[:el]Ιταλία: Ο αναρχικός Salvatore Vespertino μεταφέρθηκε στην φυλακή Spoleto[:]

[:el]Λήφθηκε μέσω e-mail και μεταφράστηκε στα Ελληνικά από το αναρχομηδενιστικό εγχείρημα «Ευλογημένη Η Φλόγα»

Έχοντας συλληφθεί στην Ισπανία στις 15 Φεβρουαρίου με διεθνές ένταλμα σύλληψης, και έχοντας εκδοθεί στην Ιταλία στις 4 Μαρτίου, ο αναρχικός σύντροφος Salvatore Verspertino, ο “Ghespe”, μεταφέρθηκε πρώτα στην φυλακή Rebibbia της Ρώμης, και μετά στη φυλακή Spoleto στις 20 Μαρτίου.

Υπενθυμίζουμε ότι ο Ghespe αντιμετωπίζει μια οκταετή ποινή για την κατασκευή, την κατοχή και τη μεταφορά μιας εκρηκτικής συσκευής, προκαλώντας σοβαρή σωματική βλάβη και προκαλώντας φθορές, που σχετίζεται με την κατασταλτική επιχείριση “Panico” του 2017 στην Φλωρεντία με την κατηγορία της κατασκευής αυτοσχέδιας εκρηκτικής συσκευής που βρέθηκε μπροστά από την είσοδο του βιβλιοπωλείου “Il Bargello” στην Φλωρεντία, έδρα των φασιστών της CasaPound.

Στις πρώτες μέρες της κράτησής του στην Ισπανία, ο Ghespe υπέστη πιέσεις και παρενοχλήσεις από τους φρορούς. Στην Rebibbia, η αλληλογραφία δεν του παραδόθηκε, οι επισκέψεις και οι τηλεφωνικές κλήσεις δεν επιτρέπονταν μέχρι λιγο πριν την μεταγωγή του στη φυλακή του Spoleto.

Αν οι φρουροί και οι υπηρέτες του κράτους νομίζουν ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τέτοια κόλπα για να σπάσουν την εγγύτητά μας, κάνουν λάθος.

ΚΑΜΙΑ ΦΥΛΑΚΗ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΑΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ GHESPE

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ/ΕΣ

Η διεύθυνση για να συνεχίσετε να γράφετε στον σύντροφο:

Salvatore Vespertino
Casa di Reclusione di Spoleto
Località Maiano 10
06049 Spoleto (PG)
Italia

Πηγή: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]

[:el]Τρέντο, Ιταλία: Ο Stecco καταδικάστηκε σε τρισίμιση χρόνια φυλακής[:]

[:el]Χθες [21/3/25], στο Δικαστήριο του Trento, έλαβε χώρα η πρώτη δίκη εναντίον του φίλου μας και συντρόφου Stecco, κατηγορούμενος ότι υποστήριξε τον φυγόδικο, φίλο και σύντροφό του Juan και ότι έχει πλαστογραφήσει έγγραφα ταυτότητας. Ο Stecco καταδικάστηκε – με εσπευσμένη διαδικασία – σε φυλάκιση 3 ετών και 6 μηνών (υψηλότερη ποινή από αυτή που ζήτησε ο ίδιος ο εισαγγελέας). Αυτή η καταδίκη φαίνεται σίγουρα σαν μια προειδοποίηση: όποιος βοηθά φυγόδικους θα το πληρώνει ακριβά. Η χθεσινή καταδίκη συνδυάζεται με την πραγματικά εντυπωσιακό αριθμό ανδρών και μέσων που εξαπολύθηκαν για την σύλληψη του ίδιου του Stecco. Σε αυτό το τελευταίο θέμα, όπως προκύπτει από τους φακέλους της επιχείρησης “Diana”, θα δημοσιευθεί μια περίληψη από αυτούς σχετικά με ό,τι είναι χρήσιμο για τους συντρόφους ώστε να γνωρίζουν τα όπλα του εχθρού.

Έξω από το δικαστήριο, πραγματοποιήθηκε μία συγκέντρωση αλληλεγγύης για τον Juan και το Stecco, ιδίως κατά της εκ των άνω επιβολής της τηλεδιάσκεψης.

Αυτό είναι το φυλλάδιο που διανεμήθηκε:

Ένας λάθος υπολογισμός

Αυτό είναι το μυστικό σου, Butch. Συνεχίζουν να σε υποτιμούν.

Pulp Fiction

Σήμερα ο φίλος και σύντροφός μας Stecco (που βρίσκεται στη φυλακή του Sanremo) δικάζεται εδώ στο Τρέντο επειδή κατηγορείται ότι έφτιαξε πλαστά έγγραφα για έναν άλλο φίλο και σύντροφό μας, τον Juan (που βρίσκεται στη φυλακή του Τέρνι), όταν ο τελευταίος ήταν φυγάς. Το πράγμα από μόνο του δεν χρειάζεται μεγάλα λόγια. Αν ο Stecco έφτιαξε αυτά τα έγγραφα, έπραξε καλώς, γιατί τα χρησιμοποίησε για να αποφύγει τη φυλακή ένας καταζητούμενος σύντροφος. Η διαφυγή από την πολιτική αστυνομία είναι μια αναγκαιότητα που πάντα συνόδευε εκείνους που αγωνίζονται για ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη. Η διαφορά είναι ότι σήμερα, με το τέλος του «πολιτικού ασύλου» στο οποίο οι εξόριστοι και οι αντίπαλοι μπορούσαν να υπολογίζουν για δεκαετίες, και τη δραστική αύξηση των μορφών τεχνολογικού ελέγχου, είναι όλο και πιο δύσκολο να επιτευχθεί αυτό. Οι συσκευές παρακολούθησης μπορούν να επηρεάσουν οποιονδήποτε (όπως είδαμε, σε μαζική κλίμακα, με το green pass), γι’ αυτό είναι απαραίτητο να μην εξαπατηθούμε από τα προσχήματα με τα οποία δικαιολογούνται.

Σήμερα ο Stecco δεν θα είναι φυσικά στην αίθουσα του δικαστηρίου επειδή έχει αναγκαστεί να μετέχει μέσω τηλεδιάσκεψης. Αυτό, που κάποτε προορίζονταν για κρατούμενους σε καθεστώς 41 bis και στη συνέχεια για όσους κατηγορούνται για «τρομοκρατία», από το Covid και μετά επεκτάθηκε σε σχεδόν όλους τους κρατούμενους. Με αυτόν τον τρόπο, ο κρατούμενος δεν μπορεί να δει φιλικά πρόσωπα στο δικαστήριο, δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του επαρκώς (η συζήτηση με τον δικηγόρο λαμβάνει χώρα μόνο τηλεφωνικά) και μπορεί να έχει μόνο το λόγο του εάν ο δικαστής δεν αποφασίσει να πιέσει ένα κουμπί και να κόψει τη σύνδεση ήχου και βίντεο. Ούτε η Ιερά Εξέταση δεν κατάφερε να εξαφανιστεί τα σώματα και τις φωνές των κατηγορούμενων. Η εξοικονόμηση κόστους μεταφοράς από τη φυλακή στο δικαστήριο είναι ένα καταφανές πρόσχημα: υπάρχουν κρατούμενοι που μεταφέρονται σε άλλες φυλακές εξοπλισμένες με συνδέσμους τηλεδιάσκεψης αντί να λαμβάνονται απευθείας στα δικαστήρια της ίδιας περιοχής. Εάν τότε – αυτή είναι η τάση – στις μελλοντικές προτάσεις θα καθιερωθούν με αλγόριθμους, τα μηχανήματα θα κρίνουν ανθρώπους που θα περιμένουν τη μοίρα τους πίσω από τις οθόνες: μια αναμφισβήτητη εξοικονόμηση χρόνου και χαρτιού. Ο ολοκληρωτισμός δεν έρχεται ποτέ ταυτόχρονα, ούτε υπήρξε ποτέ δύναμη που ισχυρίζεται ότι ακολουθεί ανοιχτά κακούς σκοπούς. Ο πόλεμος προωθείται στο όνομα της «ειρήνης», η καταστολή ονομάζεται «ασφάλεια». Όποιος εξεγερείται είναι «τρομοκράτης».

Ωστόσο, υπάρχει μια πτυχή στην οποία το κράτος, τα αφεντικά και οι τεχνοκράτες δεν έχουν συμφωνήσει: το ανθρώπινο μετάλλαγμα. Αυτό εκφράζεται με χιλιάδες τρόπους: τα σώματα των κρατουμένων που πιάνουν το χώρο με διαμαρτυρίες και ταραχές, οι λιποτάκτες που αρνούνται να γίνουν τροφή για κανόνια, οι ντεφατιστές που σαμποτάρουν την πολεμική μηχανή, οι εργαζόμενοι που βρίσκονται σε απεργία, οι Παλαιστίνιοι που αντιστέκονται. Ο Παλαιστίνιος κρατούμενος Anan Yaeesh (στη φυλακή μαζί με τον Juan), κατηγορούμενος για «τρομοκρατία» από ένα Ιταλικό κράτος που συνεργάζεται με το ισραηλινό γενοκτονικό σύστημα, έγραψε σε μια συγκρινητική δήλωση ότι αισθάνεται προνομιούχος, έγκλειστος σε ένα κελί, σε αντίθεση με τον λαό του που αναγκάζεται να ζει ανάμεσα στα συντρίμμια, κάτω από βομβιστικές επιθέσεις, χωρίς νερό ή ηλεκτρισμό, ένας λαός φυλακισμένος σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης υψηλής τεχνολογίας, αλλά που η συντριπτική ισταηλινή δύναμη δεν μπορεί να δαμάσει.

Εάν οι Παλαιστίνιοι αντάρτες είναι «τρομοκράτες», τότε γίνεται πηγή υπερηφάνειας το να διερευνηθεί κανείς για «τρομοκρατία», όπως κάνουν η πολιτική αστυνομία και το γραφείο του δημόσιου εισαγγελέα για αμέτρητη φορά εναντίον των αναρχικών από το Τρεντίνο (συμπεριλαμβανομένου του Stecco και του Juan).

Το λάθος των ισχυρών είναι να πιστεύουν ότι το πνεύμα της εξέγερσης και η ανθρώπινη χειρονομία της άρνησης μπορεί να προβλεφθεί και να αποφευχθεί από την τεράστια υπολογιστική δύναμη των μηχανών τους

Λευτεριά στους Juan και το Stecco

Καμία άλλη τηλεδιάσκεψη, θέλουμε να δούμε τα συντρόφια μας στην αίθουσα του δικαστηρίου!

Με τη Γάζα στην καρδιά μας, ενάντια στον πόλεμο και την καταστολή

Αναρχικοί

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]

[Estado Italiano] Allanamientos de la policía por investigación tras el atentado explosivo contra el Tribunal de Pisa en febrero de 2023 [Es/Eu]

Recibido el 27/03/2025:

Registros en Pisa y Carrara

Al amanecer del 26 de marzo la policía registro la vivienda de dos anarquistas en Pisa y Carrara. Los registros se enmarcan en la investigación abierta por la Dirección Antimafia y Antiterrorismo de Florencia por un hecho ocurrido en el contexto de la huelga de hambre de Alfredo Cospito: el hallazgo de un artefacto explosivo en febrero de 2023 en el Tribunal de Pisa.

La información ha sido difundida por lxs afectados a través del Circolo Culturale Anarchico Gogliardo Faschi de Carrara.

En euskera:

Miaketak Carraran eta Pisan

Martxoaren 26ko egunsentian Carraran eta Pisan poliziak bi anarkisten etxeak miatu ditu. Miaketa hauek 2023ko otsailean, Alfredo Cospitoren gose grebaren aldeko mobilizazioen testuinguruan, poliziak Pisako epaitegian topatu zuen lehergailuaren harira Florentziako Mafiaren eta Terrorismoaren aurkako Zuzendaritzak abiatutako ikerketarekin lotuta daude.

Informazioa kaltetuek berek Carraraki Circolo Culturale Anarchico Gogliardo Faschiren bitartez zabaldu dute.

[:el]Μιλάνο, Ιταλία: Εμπρηστική επίθεση σε οχήματα των εταιρειών A2A και Unareti[:]

[:el]

Τη νύχτα μεταξύ Τετάρτης 26 και Πέμπτης 27 Φεβρουαρίου, στο Μιλάνο, τέθηκαν σε φωτιά ορισμένα οχήματα της A2A και της Unareti.
Ο όμιλος A2A, που περιλαμβάνει και την Unareti (μια εταιρεία που, συγκεκριμένα, εξασφαλίζει την παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας σε Ιταλούς καταναλωτές σε υψηλή, μεσαία και χαμηλή τάση), είναι μια εταιρεία της οποίας το ποσοστό των μετοχών κατέχεται κατά περισσότερο από 50% από το ιταλικό κράτος και ασχολείται με την παραγωγή, πώληση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας.
Το 2022, η A2A υπέγραψε μνημόνιο με το SIBF (Southern Israel Bridging Fund, ένα ισραηλινό επενδυτικό ταμείο επικεντρωμένο στην ανάπτυξη επιχειρήσεων και start-ups τεχνολογίας στο Ισραήλ και στο εξωτερικό), με στόχο την κατασκευή ενός κοινου κόμβου καινοτομίας με έδρα το Τελ Αβίβ.
Το μνημόνιο σκοπεύει επίσης να ενισχύσει τις ήδη υπάρχουσες σχέσεις μεταξύ της A2A, της Ισραηλινής Αρχής Καινοτομίας και της Ισραηλινής Οικονομικής Αποστολής στην Ιταλία.
Η συμφωνία στοχεύει να προωθήσει την έρευνα για την αξιολόγηση των αμοιβαίων ευκαιριών επένδυσης σε start-ups, τόσο ιταλικές όσο και ισραηλινές, με ισχυρό επικεντρωμένο στη θεματολογία της οικολογικής μετάβασης.
Η «οικολογική μετάβαση», η οποία βρίσκεται στη βάση αυτής της συμφωνίας, παρουσιάζεται ως μετάβαση σε ένα πιο δίκαιο, βιώσιμο και υγιεινό σύστημα. Ωστόσο, πίσω από αυτή τη ρητορική κρύβεται η ανάγκη του καπιταλιστικού συστήματος να αναδιαρθρωθεί από τη μια πλευρά για να ανταπεξέλθει στις αυξανόμενες και συχνές περιβαλλοντικές, ενεργειακές και πολεμικές κρίσεις και από την άλλη για να εξυπηρετήσει την αυξανόμενη ενεργειακή ζήτηση που απαιτείται από την συνεχιζόμενη τεχνολογική πρόοδο και την ψηφιοποίηση της κοινωνίας.
Ένας από τους κύριους συνεργάτες με τους οποίους πολλά δυτικοί κράτη, και μαζί τους πολλές συμμετοχικές επιχειρήσεις, όπως η A2A, αποφασίζουν να συνάψουν συμφωνίες με αυτόν τον στόχο είναι το Ισραήλ και αυτή η επιλογή δεν είναι καθόλου τυχαία.
Η συνεχής κατάσταση έκτακτης ανάγκης και πολέμου στην οποία το Ισραήλ δηλώνει ότι βρίσκεται από την ίδρυσή του, έχει οδηγήσει σε απλοποίηση της γραφειοκρατίας για ξένες επενδύσεις σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένου σαφώς του στρατιωτικού τομέα.
Μέσα στο σύστημα-κράτος του Ισραήλ, κάθε τομέας της κοινωνίας είναι υποταγμένος στις πολεμικές ανάγκες και η ανάμειξη της πολιτικής και στρατιωτικής έρευνας είναι πολύ εμφανής. Αυτή η αλληλεπίδραση δεν αφορά μόνο τα έργα αλλά και τα άτομα: συμβαίνει έτσι ώστε στους διοικητικούς παράγοντες του SIBF και των συνεργατών του να υπάρχουν πρώην επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας του Ισραήλ και πρώην στελέχη της Elbit (ισραηλινή στρατιωτική εταιρεία τεχνολογίας).
Η επιλογή της A2A να συνεργαστεί με ένα επενδυτικό ταμείο του Ισραήλ που είναι ξεκάθαρα ευθυγραμμισμένο με το σιωνιστικό σχέδιο, τόσο ώστε να δηλώσει δημόσια «Βρισκόμαστε σε πόλεμο, αλλά αυτός ο πόλεμος συνεχίζεται – από την ίδρυση του Ισραήλ – και έχει αποτελέσει έναν από τους καταλύτες για τη βιομηχανία hi-tech καινοτομίας μας, και εμείς θα επικρατήσουμε», αντιπροσωπεύει άμεση στήριξη στο σιωνιστικό σχέδιο.
Υποστηρίζοντας ένα σημαντικό ισραηλινό επενδυτικό ταμείο και χτίζοντας κόμβους στην ισραηλινή πρωτεύουσα, η A2A ενισχύει τα τεράστια ρεύματα κεφαλαίου που καθιστούν δυνατή την ύπαρξη του συστήματος-κράτους του Ισραήλ και την κατοχή του παλαιστινιακού εδάφους από τους σιωνιστές.
Ενώ συνεχίζεται η γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού στη Γάζα και στη Δυτική Όχθη, θεωρούμε επείγον το να μην μείνουμε θεατές και να πολλαπλασιάσουμε τις επιθέσεις εναντίον όσων πλουτίζουν χάρη στο σιωνιστικό σχέδιο.

Ενάντια σε μια ανάπτυξη που φέρνει μόνο καταστροφή και θάνατο
Σπάμε το εσωτερικό μέτωπο
Ο πόλεμος ξεκινά από εδώ
Λευτεριά για όλους

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

[:]

[:el]Rovereto, Ιταλία: Σαμποτάζ ορισμένων ΚΑΦΑΟ[:]

[:el]Μια νύχτα του Οκτωβρίου, ορισμένα ΚΑΦΑΟ στο Ροβερέτο υπέστησαν ζημιές, καθώς τα καλώδιά τους είχαν κκοπεί.

Η υποδομές που καθιστούν εφικτά και λειτουργικά τα ψηφιακά προτοφόλια και τις ψηφιακές ταυτότητες, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εξ αποστάσεως κατασκοπεία, την ψηφιακά προγραμματισμένη σκιαγράφηση και αποκλεισμό, καθώς και την προγραμματισμένη γενοκτονία ολόκληρων πληθυσμών από αλγόριθμους τεχνητής νοημοσύνης, είναι όλες ίδιες.

Η μελέτη, η θεωρητική κριτική, η αμφισβήτηση των σχεδίων πλήρους τεχνητοποίησης της ζωης είναι σημαντικές, όπως είναι και το σαμποτάζ τους.

Οι υλικές βάσεις που καθιστούν δυνατή την καπίεση που μεσολαβείται τεχνολογικά είναι διάσπαρτες παντού, και παντού μπορούν να δεχθούν επίθεση. Ο τρόπος εξαρτάται από την φαντασία του καθενός

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]