Εφετειακή απόφαση στη δίκη κατά του αναρχικού Juan Sorroche: ο σύντροφος καταδικάστηκε σε 14 χρόνια και 10 μήνες

Εφετειακή ετυμηγορία για τον Juan: ο σύντροφος καταδικάστηκε σε 14 χρόνια και 10 μήνες από το Εφετείο της Βενετίας [στο τέλος της ακροαματικής διαδικασίας που πραγματοποιήθηκε στις 28 Μαρτίου] για τις συσκευές εναντίον της έδρας της Lega di Villorba (Treviso) τον Αύγουστο του 2018.

Για να γράψετε στον σύντροφο:

Juan Antonio Sorroche Fernandez
C. C. di Terni
strada delle Campore 32
05100 Terni

Επαναστατική αλληλεγγύη σε όλους τους αναρχικούς φυλακισμένους!

Ας τους χτυπήσουμε στο σπίτι τους! Δικαίωση της εκρηκτικής επίθεσης στα κεντρικά γραφεία της Lega di Villorba

ΑΣ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΉΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ ΤΟΥΣ!!!!

Κουραστήκαμε να σιωπούμε, κουραστήκαμε να βλέπουμε καθημερινά τη συστηματική βία μέσω του ρατσισμού, του σεξισμού, της μισθωτής εργασίας να λαμβάνει χώρα σε αυτή την κοινωνία της οποίας οι βασικές αξίες είναι η εξουσία και το κέρδος. Αηδιασμένοι από την εκμετάλλευση, βλέπουμε ως κυρίως υπεύθυνα όλα τα πολιτικά κόμματα που καταστέλλουν την ελευθερία μέσω του κράτους, των ρεφορμιστικών και κατασταλτικών μηχανισμών (τηλεόραση, μέσα μαζικής ενημέρωσης, ενώσεις, στρατός, πολιτική άμυνα κ.λπ.). Το κράτος και το κεφάλαιο είναι οι μεγαλύτεροι εγκληματίες, παραβιάζουν ακόμα και τους δικούς τους νόμους κλέβοντας με τη μορφή φόρων, σκοτώνουν με τον πόλεμο και τη μισθωτή εργασία, τις απελάσεις στη θάλασσα και στα στρατόπεδα μεταναστών στην Ευρώπη και την Αφρική, μολύνουν ανεπανόρθωτα τον άνθρωπο, τα ζώα και τον πλανήτη γη, όλα αυτά για το δικό τους κέρδος και την εξουσία.

Ας μην ξεχνάμε την υποκριτική συνενοχή αυτής της κοινωνίας που αποτελείται από πολίτες που προσποιούνται ότι δεν βλέπουν τη φρίκη του ρατσισμού, του εθνικισμού του σήμερα και του χθες. Αυτή η αποδοχή είναι ο πυλώνας του ολοκληρωτισμού και της δημοκρατίας: η εξουσία που βασίζεται στην αδιαφορία, το φόβο, την απάθεια, με την πάροδο του χρόνου κατάφερε να δημιουργήσει τα Γκουλάγκ, τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης και σήμερα αυτά στη Λιβύη ή κάτω από τα σπίτια μας. Είναι μια ιστορία που επαναλαμβάνεται.

12/08/2018
Τα ξημερώματα, η έδρα της Λίγκας στο Τρεβίζο, δέχτηκε επίθεση με 1 συσκευή, αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την τοποθεσία ενάντια σε πολιτικούς, μπάτσους και τα τσιράκια τους. Σε όλα αυτά δεν θέλουμε να γίνουμε συνένοχοι, στην αδιάκριτη βία των κρατών θα αντιταχθούμε με διακριτική βία κατά των υπευθύνων γι’ αυτό. Η σχεδόν απόλυτη ειρήνευση στην Ιταλία, όπου οι μάζες είναι απασχολημένες να διεξάγουν πόλεμο μεταξύ τους, ένας από τους στόχους μας είναι να αντιταχθούμε στην παραίτηση, την ανικανότητα και την ακινησία. Το κράτος και το κεφάλαιο χρησιμοποιούν όλες τις τεχνικές και τη βία για να αποσπάσουν την προσοχή από τα πραγματικά προβλήματα των εκμεταλλευόμενων, και πρώτα και κύρια το μίσος μεταξύ των πιο αδύναμων και των πιο στερημένων, μεταξύ του ενός και του άλλου συνόρου, μεταξύ του ενός και του άλλου φύλου, μεταξύ του ενός και του άλλου χρώματος δέρματος. Είναι αυτονόητο ότι καμία παράταξη μικρών αυταρχικών πολιτικών δεν θα μπορέσει ποτέ να εκπληρώσει τις επιθυμίες μας. Μιλάτε για “κιτρινοπράσινη” κυβέρνηση, αριστερά και δεξιά, θέλουμε να καταστραφεί το κράτος. Εσείς υπόσχεστε αυξήσεις μισθών, χαμηλότερους φόρους, θέσεις εργασίας, εμείς θέλουμε την κατάργηση του χρήματος, των εμπορευμάτων και της εργασίας. Εσείς αγωνίζεστε για καλύτερες συνθήκες διακυβέρνησης, αλλά εμείς θέλουμε απλώς να γλεντήσουμε στα φλεγόμενα ερείπια των πόλεών σας. Εσείς κάνετε πολιτική, εμείς κάνουμε κοινωνικό πόλεμο. Τα πράγματα είναι δύσκολα, υπάρχει ένα υπαρξιακό χάσμα μεταξύ μας και δεν υπάρχει περιθώριο για διάλογο. Όλα αυτά λοιπόν μας κάνουν σαφές πού πρέπει να χτυπήσουμε! Να χτυπήσουμε τον ρατσισμό και την εκμετάλλευση συγκεκριμένα. Να χτυπήσουμε το κράτος, το κεφάλαιο και τους θύτες του. Η άμεση δράση μας καθιστά σαφές το γιατί και το πώς.

Για μια διεθνιστική, επαναστατική, αναρχική αλληλεγγύη!
Για έναν κόσμο χωρίς σύνορα, χωρίς αρχές!

Χαιρετίζουμε με αυτή τη δράση το κάλεσμα των συντρόφων του πυρήνα Santiago Maldonado να ενισχύσουν τις επιθέσεις κατά της ειρήνης από τους εκπροσώπους και τους συνεργούς της κυριαρχίας.
Χαιρετίζουμε κάθε αναρχική ατομικότητα και πυρήνα που συνεχίζει να διαδίδει τη φλόγα μέσα από τη δράση, εδώ και τώρα!

“Σήμερα είμαστε εμείς που κρατάμε τη δάδα της αναρχίας, αύριο θα είναι κάποιος άλλος. Αρκεί να μη σβήσει!” [παρμένο από τη διεκδίκηση της Cellula Santiago Maldonado / FAI-FRI για την επίθεση με εκρηκτικά κατά του στρατώνα των καραμπινιέρων στη συνοικία San Giovanni, 7 Δεκεμβρίου 2017].

Αλληλεγγύη σε όλους τους κρατούμενους, Tamara Sol [Vergara], Juan Aliste, Juan Flores, Freddy [Fuentevilla], Marcelo [Villarroel], J. Gan, Marius Mason, [Thomas] Meyer-Falk, Dinos Giagtzoglou, Lisa Dorfer, τα μέλη της CCF και Lotta Rivoluzionaria.
Στους αναρχικούς της Φλωρεντίας, του Τορίνο, της Νάπολης, του Κάλιαρι, της Χιλής, της Ρωσίας, της Γερμανίας, της Πολωνίας, της επιχείρησης Scripta Manent.
Και σε όλους τους επαναστάτες που είναι έγκλειστοι στις φυλακές όλου του κόσμου!

Πυρήνας Χάρης Χατζημιχελάκης / Μαύρη Διεθνής (1881-2018)

Η Πολιτεία καταδικάζει τον Juan σε είκοσι οκτώ χρόνια φυλάκισης

Στις 9 Ιουλίου [2022], ο φίλος και σύντροφός μας Juan καταδικάστηκε σε πρώτο βαθμό σε 28 χρόνια φυλάκισης και στη συνέχεια σε τριετή αποφυλάκιση υπό επιτήρηση, για την κατηγορία 280 (τρομοκρατική επίθεση) για την επίθεση με εκρηκτικά που προκάλεσε ζημιές στα κεντρικά γραφεία της Lega στο Τρεβίζο το 2018. Μια ποινή που είναι προφανώς ήδη γραμμένη, η οποία ενσωματώνει πλήρως τις απαιτήσεις του πρωθυπουργού, παρά την αναδόμηση της κατηγορούσας αρχής που διαψεύστηκε εγκαίρως κατά τη διάρκεια της δίκης (ιδίως όσον αφορά τα υποτιθέμενα “στοιχεία” DNA), και στοχεύει θρασύτατα στο να θάψει τον Juan ζωντανό κάτω από δεκαετίες φυλάκισης, ακόμη και ελλείψει της κατηγορίας για σφαγή, που αποσύρθηκε από τον ίδιο πρωθυπουργό κατά τη διάρκεια της παραπομπής. Ο Χουάν βρίσκεται φυλακισμένος εδώ και τρία χρόνια στο τμήμα υψηλής ασφαλείας της φυλακής Τέρνι, από όπου συνέχισε πάντοτε να κάνει τη φωνή του να ακούγεται μέσα στην αναρχική συζήτηση, με κείμενα, συνεισφορές σε συνελεύσεις και πρωτοβουλίες, απεργίες πείνας σε αλληλεγγύη με άλλους κρατούμενους, και διεκδικώντας, ακόμα και στη δίκη του Τρεβίζο, τον δικό του αναρχισμό και την υποστήριξη των πρακτικών της επίθεσης και της άμεσης δράσης. Τη στιγμή της σύλληψής του, εξέτιε σωρευτική ποινή οκτώ ετών, και σήμερα, μετά την απόρριψη της διαδικασίας στην οποία ήταν υπό διερεύνηση για 280bis για τη δράση εναντίον της αστυνομικής σχολής POLGAI στην Μπρέσια, κατηγορείται για μια ακόμη κατηγορία 280bis για μια επίθεση που χρονολογείται από το 2014 εναντίον του δικαστηρίου επιτήρησης του Τρέντο. Στην ίδια διαδικασία δύο άλλοι σύντροφοι κατηγορούνται ότι βοήθησαν τον Juan να διαφύγει τα χρόνια πριν από τη σύλληψή του και ένας τρίτος σύντροφος, ο Massimo, είναι προφυλακισμένος σε κατ’ οίκον περιορισμό με την κατηγορία του εκβιασμού επειδή προσπάθησε να διαβαστεί ένα κείμενο σχετικά με τη σφαγή στις φυλακές τον Μάρτιο του 2020 κατά τη διάρκεια μιας ραδιοφωνικής εκπομπής. Είναι σαφές ότι η δυσανάλογη διάσταση των κατηγοριών (σφαγή και τρομοκρατία, για τον Juan, εκβιασμός για τον Massimo) σε σχέση με το τι πραγματικά συνέβη δεν είναι το στοίχημα κάποιου εισαγγελέα που πάσχει από αυταπάτες μεγαλείου, αλλά μια επιλογή που αποσκοπεί στο να θέσει εκτός κυκλοφορίας, για αόριστο χρονικό διάστημα (στην περίπτωση του Juan, ουσιαστικά ισόβια) συντρόφους με τους οποίους το κράτος ήθελε να ξεμπερδέψει εδώ και δεκαετίες, για τη συμβολή τους στους αγώνες και επειδή ήταν αποφασισμένοι να καταστήσουν τον αναρχισμό μια ζωντανή και επικίνδυνη δύναμη για την εξουσία, μακριά από κάθε κατευνασμό και κάθε παραίτηση από τις δικές τους ιδέες και πρακτικές, πεπεισμένοι ότι η ώρα της δράσης είναι εδώ και τώρα και ότι η επαναστατική προοπτική δεν είναι ένα όνειρο που πρέπει να αναβληθεί για ένα αόριστο μέλλον, αλλά μια συγκεκριμένη προσπάθεια που πρέπει να υλοποιηθεί στο παρόν.

Η ίδια μεταχείριση τυγχάνει και ο Αλφρέντο και η Άννα, κατηγορούμενοι στην επιχείρηση Scripta Manent: όχι μόνο ο Αλφρέντο έχει μεταφερθεί στο καθεστώς 41 bis (πλήρης απομόνωση, που ορίζεται ως μορφή βασανιστηρίων ακόμη και από λιγότερο επαναστατικά όργανα όπως το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων), αλλά το Ακυρωτικό Δικαστήριο έχει επαναπροσδιορίσει μια προηγούμενη καταδίκη για σφαγή σε “πολιτική σφαγή”, η οποία επισύρει ως βασική ποινή την ισόβια κάθειρξη. Στην ίδια δίκη, κάποιοι σύντροφοι έλαβαν ποινές μέχρι δυόμισι χρόνια με την κατηγορία της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων για την έκδοση εφημερίδων και ιστοσελίδων: η προσπάθεια να τερματιστεί η επίθεση πλαισιώθηκε από την προσπάθεια να φιμωθεί η προπαγάνδα- η μεταφορά του Alfredo στο 41 bis μπορεί επίσης να ερμηνευτεί, μεταξύ άλλων, ως στοχευμένη διακοπή της συνεισφοράς των γραπτών, των βιβλίων, των συνεντεύξεων, της αλληλογραφίας που ο σύντροφος συνέχιζε πάντα να φέρνει έξω από τη φυλακή.

Πίσω από τις πρωτοφανείς για τις τελευταίες δεκαετίες της ιστορίας του αναρχικού κινήματος ποινές κρύβεται ένα συνολικό σχέδιο που έχει καθοριστεί ρητά από την ίδρυση της Εθνικής Διεύθυνσης Καταπολέμησης της Μαφίας και της Τρομοκρατίας: εκτός από την επέκταση της χρήσης του 41 bis, να κλείσει το παιχνίδι με έναν χώρο, τον αναρχικό, ο οποίος, πέρα από την πραγματική του δύναμη, ποτέ δεν προσφέρθηκε για συμβιβασμό ή μεταμέλεια και τον οποίο οι δεκαετίες ερευνών για το 270 bis (ένωση για σκοπούς τρομοκρατίας) ή για εγκληματική οργάνωση δεν κατάφεραν να αποσυνδέσουν: Οι επιχειρήσεις για τα εγκλήματα συνεταιρισμού συνεχίζουν να παράγονται σε έναν συνεχή κύκλο (μόνο τα τελευταία χρόνια: Bialystok, Sibilla, Panico, Lince, Scripta Manent, Prometeo, Diamante, Scintilla, Renata, Ritrovo…) και περιλαμβάνουν μεγάλες περιόδους προφυλάκισης, αλλά σπάνια καταλήγουν σε καταδίκη, ακριβώς επειδή η αυστηρή διάρθρωση που προβλέπεται από τον ορισμό των εγκλημάτων συνεταιρισμού δεν ταιριάζει στην ανεπίσημη και οριζόντια μορφή των σχέσεων συγγένειας μεταξύ των αναρχικών συντρόφων. Καλύτερα λοιπόν, για να δοθεί ένα τέλος σε εκείνους τους συντρόφους που, παρ’ όλα αυτά, επιμένουν να μιλούν για σύγκρουση, εξέγερση, επανάσταση (και ενεργούν αναλόγως), να χρησιμοποιηθούν καταλογισμοί που προβλέπουν δυσανάλογες ποινές: εγγύηση ότι μια χούφτα ανατρεπτικών δεν θα δει το φως της ημέρας για μερικές δεκαετίες, προειδοποίηση σε εκείνους που, παραμένοντας ελεύθεροι, σκοπεύουν να συνεχίσουν στο δρόμο του αγώνα και της επίθεσης, πρόληψη της αναρχικής “μόλυνσης” μεταξύ των εκμεταλλευόμενων (ποιος θα σε πλησιάσει πια αν οι πρακτικές που πάντα διεκδικούσες συνεπάγονται ισόβια κάθειρξη;).

Η προσπάθεια να καταργηθεί ο επαναστατικός και συγκρουσιακός αναρχισμός δεν είναι ένα ιταλικό κόλπο, αλλά μάλλον μια ευρωπαϊκή τάση, δεδομένων των πολυάριθμων ερευνών και συλλήψεων που αφορούν αναρχικούς συντρόφους στην Αγγλία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ελλάδα, και είναι σαφές ότι η επίθεση κατά των αναρχικών μπορεί να κατανοηθεί μόνο στο πλαίσιο της μόνιμης κατάστασης έκτακτης ανάγκης και του αναπτυγμένου πολέμου στον οποίο έχουμε βυθιστεί εδώ και δύο χρόνια. Χρόνια ενίσχυσης του κράτους, της επιρροής του στην επικράτεια και του ελέγχου του πληθυσμού, της αύξησης των εξουσιών της αστυνομίας και της χρήσης του στρατού στο εσωτερικό μέτωπο, του πειραματισμού με τις κόκκινες ζώνες, τα πράσινα πάσο και τις απαγορεύσεις διαδηλώσεων, της σκληρής καταστολής στους δρόμους (από τις κατηγορίες εναντίον όσων διαμαρτύρονταν για το πράσινο πάσο μέχρι τα προληπτικά μέτρα εναντίον των μαθητών που βγήκαν στους δρόμους μετά τους θανάτους στην εναλλαγή σχολείου-δουλειάς) και στους χώρους εργασίας, του αυξανόμενου τεχνολογικού ελέγχου και των τιμών των βασικών αγαθών, στα πρόθυρα μιας οικονομικής κρίσης και μιας γενικής εξαθλίωσης, της οποίας οι συνέπειες, επίσης σε επίπεδο συγκρούσεων, είναι δύσκολο να φανταστούμε, αλλά ενάντια στις οποίες το κράτος ετοιμάζει ήδη τα αντίμετρά του, και στις οποίες οι αναρχικοί θα μπορούσαν να έχουν κάτι να πουν, καθώς και την πιθανότητα να συναντήσουν την οργή άλλων εκμεταλλευόμενων και εξαθλιωμένων ανθρώπων. Καλύτερα τότε να τους κλειδώσουμε μέσα και να πετάξουμε το κλειδί: μπορεί να είναι λίγοι και ανοργάνωτοι, αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τους βγάλουμε από τη μέση.

Όσον αφορά την κατηγορία της τρομοκρατίας, δεν έχουμε να πούμε πολλά περισσότερα από αυτά που ο Χουάν έχει ήδη πει στην κατάθεσή του στο δικαστήριο του Τρεβίζο: η επαναστατική βία ξέρει να επιλέγει τους στόχους της, η αδιάκριτη βία ανήκει στο κράτος, το οποίο, τους ίδιους μήνες που έγινε η επίθεση στα κεντρικά γραφεία της Lega, προκάλεσε χιλιάδες θανάτους στη Μεσόγειο και στα σύνορα, το οποίο εγκαινίασε την τρομοκρατική διαχείριση της επιδημίας με μια πραγματική κρατική σφαγή (14 νεκροί) στις φυλακές.

Η θλίψη και η οργή που προκαλεί η γνώση ότι ένας σύντροφός μας καταδικάστηκε σε μια ποινή της οποίας το τέλος δεν μπορούμε να προβλέψουμε, μόνο ενισχύει τις πεποιθήσεις μας: θα συνεχίσουμε στο δρόμο του αγώνα, της διαρκούς σύγκρουσης, της άμεσης δράσης. Όπως πάντα, αλλά από σήμερα με έναν επιπλέον λόγο. Για πολλοστή φορά, το κράτος έχει κάνει λάθος υπολογισμούς.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΜΕ ΤΟΝ JUAN
ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΣΤΗΝ ANNA, ΤΟΝ ALFREDO ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΎΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗΣ SCRIPTA MANENT
ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ΓΙΑ ΌΛΟΥΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΆΤΗΣ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΚΡΆΤΟΣ

αναρχικές και αναρχικοί στο Τρέντο και το Ροβερέτο

Πηγή: La Nemesi
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

[Ιταλία] Δήλωση του Alfredo Cospito στην ακρόαση επανεξέτασης των προληπτικών/προδικαστικών μέτρων για την επιχείρηση Sibilla

Λάβαμε και διαδίδουμε τη δήλωση του αναρχικού Alfredo Cospito κατά την ακρόαση επανεξέτασης των προληπτικών/προδικαστικών μέτρων για την επιχείρηση Sibilla που έγινε στις 14 Μαρτίου. Υπενθυμίζουμε πως (όπως μάθαμε λίγες μέρες αργότερα) το αναθεωρητικό δικαστήριο της Περούτζια ακύρωσε, για δεύτερη φορά, τη διαταγή ασφαλιστικών μέτρων κατά του Alfredo και των άλλων πέντε συντρόφων που διώκονταν για υποκίνηση σε διάπραξη εγκλήματος με την επιβαρυντική κατηγορία περί τρομοκρατίας σε σχέση με την έκδοση της αναρχικής εφημερίδας «Vetriolo», όπως και με άλλα άρθρα και παρεμβάσεις. Η έρευνα για την κατασταλτική επιχείρηση Sibilla (για την οποία ο εισαγγελέας είχε ζητήσει αρχικά οκτώ συλλήψεις και φυλάκιση με βάση το 270bis του ποινικού κώδικα και το άρθρο 414 του ποινικού κώδικα με την επιβαρυντική κατηγορία περί τρομοκρατίας, ενώ στην συνέχεια μετατράπηκε σε διαταγή έξι ασφαλιστικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένου του εντάλματος σύλληψης για τον Alfredo), αποτελεί έναν από τους δύο «πυλώνες», μαζί με αυτή της Scripta Manent, στις οποίες βασίζεται το διάταγμα κράτησης στο καθεστώς 41bis για τον σύντροφο.

Δήλωση του Alfredo Cospito στην ακρόαση επανεξέτασης των προληπτικών/προδικαστικών μέτρων για την επιχείρηση Sibilla

Αρχικά, θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα απόσπασμα του υποκινητή μου:

«Το νομικό μας σύστημα έχει εισαγάγει αυτόν τον αριθμό της νεκρικής απομόνωσης που λέγεται 41bis και το οποίο από ορισμένες απόψεις είναι πιο απολίτιστο ακόμη και από τον φαρμακολογικό ακρωτηριασμό. Αυτό σημαίνει ότι το σύστημά μας δεν λάμπει από πολιτισμό.»

Carlo Nordio, 28 Μαρτίου 2019

Αυτός ήταν ο εμπνευστής μου στον αγώνα που ξεκίνησα. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φτάσω σε αυτό το σημείο, πάντα έβρισκα το μελόδραμα γελοίο, αγαπώ περισσότερο την κωμωδία, αλλά έτσι πήγε. Τελικά είμαστε ή δεν είμαστε η χώρα του μελοδράματος; Και έτσι πρέπει να τελειώσω με έναν κρότο. Αλλά αν το καλοσκεφτώ, υπάρχει κάτι ειρωνικό: είμαι ο μόνος μαλάκας που πεθαίνει στην προοδευτική δημοκρατική Δύση, επειδή τον εμποδίζουν να διαβάζει και να μελετά ό,τι θέλει, αναρχικές εφημερίδες, αναρχικά βιβλία, ιστορικά και επιστημονικά περιοδικά, χωρίς να παραμελεί τα αγαπημένα του κόμικς.

Θα παραδεχτείτε ότι είναι παράδοξο και έστω και λίγο αστείο, δεν μπορώ να ζήσω έτσι, απλά δεν μπορώ, ελπίζω να το καταλάβουν όσοι με αγαπούν. Δεν μπορώ να παραδοθώ σε αυτή τη μη ζωή, είναι πιο δυνατό από εμένα, ίσως επειδή είμαι ένας άναρχος πεισματάρης Αμπρουζέζος. Σίγουρα δεν είμαι μάρτυρας, οι μάρτυρες με αηδιάζουν. Ναι, είμαι τρομοκράτης, πυροβόλησα έναν άνθρωπο και ανέλαβα με περηφάνια αυτή την πράξη, παρόλο που, επιτρέψτε μου να σας πω, ο ορισμός προκαλεί λίγο γέλιο στο στόμα εκπροσώπων κρατών που έχουν πολέμους και εκατομμύρια νεκρούς στην συνείδησή τους και μερικές φορές, όπως ένας από τους υπουργούς μας, πλουτίζουν από το εμπόριο όπλων. Αλλά τι να κάνουμε γι’ αυτό, έτσι πάει ο κόσμος, τουλάχιστον μέχρι να θριαμβεύσει η αναρχία και να δει επιτέλους φως ο αληθινός σοσιαλισμός, ο αντιεξουσιαστικός και ο αντικρατικός. Άτιμη τύχη θα πείτε, και εγώ επίσης, προς το παρόν οι μόνες αχτίδες φωτός που βλέπω είναι οι πράξεις εξέγερσης των επαναστατ(ρι)ών αδερφών μου σε όλο τον κόσμο και σίγουρα δεν είναι μικρό πράγμα, γιατί είναι πλασμένες με καρδιά, πάθος και θάρρος, όσο διάσπαρτες και ατημέλητες μπορεί να φαίνονται.

Τούτου λεχθέντος, ήθελα να εξηγήσω το νόημα της οργής μου ενάντια στο καθεστώς 41bis. Νομίζω ότι ορισμένοι νομικοί το έχουν καταλάβει, αλλά πολύ λίγοι (γενικά) το έχουν καταλάβει: το 41bis είναι μια μετάσταση που απειλεί και στην πραγματικότητα υπονομεύει το λεγόμενο κράτος δικαίου σας, ένας καρκίνος που σε μια ελαφρώς πιο ολοκληρωτική δημοκρατία – και με την κυβέρνηση της Meloni είμαστε σχεδόν εκεί – μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καταστείλει, να φιμώσει με τρόμο κάθε πολιτική διαφωνία, κάθε είδους υποθετικό εξτρεμισμό. Το δικαστήριο που αποφασίζει την ποινή στo μεσαιωνικό οπλοστάσιο του 41bis μοιάζει πολύ με το ειδικό φασιστικό, η δυναμική είναι η ίδια: θα μπορέσω να φύγω από αυτό τον κύκλο της Κόλασης του Δάντη, μόνο αν αρνηθώ τις πολιτικές μου πεποιθήσεις, τον αναρχισμό μου, μόνο αν πουλήσω τον εαυτό μου ή κάποιον/α σύντροφο/ισσα. Ξεκινά πάντα με τους τσιγγάνους, τους κομμουνιστές, τους ανταγωνιστές, τους χούλιγκανς, τους ανατρεπτικούς και μετά την λίγο ή πολύ επαναστατική αριστερά.

Πώς να μην αντιτίθεμαι σε όλα αυτά, σίγουρα με απελπισμένο τρόπο, και ειδικά για έναν αναρχικό, ακριβώς επειδή δεν έχουμε οργάνωση, η λέξη που χρησιμοποιείται είναι το παν, οπότε θα συνεχίσω μέχρι το τέλος. Εν κατακλείδι, όπως είπε ο αναρχικός Ανρί, αν θυμάμαι καλά πριν του κόψουν το κεφάλι: Όταν η παράσταση δεν μου ταιριάζει, έχω το δικαίωμα να την εγκαταλείψω, βγαίνοντας έξω και χτυπώντας δυνατά την πόρτα. Θα το κάνω τις επόμενες μέρες, ελπίζω με αξιοπρέπεια και γαλήνη, όσο το δυνατόν περισσότερο.

Μια μεγάλη αγκαλιά στον Domenico που ξεκίνησε απεργία πείνας στο 41bis στο Sassari με την ελπίδα να μπορέσει να αγκαλιάσει ξανά τα παιδιά και τους αγαπημένους του, με την ισχυρή μου ελπίδα ότι άλλοι καταραμένοι στο 41bis θα παραιτηθούν και θα συμμετάσχουν στον αγώνα ενάντια σε αυτό καθεστώς που φτιάχνει το σύνταγμα και το λεγόμενο – για ό,τι αξίζει – κωλόχαρτο του κράτους δικαίου.

Κατάργηση του καθεστώτος 41bis.

Κατάργηση της ισόβιας κάθειρξης.

Αλληλεγγύη σε όλους/ες τους/ις αναρχικούς/ές, κομμουνιστ(ρι)ές και επαναστάτ(ρι)ες κρατούμενους/ες ανά τον κόσμο.

Σας ευχαριστώ αδέρφια και αδερφές για όλα όσα έχετε κάνει, σας αγαπώ και συγχωρείτε το παράλογο πείσμα μου. Ποτέ προσκυνημένος, πάντα για την αναρχία.

Ζήτω η ζωή, κάτω ο θάνατος.

Alfredο Cospito

[Μέσω τηλεδιάσκεψης από τη φυλακή της Όπερας, 14 Μαρτίου 2023]

Σημείωση: Ο σύντροφος, επικαλούμενος τον σημερινό υπουργό Δικαιοσύνης Nordio, αναφέρεται στο άρθρο “Χημικός ευνουχισμός, επιστροφή στον Μεσαίωνα”, που δημοσιεύτηκε στο “Il Messaggero”, στις 28 Μαρτίου 2019 (προς το παρόν διαθέσιμο σε αυτούς τους συνδέσμους: https://www .ilmessaggero.it/editoriali/carlo_nordio/editoriali_carlo_nordio-4390216.html & https://web.archive.org/web/20230323152621/https://www.ilmessaggero.it/editoriali/carlo_nordio33.9_nordio). Επιπλέον, η αναφορά στον υπουργό που πλουτίζει με λαθρεμπόριο όπλων σίγουρα αφορά τον σημερινό υπουργό Άμυνας Crosetto, πρόεδρο σημαντικού λόμπι της στρατιωτικής βιομηχανίας την εποχή του διορισμού του. Τέλος, ο Alfredo αναφέρει από μνήμης τον σύντροφό του Émile Henry (1872–1894), του οποίου τα ακριβή λόγια είναι τα εξής: “ακόμη και με τον κίνδυνο να διαταραχθεί η ηρεμία όσων είναι ικανοποιημένοι με αυτό”

Πηγή: Athens Indymedia

Ρώμη, Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση κατά τηλεπικοινωνιακής κεραίας-αναμεταδότη σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito (22 Μαρτίου 2023)

Τις πρώτες πρωινές ώρες της Τετάρτης 22 Μαρτίου 2023 επιτεθήκαμε με φωτιά σε μια κεραία-επαναλήπτη μέσα στον μεγάλο περιφερειακό δρόμο της Ρώμης. Προσδιορίσαμε αυτόν τον στόχο για να χτυπήσουμε τον τηλεπικοινωνιακό μηχανισμό και να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας στον αναρχικό σύντροφο Alfredo Cospito, που βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 154 ημέρες ενάντια στο καθεστώς φυλάκισης 41 bis και την ποινή ισόβιας κάθειρξης χωρίς έφεση.

Επαναστατική αλληλεγγύη στον Alfredo Cospito και σε όλους τους αναρχικούς και επαναστάτες κρατούμενους.

Η αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση. Θάνατος στο κράτος, στο κεφάλαιο και σε κάθε εξουσία.

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

«Ο Alfredo Cospito κινδυνεύει με ισόβια παράλυση και έπαθε καρδιακό επεισόδιο», σύμφωνα με το ηχητικό του γιατρού στον δικηγόρο

Από Ιταλικό καθεστωτικό μέσο.

Με τις ελλείψεις που έχει λόγω της απεργίας πείνας, ο Alfredo Cospito κινδυνεύει με «ισόβια παράλυση» και «μπορεί να έχει ήδη συμβεί μη αναστρέψιμη βλάβη». Αυτό είπαν οι γιατροί στον αναρχικό που κρατείται στο 41 bis, σύμφωνα με όσα είπε ο προσωπικός του γιατρός στον δικηγόρο Flavio Rossi Albertini σε ηχητικό που έχει στην κατοχή της η LaPresse. «Έχει κάπως μειωμένη κινητική κατάσταση και δεν είναι βέβαιο ότι θα ανακτήσει την κινητικότητά του», εξήγησε περαιτέρω ο γιατρός.

Ο Cospito είπε στον γιατρό της υπεράσπισης που τον εξέτασε ότι «ένιωσε ένα τρέμουλο στο χέρι του και ειδοποίησε τον φρουρό». Μετά από δέκα λεπτά, «έφτασαν η νοσοκόμα και ο γιατρός φωνάζοντας και λέγοντας ότι είδαν καρδιακό πρόβλημα από το μόνιτορ». Ήταν «πολύ ανήσυχοι, πέθαινε». Είδε ένα καρδιογράφημα με ένα μεγάλο τράνταγμα». Στη συνέχεια «η κατάσταση επανήλθε και σταθεροποιήθηκε», αναφέρει περαιτέρω ο γιατρός στο ηχητικό. «Όταν είχε αυτή την καρδιακή κρίση του έδωσαν κάλιο σε φλέβα, με μεγάλη ανησυχία από την πλευρά των γιατρών», εξηγεί.

Την περασμένη Παρασκευή, ο αναρχικός είχε αποφασίσει να πάρει τα συμπληρώματα ενόψει της ακροαματικής διαδικασίας της Παρασκευής 24 Μαρτίου, ημέρα κατά την οποία το Εποπτικό Δικαστήριο του Μιλάνου θα συζητήσει το αίτημα της υπεράσπισης για αναβολή της ποινής, για λόγους υγείας, με τη μορφή κατ’ οίκον κράτησης στο σπίτι της αδελφής του. Εάν οι δικαστές ικανοποιήσουν το αίτημα, το σκληρό καθεστώς φυλάκισης κατά του οποίου ο αναρχικός νηστεύει από τις 20 Οκτωβρίου του περασμένου έτους θα ανακληθεί στην πραγματικότητα.

Ο εκφραστής της FAI, ο οποίος εισήχθη στην ιατρική πτέρυγα των φυλακών του νοσοκομείου  San Paolo του Μιλάνου, είχε πάρει την απόφαση να πάρει πολυβιταμινούχο σύμπλεγμα μόνο και μόνο για να φτάσει διαυγής στο ραντεβού με το δικαστήριο επιτήρησης, αλλά μόλις το βράδυ της Τρίτης είχε αποφασίσει και πάλι να τηρήσει αυστηρότερη απεργία, ακολουθώντας μόνο νερό και ζάχαρη. Ήδη από την περασμένη εβδομάδα, ο σύμβουλος γιατρός που είχε εξετάσει τον Cospito είχε πει στους δικηγόρους ότι η «διατροφική του κατάσταση επιδεινωνόταν» και ότι είχε εκφράσει την ανησυχία του για «μη αναστρέψιμες βλάβες» λόγω της μακράς περιόδου που πέρασε χωρίς φαγητό.

Εν τω μεταξύ, συνεχίζονται οι αναρχικές διαμαρτυρίες αλληλεγγύης προς τον Cospito. Στο Καπανόρι, ανακαλύφθηκε απόπειρα εμπρηστικής επίθεσης σε δύο πυλώνες-αναμεταδότες στα υψώματα του Pizzorne στην επαρχία της Λούκα. Σε ένα ηλεκτρικό κουτί κοντά σε έναν από τους πυλώνες, εξήγησε η αστυνομία, βρέθηκε μια επιγραφή που αναφερόταν στον Cospito: «Καταστρέψτε τη μεγα-μηχανή, εκδίκηση για τον Alfredo», λέξεις γραμμένες με μαύρη μπογιά. Κάποιοι γνώστες είχαν παρατηρήσει διάφορα μπουκάλια που περιείχαν υγρό, στα οποία είχαν τοποθετηθεί σπίρτα και προσανάμματα με αυτοκόλλητη ταινία.

Η επιθεώρηση, ξεκινώντας από τη βάση του πυλώνα, επιβεβαίωσε την παρουσία αρκετών πλαστικών μπουκαλιών που περιείχαν κίτρινο υγρό και ένα είδος «σκανδάλης», συγκρατημένο με κολλητική ταινία και αποτελούμενο από προσανάμματα και σπίρτα, από το οποίο προεξείχε ένα κομμάτι σπίρτου, μόνο μερικώς καμένο στην κορυφή του. Στη συνέχεια, η αστυνομία επέκτεινε την έρευνα σε έναν δεύτερο πυλώνα, όχι πολύ μακριά, προστατευμένο από έναν φράχτη που αποδείχθηκε κομμένος: και εδώ βρέθηκε ένας «εμπρηστικός μηχανισμός» του ίδιου τύπου με τον πρώτο επαναλήπτη. Και στις δύο περιπτώσεις, εξήγησε η αστυνομία, «δεν αναπτύχθηκε πυρκαγιά». Από την άλλη πλευρά, «η παρουσία της επιγραφής που αναφερόταν στον Cospito εντοπίστηκε σε ένα ηλεκτρικό κουτί πράσινου χρώματος, που βρισκόταν κοντά στον πυλώνα».

Πηγή: https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/03/21/alfredo-cospito-condizioni-rischio-paralisi-crisi-cardiaca/7104395/

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

ΡΩΜΗ, ΙΤΑΛΙΑ: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση κατά της Poste Italiane

ΑΝΑΛΗΨΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ POSTE ITALIANE

ΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ MARCELO VILLARROEL.

«Ο ΕΠΕΙΓΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ»
– Francisco Solar

18 ΜΑΡΤΊΟΥ: ΚΆΠΟΥ ΣΤΗ ΡΏΜΗ

Υποδεχόμαστε την 150η μέρα της απεργίας πείνας του αδελφού και συντρόφου μας Alfredo Cospito δίνοντας στους εαυτούς μας τη χαρά να επιτεθούμε με φωτιά στις υποδομές του ιταλικού κράτους, συγκεκριμένα βάζουμε φωτιά σε 16 αυτοκίνητα που ανήκουν στην Poste Italiane.

Περήφανοι που συμμετέχουμε στην εκστρατεία εκδίκησης, ενάντια στο έκτρωμα του 41 bis, την εχθρική ισόβια κάθειρξη και την θανατική καταδίκη του Alfredo που ξεκίνησε ενάντια στο ιταλικό κράτος, επιλέγουμε να απαντήσουμε με αυτή την επίθεση στο διεθνιστικό κάλεσμα για δράση σε αλληλεγγύη με τον Marcelo Villarroel 15 χρόνια μετά τη σύλληψή του και στο πλαίσιο της διαρκούς εκστρατείας για την απελευθέρωσή του που προτείνουν οι σύντροφοι:
– Individualidades Afines
– Red Solidaria Antikarcelaria con Juan y Marcelo (RSAJM)

Απέναντι σε ένα υπαρκτό που μας καταπιέζει καθημερινά και για να μην ξεθωριάσει η ώθηση που μας έδωσε η απεργία πείνας του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito, κηρύσσουμε μια μόνιμη κατάσταση έκτακτης ανάγκης (που μας δίνει το επείγον της σύντομης ζωής μας) ανεξάρτητα από την έκβαση του αγώνα που έχει αναλάβει ο σύντροφός μας.

Στην ελπίδα του «περίμενε και θα δεις» μιας κοινωνικής επανάστασης βάζουμε μπροστά τη χαρά της άρνησης του παρόντος χωρίς να μας θολώνει το μέλλον.

10, 100, 1000 ΕΠΙΘΈΣΕΙΣ ΚΑΤΆ ΤΟΥ ΚΡΆΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ

ΖΉΤΩ Ο ΑΝΑΡΧΙΚΌΣ ΜΗΔΕΝΙΣΜΌΣ

ΖΉΤΩ Η ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉΣ

ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ ΤΟΥΣ: ΑΣ ΒΆΛΟΥΜΕ ΦΩΤΙΆ ΣΤΟ ΠΑΡΌΝ.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΙΔΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ: https://www.romatoday.it/cronaca/viale-togliatti-incendio-auto-poste.html

[Ελήφθη με e-mail και δημοσιεύτηκε στο https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/03/18/rivendicazione-dellattacco-incendiario-contro-le-poste-italiane-in-risposta-alla-chiamata-di-solidarieta-internazionalista-per-la-scarcerazione-del-compagno-marcelo-villarroel-roma-18-marzo/]

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ