Ιταλία: “Ο χειμώνας του κεφαλαίου”.

Ο χειμώνας του κεφαλαίου

Οι εκλογές του Σαββατοκύριακου ήταν πολύ σημαντικές για την μοίρα της Ευρώπης. Όχι, δεν μιλάμε για την άθλια διεξαγωγή του ιταλικού γύρου των εκλογών, αλλά για τα δημοψηφίσματα που διεξήχθησαν σε ορισμένα κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας για την προσάρτηση στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Μαζί τους, ο πληρεξούσιος και περιφερειακός “παγκόσμιος πόλεμος” που διεξάγεται μεταξύ της Ρωσίας και του ΝΑΤΟ παίρνει μια επίσημη τροπή με σημαντικές πρακτικές συνέπειες. Από τη στιγμή που το Ντονμπάς, η Χερσώνα και η Ζαπορόζιε γίνονται επίσημα μέρος της Ρωσίας, το καθεστώς του Πούτιν μπορεί να ισχυριστεί ότι οποιαδήποτε ουκρανική επίθεση στα εδάφη αυτά θα εκλαμβάνεται ως επίθεση στην ίδια τη Ρωσία. Το αποτέλεσμα είναι η διαταγή για γενική κινητοποίηση, η κήρυξη στρατιωτικού νόμου και η μετατροπή της βιομηχανίας της σε πολεμική οικονομία για την υπεράσπιση της πατρίδας.

Με αυτή τη στρατηγική στροφή, η ρωσική κυβέρνηση απομακρύνεται από τη ρητορική της Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης – ένας νεολογισμός που εμπνέεται από τις “διεθνείς αστυνομικές αποστολές”, τις “ειρηνευτικές αποστολές”, τους “ανθρωπιστικούς πολέμους” και άλλες ευφάνταστες εξορμήσεις του Doctor Strangelove της πολύπαθης Δύσης – προς την κήρυξη ευθέως πολέμου. Αποδεικνύοντας τη φαραωνική φύση κάθε εκλογικού μηχανισμού, ο οποίος φωτογραφίζει πάντοτε τους συσχετισμούς δύναμης μεταξύ των κυρίαρχων και ποτέ μια αφηρημένη όσο και ανύπαρκτη “λαϊκή βούληση”, ο Πούτιν διέταξε μερική κινητοποίηση πριν ακόμη γνωρίσει το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, ανακαλώντας τις πρώτες τριακόσιες χιλιάδες εφέδρων.

Από τώρα και στο εξής, όσα κράτη εξοπλίζουν το καθεστώς του Κιέβου εδώ και μήνες και του επέτρεψαν να αντισταθεί τόσο αποτελεσματικά και να αντεπιτεθεί με απροσδόκητες επιτυχίες, γίνονται συνυπεύθυνα. Όσοι εξοπλίζουν ένα κράτος στο οποίο έχει κηρυχθεί επίσημα πόλεμος βρίσκονται (σχεδόν) και αυτοί σε πόλεμο. Η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει τώρα να αναλάβουν την ευθύνη για μια σύγκρουση την οποία τροφοδότησαν με κάθε μέσο, με στόχο την αφαίμαξη του ρωσικού εχθρού, ελπίζοντας να πετύχουν τα μέγιστα αποτελέσματα με την ελάχιστη προσπάθεια, δηλαδή στέλνοντας στον θάνατο ουκρανικούς ασκαρίους1.

Αντί να εξαντληθούμε στις κομματικές αναγνώσεις των δικαστικών επιστολογράφων και των αντίπαλων υποστηρικτών, τις οποίες ως διεθνιστές και εχθροί κάθε κράτους δεν μπορούμε παρά να απορρίψουμε, επαναλαμβάνοντας την εχθρότητά μας εναντίον όλων των πλευρών του πολέμου, αξίζει να σταθούμε σε μερικές σκέψεις.

Το πρώτο. Η ρωσική κυβέρνηση έκανε σίγουρα ένα ριψοκίνδυνο στοίχημα. Η προσάρτηση αυτών των εδαφών σημαίνει περαιτέρω δραματοποίηση μιας ενδεχόμενης ήττας (για να πάρουμε ένα παράδειγμα, σαφώς υπερβολικό, ας προσπαθήσουμε να φανταστούμε τη γεωπολιτική τραγωδία αν οι ΗΠΑ έχαναν ξανά το Τέξας σε έναν πόλεμο με το Μεξικό). Αυτό σημαίνει να ποντάρουν τα πάντα για να αποφύγουν μια τέτοια ήττα. Αντιλαμβανόμαστε τους κινδύνους που επιφέρει αυτή η έκπτωση όταν μιλάμε για την κορυφαία πυρηνική δύναμη του κόσμου. Η ίδια η επιλογή μιας γενικής κινητοποίησης φέρνει μαζί της, ως άμεση συνέπεια, την έλευση του πολέμου στα σπίτια εκατομμυρίων Ρώσων πολιτών. Μέχρι τώρα, ο Πούτιν έπαιζε τον “Αμερικανό”, διεξάγοντας έναν μακρινό πόλεμο, ενώ προσπαθούσε να διατηρήσει μια κανονική, άνετη ζωή για τους πολίτες στις μεγάλες πόλεις- στέλνοντας καρτ ποστάλ στο σπίτι και παίρνοντας μακριά, ίσως για να μην επιστρέψουν ποτέ, εκατομμύρια γιους, συζύγους και αδελφούς, έρχεται σε ριζική ρήξη με αυτή την εικόνα. Αυτό σημαίνει επίσης ριζοσπαστικοποίηση του εσωτερικού μετώπου και της εναντίωσης στον πόλεμο, η οποία, όπως μας δείχνουν οι μεγάλες διαδηλώσεις στους δρόμους και οι δεκάδες άμεσες ενέργειες σαμποτάζ και δυσαρέσκειας, είναι πολύ ισχυρή στη χώρα.

Ο δεύτερος προβληματισμός. Ενώ αυτό αντιπροσωπεύει ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς έναν πιθανό πυρηνικό πόλεμο, εξακολουθεί να υπάρχει ένα σημαντικό αντισταθμιστικό στοιχείο σε αυτό το σενάριο. Αν υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο η Ρωσία είναι ισχυρή σήμερα, αυτό έγκειται στο μέτωπο της ενέργειας. Ο επερχόμενος χειμώνας θα της δώσει πρόσθετη δύναμη. Σαφώς αυτό δεν συμβαδίζει με έναν πυρηνικό πόλεμο: ένας πυρηνικός πόλεμος εξ ορισμού μπορεί να διαρκέσει μόνο λίγες ημέρες, μετά τις οποίες θα εξαφανίσει αν όχι το ανθρώπινο γένος, τουλάχιστον τον σημερινό πολιτισμό του. Αντίθετα, ο μοχλός του φυσικού αερίου είναι αποτελεσματικός αν προσπαθήσει να παρατείνει την τρέχουσα κατάσταση μέσω του χειμώνα, με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να καταρρεύσει η ευρωπαϊκή οικονομία. Αλλά για να συμβεί αυτό είναι απαραίτητο πρώτα να σταματήσει η ουκρανική αντεπίθεση πριν καταφέρει να περάσει, και μετά να επιστρατεύσει αμέσως εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες.

Από αυτούς τους δύο προβληματισμούς μπορούμε να συμπεράνουμε την πιθανή εξέλιξη της τρέχουσας σύγκρουσης τους επόμενους μήνες: την επίσημη κήρυξη πολέμου στην Ουκρανία και στη συνέχεια την κινητοποίηση εκατομμυρίων στρατιωτών για τη σταθεροποίηση του μετώπου- ταυτόχρονα την κήρυξη μποϊκοτάζ κάθε βιομηχανικής αλληλεπίδρασης με όλα εκείνα τα κράτη που υποστηρίζουν στρατιωτικά το καθεστώς του Κιέβου. Οι Ρώσοι στρατηγοί θα επικεντρωθούν και πάλι στον στρατηγό Χειμώνα, όπως και στους πολέμους κατά του Ναπολέοντα και του Χίτλερ.

Πώς θα πρέπει να δράσει ο επαναστατικός αναρχισμός σε αυτή τη συγκυρία; Όπως έχουμε δηλώσει από την αρχή των εχθροπραξιών, είμαστε εχθροί κάθε κράτους, κάθε κυβέρνησης, ενάντια στους πολέμους τους που στέλνουν τους προλετάριους να πεθάνουν και να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον για τα συμφέροντα των μεγάλων ολιγαρχών. Η ηττοπαθής δράση μας πρέπει να στρέφεται ιδιαίτερα ενάντια στο “δικό μας” κράτος, ενάντια στη “δική μας” κυβέρνηση. Οποιαδήποτε άλλη στάση θα κατέληγε αναπόφευκτα στον οπορτουνισμό. Οι Ρώσοι αναρχικοί, και μαζί με αυτούς ένα ακόμα μειοψηφικό αλλά όλο και πιο αποφασιστικό και ποσοτικά ραγδαία αυξανόμενο τμήμα της ρωσικής κοινωνίας, δίνουν το παράδειγμα με δεκάδες δράσεις διασαφισμού: σαμποτάζ σιδηροδρόμων, κάψιμο κέντρων στρατολόγησης, λιποταξίες και μαζικές αποδράσεις από τη χώρα. Πρέπει να παραδειγματιστούμε από το θάρρος τους, όχι βέβαια για να επιτεθούμε στα ρωσικά συμφέροντα στη Δύση, πράγμα που θα σήμαινε βοήθεια στο ευρωαμερικανικό μέτωπο, αλλά αντιδρώντας στις κυβερνήσεις μας, επιβραδύνοντας τη στρατιωτική τους κινητοποίηση.

Από την άλλη πλευρά, οι ευρωπαϊκές και αμερικανικές κυβερνήσεις έχουν σοβαρές ευθύνες στην παρούσα κατάσταση. Όχι μόνο γενικά, με την επέκταση του ΝΑΤΟ να είναι πάνω απ’ όλα ο κύριος παράγοντας που δημιούργησε τις προϋποθέσεις για αυτή την καταστροφή, αλλά και στη συγκεκριμένη περίπτωση της Ουκρανίας: Υποστηρίζοντας τις αντιρωσικές δυνάμεις στη χώρα αυτή, εξοπλίζοντας και εκπαιδεύοντας τοπικές ναζιστικές ομάδες, εντάσσοντας την ουκρανική οικονομία σε μια σφαίρα αχαλίνωτου νεοφιλελευθερισμού, φιμώνοντας και υποστηρίζοντας επεισόδια όπως το λιντσάρισμα συνδικαλιστών (Οδησσός, 2014) ή τη δολοφονία δεκάδων αντιπολιτευόμενων δημοσιογράφων και πολιτικών, καταπιέζοντας τους ρωσόφωνους πληθυσμούς στα ανατολικά. Από τον περασμένο Φεβρουάριο, υποστηρίζοντας με όλο και πιο ισχυρά όπλα, πληροφορίες, δορυφόρους και κυρώσεις τη μία πλευρά της σύγκρουσης. Στην πραγματικότητα, επομένως, μετατρέποντας τον πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας σε παγκόσμιο πόλεμο, όπου η Ουκρανία ενεργεί ως πληρεξούσιος αντιπρόσωπος του δυτικού ιμπεριαλισμού.

Το να είσαι διεθνιστής σε μια δυτική χώρα σημαίνει να αγωνίζεσαι για την ήττα του ΝΑΤΟ. Θα δράσουμε σε ένα πλαίσιο στο οποίο η πολεμική οικονομία θα μεταμορφώσει τις ζωές μας. Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν σχεδιάσει μια “θεραπεία αδυνατίσματος” για τον ερχόμενο χειμώνα, με την ελπίδα ότι οι οικονομίες τους θα επιβιώσουν από τη διακοπή των εισαγωγών φυσικού αερίου και πετρελαίου από τη Ρωσία. Τα μέτρα περιλαμβάνουν την αναγκαστική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, τη μείωση στην πηγή του όγκου της ηλεκτρικής ενέργειας για το σύνολο του πληθυσμού. Αυτό λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο του πληθωρισμού που είναι πλέον εκτός ελέγχου. Ο αγώνας ενάντια στο κόστος ζωής πρέπει να αποκτήσει τη συνείδηση ότι είναι αγώνας ενάντια στον πόλεμο. Το ίδιο ισχύει και για τους τοπικούς αγώνες ενάντια σε έργα όπως ο επαναεριοποιητής Piombino, ο TAP ή ο αγωγός φυσικού αερίου Snam.2

Όσον αφορά την Ιταλία, ο πόλεμος έχει ήδη εκτροχιάσει την κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας. Ο Μάριο Ντράγκι, που ανακηρύχθηκε τις τελευταίες ημέρες “πολιτικός άνδρας της χρονιάς”, προτίμησε να παραιτηθεί παρά να συνεχίσει να υπομένει τους κοινωνικούς και πολιτικούς στομαχόπονους που άρχισαν να προκαλούν με αυξανόμενη επιμονή οι πολεμικές πολιτικές του. Αλλά η νέα κυβέρνηση που βγήκε από τις κάλπες στις 25 Σεπτεμβρίου δεν μπορεί παρά να συνεχίσει αυτές τις πολιτικές. Η Τζόρτζια Μελόνι πέρασε την προεκλογική εκστρατεία καθησυχάζοντας για την πίστη της στο ΝΑΤΟ και τις κυρώσεις. Έχοντας έρθει στην εξουσία πάνω στο κύμα της κοινωνικής αναταραχής, του χειμώνα στο κρύο, του κόστους ζωής, η νέα δεξιά κυβέρνηση έχει ήδη σκάψει μπροστά στα πόδια της τον λάκκο που σκάβει η πολεμική οικονομία: ας τον σπρώξουμε μέσα!

Ωστόσο, είναι σαφές ότι καμία συμμαχία, κανένα λαϊκό μέτωπο, με την αριστερή αντιπολίτευση δεν θα είναι δυνατή. Η μόνη μομφή που μπόρεσε να αντιτάξει η ιταλική δημοκρατική αριστερά τους τελευταίους μήνες στη δεξιά επικεντρώθηκε στην κατηγορία της διγλωσσίας, των φιλικών σχέσεων με τον Πούτιν, των ύποπτων φιλορωσικών συμφερόντων που οι δεξιοί θα είχαν πλέξει όλα αυτά τα χρόνια. Με άλλα λόγια, η αντιπολίτευση του PD3 θα είναι απόλυτα προσηλωμένη στο να κατηγορήσει τη νέα κυβέρνηση ότι δεν είναι αρκετά φιλοαμερικανική, ότι δεν είναι αρκετά προσηλωμένη στον πόλεμο. Στο θέμα του πολέμου, μια κυβέρνηση του PD σήμερα θα αποτελούσε ακόμη και χειρότερο σενάριο από μια δεξιά κυβέρνηση. Επομένως, οι επαναστάτες θα μπορούν να βασίζονται αποκλειστικά στις δικές τους δυνάμεις, όπως πάντα. Ενώ η “βοήθειά” μας θα είναι μια όλο και πιο δραματική αντικειμενική συνθήκη, από την άλλη πλευρά, η στρατιωτική κινητοποίηση σήμαινε πάντα και την εντατικοποίηση της καταστολής στο εσωτερικό μέτωπο. Η εξουσία φοβάται ιδιαίτερα τους αναρχικούς- γνωρίζει ότι αποτελούν την πιο επικίνδυνη περιοχή της ριζοσπαστικής αντιπολίτευσης, τόσο στις ιδέες όσο και κυρίως στις πρακτικές.Η σφοδρή καταστολή των τελευταίων μηνών πρέπει να διαβαστεί σε αυτό το πλαίσιο. Για να αναφέρουμε μόνο την περίπτωση της απόφασης να μεταφερθεί ο Alfredo Cospito στο καθεστώς 41 bis, αυτό μας μιλάει, και όχι μόνο υπαινικτικά, για τη βούληση της εξουσίας να κλείσει τους αναρχικούς. Θέληση που εκφράστηκε τους τελευταίους μήνες με τις πολυάριθμες έρευνες που έχουν στοχοποιήσει και διατάξει την κατάσχεση βιβλίων, εφημερίδων και ιστοσελίδων αντιπληροφόρησης. Πόσο περίεργο είναι ότι ενώ μας ζητούν να κάνουμε θυσίες, μας χρεώνουν δύο ευρώ το λίτρο για τη βενζίνη, έχουν αυξήσει το κόστος της βενζίνης κατά 1000%, μας λένε ότι όλα αυτά πρέπει να τα ανεχτούμε επειδή πρέπει να κάνουμε κυρώσεις εναντίον ενός σκληρού τυράννου που φυλακίζει πολιτικούς αντιπάλους, εντούτοις στην Ιταλία κατασχέθηκαν εφημερίδες, ιστοσελίδες, ενοχλητικά βιβλία και θάφτηκαν αναρχικοί στο 41 bis!

Αυτές είναι οι αντιφάσεις που πρέπει να διεγείρουμε ενάντια στους εχθρούς μας. Σε αυτό το επίπεδο, το γενικό, της αντιπαράθεσης μπορούμε επίσης να έχουμε τα επιμέρους αποτελέσματα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

Αναρχικοί/ες στο Foligno
30 Σεπτεμβρίου 2022

1. ascari, πληθυντικός του ascaro, που προέρχεται από το askari (“στρατιώτης”) στα σουαχίλι ως πληθυντικός αριθμός, από τα αραβικά. Να σημαίνει στρατιώτης επί πληρωμή ή δολοφόνος επί πληρωμή. Πλησιέστερη σημασία στα αγγλικά είναι “Hatchet Man” (άνθρωπος με τσεκούρι) αυτός που προσλαμβάνεται για φόνο, εξαναγκασμό ή επίθεση.

2. Το λιμάνι του Piombino πρόκειται να αποτελέσει χώρο εγκατάστασης ενός από τα νέα εργοστάσια επαναεριοποίησης υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) της Ιταλίας. Το λιμάνι βρίσκεται στα σύνορα μεταξύ της Λιγουρίας και της Τυρρηνικής Θάλασσας στη Δυτική Ιταλία, στο Λιβόρνο. Μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, η Ιταλία λαμβάνει επείγοντα μέτρα για να μειώσει τις εισαγωγές ρωσικής ενέργειας.

Ο αγωγός Trans Adriatic Pipeline (TAP), είναι ένας υπό κατασκευή αγωγός μήκους 878 χιλιομέτρων για τη μεταφορά φυσικού αερίου από την περιοχή της Κασπίας στην Ευρώπη μέσω Ελλάδας, Αλβανίας και Ιταλίας. Η Snam είναι ένας από τους κύριους μετόχους του αγωγού. https://en-contrainfo.espiv.net/2017/06/14/greece-albania-italy-the-struggle-against-the-construction-of-the-trans-adriatic-pipeline/

3. Δημοκρατικό Κόμμα (Partito Democratico, PD) είναι σοσιαλδημοκρατικό πολιτικό κόμμα στην Ιταλία.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights

La Nemesi: μια νέα ιστοσελίδα για την υποστήριξη των πρακτικών επιθέσεων και της διεθνούς επαναστατικής αλληλεγγύης

Η La Nemesi είναι ένας ιστότοπος που λειτουργεί από αναρχικούς/ες και είναι αφιερωμένος στη δημοσίευση κειμένων σχετικά με τη σύγκρουση ενάντια στο κράτος, το κεφάλαιο και κάθε εξουσία. Με το άνοιγμα αυτής της ιστοσελίδας σκοπεύουμε να υπερβούμε τα χαρακτηριστικά της λεγόμενης αντιπληροφόρησης, δίνοντας περισσότερο χώρο σε κείμενα και συνεισφορές που τις περισσότερες φορές, στους χώρους αντιπληροφόρησης που κατακλύζουν τον εικονικό κόσμο, καταλήγουν να θάβονται στην ασάφεια που δημιουργεί το τηλεματικό εργαλείο.

Η La Nemesi δημιουργήθηκε έτσι με σκοπό τη δημοσίευση και τη διάδοση κειμένων διεκδίκησης ή ενημερωτικών κειμένων σχετικά με δράσεις και σαμποτάζ, καθώς και άρθρων, αναφορών και αλληλογραφίας από εξεγέρσεις σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για ένα είδος “δελτίου” του αναρχικού επαναστατικού αγώνα και γενικότερα του κοινωνικού πολέμου που διεξάγεται από τους καταπιεσμένους.

Εξίσου πολύς χώρος θα αφιερωθεί στη δημοσίευση δηλώσεων και εγγράφων που γράφτηκαν από αναρχικούς φυλακισμένους στις κρατικές φυλακές, καθώς και στην ενημέρωση για την κατάσταση των συντρόφων στις φυλακές, τις κινητοποιήσεις και τις πρωτοβουλίες αλληλεγγύης, τις παρελθούσες, παρούσες και μελλοντικές κατασταλτικές επιχειρήσεις κατά των αναρχικών και γενικότερα την καταστολή κατά του κινήματος.

Επιπλέον, θα περιλαμβάνονται συντακτικές ειδήσεις (πρόσφατα δημοσιευμένες εφημερίδες, περιοδικά, φύλλα, δελτία, βιβλία, φυλλάδια κ.λπ.) και περιστασιακά άρθρα ή αποσπάσματα κειμένων από περισσότερο ή λιγότερο πρόσφατες δημοσιεύσεις. Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα άρθρα, οι τελευταίες αυτές εισαγωγές θα υπαγορεύονται από το καλό και το κακό γούστο όσων διαχειρίζονται την ιστοσελίδα.

Ένα άλλο μέρος του La Nemesi θα αποτελείται από ένα τμήμα, ανοιχτό ως αρχείο, αφιερωμένο σε άρθρα και κείμενα που αναφέρονται σε δράσεις που πραγματοποιήθηκαν από αναρχικούς/ες στην Ιταλία από τη δεκαετία του 1950 μέχρι σήμερα. Η γεωγραφική και χρονική οριοθέτηση τοποθετείται όχι μόνο για να δώσει ένα όριο σε ένα έργο που διαφορετικά, αν επεκτεινόταν επ’ άπειρον, θα ήταν εξαιρετικά μαστοδοντικό, αλλά κυρίως επειδή πιστεύαμε ότι ήταν απαραίτητο να υπάρχει ένας προσιτός χώρος στον οποίο θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν αμέτρητα κείμενα που θα έδιναν προσοχή σε όσα συνέβησαν κατά τη διάρκεια αυτών των δεκαετιών ειδικά στην Ιταλία. Για την ενότητα αυτή, θα καλωσορίζουμε πάντα διορθώσεις, διευκρινίσεις, πληροφορίες, νέα κείμενα που θα συμπεριληφθούν.

Τέλος, θα θέλαμε να ξεκαθαρίσουμε ότι αυτός ο ιστότοπος δεν φιλοδοξεί να εκπροσωπήσει, να ομολογήσει ή να γίνει εκπρόσωπος κανενός. Δεν είναι έργο μιας συλλογικότητας, μιας ομάδας ή ενός συγκεκριμένου “χώρου”: λειτουργεί από μερικά άτομα που, πολύ απλά, θεώρησαν απαραίτητο να ενισχύσουν το εύρος και τις δυνατότητες της ανακίνησης και της προπαγάνδας των αναρχικών ιδεών.

Ο αγώνας μας, κατά κάποιον τρόπο, είναι μια νέμεση ενάντια σε μια μοίρα που η εξουσία θα ήθελε να ορίσει ως αναπόφευκτη. Δεν είναι μια ανακατανομή δικαιοσύνης ή μια εξισορρόπηση ευθυνών, αλλά μια οργή που με την υπερβολή της επιβεβαιώνει μια απλή αλήθεια: το μέλλον, τη χαρά, τη ζωή την παλεύουμε και την κάνουμε δική μας ενάντια σε κάθε αντιξοότητα, εκμετάλλευση, καταπίεση.

Με αυτή τη συνείδηση στην καρδιά μας υποστηρίζουμε τις πρακτικές της επίθεσης και της διεθνούς επαναστατικής αλληλεγγύης με όλους τους φυλακισμένους αναρχικούς και επαναστάτες. Αγωνιζόμαστε, μέχρι την πλήρη απελευθέρωση, για την καταστροφή αυτής της κοινωνικής τάξης και κάθε εξουσίας.

Σεπτέμβριος 2022

Ιστοσελίδα: https://lanemesi.noblogs.org/
E-mail: lanemesi@autistici.org

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία : Κείμενο από τον αναρχικό σύντροφο Davide Delogu

Αναφέρουμε αυτά που μας μετέφερε ο Davide τις τελευταίες ημέρες.

“Δεδομένων των δυσκολιών και των παρεξηγήσεων που υπήρξαν και που οδήγησαν σε καθυστέρηση αυτών των λεγομένων μου, επαναλαμβάνω την εγγύτητα και την άνευ όρων αλληλεγγύη μου με τον συνάδελφο αναρχικό Alfredo Cospito που υπόκειται στο 41 bis. Θέλω επίσης να στείλω την άνευ όρων αλληλεγγύη μου στα συντρόφια στο Pozzuoli που πρόσφατα υπέστησαν την καταστολή.

Πάντα προχωράμε μπροστά!”

Για να γράψετε στον σύντροφο:

DAVIDE DELOGU
C.C. Nuovo Complesso
Contrada Cocari
89900 Vibo Valentia. Italia.

DN: Ο Davide είναι αναρχικός από τη Σαρδηνία. Συνελήφθη το 2010 και καταδικάστηκε σε 18 χρόνια φυλάκιση με την κατηγορία της κλοπής και της απόπειρας ανθρωποκτονίας, δήθεν κάποιου που προσπαθούσε να τον εμποδίσει να φύγει από τον τόπο μιας ληστείας. Έχει κάνει πολλές απόπειρες απόδρασης από τη φυλακή και συμμετείχε επίσης σε εξέγερση στη φυλακή Buoncammino το 2013. Λόγω του ιστορικού του ως επαναστάτης στις φυλακές, κρατούνταν τον περισσότερο καιρό σε απομόνωση, με αυστηρούς περιορισμούς στην εισερχόμενη αλληλογραφία, τα βιβλία και το πολιτικό υλικό. Σε επιστολή του από τις 9 Μαρτίου 2018, ο Davide αναφέρει ότι δεν βρίσκεται πλέον στην απομόνωση. Βρίσκεται σε μια μονάδα με άλλους κρατούμενους και σε ένα κελί μόνος του. Η αλληλογραφία του εξακολουθεί να τελεί υπό λογοκρισία. Βιβλία και άλλο υλικό δεν παραδίδονται. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη φυλακή έχει δείξει αλληλεγγύη σε πολλούς/ες αναρχικούς/ες συντρόφους/ισσες στην Ιταλία.

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Αναίρεση Scripta Manent: μερικές σκέψεις και διευκρινήσεις

Αυτό το γραπτό πηγάζει από την ανάγκη να εξηγήσουμε στους συντρόφους τι θα συμβεί μετά την απόφαση του ακυρωτικού δικαστηρίου για την δίκη της επιχείρισης Scripta Manent που εκδόθηκε στις 6 Ιουλίου.

Ξεκινώντας με τις πιο σοβαρές καταδικαστικές αποφάσεις, το δικαστήριο επανεκτίμησε την επίθεση με εκρηκτικά κατά της σχολής των καραμπινιέρων στο Fossano (Cuneo) στις 2 Ιουνίου 2006 την ευθύνη της οποίας ανέλαβε η Rivolta Anonima e Tremenda / Federazione Anarchica Informale, ως «πολιτική σφαγή» (άρθρο 285 του ποινικού κώδικα), παραπέμποντας την υπόθεση πίσω στο Εφετείο του Τορίνο για υποτιμητικό επανυπολογισμό της ποινής με κίνδυνο ισόβιας κάθειρξης για τους συντρόφους Alfredo Cospito και Anna Beniamino.

Επιπλέον, όλες οι άλλες καταδικαστικές αποφάσεις που εκδόθηκαν στο Εφετείο επικυρώθηκαν με ποινές που κυμαίνονταν από 2 χρόνια και 6 μήνες έως 1 χρόνο και 6 μήνες για 11 συντρόφους και αθωωτικές αποφάσεις για τους υπόλοιπους κατηγορούμενους.

Οι καταδικαστικές και αθωωτικές αποφάσεις είναι πλέον τελεσίδικες.

Η ανάγκη να γράψω αυτές τις δύο γραμμές οφείλεται στο ότι έχω συνειδητοποιήσει πως πολλοί σύντροφοι δεν έχουν σαφή κατανόηση της κατάστασης στην οποία βρίσκονται κάποιοι από εμάς που έχουμε καταδικαστεί στην Scripta Manent.

Αυτό έχει συμβεί επίσης και κυρίως λόγω δικού μας σφάλματος, ως «ελεύθεροι» κατηγορούμενοι, επειδή δεν εξηγήσαμε αμέσως τις καταδικαστικές αποφάσεις και το τι θα αντιμετωπίσουν κάποιοι από εμάς το επόμενο διάστημα. Επιπλέον, υπήρχε η φήμη ότι κανείς μας δεν θα χρειαστεί να εκτίσει την ποινή του λόγω αναστολής ή υφ’ όρων αποφυλάκισης.

Δυστυχώς κάτι τέτοιο δεν ισχύει: Εγώ και άλλοι δύο σύντροφοι θα πρέπει προς το παρόν να εκτίσουμε τις ποινές μας στην φυλακή.

Όσο για εμένα, στις 19 Ιουλίου κοινοποιήθηκε στο γραφείο του δικηγόρου μου ποινή 2 ετών και 6 μηνών με έναν μήνα αναστολή. Αυτό σημαίνει ότι λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Αύγουστο τα δικαστήρια είναι κλειστά λόγω διακοπών και ότι είναι ο μήνας της αναστολής της ποινής, περίπου στα μέσα Σεπτεμβρίου θα πρέπει να αρχίσω να εκτίω την ποινή μου στην φυλακή.

Οπότε δεν υπάρχει αναστολή.

Κατά τα λοιπά έχω αρκετή γνώση για την καταστολή στην Ιταλία ώστε να μην εκπλαγώ από την ποινή, εκτός από την εφιαλτική κατάσταση του Αλφρέντο και της Άννας, όπου είναι προφανής η πρόθεση τους κράτους να τους καταθάψει.
Είχαν περάσει χρόνια που, με την σειρά τους, οι δικαστικοί προσπαθούσαν μάταια να καταδικάσουν επιτέλους όσους ενδιαφέρονταν για την αντιπληροφόρηση. Η «πριμαντόνα» Roberto Sparagna το κατάφερε.

Ποιος αν όχι αυτός!!!

Ένας δικαστικός, ο «ξεχασιάρης του Τορίνο», που κατάφερε χάρη στις φιλίες που έχει κάνει στους διαδρόμους του δικαστηρίου να στείλει πολλούς από εμάς στο εφετείο και στην συνέχεια στο ακυρωτικό δικαστήριο.
Αναφέρομαι στο γεγονός ότι όσοι αθωώθηκαν σε πρώτο βαθμό δεν έπρεπε καν να φτάσουν στον δεύτερο βαθμό, επειδή ο εισαγγελέας είχε υποβάλει αίτημα μια εβδομάδα μετά την προθεσμία – επομένως, «βάσει νόμου», το αίτημα έπρεπε να είχε παραγραφεί και να απορριφθεί από τον δικαστή.

Αλλά τίποτα… οι φιλικοί δικαστές έκαναν τα στραβά μάτια και έδωσαν το φορεματάκι στον Γυμνό Βασιλιά.

Από εκείνη την στιγμή ήταν ξεκάθαρο ότι οι καταδικαστικές αποφάσεις είχαν ήδη εκδοθεί.

Δύο επιπλέον γεγονότα έκαναν τα υπόλοιπα: η μετάθεση του Alfredo στο 41 bis το βράδυ πριν την καταδίκη, και το βραβείο «Falcone και Borsellino» που έλαβε ο Roberto μια εβδομάδα νωρίτερα χάρη στην σπασμωδική και εμετική εκστρατεία του εκλιπαρώντας για αλληλεγγύη δεξιά και αριστερά επειδή αυτοαποκαλούνταν ο πιο συνοδευόμενος δικαστής στην Ιταλία.

Ο Roberto Sparagna και αυτοί οι τέσσερις συνεργοί από την Libera (τμήμα του Piedmont) με αποκάλεσαν «μαφιόζο» επειδή τους είχα αποκαλέσει στον πρώτο βαθμό με το πραγματικό τους όνομα: καθάρματα.

Μα οι μαφιόζοι δεν ήταν εκείνοι που μέσω φιλιών «κανόνιζαν» δίκες; Ουπς…
Έτσι για πρώτη φορά η καταδίκη της αντιπληροφόρησης στην Ιταλία γίνεται αναιρετική, αφού το έγκλημα της «ανατρεπτικής προπαγάνδας» είχε πεταχτεί στα σκουπίδια πριν από μερικά χρόνια.

Το μόνο που είχε να κάνει ο Sparagna ήταν να μετατρέψει όλο το θέμα με μια νέα ονομασία: «υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων με σκοπό την τρομοκρατία», πρακτικά σαν να λέμε δηλαδή «ανατρεπτική προπαγάνδα με σκοπό την τρομοκρατία.»

Μόνο το Pec που επιβεβαιώνει την ημερομηνία της αίτησης έφεσης δεν μπορούσε να βρεθεί στον υπολογιστή του, για όλα τα άλλα αποδείχθηκε δεινός ακροβάτης.
Κατά τα άλλα, αν μπορούσα να γυρίσω πίσω, θα τα έκανα όλα με τον ίδιο τρόπο ξανά.

Θα ξανα έκανα το RadioAzione, θα ξανα έγραφα κάθε κείμενο στον ιστότοπο και θα ξανα έγραφα κάθε λέξη που ειπώθηκε στο ραδιόφωνο.

Το RadioAzione δεν έχει ενοχλήσει μόνο το κράτος, αλλά και ένα συγκεκριμένο είδος αναρχικού κινήματος, οπότε το γεγονός ότι αποφεύχθηκε να γίνει αναφορά αυτά τα δύο χρόνια στις ανακοινώσεις και τα γραπτά τους, το καταλαβαίνω και θα ήμουν ευτυχής να παραμείνει έτσι από την στιγμή που θα αρχίσω να εκτίω την ποινή μου. Είμαι άθεος, δεν έχω ανάγκη από οίκτο και συλλυπητήρια.

Παρεμπιπτόντως, γιατί να ασχοληθεί κανείς με ένα άτομο που δημιουργούσε τον δικό του «αναρχισμό στο μικρό του δωματιάκι με πολύ χαλασμένο αέρα;»

Έτσι, από τον Σεπτέμβριο και μετά, «δεν θα χρειαστώ λουλούδια, ευχαριστώ!»
Θα αντιμετωπίσω αυτό το κοντινό μέλλον χωρίς να κάνω ούτε μισό χιλιοστό πίσω, αλλά πάνω απ’ όλα με την σκέψη και την καρδιά μου να πηγαίνει καθημερινά στον Αλφρέντο και την Άννα: έναν αδερφό και μια αδερφή, αλλά πάνω απ’ όλα αναρχικοί μου σύντροφοι!

Για την αναρχία, για την εξέγερση!

Gioacchino Somma

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights

Treviso, Ιταλία : Ο Juan καταδικάστηκε σε 28 χρόνια φυλάκισης. Με αίμα στα μάτια μας

Ο Juan καταδικάστηκε σε 28 χρόνια φυλάκισης.

Με αίμα στα μάτια μας

Το Σάββατο 9 Ιουλίου, το δικαστήριο του Τρεβίζο καταδίκασε τον φίλο και σύντροφό μας Χουάν σε 28 χρόνια φυλάκισης (συν τρία χρόνια αναστολή, 30.000 ευρώ αποζημίωση στη Λίγκα και 17.000 ευρώ δικαστικά έξοδα) επειδή θεωρήθηκε υπεύθυνος για την επίθεση στο Τρεβίζο του Carroccio τον Αύγουστο του 2018. Μετά την πρόσφατη διαμόρφωση της κατηγορίας της “πολιτικής σφαγής” – που προβλέπει ισόβια κάθειρξη – για μια επίθεση με εκρηκτικά στο στρατώνα των καραμπινιέρων στο Φοσάνο που αποδίδεται στους αναρχικούς Άννα και Αλφρέντο, αυτή είναι η υψηλότερη ποινή, στη μνήμη μας, που έχει επιβληθεί ποτέ στην Ιταλία για μια άμεση δράση που δεν είχε ως αποτέλεσμα τραυματισμούς.

Ανάμεσα στα άπειρα δυνατά παραδείγματα, μπορεί να παρατηρηθεί ότι η κατηγορία της “πολιτικής σφαγής” δεν ασκήθηκε καν κατά της σφαγής του Καπάτσι, [1992, ο δικαστής κατά της μαφίας Τζιοβάνι Φαλκόνε, η σύζυγός του και τρεις αστυνομικοί που τον συνόδευαν, σκοτώνονται σε έκρηξη στον αυτοκινητόδρομο κοντά στο Παλέρμο της Σικελίας και άλλα επτά άτομα τραυματίζονται], ενώ ο φασίστας Τραϊνί καταδικάστηκε σε 12 χρόνια για πυροβολισμούς εναντίον μεταναστών, τραυματίζοντας έξι από αυτούς, (και εναντίον ενός κτιρίου του PD [Δημοκρατικού Κόμματος]…). Οι επιβαρυντικές περιστάσεις της “τρομοκρατίας” (και των “σφαγών” χωρίς νεκρούς ή τραυματίες) ισχύουν για τους επαναστάτες γενικά και τους αναρχικούς ειδικότερα. Θα μπορούσαμε επίσης να θυμηθούμε τι ειπώθηκε σε τόσο μεγάλο μέρος της λεγόμενης κοινωνίας των πολιτών το 2018 για τον κρατικό ρατσισμό, για τους μετανάστες που διαχωρίζονται στα πλοία στα λιμάνια, για τις δηλώσεις του υπουργού Εσωτερικών Σαλβίνι.

Λέμε επίτηδες δηλώσεις, γιατί η πραγματική πρακτική του κρατικού ρατσισμού, των εγκληματικών συμφωνιών με τη Λιβύη κ.λπ. δεν έχει αλλάξει ποτέ από την όποια κυβέρνηση έχει αναλάβει. Αλλά η κοινωνική συναίνεση προς τον θεσμικό ρατσισμό δεν είναι απλή μικροπράξη: τα καθημερινά tweets του Λοχαγού [Σαλβίνι, Λέγκα του Βορρά, αντι-μεταναστευτικός πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών] παρήγαγαν ένα διάταγμα ασφαλείας που αύξησε τις πιθανές ποινές για διαδηλώσεις και αποκλεισμούς δρόμων στα 12 χρόνια. Όπως συμβαίνει στην Ιταλία από το 1975 -σε αυτό το μοναδικό κείμενο ασφαλείας που ξεκίνησε με τον νόμο Reale και δεν ολοκληρώθηκε ποτέ- οι “έκτακτες” ρυθμίσεις πολλαπλασιάζονται χωρίς καμία δημοκρατική κατακραυγή να οδηγεί ποτέ στην παραμικρή κατάργηση. Ενώ αυτές τις μέρες ανακαλύπτουμε το προφανές: ότι πίσω από τους κανόνες ανταγωνισμού των ταξί κρύβεται η πολιτική πίεση μιας πολυεθνικής όπως η Uber, προσποιούμαστε ότι το θέμα της “ασφάλειας” είναι αντίθετα “τεχνικό”. Λες και η αυστηροποίηση των κυρώσεων κατά των περιφρουρήσεων των εργαζομένων δεν ήταν παραγγελία των αφεντικών των logistics. Αν μέχρι τώρα κανείς δεν είχε φάει 28 χρόνια φυλάκιση για μια δράση όπως αυτή στο Τρεβίζο, αυτό δεν οφείλεται σε νομικούς περιορισμούς (με την επιβαρυντική περίσταση της “τρομοκρατίας” που εφαρμόζεται στα επιμέρους τμήματα που συνθέτουν μια δράση – συσκευασία, μεταφορά, χρήση “θανατηφόρων” υλικών – μπορεί κανείς να φτάσει κοντά σε ισόβια κάθειρξη), αλλά σε κοινωνικούς περιορισμούς.

Για τον ίδιο λόγο που κανένας δεν έχει ακόμα καταδικαστεί σε 12 χρόνια φυλάκιση για μια διαδήλωση (αν και ο νόμος που το επιτρέπει είναι εκεί, έτοιμος για χρήση). Εδώ είναι: ένα σύστημα σε πόλεμο, το οποίο πηγαίνει από Έκτακτη Ανάγκη σε Έκτακτη Ανάγκη, το οποίο μετατρέπει τις καταστροφές του σε αφορμές για περαιτέρω τεχνο-στρατιωτικές περιπέτειες, τείνει να υπερβεί τα όρια που ήταν αποτέλεσμα προηγούμενων κύκλων αγώνων – καθώς και της καπιταλιστικής αξιοποίησης -. Υπό αυτή την έννοια, ανακύπτει ένα επείγον πρόβλημα συλλογικής αυτοάμυνας.

Η στοχοποίηση των αναρχικών και των επαναστατικών αναρχικών έχει σίγουρα τη δική της ιδιαιτερότητα. Η προθυμία ανάληψης ρίσκου που επέδειξαν αυτές τις δεκαετίες της κοινωνικής ειρήνευσης, καθώς και η απουσία παραδείσιων αγίων μεταξύ των πολιτικών και πνευματικών τάξεων, τους καθιστά ιδιαίτερα ευάλωτους σε χτυπήματα.

Αλλά όποιος στους κύκλους των “ανταγωνιστών” παραμένει αδιάφορος για τα 41bis για τον Alfredo, για τις πιθανές ποινές ισόβιας κάθειρξης τόσο γι’ αυτόν όσο και για την Anna, για τα 28 χρόνια για τον Juan, όχι μόνο θα αποκαλύψει τη δική του ηθική ανεπάρκεια, αλλά θα κάνει πραγματικά λάθος στους λογαριασμούς του. Ασφαλείς από την καταστολή είναι πλέον μόνο όσοι παραιτούνται.

Όσο για εμάς, αφού τον είχαμε στο πλευρό μας για είκοσι χρόνια, δεν θα αφήσουμε τον Χουάν μόνο του αυτή τη στιγμή. Δεν είναι μόνο το μίσος απέναντι στην κυριαρχία του ανθρώπου πάνω στον άνθρωπο και τη φύση που κάνει το αίμα να ανεβαίνει στα μάτια μας, αλλά και η αγάπη για έναν σύντροφο του οποίου το θάρρος, τη σεμνότητα και την ευγένεια έχουμε γνωρίσει.

Για να του στείλετε γράμμα:
Juan Antonio Sorroche
Casa circondariale
Str. delle Campore, 32
05100 Terni TR

Μετάφραση : Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights