Ιταλία, Taggia: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους αναρχικούς και αναρχικές που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Taggia, Ιταλία, 13 Νοεμβρίου 2022)

Τη νύχτα 12 προς 13 Νοεμβρίου, στην Taggia (Σαν Ρέμο), πυρπολήσαμε με 6.5 λίτρα βενζίνης τα οχήματα και καταστρέψαμε την αποθήκη της εταιρείας MARR.

MARR = κέρδη από το θάψιμο των κρατουμένων

41 bis = εγκλεισμός = βασανιστήριο

Να δώσουμε δύναμη στον Alfredo, στην Anna, στον Ivan, στον Juan κσι στον Toby!

Για την Αναρχία!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Η υπόθεση “Sibilla” και το καθεστώς 41 bis για τον Alfredo Cospito – Τοποθέτηση μερικών κατηγορουμένων

Η επικύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο ως προς την προδικαστική καταδίκη στα πλαίσια της επιχείρησης Sibilla, εκδόθηκε μέσα στις μέρες αυτές. Υπενθυμίζουμε τα γεγονότα εν συντομία. Τον Σεπτέμβριο του 2021, έπειτα από χρόνια ερευνών ενορχηστρωμένων από τους διευθύνοντες της Ειδικής Επιχειρησιακής Μονάδας (ROS) των καραμπινιέρι στο Μιλάνο και στην Περούτζια, διατάχθηκε η σύλληψη επτά συντρόφων και μίας συντρόφισσας από την εισαγγελία της Περούτζια. Η εντολή αυτή εν μέρει απορρίφθηκε και υποβαθμίστηκε από τον ανακριτή της προκαταρκτικής εξέτασης. Όμως, στις 11 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκαν δεκάδες έρευνες από τη ROS των καραμπινιέρι στα πλαίσια της έρευνας για την υπόθεση Sibilla, όπου κλήθηκαν για ανάκριση 15 αναρχικοί και αναρχικές, ενώ επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι σε έξι εξ αυτών λόγω της κατηγορίας περί “υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματος”, με την επιβαρυντική συνθήκη του “τρομοκρατικού σκοπού”: Εκδόθηκε ένταλμα στη φυλακή για τον Alfredo Cospito (ο οποίος τότε βρισκόταν ήδη έγκλειστος στη φυλακή του Τέρνι) · κατ’ οίκον εγκλεισμός με όλους τους περιοριστικούς όρους για έναν αναρχικό απ’ το Σπολέτο · και τέλος, η εντολή σε τέσσερα συντρόφια να παραμείνουν εντός του δήμου κατοικίας τους και να δίνουν παρόν τρεις φορές την εβδομάδα. Την ίδια μέρα της επιχείρησης, έκλεισαν δύο ιστότοποι, το roundrobin.info και το malacoda.noblogs.org. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, κατασχέθηκαν όλα τα αντίτυπα της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, καθώς και τα βιβλία “Ποια Διεθνής;” και “Αγαπητό μου αφεντικό, αύριο θα σε πυροβολήσω” των Εκδόσεων Monte Bove.

Μόλις πέντε εβδομάδες μετά, το Δικαστήριο Επανεξέτασης της Περούτζια ανέστειλε το ένταλμα σύλληψης, ξεφτιλίζοντας επί της ουσίας την έρευνα. Ασκήθηκε έφεση ενάντια στην απόφαση της Προέδρου Manuela Comodi, αλλά και στην άποψη του Δικηγορικού Συλλόγου, και επετεύχθη η αναστήλωση της έρευνας. Με λίγη καθυστέρηση, έγιναν κατανοητοί οι λόγοι της απόφασης αυτής. Δυστυχώς, η ενασχόληση με τεχνικές λεπτομέρειες είναι απαραίτητη σε αυτήν την περίπτωση για την κατανόηση των νομικών ακροβασιών, με τις οποίες το ιταλικό δικαστικό σύστημα επιδιώκει τη διατήρηση της Επιχείρησης Sibilla και, μαζί με αυτήν, την προφανή απόφαση να κρατήσει τον σύντροφό μας, Alfredo Cospito, έγκλειστο υπό το καθεστώς 41 bis. Στην πραγματικότητα, το Ανώτατο Δικαστήριο είδε πως υπήρχε ένα παραθυράκι αναφορικά με την προανακριτική απόφαση, στο οποίο δε στάθηκε ενδελεχώς το Δικαστήριο Απελευθέρωσης στην Περούτζια. Το παραθυράκι αυτό, συμπτωματικά, αφορά ένα πολύ συγκεκριμένο άρθρο του Alfredo στην εφημερίδα “Vetriolo”, το οποίο αργότερα μπήκε και στο “Ποια Διεθνής;”. Κατά συνέπεια, το δικαστήριο στο οποίο αθωωθήκαμε ακυρώθηκε, και έχει διαταχθεί νέα έρευνα προκειμένου να εξεταστεί διεξοδικότερα το κεντρικό ζήτημα της υπόθεσης. Επομένως, πρόκειται για μια ξεκάθαρη μεθόδευση που αποκλείει το ενδεχόμενο μιας νέας “αθώωσης”, καθώς απλά εξετάζει αντιφατικά στοιχεία προς περαιτέρω αποσαφήνιση.

Παίρνουμε το πάτημα γιατί θέλουμε να εκθέσουμε το πολιτικό σκεπτικό πίσω απ’ το συγκεκριμένο ζήτημα. Η έρευνα αυτή παίζει ρόλο στην εντολή κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis για τον σύντροφό μας. Ισχυριζόμενοι πως ο Alfredo μέσα απ’ τη φυλακή “υποκινούσε” σε διάπραξη επαναστατικών ενεργειών, κατασκευάζουν έναν καλό λόγο για να υποστηρίξουν την ανάγκη να του απαγορεύσουν κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Το παίρνουμε πάνω μας και εκφράζουμε σθεναρά το τι πιστεύουμε πως έχει συμβεί. Είναι σαφές πως το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε τα αντίστοιχα ανταλλάγματα προκειμένου να διατηρήσει την Επιχείρηση Sibilla ζωντανή, παρότι στην εντατική. Η απόφαση που ελήφθη πέρα και πάνω από τα αιτήματα του Δικηγορικού Συλλόγου, η καθυστέρηση λόγω απουσίας στοιχείων, η σχολαστικότητά τους, όλα αυτά μάς μαρτυρούν την ανάγκη τους να κρατήσουν ακμαία -βγάζοντας απ’ τη μύγα ξίγκι- μια συγκεκριμένη κατηγορία ενάντια στον Alfredo, αυτήν της “υποκίνησης”.

Την 1η Δεκέμβρη, θα λάβει χώρα δικαστική ακρόαση για την επικύρωση ή μη της επιβολής του καθεστώτος 41 bis στον σύντροφό μας για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. Τη μέρα αυτή, οι κρατικοί δήμιοι θα μπορούν να εμφανιστούν στο δικαστήριο πλασάροντας και αυτήν την κατηγορία. Ας είναι δημόσια ξεκάθαρο πως κάτι τέτοιο δε στέκει (αναβολή λόγω έλλειψης αιτιάσεων για την ακύρωση της προηγούμενης απόφασης, ερειδόμενοι σε ένα και μοναδικό άρθρο που δημοσιεύτηκε σε μια αναρχική εφημερίδα), παρ’ όλα αυτά μπορεί ν’ αποτελέσει, μεταξύ άλλων, έναν επιπλέον λόγο να μείνει ο Alfredo στο καθεστώς εξόντωσης και, κατ’ επέκταση, να καταδικαστεί σε θάνατο.

Ο Alfredo, στην πραγματικότητα, έχει ξεκινήσει έναν πολύ σκληρό αγώνα που δεν αφήνει χώρο για δικαστικές ακροβασίες. Αντιμέτωπος με την προοπτική να περάσει μια ζωή υπό το καθεστώς 41 bis, προτίμησε, με τη συνήθη του συνέπεια κι αποφασιστικότητα, να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο σε μια απεργία πείνας μέχρι τέλους. Απ’ τη μία, ο βυζαντινισμός πάνω στον οποίο χτίζονται έρευνες και φυλακίσεις, και απ’ την άλλη, η περήφανη και αδιάλλακτη στάση του αναρχισμού. Ακριβώς όπως των συντρόφων και της συντρόφισσας που ξεκίνησαν επίσης απεργία πείνας, αποδεικνύοντας το βαθύτερο νόημα της λέξης “αλληλεγγύη”. Στη δικιά μας μικρή πόλη, συμμετέχουμε κι εμείς σ’ αυτό και υποσχόμαστε πως δε θ’ αφήσουμε να βυθιστούν στη σιωπή τα όσα κάνετε.

Adriano, Federica, Francesco, Matteo, Michele, Paolo, Sara

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Ρώμη: Ίδιο έργο, ίδιο μέρος – Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα συντρόφων

Ίδιο έργο, ίδιο μέρος. Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα στη Ρώμη

Πιθανώς τις μέρες λίγο πριν την πορεία της 12ης Νοεμβρίου στη Ρώμη σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας, κάποιος τρύπωσε στο σπίτι όπου μένουμε και φύτεψε έναν κοριό.

Ίσως κάποια αίσθηση ειρωνείας, ή ίσως κάποιο ερευνητικό “δαιμόνιο” που προέκυψε απ’ τη μόνιμη παρανόηση της “αλληλεγγύης και συνενοχής” που αναπτύσσεται μεταξύ των αναρχικών και τους έκανε να νομίζουν πως θα ξεκινήσουμε κι εμείς συλλογική απεργία πείνας, οδήγησαν τους εισβολείς στη σκέψη πως το καλύτερο μέρος να τοποθετήσουν τον κοριό ήταν η πίσω πλευρά του φούρνου της κουζίνας μας. Παίρνοντας ρεύμα από καλώδιο της ίδιας συσκευής, (ο κοριός) ήταν εφοδιασμένος και με μια μπαταρία. Πρόκειται για το ίδιο έργο σε επανάληψη, καθώς ένας άλλος κοριός είχε εντοπιστεί λίγους μήνες πριν στο ίδιο ακριβώς σημείο, παίρνοντας ρεύμα απ’ το ίδιο ακριβώς καλώδιο. Ο καιρός περνά, η επιτήρηση παραμένει.

Δε θα μας εκφοβίσουν τα βλέμματα που στράφηκαν κατά πάνω μας από ορισμένους που, μεταξύ άλλων, ευθύνονται για τον εγκλεισμό επαναστατριών και επαναστατών κρατουμένων.

Οι σκέψεις μας εστιάζουν στα συντρόφια που, ακόμα και μέσα από μια φυλακή, συνεχίζουν τον αγώνα.

Τους στέλνουμε όλη μας την εκτίμηση, την οργή και την αγάπη που αξίζουν.

Marco και Sandro

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ρώμη, Ιταλία: Σαμποτάζ κατά σιδηροδρομικών γραμμών σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito που πραγματοποιεί απεργία πείνας

Τη νύχτα της 6ης Νοεμβρίου, σαμποτάραμε τον σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας και άλλες σιδηροδρομικές γραμμές σε διάφορα σημεία της πόλης. Στο σημείο αφήσαμε κείμενα κατά του 41 bis. Στόχος αυτής της δράσης ήταν να δώσουμε ορατότητα στον αγώνα του Alfredo και των άλλων κρατουμένων που πραγματοποιούν απεργία πείνας.
Η δράση, παρά την επιτυχία της (επαληθεύσαμε ότι υπήρξαν μεγάλες καθυστερήσεις στην κυκλοφορία την επόμενη μέρα) αποσιωπήθηκε από τα μέσα ενημέρωσης.
Αναγνωρίζουμε το κράτος και τα θεσμικά του όργανα υπεύθυνα για την κατάσταση και την υγεία του Alfredo, και αυτές οι προσπάθειες να αφανίσουν τον αγώνα του δεν θα μας σταματήσουν: θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε στο πλευρό του Alfredo γιατί ο αγώνας του είναι και δικός μας αγώνας.

ΟΎΤΕ ΈΝΑ ΒΉΜΑ ΠΊΣΩ!
ΒΓΆΛΤΕ ΤΟΝ ΑΛΦΡΈΝΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41BIS!
ΚΛΕΊΣΤΕ ΤΟ 41BIS!
ΜΕ ΤΟΝ JUAN, ΤΟΝ IVAN, ΤΗΝ ANNA ΚΑΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΎΣ/ΕΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ!
ΖΉΤΩ Η ΆΜΕΣΗ ΔΡΆΣΗ!
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε κεραία κινητής τηλεφωνίας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito σε απεργία πείνας κατά του 41 bis

ΝΑ ΔΙΑΧΥΘΕΊ: 3 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ, ΣΤΟ GRUGLIASCO (ΤΟΥΡΊΝΗ)
ΣΑΜΠΟΤΆΖ 5G ΜΕ ΦΩΤΙΆ ΣΕ ΚΕΡΑΊΑ 5G
ΕΞΩ Ο ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΚΟΣΠΙΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41 BIS
41 BIS = ΒΑΣΑΝΙΣΤΉΡΙΟ!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ