όσοι αναζητούν υλικό για να εκτυπώσουν και να μοιραστούν μπορούν να το βρουν στη σελίδα Πόροι. Και, το πιο σημαντικό: ένας κατάλογος αναρχικών κρατουμένων για να απευθυνθείτε σε αυτούς.

Περιμένουμε με ανυπομονησία τις εκδηλώσεις, τις δράσεις, τις δηλώσεις και άλλες συνεισφορές στη φετινή 11η Ιουνίου.

Για την αναρχία!

Πηγή: https://darknights.noblogs.org/post/2022/05/21/june-11-2022-international-day-of-solidarity-with-marius-mason-all-long-term-anarchist-prisoners/

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Γιάννης Μιχαηλίδης: Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας με στόχο την αποφυλάκιση μου

“Αλίμονο σε αυτούς που θα αποδεχτούν σαν όρο ζωής τη φυλακή,

και από το πιο λαμπερό του ήλιου φως, την πιο μικρή ακτίνα”

Σύνθημα της εξέγερσης των φυλακών Αλικαρνασσού

Εδώ και 11 χρόνια βιώνω την κρατική εκδικητικότητα απέναντι σε επιλογές σύμφωνες με τις αξίες και τις ιδέες μου. Η δύσβατη διαδρομή, από την οποία επιλέγω να μοιραστώ κάποιες εξόφθαλμες εκδικητικές αυθαιρεσίες σε βάρος μου, ξεκίνησε το μακρινό 2011, οπότε και εκδόθηκε ένα ένταλμα σύλληψης εναντίον μου, για την υπόθεση της Συνωμοσίας των Πυρήνων της Φωτιάς, για την οποία τελικά αθωώθηκα καθώς δεν υπήρχε η παραμικρή συσχέτιση μου με την κατηγορία που μου αποδόθηκε. Πρόκειται για την ενοχοποίηση μιας σχέσης αλληλεγγύης με καταζητούμενους αναρχικούς που με έφερε στη θέση τους όταν αυτοί συνελήφθησαν.

Μετά από 2 χρόνια κυνηγημένος, διαβαίνω κι εγώ με τη σειρά μου τις βαριές πόρτες των φυλακών, καθώς η ύπαρξη ενός εντάλματος που επισύρει μια δεκαετία εγκλεισμού οδήγησε σε συγκεκριμένες επιλογές και σε συνακόλουθα λάθη. Οι σύντροφοι που συλληφθήκαμε τότε στη ληστεία τράπεζας του Βελβεντού Κοζάνης, βασανιστήκαμε από την αστυνομία, πράγμα σύνηθες, και στη συνέχεια το υπουργείο δημόσιας τάξης δημοσίευσε τις φωτογραφίες των πρησμένων προσώπων μας προκαλώντας την αντίδραση την κοινής γνώμης. Φυσικά κανένας αστυνομικός δεν κατηγορήθηκε γι’ αυτό από την τυφλή ελληνική δικαιοσύνη.

Έπειτα από 1,5 χρόνο, καθώς πλησίαζε η παρέλευση του 18μήνου, βρίσκομαι φορτωμένος με μια ακόμα προφυλάκιση που αφορά και πάλι τη δράση της Συνωμοσίας των Πυρήνων της Φωτιάς, με μια δικογραφία που περιείχε το όνομα μου ως συμμετέχοντα σε πράξεις με τις οποίες όμως δεν με συνέδεε ούτε ένα στοιχείο, ούτε μια μαρτυρία. Όπως είναι φυσικό, αφού η βρώμικη δουλειά είχε γίνει και είχα ήδη καταδικαστεί για την υπόθεση της ληστείας της τράπεζας, εν τέλει αθωώνομαι. Η συγκεκριμένη στρατηγική των πολλαπλών προφυλακίσεων χωρίς στοιχεία και ο τεμαχισμός ενιαίωνυποθέσεων, αποτέλεσε το εργαλείο με το οποίο το κράτος εξασφάλιζε την παραμονή των αναρχικών κρατουμένων στις φυλακές χωρίς δίκη ακόμα και μετά την λήξη του ανώτατου ορίου προφυλάκισης των 18 μηνών, την ίδια στιγμή που οι φασίστες δολοφόνοι απολάμβαναν την ελευθερία τους μετά την παρέλευση του 18μηνου της προφυλάκισης τους.

Καταδικάστηκα επίσης από την τυφλή δικαιοσύνη για απόπειρα ανθρωποκτονίας κατά αστυνομικού, παρά το ότι κατά το συμβάν ήμουν άοπλος, διότι κατά τη δικογραφία, επιχείρησα να τον δολοφονήσω χρησιμοποιώντας το περιπολικό που άρπαξα για να διαφύγω της σύλληψης.

Σε ένα αποκορύφωμα δικαστικής αυθαιρεσίας καταδικάζομαι σε επιπλέον 11 χρόνια κάθειρξης για κατοχή φυσιγγίων, τα οποία βρέθηκαν στο σπίτι του συντρόφου Δημήτρη Πολίτη που ο ίδιος δήλωσε ότι είναι δικά του, με την ασύλληπτη αιτιολογία ότι τα κατείχαμε όλοι μαζί προκειμένου να τελέσουμε ο καθένας ξεχωριστά και από μόνος του “ατομική τρομοκρατία”. Για την ιστορία, έως και σήμερα, η υπόθεση αυτή και οι βαριές καταδίκες που επέφερε παραμένει η μοναδική εφαρμογή του νόμου περί ατομικής τρομοκρατίας στα ελληνικά δικαστικά χρονικά. Το γεγονός ότι αυτή η πρωτοφανής γελοιότητα επικυρώθηκε και από τον Άρειο Πάγο, καταδεικνύει το βαθμό διαπλοκής της “ανεξάρτητης” δικαιοσύνης με τις κομματικές και κυβερνητικές οδηγίες και το πόσο συνηθισμένο έχει γίνει να δικάζουν με νομικά παραθυράκια.

Ας πούμε και δυο λόγια για την “ιερή” εκπαιδευτική διαδικασία στα πλαίσια του σωφρονισμού. Μετά την απεργία πείνας του συντρόφου Νίκου Ρωμανού, στην οποία είχα την τιμή να συμμετέχω ως αλληλέγγυος, κερδίζεται το δικαίωμα της εκπαιδευτικής άδειας για όλους ανεξαρτήτως τους κρατουμένους. Έτσι μετά από καθυστερήσεις και χρονοτριβές έπειτα από 5 χρόνια εγκλεισμού κατάφερα να παρακολουθώ μαθήματα στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών για 1,5 χρόνο. Στα 6,5 χρόνια, και αφού είμαι ήδη σε αγροτική φυλακή και έχω ήδη λάβει πολλές εκπαιδευτικές άδειες από εκεί, η εισαγγελέας της Τίρυνθας αποφασίζει ότι είναι μακριά η σχολή μου και γι’ αυτό μου κόβει τις άδειες. Με εξαπατούν ότι θα μου δώσουν άδεια για την εξεταστική που ούτε αυτό συμβαίνει. Στη συνέχεια πληροφορούμαι ότι θα μου κόψουν και την τακτική άδεια, πάλι με νομικό παραθυράκι, κάτι που σήμαινε ότι θα γυρίσω στην κλειστή φυλακή χάνοντας τα πολύτιμα μεροκάματα, και οδηγούμαι στη φυγή ξανά. Αφού ξανασυλλαμβάνομαι και αιτούμαι τη μεταγωγή μου στον Κορυδαλλό για εκπαιδευτικούς λόγους όπως προβλέπεται από τους νόμους τους, επειδή η ΚΕΜ δεν μπορεί να απορρίψει τις αιτήσεις μου επιλέγει να μην απαντάει. Και ας είναι “υποχρεωμένη” από τον νόμο να απαντήσει σε 40 μέρες… Ακόμα περιμένω… Και ας έχω περάσει μέσα από τη φυλακή όλα τα θεωρητικά μαθήματα της σχολής μου υπό αντίξοες συνθήκες (Για τα εργαστήρια απαιτείται η φυσική παρουσία μου που προφανώς δεν μου επιτρέπεται αν δεν μεταχθώ).

Στις 29 Δεκεμβρίου 2021, έχοντας εκτίσει τα 3/5 της 20ετούς ποινής μου και τα 2/5 της ποινής για την απόδραση, σύνολο 8 χρόνια και 3 μήνες πραγματικός χρόνος έκτισης ποινής, η γραμματεία της φυλακής με καλεί να υπογράψω την αίτηση για υφ’ όρον απόλυση όπως προβλέπεται.

Φτάνοντας στο τελευταίο επεισόδιο, αντιμετώπισα κι εγώ με τη σειρά μου την πάγια τακτική του σωφρονιστικού μηχανισμού να εκδικείται τους απείθαρχους κρατούμενους με άρνηση χορήγησης αναστολών, παρά την ουσιαστική προϋπόθεση της επιτυχούς παρακολούθησης των μαθημάτων της σχολής μου (εμποδίζοντας με από την ολοκλήρωση της) και του ότι έχω ήδη βρει εργασία. Και πάλι με νομικό παραθυράκι… Αυτή τη φορά με το επιχείρημα της δυνάμει επικινδυνότητας… προληπτικά δηλαδή. Αφού δεν έχει περάσει ικανό χρονικό διάστημα ώστε να “μεταστραφώ” και να σωφρονιστώ… Προφανείς ανοησίες που ούτε οι ίδιοι δεν πιστεύουν, απλά αναπαράγουν διεκπεραιωτικά ακρωτηριάζοντας τις ζωές τόσων φυλακισμένων. Φυσικά σε ανθρώπους που είναι πραγματικά επικίνδυνοι υποτροπής, όπως είναι οι βιαστές, δεν χρησιμοποιείται αυτό το επιχείρημα, διότι ως χαμερπή υποκείμενα που είναι συνεργάζονται άψογα με τη σωφρονιστική καταστολή και ευεργετούνται με έγκαιρες άδειες και αναστολές. Δυνάμει επικίνδυνοι χαρακτηρίζονται συνήθως οι άνθρωποι που έκαναν την αξιοπρεπή επιλογή της απόδρασης, που υποτίθεται ότι ο νόμος δεν τιμωρεί αυστηρά διότι ο νομοθέτης αναγνωρίζει ότι είναι φυσιολογικό ο κάθε άνθρωπος να διεκδικεί την ελευθερία του. Γι’ αυτό και οι λειτουργοί του συστήματος δεν αρκούνται στην εφαρμογή του νόμου και επεκτείνουν την ερμηνεία του.

Το νομικό παραθυράκι είναι ο κανόνας της λειτουργίας του συστήματος. Οι δικαστικοί που το εφαρμόζουν πιθανότατα κάπως έτσι διορίστηκαν ως κομματικοί παρατρεχάμενοι, χτίζοντας καριέρα στις πλάτες των φτωχοδιαβόλων κρατούμενων που στέλνουν στα σίδερα με περίσσια ευκολία μοιράζοντας χρόνια σαν στραγάλια, ενώ τεράστια ποσά ρέουν μέσω μεγαλοδικηγόρων για να αποφυλακίζονται ή να μη φυλακίζονται καν οι έχοντες. Το ίδιο και τα δικά τους παιδιά, για τα οποία τα νομικά παραθυράκια ανοίγουνε για να βγουν…

Όπως ο μπάτσος δολοφόνος του συντρόφου Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου Κορκονέας, τον οποίο η δικαστική μαφία βιάστηκε να αποφυλακίσει πρόωρα, προκαλώντας εκτεταμένες αντιδράσεις, πράγμα που οδήγησε σε επαναφυλάκιση του.

Όπως οι μπάτσοι που δολοφόνησαν εν ψυχρό τον Νίκο Σαμπάνη στο Πέραμα.

Όπως οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι που βασάνισαν μέχρι θανάτου τον Ιλίρ Καρέλι οι οποίοι αθωώθηκαν.

Όπως η κ. Βλαχάκη, εμπλεκόμενη στο σκάνδαλο εκατομμυρίων της Energa, η οποία ενώ είχε αποδράσει κόβοντας το βραχιολάκι, κάθισε ελάχιστα στη φυλακή εξασφαλίζοντας άμεσα αναστολή έκτισης της ποινής της.

Όπως ο Φουρθιώτης που γλείφοντας το υπουργείο δικαιοσύνης κατάφερε να αποφυλακιστεί στο 6μηνο, αλλά μετά το νομικό παράθυρο άνοιξε για να ξανασυλληφθεί, καθώς έβγαλε τα άπλυτα της κυβέρνησης στη φόρα.

Όπως ο Βαγγέλης Μαρινάκης ο οποίος απαλλάχθηκε των διώξεων για 3 τόνους ηρωίνης με το σκεπτικό ότι ένας επιφανής επιχειρηματίας όπως αυτός δεν θα μπορούσε να σχετίζεται με κάτι τέτοιο. Το τελευταίο παράδειγμα, αν και δεν είμαι σε θέση να γνωρίζω για την ενοχή του ή όχι, και δεν με ενδιαφέρει, έχει ιδιαίτερη σημασία ακριβώς γιατί καταδεικνύει με τον πλέον ξεκάθαρο τρόπο την ταξική φύση του δικαστικού συστήματος. Αν βέβαια συλληφθεί ένας χρήστης για κατοχή μικροποσότητας ναρκωτικών και βρίσκεται σε παρέα τριών ατόμων, καταδικάζεται με το νομικό παραθυράκι της εγκληματικής οργάνωσης (κάπως έτσι η Ελλάδα έχει περισσότερες εγκληματικές οργανώσεις από την Ιταλία ή το Μεξικό).

Τα παραδείγματα απαιτούν ολόκληρο βιβλίο για να γραφτούν, άγνωστο πόσοι τόμοι, οπότε περνάω στην ουσία του γράμματος αυτού.Μετά από 8,5 χρόνια εντός των φυλακών, μετά από όλες αυτές τις αυθαιρεσίες σε βάρος μου, αποφάσισα να δώσω ένα τέλος στην 11ετή ταλαιπωρία μου, υψώνοντας ανάχωμα στην πρακτική του προληπτικού εγκλεισμού, ή αλλιώς της επιπλέον τιμωρίας της απόδρασης με νομικά παραθυράκια. Έπειτα από 5 επιπλέον μήνες προληπτικής κράτησης, ξεκινάω απεργία πείνας με στόχο την αποφυλάκιση μου. Αυτή την επιλογή, με το βαθύ κίνητρο της πολυπόθητης ελευθερίας, σκοπεύω να τη στηρίξω με την ίδια συνέπεια που στήριξα τις επιλογές μου έως τώρα και για την οποία με εκδικούνται.

Βαθιά μου επιθυμία, είναι η απεργία πείνας αυτή, να γίνει ένα ακόμη έναυσμα για την αναζωπύρωση του συνολικού αγώνα απέναντι στο κεφάλαιο και τα κράτη. Το κεφαλαιοκρατικό σύστημα που συγκεντρώνει το μισό πλούτο της γης σε μια ελίτ του 1% ενώ φτωχοποιεί ραγδαία τους υπόλοιπους, υποδουλώνοντας ζωντανές ψυχές, όχι μόνο του είδους μας, στη βασανιστική συνθήκη της βιομηχανικής παραγωγής. Τις εταιρείες του, που ανταγωνίζονται στη λεηλασία των φυσικών πόρων, εξαντλώντας τον φυσικό κόσμο ενώ οδηγούν τον πλανήτη στην οριακή κατάσταση της κλιματικής αλλαγής ενώ προκαλούν την εν εξελίξει μεγαλύτερη εξαφάνιση ειδών εδώ και εκατομμύρια χρόνια. Την κρατική δόμηση της κοινωνίας που πλασάρεται ως αναγκαία από τους αριστερούς και δεξιούς διαχειριστές της, με τη συγκεντρωτική κοινωνική δομή, να επιβάλλει τη γενικευμένη υποδούλωση και να διασφαλίζει την κερδοφορία του κεφαλαίου. Τα κράτη, δυτικά και ανατολικά που το μονοπώλιο της νόμιμης βίας τους ξεπαστρεύει ολόκληρους πληθυσμούς, είτε με υπερσύγχρονα όπλα μαζικής καταστροφής, είτε εργαλειοποιώντας την λιμοκτονία καταστρέφοντας υποδομές, όπως σε μια σειρά πρόσφατων συρράξεων σε Παλαιστίνη, Ιράκ, Αφγανιστάν, Λιβύη, Συρία, Υεμένη, Ουκρανία. Τις διακρατικές συμμαχίες που μετέτρεψαν τη γη σε πυριτιδαποθήκη πυρηνικών κεφαλών απειλώντας να την τινάξουν κυριολεκτικά στον αέρα, αποδεικνύοντας ότι τα κράτη είναι οι πραγματικοί τρομοκράτες.

Με τη γενικευμένη επίθεση που έχουν εξαπολύσει τα κράτη και το κεφάλαιο σε ολόκληρη την έμβια ζωή, συμπεριλαμβανομένου και του είδους μας, είναι αναγκαίο και επίκαιρο όσο ποτέ να οργανώσουμε και να προτάξουμε τις αντιστάσεις μας, απορρίπτοντας οποιαδήποτε μορφή ιεραρχικής οργάνωσης που καθιστά τον αγώνα, ευάλωτο στην χειραγώγηση με αποτέλεσμα είτε την αναπαραγωγή του συστήματος είτε την αφομοίωση του στο σύστημα. Η όξυνση και ενοποίηση των επιμέρους πτυχών αγώνα απέναντι στις κρατικές μηχανές μέσα από αποκεντρωμένα δίκτυα οικοκοινοτήτων και κοινοτήτων αγώνα, είναι το βασικό εργαλείο ριζοσπαστικοποίησης στην κατεύθυνση της αποδυνάμωσης της εξάρτησης των ανθρώπων από το κεφαλαιοκρατικό βιομηχανικό σύστημα που καταστρέφει τη γη απειλώντας την ίδια τους την επιβίωση.

Γι’ αυτό σε μια τόσο κρίσιμη περίοδο, τη μάχη που διεξάγω για την ελευθερία μου την αντιλαμβάνομαι και ως μια απελπισμένη προσπάθεια συμμετοχής στον ευρύτερο αγώνα από τον οποίο ο μακροχρόνιος εγκλεισμός μου με έχει αποκόψει. Γι’ αυτό και δεν θεωρώ ότι πρέπει να διεκδικήσω την αποκλειστικότητα των κινηματικών αναφορών, αλλά να προτάξω την επανασύνδεση του αγώνα για την απελευθέρωση των φυλακισμένων αναρχικών με τις ιδέες που τους οδήγησαν στη σύγκρουση με το σύστημα και προκάλεσαν τη φυλάκιση τους. Γιατί δεν ζητάω το ενδιαφέρον κανενός ως θύμα της κρατικής καταστολής, αλλά ως ενεργό κοινωνικά και πολιτικά υποκείμενο που θεωρώ τη συνθήκη της αιχμαλωσίας μου ως κομμάτι της επίθεσης του κράτους και του κεφαλαίου σε όσους συνειδητά τάσσονται εναντίον τους. Αντίθετα καλώ σε μια σχέση επαναστατικής αλληλεγγύης στη βάση των κοινών προταγμάτων και ενός κοινού αγώνα με πολλαπλές αιχμές, που συντονίζει την οργή που αισθάνονται διαφορετικοί άνθρωποι βιώνοντας διαφορετικές συνθήκες με τις ίδιες όμως αιτίες.

Και τέλος, γνωρίζοντας ότι είναι πιθανό ενδεχόμενο αυτή η απεργία να είναι το τελευταίο κομμάτι της διαδρομής μου, επιθυμώ να του δώσω ακριβώς αυτή τη διάσταση η οποία με εκφράζει συνολικά:

Ο αγώνας για την ελευθερία ενός, αγώνας για την ελευθερία όλων…

…μέχρι την καταστροφή του τελευταίου κλουβιού

Γιάννης Μιχαηλίδης,

προληπτικά αιχμάλωτος στις φυλακές Μαλανδρίνου

23/5/2022

Πηγή: https://athens.indymedia.org/post/1618734/

ΗΚ: Δήλωση του αναρχικού κρατούμενου Toby Shone 10 Μαΐου 2022

Δήλωση του Toby Shone
10 Μαΐου 2022

Ευχαριστώ όλους/ες όσοι/ες ήρθαν να εκφράσουν την αλληλεγγύη και την οργή τους στο Bristol Crown Court την Παρασκευή. Μετά από 15 μήνες απομόνωσης, ήταν ο μεγαλύτερος αριθμός συντρόφων που είχα δει εδώ και πολύ καιρό. Η δύναμη και η ζεστασιά σας παραμένει στην καρδιά μου.

Αυτή ήταν μια μεγάλη ήττα και ταπείνωση για τους αντιτρομοκρατικούς εισαγγελείς και την αστυνομία, αλλά δεν πρέπει να επαναπαυόμαστε. Έχει συγκροτηθεί μια κρατική μεθοδολογία την οποία θα χρησιμοποιήσουν για να επιτεθούν και σε άλλους/ες στον αναρχικό χώρο όταν μπορέσουν.

Η επιχείρηση Adream επίσης δεν έχει ακόμη κλείσει και έτσι θα πρέπει να παραμείνουμε έτοιμοι/ες. Υπάρχουν πολλά διδάγματα που πρέπει να αντλήσουμε εδώ και μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση θα γίνει με τον καιρό.

Η αποφυλάκισή μου αναμένεται στα τέλη Δεκεμβρίου και θα είμαι υπό άδεια μέχρι τον Νοέμβριο του 2024. Η Μονάδα Διαχείρισης Παραβατών (OMU) της φυλακής μου επιβεβαίωσε ότι οι αντιτρομοκρατικές μονάδες εξακολουθούν να σκοπεύουν να με παρακολουθούν και μετά την αποφυλάκισή μου. Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσουν να πάρουν εκδίκηση, αλλά με την αγάπη και τη συνενοχή όλων των συντρόφων, θα ανεβάσουμε τη θερμοκρασία. Η ελευθερία και η διχόνοια είναι ένα και το αυτό. Πάντα αμετανόητος, πάντα αναρχικός.

Τίποτα δεν έχει τελειώσει, όλα συνεχίζονται.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: ΔΟ ΕΗΦ