[:el]Χθες [21/3/25], στο Δικαστήριο του Trento, έλαβε χώρα η πρώτη δίκη εναντίον του φίλου μας και συντρόφου Stecco, κατηγορούμενος ότι υποστήριξε τον φυγόδικο, φίλο και σύντροφό του Juan και ότι έχει πλαστογραφήσει έγγραφα ταυτότητας. Ο Stecco καταδικάστηκε – με εσπευσμένη διαδικασία – σε φυλάκιση 3 ετών και 6 μηνών (υψηλότερη ποινή από αυτή που ζήτησε ο ίδιος ο εισαγγελέας). Αυτή η καταδίκη φαίνεται σίγουρα σαν μια προειδοποίηση: όποιος βοηθά φυγόδικους θα το πληρώνει ακριβά. Η χθεσινή καταδίκη συνδυάζεται με την πραγματικά εντυπωσιακό αριθμό ανδρών και μέσων που εξαπολύθηκαν για την σύλληψη του ίδιου του Stecco. Σε αυτό το τελευταίο θέμα, όπως προκύπτει από τους φακέλους της επιχείρησης “Diana”, θα δημοσιευθεί μια περίληψη από αυτούς σχετικά με ό,τι είναι χρήσιμο για τους συντρόφους ώστε να γνωρίζουν τα όπλα του εχθρού.
Έξω από το δικαστήριο, πραγματοποιήθηκε μία συγκέντρωση αλληλεγγύης για τον Juan και το Stecco, ιδίως κατά της εκ των άνω επιβολής της τηλεδιάσκεψης.
Αυτό είναι το φυλλάδιο που διανεμήθηκε:
Ένας λάθος υπολογισμός
Αυτό είναι το μυστικό σου, Butch. Συνεχίζουν να σε υποτιμούν.
Pulp Fiction
Σήμερα ο φίλος και σύντροφός μας Stecco (που βρίσκεται στη φυλακή του Sanremo) δικάζεται εδώ στο Τρέντο επειδή κατηγορείται ότι έφτιαξε πλαστά έγγραφα για έναν άλλο φίλο και σύντροφό μας, τον Juan (που βρίσκεται στη φυλακή του Τέρνι), όταν ο τελευταίος ήταν φυγάς. Το πράγμα από μόνο του δεν χρειάζεται μεγάλα λόγια. Αν ο Stecco έφτιαξε αυτά τα έγγραφα, έπραξε καλώς, γιατί τα χρησιμοποίησε για να αποφύγει τη φυλακή ένας καταζητούμενος σύντροφος. Η διαφυγή από την πολιτική αστυνομία είναι μια αναγκαιότητα που πάντα συνόδευε εκείνους που αγωνίζονται για ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη. Η διαφορά είναι ότι σήμερα, με το τέλος του «πολιτικού ασύλου» στο οποίο οι εξόριστοι και οι αντίπαλοι μπορούσαν να υπολογίζουν για δεκαετίες, και τη δραστική αύξηση των μορφών τεχνολογικού ελέγχου, είναι όλο και πιο δύσκολο να επιτευχθεί αυτό. Οι συσκευές παρακολούθησης μπορούν να επηρεάσουν οποιονδήποτε (όπως είδαμε, σε μαζική κλίμακα, με το green pass), γι’ αυτό είναι απαραίτητο να μην εξαπατηθούμε από τα προσχήματα με τα οποία δικαιολογούνται.
Σήμερα ο Stecco δεν θα είναι φυσικά στην αίθουσα του δικαστηρίου επειδή έχει αναγκαστεί να μετέχει μέσω τηλεδιάσκεψης. Αυτό, που κάποτε προορίζονταν για κρατούμενους σε καθεστώς 41 bis και στη συνέχεια για όσους κατηγορούνται για «τρομοκρατία», από το Covid και μετά επεκτάθηκε σε σχεδόν όλους τους κρατούμενους. Με αυτόν τον τρόπο, ο κρατούμενος δεν μπορεί να δει φιλικά πρόσωπα στο δικαστήριο, δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του επαρκώς (η συζήτηση με τον δικηγόρο λαμβάνει χώρα μόνο τηλεφωνικά) και μπορεί να έχει μόνο το λόγο του εάν ο δικαστής δεν αποφασίσει να πιέσει ένα κουμπί και να κόψει τη σύνδεση ήχου και βίντεο. Ούτε η Ιερά Εξέταση δεν κατάφερε να εξαφανιστεί τα σώματα και τις φωνές των κατηγορούμενων. Η εξοικονόμηση κόστους μεταφοράς από τη φυλακή στο δικαστήριο είναι ένα καταφανές πρόσχημα: υπάρχουν κρατούμενοι που μεταφέρονται σε άλλες φυλακές εξοπλισμένες με συνδέσμους τηλεδιάσκεψης αντί να λαμβάνονται απευθείας στα δικαστήρια της ίδιας περιοχής. Εάν τότε – αυτή είναι η τάση – στις μελλοντικές προτάσεις θα καθιερωθούν με αλγόριθμους, τα μηχανήματα θα κρίνουν ανθρώπους που θα περιμένουν τη μοίρα τους πίσω από τις οθόνες: μια αναμφισβήτητη εξοικονόμηση χρόνου και χαρτιού. Ο ολοκληρωτισμός δεν έρχεται ποτέ ταυτόχρονα, ούτε υπήρξε ποτέ δύναμη που ισχυρίζεται ότι ακολουθεί ανοιχτά κακούς σκοπούς. Ο πόλεμος προωθείται στο όνομα της «ειρήνης», η καταστολή ονομάζεται «ασφάλεια». Όποιος εξεγερείται είναι «τρομοκράτης».
Ωστόσο, υπάρχει μια πτυχή στην οποία το κράτος, τα αφεντικά και οι τεχνοκράτες δεν έχουν συμφωνήσει: το ανθρώπινο μετάλλαγμα. Αυτό εκφράζεται με χιλιάδες τρόπους: τα σώματα των κρατουμένων που πιάνουν το χώρο με διαμαρτυρίες και ταραχές, οι λιποτάκτες που αρνούνται να γίνουν τροφή για κανόνια, οι ντεφατιστές που σαμποτάρουν την πολεμική μηχανή, οι εργαζόμενοι που βρίσκονται σε απεργία, οι Παλαιστίνιοι που αντιστέκονται. Ο Παλαιστίνιος κρατούμενος Anan Yaeesh (στη φυλακή μαζί με τον Juan), κατηγορούμενος για «τρομοκρατία» από ένα Ιταλικό κράτος που συνεργάζεται με το ισραηλινό γενοκτονικό σύστημα, έγραψε σε μια συγκρινητική δήλωση ότι αισθάνεται προνομιούχος, έγκλειστος σε ένα κελί, σε αντίθεση με τον λαό του που αναγκάζεται να ζει ανάμεσα στα συντρίμμια, κάτω από βομβιστικές επιθέσεις, χωρίς νερό ή ηλεκτρισμό, ένας λαός φυλακισμένος σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης υψηλής τεχνολογίας, αλλά που η συντριπτική ισταηλινή δύναμη δεν μπορεί να δαμάσει.
Εάν οι Παλαιστίνιοι αντάρτες είναι «τρομοκράτες», τότε γίνεται πηγή υπερηφάνειας το να διερευνηθεί κανείς για «τρομοκρατία», όπως κάνουν η πολιτική αστυνομία και το γραφείο του δημόσιου εισαγγελέα για αμέτρητη φορά εναντίον των αναρχικών από το Τρεντίνο (συμπεριλαμβανομένου του Stecco και του Juan).
Το λάθος των ισχυρών είναι να πιστεύουν ότι το πνεύμα της εξέγερσης και η ανθρώπινη χειρονομία της άρνησης μπορεί να προβλεφθεί και να αποφευχθεί από την τεράστια υπολογιστική δύναμη των μηχανών τους
Λευτεριά στους Juan και το Stecco
Καμία άλλη τηλεδιάσκεψη, θέλουμε να δούμε τα συντρόφια μας στην αίθουσα του δικαστηρίου!
Με τη Γάζα στην καρδιά μας, ενάντια στον πόλεμο και την καταστολή
Αναρχικοί
Πηγή: Il Rovescio
Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]
