Ενημέρωση για την επιχείρηση Sibilla: ορίστηκε ακρόαση για τον Alfredo Cospito και άλλους συντρόφους υπό έρευνα στο ανακρτικό δικαστήριο της Περούτζια

Στις 13 Φεβρουαρίου κοινοποιήθηκε ο ορισμός της ακρόασης για την επανεξέταση των προληπτικών μέτρων για τους συντρόφους που έγιναν στόχος της κατασταλτικής επιχείρησης Sibilla στις 11 Νοεμβρίου 2021 (συμπεριλαμβανομένου του Alfredo Cospito, που βρίσκεται σε απεργία πείνας για περισσότερες από 120 ημέρες, και του Gianluca, που βρίσκεται σήμερα σε κατ’ οίκον περιορισμό για την έρευνα Diamante από την Εισαγγελία της Γένοβας). Η ακροαματική διαδικασία έχει οριστεί για τις 14 Μαρτίου στο δικαστήριο της Περούτζια.

Αυτή η δεύτερη επανεξέταση προέκυψε από την ακροαματική διαδικασία που πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιουνίου στη Ρώμη στο Ακυρωτικό Δικαστήριο, η οποία κατέληξε στην αποδοχή του αιτήματος της εισαγγελέως Manuela Comodi και, ως εκ τούτου, στην ακύρωση της προηγούμενης πράξης του Ακυρωτικού Δικαστηρίου (η οποία στις 16 Δεκεμβρίου 2021 είχε οδηγήσει στην ανάκληση των ασφαλιστικών μέτρων). Το Ακυρωτικό Δικαστήριο, παρά την απόφαση του γενικού εισαγγελέα (ο οποίος είχε ζητήσει την απόρριψη της προσφυγής του εισαγγελέα της Περούτζια), είχε επομένως «ξεθάψει» την έρευνα ακυρώνοντας την ανάκληση των μέτρων και διατάσσοντας νέα ακροαματική διαδικασία επανεξέτασης.

Η επιχείρηση Sibilla, η οποία διεξήχθη από την Ειδική Επιχειρησιακή Ομάδα των Καραμπινιέρων και την Εισαγγελία της Περούτζια υπό τον συντονισμό της Εθνικής Διεύθυνσης Καταπολέμησης της Μαφίας και της Τρομοκρατίας, έπαιξε θεμελιώδη ρόλο στη γένεση και την εφαρμογή του διατάγματος κράτησης 41 bis για τον σύντροφο Alfredo Cospito.

Οκτώ σύντροφοι (μεταξύ των οποίων και ο ίδιος ο Alfredo), οι οποίοι είχαν ήδη ερευνηθεί στο παρελθόν από την ROS και την Εισαγγελία του Μιλάνου σε άλλη υπόθεση για τις κατηγορίες 270 bis c. p. (ανατρεπτική οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία και την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης) και 414 c. p. (υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων, με επιβαρυντική περίσταση την τρομοκρατία) σε σχέση με τη σύνταξη, δημοσίευση και διανομή της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, είχε υποβληθεί αίτημα για τη λήψη προληπτικών μέτρων φυλάκισης με τις ίδιες κατηγορίες τον Σεπτέμβριο του 2021 από την εισαγγελία της Περούτζια, καθώς και άλλες κατηγορίες για διάφορους λόγους σχετικά με περαιτέρω άρθρα, φυλλάδια και έγγραφα, καθώς και επιτοίχια γραπτά και για την φθορά κάποιων αυτοκινήτων της Poste Italiane από έναν σύντροφο (Foligno, 6 Ιουνίου 2019) σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους αναρχικούς συντρόφους που βρίσκονται σε απεργία πείνας για το κλείσιμο του τμήματος υψίστης ασφαλείας 2 της φυλακής της L’Aquila.

Ταυτόχρονα με αυτό το αίτημα σύλληψης, εκδόθηκε τρίμηνη εντολή λογοκρισίας για την αλληλογραφία για τον σύντροφο Alfredo Cospito, η οποία στη συνέχεια ανανεώθηκε αρκετές φορές. Οι λόγοι αυτής της λογοκρισίας έγιναν σαφείς μόλις μερικούς μήνες αργότερα, όταν – με την επιχείρηση της 11ης Νοεμβρίου – «εμφανίστηκε» η επιχείρηση Sibilla και το αρχικό αίτημα του εισαγγελέα Comodi μειώθηκε από τον δικαστή προκαταρκτικών ερευνών. Έτσι, μια νέα διαταγή δεν καθόριζε πλέον οκτώ συλλήψεις στη φυλακή, αλλά έξι προληπτικά μέτρα σε σχέση με τη μοναδική κατηγορία της υποκίνησης σε διάπραξη εγκλημάτων με επιβαρυντικό παράγοντα την τρομοκρατία: ένταλμα σύλληψης για τον Alfredo Cospito (τότε φυλακισμένος στην Terni), κατ’ οίκον περιορισμός με όλους τους περιορισμούς για έναν σύντροφο από το Spoleto, η υποχρέωση παραμονής στο δήμο κατοικίας μαζί με την υποχρέωση υπογραφής τρεις ημέρες την εβδομάδα για τέσσερις συντρόφους. Επιπλέον, άλλοι σύντροφοι ερευνήθηκαν ελεύθεροι, πραγματοποιήθηκαν αμέτρητες έρευνες και δύο ιστότοποι στο Διαδίκτυο (roundrobin.info και malacoda.noblogs.org) υποβλήθηκαν σε προληπτική κατάσχεση και αποκρύφτηκαν (ένα πρακτικά πρωτοφανές γεγονός όσον αφορά το ιταλόφωνο αναρχικό κίνημα), παραμένοντας απρόσιτοι μέχρι σήμερα με τις συμβατικές μηχανές αναζήτησης.

Σύμφωνα με τα ROS των Καραμπινιέρων, των Εισαγγελιών του Μιλάνου και της Περούτζια και της DNAA, ιδίως στο “Vetriolo”, καθώς και στα άλλα κείμενα που παραπέμπονται σε δίκη, «εκφράστηκαν στρατηγικές αντιλήψεις στον προσανατολισμό και τον μηχανισμό της υποκινούμενης προπαγάνδας που είχαν τη συγκεκριμένη ικανότητα να προκαλέσουν τη διάπραξη συγκεκριμένων μη αξιόποινων αδικημάτων κατά της διεθνούς και εσωτερικής προσωπικότητας του κράτους, προκειμένου να υπονομεύσουν μέσω της άσκησης βίας τη νομική, πολιτική, οικονομική και κοινωνική τάξη του». Υπό την έννοια αυτή, προκειμένου να αναδείξει την «αντιστοιχία μεταξύ του περιεχομένου του “Vetriolo” και ορισμένων άμεσων ενεργειών», η ROS – αναζητώντας αναλογίες, ομοιότητες ή λεξιλογικές και εννοιολογικές συμπτώσεις – είχε προβεί, στην πιο εκτεταμένη έρευνα πριν από την Sibilla, σε σύγκριση μεταξύ των άρθρων που δημοσιεύθηκαν στα πρώτα τεύχη της εφημερίδας και των κειμένων αξιώσεων ορισμένων εμπρηστικών και εκρηκτικών επιθέσεων που σημειώθηκαν στην Ιταλία, τη Γαλλία και την Ελλάδα. Αυτή η «θεωρητικοποίηση» των «στρατηγικών εννοιών στον προσανατολισμό και τον μηχανισμό της υποκινούμενης προπαγάνδας» (η οποία προέκυψε από τις κατασταλτικές ανάγκες του ιταλικού κράτους τα τελευταία χρόνια και συνδέθηκε στενά με το έγκλημα του 414 c. p.) αποδείχθηκε αργότερα κεντρική – μαζί με την καταδίκη για 270 bis c. p. στη δίκη της Scripta Manent – για την εφαρμογή του 41 bis στον Alfredo και αναφέρθηκε επίσης ποικιλοτρόπως πρόσφατα από ορισμένους πολιτικούς και θεσμικούς ηγέτες της απόπειρας εξόντωσης του συντρόφου τους. Όπως τονίζουν ορισμένοι από τους υπόπτους, «δηλώνοντας ότι ο Alfredo «υποκίνησε» από τη φυλακή να διαπραχθούν επαναστατικές ενέργειες, [η επιχείρηση Sibilla] αποτελεί έναν καλό λόγο για να στηρίξει την ανάγκη να τον αποτρέψουν από κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Αναλαμβάνουμε να καταγγείλουμε σθεναρά αυτό που πιστεύουμε ότι συνέβη. Είναι σαφές ότι το κακουργιοδικείο δέχτηκε τις κατάλληλες πιέσεις για να κρατήσει την Sibilla στη ζωή, έστω και στην εντατική. Μια απόφαση που ελήφθη πέραν των αιτημάτων του ίδιου του Γενικού Εισαγγελέα, η καθυστέρηση των κινήτρων, η αιχμαλωσία του ίδιου, όλα αυτά μας μιλούν για την ανάγκη να παραμείνει όρθια, ενώ πιάνονται στα άχυρα, μια συγκεκριμένη κατηγορία για υποκίνηση εναντίον του Alfredo». Υπό το πρίσμα των κατασταλτικών γεγονότων που αναπαριστώνται στην παρούσα ενημέρωση και ιδίως της σημερινής σοβαρής κατάστασης του συντρόφου που βρίσκεται σε απεργία πείνας, είναι σαφές ότι τα πρόσωπα-κλειδιά των ερευνών που οδήγησαν στην επιχείρηση Sibilla είναι μεταξύ των υπευθύνων για την εφαρμογή του 41 bis.

Στο άμεσο μέλλον, όχι σε ένα λαμπρό μέλλον, είναι η αλληλεγγύη στην επαναστατική δράση που μπορεί να σπάσει αυτή την απομόνωση και να καταστρέψει τα κάτεργα. Σήμερα όπως και χθες, ενάντια σε κάθε παραίτηση και αμηχανία, συνεχίζουμε να πιστεύουμε ακράδαντα και να ποντάρουμε στην ίδια αλληλεγγύη, στην ίδια επείγουσα ανάγκη για δράση. Περιμένοντας την ακρόαση σε αναίρεση στις 24 Φεβρουαρίου και την ακρόαση αναθεώρησης στις 14 Μαρτίου, συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την κινητοποίηση, ιδίως προσκαλώντας συντρόφους και αλληλεγγύη στην πρωτοβουλία “Eccome se ce lo ricordemo!” που θα πραγματοποιηθεί στις 23 Φεβρουαρίου στο Foligno στη via Monte Bianco ξεκινώντας στις 16:00. Υποστηρίζουμε όλες τις αναρχικές και επαναστατικές πρωτοβουλίες σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και όλους τους φυλακισμένους συντρόφους.
Μερικοί αναρχικοί που ερεύνησαν και στήριξαν.
18 Φεβρουαρίου, 2023

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: La Nemesi

Μιλάνο, Ιταλία: Πορεία υπέρ του Alfredo Cospito κατά την 115η ημέρα της απεργίας πείνας του ενάντια στο 41 bis και στην εχθρική ισόβια φυλάκιση

Χθες το βράδυ [Σάββατο 11 Φεβρουαρίου] έγινε διαδήλωση υπέρ του Alfredo Cospito ενάντια στο 41 bis και στην εχθρική ισόβια φυλάκιση.

Η πορεία ξεκίνησε από την Piazza XXIV Maggio προσπαθώντας να φτάσει στην Porta Romana αλλά οι αστυνομικές δυνάμεις που βρισκόντουσαν μπροστά από την πορεία κινητοποιήθηκαν ώστε να την εμποδίσουν να συνεχίσει μέχρι εκεί. Οι συμμετέχοντες κατάφεραν να αποφύγουν να μπλοκαριστούν και με ό,τι έβρισκαν στον δρόμο κατάφεραν αρκετές φορές να μην διαλυθούν από τους όλο και πιο ταραγμένους και εξαγριωμένους αστυνομικούς.

Τελικά έγιναν περίπου δέκα συλλήψεις, που τώρα έχουν αφεθεί ελεύθεροι, μερικοί χτυπημένοι αστυνομικοί, μερικά καεστραμμένα αυτοκίνητα Eni-Enjoy [οχήματα της υπηρεσίας κοινής χρήσης αυτοκινήτων της Eni] και σπασμένα τζάμια κτηματομεσιτικών γραφείων, σούπερ μάρκετ και τραπεζών.

Κατά την διάρκεια της διαδήλωσης ο Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο San Paolo του Μιλάνου.
Σήμερα το πρωί, από την άλλη πλευρά, έφτασε η είδηση ότι η Ακυρωτική Εισαγγελία, στο κατηγορητήριο που κατέθεσε ενόψει της ακροαματικής διαδικασίας που ορίστηκε για τις 24 Φεβρουαρίου, ζήτησε να ακυρωθεί η απόφαση του Δικαστηρίου Εποπτείας που είχε επικυρώσει το 41 bis για τον Alfredo.

[Αντλήθηκε από ορισμένες σελίδες στο facebook και αναδημοσιεύθηκε στο https://lanemesi.noblogs.org/post/2023/02/14/corteo-al-fianco-di-alfredo-cospito-al-115esimo-giorno-di-sciopero-della-fame-contro-il-41-bis-e-lergastolo-ostativo-milano-11-febbraio-2023/ | Φωτογραφίες από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης]

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: La Nemesi

Μιλάνο, Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση εναντίον κάποιων αυτοκινήτων Enjoy, της υπηρεσίας κοινής χρήσης αυτοκινήτων της Eni, σε ένδειξη αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito, από την Bande Anarchiche – Nucleo Guerriglia (30 Ιανουαρίου 2023)

Πυρκαγιές αυτοκινήτων Enijoy στο Μιλάνο

Τη νύχτα της 30ής Ιανουαρίου, πολλά αυτοκίνητα της Enijoy υπέστησαν ζημιές από φωτιά με αφορμή τη μεταφορά του Alfredo από τη φυλακή του Sassari σε εκείνη του Μιλάνου. Αυτή είναι η πρώτη ενέργεια που διεκδικείται, αλλά όχι η πρώτη που πραγματοποιείται, από την BANDE ANARCHICHE – NUCLEO GUERRIGLIA [“Αναρχικά Συγκροτήματα – Πυρήνας Αντάρτικου”]. Ένας από τους συντρόφους μας θα πεθάνει στα χέρια του κράτους, είναι η σειρά μας να κάνουμε το άλμα. Φωτιά στις φυλακές.

BANG

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Voltaggio, Ιταλία: “ΌΠΟΙΟΣ ΒΛΆΠΤΕΙ ΜΕ ΠΌΛΕΜΟ, ΜΕ ΠΌΛΕΜΟ … ΚΕΡΔΊΖΕΙ! Σαμποτάζ των κεραιών αναμετάδοσης σε ένδειξη αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito

ΑΥΤΌΣ ΠΟΥ ΒΛΆΠΤΕΙ ΜΕ ΠΌΛΕΜΟ, ΜΕ ΠΌΛΕΜΟ … ΚΕΡΔΊΖΕΙ!

Αυτή η ολοένα και πιο διεισδυτική και παρεμβατική κοινωνία φωτίζεται πλέον εξ ολοκλήρου από τον φάρο της επιστήμης και βαδίζει, βήμα προς βήμα, στον δρόμο που της υποδεικνύει.
Αυτό το φως δεν είναι μόνο κακόβουλο, αλλά μας οδηγεί προς ένα σημείο χωρίς επιστροφή, προς έναν θανάσιμο γκρεμό.
Αν και αυτό είναι γνωστό, επαναλαμβάνεται επίσης με έμφαση από τους ίδιους τους επιστήμονες και τα μέλη της πολιτικής τάξης.

Σε μια ομιλία του πριν από λίγους μήνες, ο πρώην υπουργός οικολογικής μετάβασης Cingolani είπε ότι κάθε “ανακάλυψη” δημιουργεί περισσότερα προβλήματα από όσα λύνει, αλλά ότι παρ’ όλα αυτά αποτελεί πρόοδο και επομένως πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά.
Αυτό το “προχωράμε μπροστά” μεταφράζεται στο “πράσινο” μοντέλο.
Τα πάντα είναι ή πρέπει να γίνουν πράσινα: πράσινη οικονομία, πράσινα πυρηνικά εργοστάσια, πράσινη τεχνολογία στην οποία ανήκει η ψηφιακή επανάσταση.
Πρόκειται για έναν ακόμη μετασχηματισμό της κοινωνίας, όχι πλέον πολιτικό όπως την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης, ούτε οικονομικό όπως στις διάφορες αναδιαρθρώσεις του καπιταλιστικού μοντέλου, αλλά τεχνο-επιστημονικό.
Οι διάφοροι τομείς της καπιταλιστικής οικονομίας είτε προσαρμόζονται είτε εξαφανίζονται, και η πολιτική εκτελεί αδρανώς τις διάφορες επιβολές που υπαγορεύει η επιστήμη.
Ο σημερινός μετασχηματισμός έχει σίγουρα εκμεταλλευτεί τρεις μεγάλες ευκαιρίες που του παρουσιάστηκαν: την κλιματική αλλαγή, το covid-19 και τον πόλεμο στην Ουκρανία.

– Η κλιματική αλλαγή, στο επίκεντρο της δημοσιότητας, έχει οδηγήσει εκατομμύρια ανθρώπους να διαδηλώσουν και έτσι να επιστήσουν την προσοχή στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κοινωνίας μας στον πλανήτη.
Δεδομένου ότι πολύ λίγοι είναι πραγματικά διατεθειμένοι να αλλάξουν ριζικά τον τρόπο ζωής τους, αλλά θέλουν να απολαμβάνουν όλες τις ανέσεις που έχουν συνηθίσει, οι διαμαρτυρίες τους είναι ήδη από την αρχή ένα αμβλύ όπλο. Το σύστημα εξουσίας έχει βρει σε αυτό μια ωραία πρόταση για να ανανεωθεί ξεκινώντας τη λεγόμενη “οικολογική μετάβαση”, η οποία συνίσταται σε μια μεγάλη αναδιάρθρωση του τρόπου παραγωγής ενέργειας (ανανεώσιμες πηγές) και καταναλωτικών προϊόντων που είναι πιο “βιώσιμα”, δηλαδή με μικρότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, σκοτώνοντας έτσι τρία τρυγόνια με ένα σμπάρο.

ΤΟ ΠΡΩΤΟ πολιτικό: αμβλύνοντας έτσι τις διαμαρτυρίες και καθιστώντας σαφές ότι η φωνή των κυβερνώντων είναι κοντά στις καρδιές των κυβερνώντων- ποτέ δεν ξέρει κανείς ότι αυτές, παρά την επικρατούσα κοινωνική ειρήνη, αν δεν εισακουστούν δεν θα διαταράξουν σοβαρά τον ύπνο των αφεντικών.

ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ οικονομικό: μια ευκαιρία κέρδους για τις εταιρείες που μπορούν να λανσάρουν νέα προϊόντα στην αγορά και εμφανιζόμενες ως “φιλικές” προς το περιβάλλον, να προσελκύσουν στους εαυτούς τους ένα κομμάτι νέων καταναλωτών και κατά συνέπεια νέα κέρδη.

ΤΟ ΤΡΙΤΟ επιστημονικό: η ευκαιρία να πειραματιστούν, να ερευνήσουν σε ανεξερεύνητους μέχρι σήμερα τομείς και να αυξήσουν περαιτέρω την επιρροή τους στα έμβια όντα.

– Το covid-19 έδωσε ισχυρή ώθηση στην ιατρική επιστήμη, η οποία επικαλούμενη το φόβο και την επιθυμία για επιστροφή στην “κανονικότητα” επέβαλε στην πραγματικότητα τον υποχρεωτικό εμβολιασμό χωρίς, επιπλέον, να περιμένει τον απαραίτητο χρόνο δοκιμών ενός ορού για να είναι “ασφαλής”- μια δοκιμή σε δισεκατομμύρια άτομα.
Όχι μόνο στην ιατρική επιστήμη αλλά και στις τεχνικές εφαρμογές για την παρακολούθηση και την κάρτα όλων εκείνων των ατόμων που είναι ανθεκτικά στο εμβόλιο. Οι διάφορες πράσινες άδειες και οι άδειες για να μπορεί κανείς να ταξιδεύει ή να εργάζεται δεν θα μπορούσαν να είναι αποτελεσματικές χωρίς εκτεταμένο έλεγχο των ατόμων, έλεγχο που καθίσταται δυνατός από τις ολοένα και πιο νέες και επεμβατικές τεχνολογικές συσκευές.

– Ο πόλεμος είναι η ευκαιρία των ευκαιριών για το σύστημα να σφίξει τον κλοιό του, επειδή αποφέρει οφέλη και στις τρεις δυνάμεις που μας επιβαρύνουν, επιτρέποντάς τους να δρουν σε τέλεια αρμονία και συνέργεια.
Ενισχύει το κράτος, το οποίο μπορεί να θεσπίσει ειδικούς νόμους, αυξάνοντας έτσι τον έλεγχό του επί των πολιτών του. Ενισχύει επίσης το κεφάλαιο μέσω της αυξημένης παραγωγής καταναλωτικών αγαθών (όπλα σε μια κατάσταση σύγκρουσης) και στη συνέχεια μακροπρόθεσμα μια πλημμύρα κερδών για τις εταιρείες που συμμετέχουν στην ανοικοδόμηση των πληγεισών περιοχών (ο Bonomi, ηγέτης της confidustria, πήγε στο Κίεβο για να υπογράψει συμφωνίες για την ανοικοδόμηση με τον Zelensky).
Ο τεχνοεπιστημονικός μηχανισμός σε αυτή την περίπτωση μπορεί να λειτουργήσει για να δοκιμάσει κάθε νέα τεχνολογία κατάλληλη για τη νίκη στον πόλεμο, δηλαδή νέα, όλο και πιο εξελιγμένα και θανατηφόρα όπλα, και ταυτόχρονα νέα συστήματα κοινωνικού ελέγχου για να καταπνίξει εν τη γενέσει του κάθε διαμαρτυρία ή/και διεκδίκηση.
Όλοι οι πόλεμοι έφερναν πάντα τέτοια “οφέλη”, πόσο μάλλον αυτή η τελευταία σύγκρουση στην Ουκρανία, για το απλό γεγονός ότι είναι κοντά μας.

ΑΝΑΒΟΛΉ ΤΟΥ ΠΟΛΈΜΟΥ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΆΓΕΙ

Υπάρχουν τόσα πολλά συναισθήματα και επιθυμίες που μας διαπερνούν, ως αναρχικοί/ες* αυτόν τον ανεμοστρόβιλο των συναισθημάτων τον κάνουμε αισθητό μέσω της άμεσης δράσης, αλλά για να φτάσουμε εκεί πρώτα φέρνουμε στο προσκήνιο τη γνώση, την υπομονή, την αποφασιστικότητα, την εστίαση, τους φόβους και το θάρρος. Όλα αυτά είναι χαρακτηριστικά που δεν ανήκουν σε “ειδικούς της δράσης” αλλά σε εκατομμύρια άτομα, συμπεριλαμβανομένων των αναρχικών και των αναρχικών.

Τώρα που μια ακόμη σύγκρουση έχει ξεσπάσει μόλις λίγα χιλιόμετρα μακριά μας, ως αναρχικοί/ες* αναρωτηθήκαμε πώς, από εδώ, θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε τους ουκρανικούς, ρωσικούς αλλά και τους πληθυσμούς της Υεμένης, της Παλαιστίνης, της Συρίας, του Ιράν, των Κούρδων, της Λιβύης -για να αναφέρουμε μερικούς- που αντιτίθενται στους πολέμους και τα ίδια τους τα κράτη.
Η πεποίθηση των ιδεών μας μας οδήγησε να επιτεθούμε στις δομές που χρησιμεύουν ως επικοινωνιακός χυμός και διαπερνούν τη θανατηφόρα κοινωνία μας.

Μεταξύ της νύχτας της 4ης και της 5ης Φεβρουαρίου, συνοδευόμενοι από ένα πανέμορφο φεγγάρι και με τον Alfredo και τον αγώνα του στην καρδιά μας, σαμποτάραμε μερικούς αναμεταδότες στο όρος Leco [στο Voltaggio, επαρχία της Alessandria].
Με αυτή τη μικρή χειρονομία απαντάμε στο διεθνές κάλεσμα αλληλεγγύης προς τον Alfredo.

Η “δική μας” κυβέρνηση, και όλες οι προηγούμενες, δεν διαφέρουν σε τίποτα από την ουκρανική ή τη ρωσική κυβέρνηση, όπως τόσες άλλες, που πουλάει οπλισμό εκεί, σε τόπους πολέμου και χρησιμοποιεί τα ίδια όπλα εδώ, στο “σπίτι” της, για να καταπιέσει.
Ένα κράτος είναι η κατ’ εξοχήν σφαγή.
Το κράτος είναι η επιτομή του σφαγιασμού- το βλέπετε στους πολέμους, στις φυλακές, στα στρατόπεδα, στα χερσαία και θαλάσσια σύνορα, στα νοσοκομεία, στους δρόμους, ακόμα και στα ίδια του τα σπίτια.
Ας μην ξεχνάμε την εξόντωση μέσα στο ίδιο του το διαμέρισμα των τεσσάρων επαναστατών της BR στις 28 Μαρτίου 1980 στη Via Fracchia στη Γένοβα που εκτελέστηκαν από τους καραμπινιέρους του κρατικού δήμιου Carlo Alberto Dalla Chiesa.

ΣΗΜΕΊΟ ΆΦΙΞΗΣ

Αφού σαμποτάραμε με φωτιά δύο επαναλήπτες τον Ιούλιο του 2021 και κάψαμε ολοσχερώς έναν πυλώνα τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, με αυτή την τελευταία επίθεση ολοκληρώνουμε την εμπειρία μας ως ομάδα “Αναρχικοί/ές για την Καταστροφή της Ύπαρξης”.
Δεν αρνούμαστε ότι οι προσδοκίες μας ήταν υψηλότερες, αλλά πρακτικές και υλικοτεχνικές δυσκολίες και μια δόση απειρίας, μας βρήκαν να συμφωνούμε να τερματίσουμε αυτό το σύντομο αλλά έντονο ταξίδι.
Ένας φυσικός νόμος λέει “τίποτα δεν δημιουργείται, τίποτα δεν καταστρέφεται, όλα μετασχηματίζονται”, έτσι και η αναρχική μας ένταση, υπάρχει γιατί είναι έμφυτη και ο καθένας/μία* μας θα επιλέξει σε τι θα “μεταμορφωθεί”.
Ωστόσο, είμαστε ικανοποιημένοι, ελπίζουμε να έχουμε συνεισφέρει με τις εφαρμοσμένες πρακτικές μας και τις αναλύσεις των κειμένων μας.
Ο φάρος μας ήταν πάντα η προπαγάνδα με το γεγονός, ο χυμός μας οι διεκδικήσεις των διαφόρων ατομικοτήτων ή πυρήνων που είναι διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο, η αποφασιστικότητά μας που καλλιεργείται μέσα από την επισημότητα και τη σταθερότητα των κειμένων των αναρχικών κρατουμένων και φυλακισμένων.
Αυτές οι τρεις κατευθυντήριες γραμμές δίνουν επίσης αφορμή για αυτή την επίθεση ως ελάχιστη χειρονομία διεθνιστικής αλληλεγγύης προς τους λαούς που πλήττονται από τους πολέμους που θέλουν τα αφεντικά- σαμποτάρουμε το “δικό μας” κράτος, γιατί “τραβώντας την πρίζα” σημαίνει να διακόψουμε όλα όσα είναι κακόβουλα για τη γη και για όλα τα έμβια όντα που την κατοικούν.

ΓΙΑ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΣ ΣΤΟ 41 BIS ΚΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΊΝΑΣ ΚΑΤΆ ΤΟΥ 41 BIS ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΌΒΙΑΣ ΚΆΘΕΙΡΞΗΣ ΓΙΑ 110 ΗΜΈΡΕΣ,
ΓΙΑ ΤΟΝ IVAN ALOCCO ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΚΆΝΕΙ ΔΎΟ ΦΟΡΈΣ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΊΝΑΣ ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ ΜΕ ΤΟΝ ALFREDO, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ JUAN SORROCHE ΚΑΙ ANNA BENIAMINO ΠΟΥ ΕΠΊΣΗΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΑΝ ΤΟΝ ALFREDO ΜΕ ΜΑΚΡΆ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΊΝΑΣ.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΆΝΟ ΧΑΤΖΗΑΓΓΈΛΟΥ ΈΝΑΝ ΈΛΛΗΝΑ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟ ΠΟΥ ΈΛΗΞΕ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΊΝΑΣ ΚΑΙ ΔΊΨΑΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟ ΝΈΟ ΕΛΛΗΝΙΚΌ ΠΟΙΝΙΚΌ ΚΏΔΙΚΑ.
ΓΙΑ ΤΟΝ CLAUDIO LAVAZZA, ΓΙΑ ΤΟΝ KOSTAS DIMALEXIS, ΓΙΑ ΤΟΝ JUAN PIRCE, ΓΙΑ ΤΗ MÓNICA CABALLERO, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΌΦΟΥΣ/ΙΣΣΕΣ* ΤΗΣ ΥΠΌΘΕΣΗΣ SUSARON, ΓΙΑ ΤΟΝ MARCELO VILLARROEL SEPÚLVEDA, ΓΙΑ ΤΟΝ DAYVID CECCARELLI, ΓΙΑ ΤΟΝ TOBY SHONE, ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΆΝΝΗ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗ, ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΊΑ ΒΟΎΛΓΑΡΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΌΛΑ ΡΟΎΠΑ, ΓΙΑ ΤΟΝ FRANCISCO SOLAR, ΓΙΑ ΤΟΝ DAVIDE DELOGU, ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΊΚΟ ΜΑΖΙΏΤΗ,
ΓΙΑ ΌΛΟΥΣ/ΕΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΎΣ* ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ, ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ/ΕΣ ΚΆΝΟΥΝ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΊΝΑΣ, ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ/ΕΣ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΌ ΕΙΔΙΚΉ ΕΠΙΤΉΡΗΣΗ, ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ/ΕΣ ΕΊΝΑΙ ΠΟΥΛΙΆ ΤΟΥ ΔΆΣΟΥΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ/ΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΒΆΖΟΥΝ ΚΆΤΩ.
ΓΙΑ ΌΛΟΥΣ ΚΑΙ ΌΛΕΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΤΈΣ/ΣΤΡΙΕΣ ΠΟΥ ΈΠΕΣΑΝ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΠΌΛΕΜΟ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΛΟΥΒΙΏΝ!
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΊΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΚΟΙΝΩΝΊΑΣ!
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉ!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ!

Αναρχικοί/ες για την καταστροφή του υπάρχοντος

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Τορίνο, Ιταλία:Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε πύργο κινητής τηλεφωνίας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito που πραγματοποιεί απεργία πείνας μέχρι τέλους

ΆΜΕΣΗ ΔΡΆΣΗ ΚΑΤΆ ΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΏΝ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΤΏΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ALFREDO ΚΑΤΆ ΤΟΥ 41 BIS

Τη νύχτα της 27.01 προς 28.01, επιτεθήκαμε με φωτιά και με απέραντη ευχαρίστηση σε έναν πύργο κινητής τηλεφωνίας, ανταποκρινόμενοι στο διεθνές κάλεσμα για δράση αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito (από 22.01 προς 28.01). Ο Alfredo βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20.10 ενάντια σε 41 BIS και την εχθρική ισόβια φυλάκιση.

Εκείνη τη νύχτα φτάσαμε, με ένα χαμόγελο στα πρόσωπά μας, στο δάσος της πλαγιάς του Τορίνο, που τσιμεντοποιείται όλο και περισσότερο από την παρουσία των πλουσίων και μολύνεται από πολυάριθμους αναμεταδότες, πηγές αναρίθμητης βλαπτικότητας, τόσο περιβαλλοντικά όσο και κοινωνικά.
Η επίθεση σε έναν αναμεταδότη που χρησιμοποιείται από την IREN (μια εταιρεία που λειτουργεί επίσης ορισμένα αποτεφρωτήρια στην Ιταλία), τη WIND (ένας από τους προωθητές του 5G/πολιτική και στρατιωτική χρήση και τεχνητή νοημοσύνη), ιδιωτικές εταιρείες παρακολούθησης και την αστυνομία, ήταν το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε.

Αυτή είναι η μικρή αλλά συγκρουσιακή και αποφασιστική συμβολή μας στον αγώνα που διεξάγεται με μεγάλο θάρρος και αποφασιστικότητα από τον σύντροφό μας Alfredo.

Στις 3 Νοεμβρίου του περασμένου έτους, στο Grugliasco (To), κάποιος σκέφτηκε καλά να καταστρέψει μια κεραία 4/5G- εμείς συνεχίσαμε προς την ίδια κατεύθυνση με μεγαλύτερη ακρίβεια και με τη θέληση να σαμποτάρουμε αυτή την καθημερινή “κανονικότητα” που αδιαφορεί για τη βία που ασκεί καθημερινά η εξουσία.

Η σημερινή υπερ-επιτηρητική και επεμβατική τεχνολογική κοινωνία δημιουργεί έναν υπερ-συνδεδεμένο και ψηφιοποιημένο κόσμο που δεν θέλει να δώσει μια ευκαιρία σε όσους αντιστέκονται και σε όσους δεν θέλουν να γίνουν συνένοχοι ενός ενεργοβόρου συστήματος που στοχεύει στην άπειρη παραγωγή, ικανό μόνο να δημιουργήσει θάνατο και καταστροφή σε κάθε σημείο του θνησιγενούς πλανήτη.

Ο εχθρός μας, το κράτος, πιστεύει πάντα ότι καταπνίγοντας έναν/μία από εμάς, μπορεί να εκφοβίσει χίλιους- αλλά τώρα είναι η ώρα να τους κάνουμε να καταλάβουν, μια για πάντα, ότι οι υπολογισμοί τους μερικές φορές δεν βγαίνουν.
Είναι καιρός να παγιώσουμε ορισμένες πρακτικές (τις άμεσες δράσεις) που δεν είναι λίγες οι ατομικότητες που έχουν θέσει σε εφαρμογή τους τελευταίους μήνες. Είναι καιρός να συνεχίσουμε προς αυτή την κατεύθυνση με πρόσθετη δύναμη και νέα δυναμική προς τα εμπρός, χωρίς δισταγμό ή φόβο.

Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που έγιναν πολλά σαμποτάζ σε κεραίες 4/5G και εγκαταστάσεις οπτικών ινών στη Γαλλία (από 01.01.2022 έως 30.10.2022 υπάρχουν περισσότερα από 104), καθώς και άμεσες ενέργειες εναντίον ορισμένων αιολικών πάρκων. Ακόμα και στις “δικές μας” περιοχές, όπου ο φυσικός και ζωικός κόσμος εξημερώνεται, υποδουλώνεται και μουσειοποιείται ολοένα και περισσότερο, είναι καιρός να σηκώσουμε το κεφάλι και να δράσουμε αποφασιστικά, διαυγώς και με ακρίβεια. Αν όχι τώρα, πότε;

Με το κεφάλι σας, με την καρδιά σας, με τα χέρια σας, μαζί με τον Alfredo και όλους τους ανθρώπους που δεν το βάζουν κάτω.

ΚΑΤΑΣΤΡΈΨΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΤΕ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΏ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΈΨΩ

ΘΆΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΆΤΟΣ!
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση : Δ.Ο ΕΗΦ