Νίκος Μαζιώτης: Για το σύντροφο Αλφρέντο Μπονάννο που έφυγε

 ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΜΠΟΝΑΝΝΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ

Ο Σύντροφος Αλφρέντο Μπονάννο (Alfredo M. Bonanno) έφυγε από απ’ τη ζωή σε ηλικία 86 ετών. Έζησε μια ολόκληρη ζωή μέσα στον κόσμο του αγώνα και της αναρχίας. Ήταν ένας από τους κύριους εκπροσώπους της εξεγερσιακής τάσης του ιταλικού αναρχικού κινήματος με μεγάλη θεωρητική συνεισφορά και εκδοτικό έργο. Ήταν εκδότης του περιοδικού Anarchismo και άλλων αναρχικών εκδόσεων. Για τη δράση του καταδιώχτηκε και φυλακίστηκε επανειλημμένα από το ιταλικό κράτος μαζί με άλλους συντρόφους/συντρόφισσες, τη δεκαετία του 1990 πχ. για την υπόθεση Ο.R.A.I (το 1996), την ένοπλη απαλλοτρίωση στο αγροτικό Ταμιευτήριο του Serravalle στην περιοχή του Τρέντο το 1994 και άλλες επιθέσεις.

Είχε έρθει αρκετές φορές στην Ελλάδα. Την πρώτη φορά τον γνώρισα το Γενάρη του 1993 όταν με είχε επισκεφθεί στο στρατιωτικό νοσοκομείο 424 της Θεσσαλονίκης μετά από 50 ημέρες απεργίας πείνας που είχα πραγματοποιήσει. Είχα μόλις απελευθερωθεί απ’ όταν ήμουν κρατούμενος στις στρατιωτικές φυλακές Θεσσαλονίκης επειδή αρνήθηκα να υπηρετήσω τη στρατιωτική θητεία. Το 1999 είχε έρθει επίσης στην Ελλάδα και είχε καταθέσει ως πολιτικός μάρτυρας υπεράσπισης στη δίκη μου για την τοποθέτηση βόμβας που είχα πραγματοποιήσει στο υπουργείο Ανάπτυξης το Δεκέμβρη του 1997 ως ενέργεια αλληλεγγύης στον δυναμικό τότε αγώνα των κατοίκων των χωριών του Στρυμονικού κόλπου στη Β.Α. Χαλκιδική (Ολυμπιάδα, Βαρβάρα, Σταυρό, Ασπροβάλτα) ενάντια στην εγκατάσταση της καναδικής πολυεθνικής χρυσού TVX GOLD την οποία έχει διαδεχτεί σήμερα η Hellas Gold θυγατρική της Eldorado Gold. Ήταν μια ιστορική πολιτική δίκη στα τότε χρονικά του ελληνικού αναρχικού κινήματος όπου για πρώτη φορά υπήρξε στην Ελλάδα μετά την πτώση της χούντας υπεράσπιση ένοπλων-δυναμικών μορφών δράσης. Σε εκείνη τη δίκη πέρα των Ελλήνων συντρόφων/συντροφισσών είχαν καταθέσει μετά από ένα διεθνές κάλεσμα αλληλεγγύης εκτός από τον Αλφρέντο Μπονάννο, ο Κοσταντίνο Καβαλέρι σύντροφος της εξεγερσιακής τάσης του ιταλικού αναρχικού κινήματος και η συντρόφισσα Ελιέτ Μπες (Hellyette Bess) που ήταν μέλος της γαλλικής οργάνωσης αντάρτικου Action Directe και είχε φυλακιστεί αρκετά χρόνια για τη συμμετοχή της στην οργάνωση. Επίσης είχαν στείλει γραπτό μήνυμα αλληλεγγύης στο δικαστήριο τα 3 τότε φυλακισμένα μέλη της Action Directe, Ζαν-Μαρκ Ρουιγιάν (Jean-Marc Rouillan), Ζολί Ομπρόν (Joëlle Aubron) και Ναταλί Μενινιόν (Nathalie Ménigon) .

Τελευταία φορά είχα δει τον σύντροφο Αλφρέντο το 2010-’11 στις φυλακές Κορυδαλλού όταν είχαμε προφυλακιστεί για τη συμμετοχή μας στον Επαναστατικό Αγώνα. Ήταν και αυτός προφυλακισμένος με την κατηγορία της απαλλοτρίωσης τράπεζας στην Ελλάδα. Με το σύντροφο Αλφρέντο παρά τις διαφορετικές προσεγγίσεις στον αγώνα και τον τρόπο δράσης, μας συνδέει ένα αόρατο νήμα όπως και με τόσους άλλους συντρόφους /συντρόφισσες σε όλο τον κόσμο που αφιερώνουν όλη τη ζωή τους στον αγώνα για να απελευθερωθεί η ανθρωπότητα από τα δεσμά του κράτους και του κεφαλαίου.

ΣΥΝΤΡΟΦΕ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΑΣ

Νίκος Μαζιώτης, καταδικασμένος

για τη δράση του Επαναστατικού Αγώνα

Πηγή: Athens Indymedia

Μιλάνο, Ιταλία: Σπασιματική σε δύο σούπερ μάρκετ της Carrefour, συνεργός του Ισραηλινού κράτους

ΜΙΛΑΝΟ, ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ 6ης – 7ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Σπασιματική βιτρινών δύο Μιλανέζικων σούπερ μάρκετ της Γαλλικής εταιρίας Carrefour, στην Via Pier Lombardo και στην Via Marcellino Ammiano, αντίστοιχα. Αυτή η ενέργεια στοχεύει στη στοχοποίηση μιας από τις πολλές οντότητες που συνεργάζονται με το Ισραήλ. Η Carrefour σύναψε πρόσφατα σύμβαση με την Ισραηλινή εταιρία Electra Consumer Products και παρέδωσε δέματα τροφίμων στο IDF. Η εταιρική πολιτική της την καθιστά συνυπεύθυνη για τις σφαγές και την εθνοκάθαρση που πραγματοποιεί το κράτος του Ισραήλ και ο στρατός του.

Η αναρχική δράση ενάντια στους καταπιεστές δεν γνωρίζει ανάπαυλα.

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ιταλία: Δευτεροβάθμια απόφαση της Δίκης Bialystok

Την Τρίτη 28 Νοεμβρίου εκδόθηκε η δευτεροβάθμια απόφαση σχετικά με την «Επιχείρηση Bialystok». Το αίτημα έφεσης του Εισαγγελέα φαινόταν εξαρχής φτωχό από άποψη κινήτρων, τόσο πολύ που ο Γενικός Εισαγγελέας (που εκπροσωπεί την εισαγγελία σε αυτή τη φάση της δίκης) ζήτησε στο τέλος της δίκης να επιβεβαιωθούν οι ποινές που επιβλήθηκαν στην πρωτοβάθμια.

Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την αθώωση του ατόμου που είχε ήδη αθωωθεί για την τοποθέτηση του εκρηκτικού μηχανισμού στους στρατώνες San Giovanni Carabinieri και τον αθώωσε περαιτέρω από τις άλλες κατηγορίες. Επιβεβαιώθηκε η ποινή του αναρχικού που είχε καταδικαστεί στο παρελθόν για  τον εμπρησμό οχημάτων Eni-enjoy (1 έτος φυλάκιση, ποινή με αναστολή).

Ο αναρχικός που καταδικάστηκε σε 7 μήνες στην πρωτοβάθμια, αθωώθηκε από όλες τις κατηγορίες, ενώ σε άλλους 3 μειώθηκαν οι ποινές τους σε 3 μήνες μετά την αθώωση ορισμένων συγκεκριμένων μικροαδικημάτων.

Οι δικαστές έχουν τις συνήθεις 90 ημέρες για να καταθέσουν τους λόγους της ποινής.

Οι αμέτρητοι χάρτινοι πύργοι της Εισαγγελίας (ή μάλλον των ROS) που έχουν σχεδιαστεί για να επιτεθούν στον τοπικό μας αναρχισμό έχουν πέσεισε μεγάλο βαθμό, όχι μόνο λόγω της ασυνέπειας των συγκεκριμένων αποδεικτικών στοιχείων, που κρίθηκαν ανεπαρκείς για τους σκοπούς της καταδίκης σε σχέση με τα εγκλήματα, αλλά και του ίδιου του καταγγελτικού συστήματος που προέβλεπε την υπόθεση μιας τρομοκρατικής ένωσης σύμφωνα με τις άτυπες οργανωτικές προτάσεις του κρατούμενου αναρχικού Alfredo Cospito. Χαιρετίζουμε αυτή την απόφαση καθώς μας φαίνεται ότι αφαιρεί ένα ακόμη κομμάτι του δικτύου που υφαίνει η DNAA για να προσπαθήσει να απομονώσει και να φιμώσει τις συνεισφορές του Alfredo, δημιουργώντας ένα προφίλ «κοινωνικού κινδύνου» ικανό να δικαιολογήσει την τοποθέτησή του στο καθεστώς του 41bis.

Χαμογελάμε μπροστά σε αυτήν την πολλοστή αποτυχία των κατασταλτικών σχεδίων του Κράτους και χαιρετίζουμε με αυτή την ευκαιρία όλους τους αναρχικούς κρατούμενους και τους επαναστάτες που είναι εγκλωβισμένοι σε κάθε μέρος του κόσμου, όλους εκείνους που επηρεάζονται από δικαστικά ή αστυνομικά μέτρα, όσους βρίσκονται υπό έρευνα , όσοι βρίσκονται υπό διαδικασία και όλοι αυτοί που ξεφεύγουν από το πλέγμα της εξουσίας.

Όπως πάντα για την Αναρχία και την ολική απελευθέρωση!

Alcunx a Bialystok

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ιταλία: Επιχείρηση Scripta Scelera – Ο Gino Vatteroni μεταφέρθηκε σε κατ’ οίκον περιορισμό με όλους τους περιορισμούς

Στις 30 Οκτωβρίου, το δικαστήριο επανεξετάσεων της Γένοβας διέταξε τη μεταφορά σε κατ’ οίκον περιορισμό (με περιορισμούς στις επικοινωνίες, τις επισκέψεις και το ηλεκτρονικό βραχιόλι) του αναρχικού συντρόφου Gino Vatteroni, ο οποίος μεταφέρθηκε στη φυλακή στις 4 Οκτωβρίου για επιδείνωση των προληπτικών μέτρων εναντίον του και της Veronica. Για την τελευταία συντρόφισσα, το πέρασμα από τον κατ’ οίκον περιορισμό στην υποχρέωση παραμονής στο δήμο κατοικίας με νυχτερινή επιστροφή στο σπίτι της (από τις 7 μ.μ. έως τις 7 π.μ.) και τρεις υπογραφές την εβδομάδα σε τοπικό στρατώνα πραγματοποιήθηκε την επομένη της ακρόασης στη Γένοβα, ενώ ο Gino παρέμεινε στις φυλακές “San Michele” της Alessandria μέχρι τις 7 Νοεμβρίου. Τελικά μεταφέρθηκε, οπότε βρίσκεται πλέον σε κατ’ οίκον περιορισμό.

Αλληλεγγύη στους συντρόφους που ερευνώνται για την επιχείρηση “Scripta Scelera “εναντίον του διεθνιστικού αναρχικού δεκαπενθήμερου ‘Bezmotivny’!

Πηγή: Act for freedom now!

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ρώμη, Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για φλεγόμενο οδόφραγμα και πετροβολισμό ενάντια στα κεντρικά της Terna

Τη νύχτα της 2ης Νοεμβρίου, βάλαμε φωτιά στα ελαστικά που εμποδίζουν και τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας μπροστά από τα κεντρικά γραφεία Terna Spa μέσω του Egidio Galbani και ρίξαμε πέτρες για να σπάσουμε τα τζάμια.

Η Terna είναι η κύρια εταιρεία στην Ιταλία για την κατασκευή και τη συντήρηση της υποδομής ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά λειτουργεί επίσης στο εξωτερικό σε χώρες όπως η Χιλή. Η Terna δεν είναι μόνο υπεύθυνη για την περιβαλλοντική καταστροφή και τη ρύπανση που ακολουθεί την οικοδόμηση γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας και τους σχετικούς σταθμούς μετασχηματισμού, ως πρωταγωνίστρια στη διαδικασία ηλεκτροδότησης του κόσμου ως συνέπεια της ανθυγιεινής ιδέας της προόδου που διαδίδεται από αυτό το θανατηφόρο σύστημα, αλλά είναι επίσης υποστηρήκτρια της «Πράσινης Επανάστασης» που προκαλείται από την πρόσφατη ανάγκη αναδιάρθρωσης του καπιταλισμού που το μόνο που θα φέρει θα είναι περαιτέρω εκμετάλλευση των οικοσυστημάτων και των ανθρώπων. Η αποκάλυψη των ευθυνών της είναι ένας από τους στόχους της δράσης μας.

Αυτή η ενέργεια πρέπει να θεωρηθεί ως μέρος της διεθνούς εκστρατείας για την απελευθέρωση του Marcelo Villarroel. Ο Marcelo είναι αναρχικός κρατούμενος στις κρατικές φυλακές της Χιλής, ο οποίος φυλακίστηκε μετά από μια περίοδο διαφυγής το 2007 για μια σειρά απαλλοτριώσεων τραπεζών. Καταδικάστηκε σε περισσότερα από 40 χρόνια φυλάκισης χωρίς πρόσβαση σε οφέλη φυλακών επειδή θεωρήθηκε υπεύθυνος για ορισμένες ενέργειες που έλαβαν χώρα κατά τα χρόνια της στρατιωτικής δικτατορίας στη Χιλή και κατά συνέπεια καταδικάστηκε από στρατιωτικούς νόμους. Παρά τη ρητορική της, η Χιλιανή δημοκρατία δείχνει να αποτελεί τέλεια συνέχεια του δικτατορικού καθεστώτος όταν πρόκειται να χτυπήσει εκείνους που ενεργούν χωρίς διαμεσολάβηση για το τέλος όλης της καταπίεσης και της εκμετάλλευσης που προκαλείται από το κράτος και το κεφάλαιο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συμμετέχουμε στη χορωδία ενεργειών και πρωτοβουλιών για την άμεση απελευθέρωσή του. ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ MARCELO VILLARROEL SEPULVEDA!

Θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε χαιρετισμούς αλληλεγγύης στον αναρχικό Francisco Solar και την αναρχική Monica Caballero, οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε μακρά δίκη τους τελευταίους μήνες για την συναρμολόγηση εκρηκτικών συσκευών κατά των θεσμικών στόχων στο πλαίσιο της εξέγερσης του 2019 στη Χιλή, της οποίας πρόσφατα βρέθηκαν ένοχοι. ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ MONICA ΚΑΙ ΤΟΝ FRANCISCO!

Θα θέλαμε επίσης να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας με τον Alfredo Cospito ο οποίος πρόσφατα απορρίφθηκε για χιλιοστή φορά να ακυρωθεί η ταξινόμησή του υπό το καθεστώς φυλακών 41bis. FORZA ALFREDO! Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ!

Αλληλεγγύη με τον αναρχικό Stecco που συνελήφθη πρόσφατα από ειδικές μονάδες της αστυνομίας μετά από 2 χρόνια διαφυγής.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ, ΠΟΥ ΧΤΥΠΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ Ή ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΥΓΗ!

ΤΕΛΟΣ, ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΒΟΗΤΗ ΣΙΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ ΚΑΙ ΓΕΝΟΚΟΤΙΝΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥς.

Η ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ, Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ.

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Αναρχικοί

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα