Ιταλία: Δηλώσεις του Alfredo Cospito και της Anna Beniamino στην ακρόαση της 19ης Ιουνίου 2023, στο Εφετείο του Τορίνο

Κυκλοφορούμε την δήλωση του Alfredo Cospito κατά την ακρόαση της 19ης Ιουνίου στο Εφετείο του Τορίνου για τον υπολογισμό των ποινών κατά του ιδίου και της Anna Beniamino ως μέρος της δίκης Scripta Manent. Ο σύντροφος συνδέθηκε μέσω τηλεδιάσκεψης από την φυλακή Bancali στο Sassari (όπως είναι γνωστό, οι κανονισμοί δεν απαιτούν την αυτοπρόσωπη παρουσία). Οι αναπαραγωγές και η καταδίκη εναντίον των συντρόφων αναβάλλονται σε μια μεταγενέστερη ακρόαση που έχει προγραμματιστεί για την Δευτέρα 26 Ιουνίου, στις 12 το μεσημέρι, η οποία θα διεξαχθεί επίσης στο δικαστήριο του Τορίνου.

Alfredo Cospito: Δήλωση στην ακρόαση της 19ης Ιουνίου 2023 στο Εφετείο του Τορίνο

Αυτή η δήλωσή μου είναι στενά συνδεδεμένη με την δίκη, διότι σχετίζεται με την κυρωτική αντιμετώπιση που με επιβάλλετε. Μια κυρωτική αντιμετώπιση που είναι αντισυνταγματική και αντιφάσκει με τους δικούς σας νόμους. Μια κυρωτική αντιμετώπιση, το 41 bis, που διαστρεβλώνει την ίδια την σημασία της φυλάκισής μου, επιβάλλοντάς με σε μια άσκοπη μομφή που περιορίζει το δικαίωμά μου στην άμυνα.

Είναι προφανές στους πάντες με ποιον τρόπο η δίκη μου έχει χρησιμοποιηθεί ως ένα είδος ροπάλου απο ένα πολιτικό κόμμα, «η κυβέρνηση,» ενάντια σε ένα άλλο πολιτικό κόμμα, η λεγόμενη «αντιπολίτευση.» Η μεταγωγή τελευταίας στιγμής από το ένα τμήμα στο άλλο εν αναμονή της άφιξης των κοινοβουλευτικών PD είναι ένα τρανό παράδειγμα. Αυτό δείχνει πως έχουν εκμεταλλευτεί το DAP και το 41 bis για πολιτικούς σκοπούς.

Αυτά τα γεγονότα συνδέονται στενά με αυτή τη δίκη επειδή είναι προϊόν της προηγούμενης πολιτικής δυναμικής που οδήγησε σε δυσανάλογη δίωξη και καταδίκη για πολιτική σφαγή. Το να έκλεινα το στόμα μου τώρα, την μοναδική φορά που μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, θα σήμαινε ότι θα υποστήριζα αυτήν την επικίνδυνη και ολοκληρωτική στροφή. Πριν μιλήσω για το Fossano και την λεγόμενη «σφαγή» (αν και δεν υπάρχουν και πολλά για να πω, θα αρκούσε να δούμε τις εικόνες της ζημιάς της φοβερής έκρηξης) για μόλις δύο λεπτά θα πρέπει να αναφερθώ σε τρεις θανάτους, δύο  εκ των οποίων είμαι κατά κάποιον τρόπο υπεύθυνος, ο τρίτος θάνατος, αυτός του Cosimo συνέβη στο κλινικό κέντρο του Opera, σε θάλαμο του 41 bis.

Είναι όλοι θάνατοι που συνδέονται με την περίπτωσή μου επειδή συνδέονται με την ατιμωρησία του καθεστώτος στο οποίο έπρεπε να ανγωνίζομαι και να επιβιώσω για ένα χρόνο τώρα για να μην υποκύψω. Δεν μπορώ να παραμείνω σιωπηλός, το χρωστάω σε εκείνους που καταδικάστηκαν σε θάνατο κλειδωμένοι σε αυτό το κλινικό κέντρο, το χρωστάω σε εκείνους που τους έχουν αφήσει να πεθάνουν και σε εκείνους που αυτή τη στιγμή στη φυλακή Sassari αφήνουν να πεθάνουν για να κάνουν τις φωνές τους να ακουστούν. Το χρωστάω στον Domenico Porcelli, ο οποίος βρισκόταν σε απεργία πείνας για τέσσερις μήνες. Στο πλευρό του είναι τα παιδιά του και η Maria Pintus, η δικηγόρος του. Υποστηρικτές του είναι εκείνοι οι λίγοι αναρχικοί, κομμουνιστές και επαναστάτες για την ανεξαρτησία της Σαρδηνίας, οι οποίοι με κόστος την φυλάκιση και την καταστολή αγωνίζονται εναντίον του 41 bis. Ο Domenico για το κράτος είναι ένας μαφιόζος, άρα ένας αναλώσιμος που δεν μπορεί να υποστηριχθεί, δεν ισχύει το σύνταγμα για αυτόν. Για  αυτόν, δεν υπάρχει καμία γλυκανάτη πασαρέλα πολιτικών, καμία προσοχή από τα ΜΜΕ. Είμαι σίγουρος ότι ο Domenico δεν θα γίνει πρωτοσέλιδο ακόμα και όταν είναι νεκρός. Όπως, άλλωστε, έχει ήδη συμβεί σε δύο φτωχές ψυχές που πέθαναν η μία μετά την άλλη σε απεργία πείνας στις φυλακές Augusta. Και για το οποίο αισθάνομαι υπεύθυνος, γιατί επηρεασμένοι από την τρέλα των ΜΜΕ που ακολούθησε την απεργία μου έπαιξαν στοίχημα γλιστρώντας γρήγορα στον θάνατο. Ο θάνατός τους δεν προκάλεσε σάλο, τους τύλιξε μια συνένοχη και άσεμνη σιωπή. Ένας από αυτούς ήταν Ρώσος υπήκοος και απλώς ζητούσε τον επαναπατρισμό του. Φανταστείτε τι θα είχε συμβεί αν ήταν ένας Ιταλός που είχε πεθάνει από την πείνα σε μια Ρωσική φυλακή – οι ανθρωπιστικές ενώσεις και τα ΜΜΕ θα είχαν κάνει χαμό. Αντίθετα, ο θάνατός του πέρασε απαρατήρητος, η αδιαφορία ήταν ολοκληρωτική, αποκαλύπτοντας το υποκριτικό, ρατσιστικό, ιμπεριαλιστικό πρόσωπο της Δύσης. Το υπικριτικό πρόσωπο του ίδιου ηθικού κράτους που για να κρατήσει κρυφές τις παλιές του συνενοχές κρατά το φρικιαστικό τσίρκο 41 bis. Ένα φανερό μυστικό που αντιστέκεται εδώ και 30 χρόνια, που κανείς δεν έχει το κουράγιο να το αντιμετωπίσει, όποιος το αγγίξει πεθαίνει… και που θα λήξει όταν το θελήσουν αυτοί που το συνέλαβαν, μόνο όταν ο τελευταίος μάρτυρας αυτής της συμφωνίας μεταξύ του Κράτους και της Μαφίας είναι νεκρός και θαμμένος μέσα σε αυτά τα τείχη.

Κάποιες φορές έχω αμφιβολία ότι είναι το ίδιο το σύστημα που θέλει να μιλήσει, γιατί αλλιώς να γίνει η μεταγωγή στο Opera σε αυτό που ο NOrdio είχε το θάρρος να περιγράψει ως μια ιατρική εγκατάσταση αριστείας. Μια χαοτική και θανατηφόρα παραγκούπολη όπου οι ηλικιωμένοι και οι ετοιμοθάνατοι είναι αφημένοι στην μοναξιά περιμένοντας τον θάνατο. Σε αυτό το υποείδος ιδρύματος, στους διαδρόμους βρέχει, το καλοκαίρι πεθαίνεις από την ζέστη, ο κλιματισμός δεν λειτουργεί, τον χειμώνα πεθαίνεις από το κρύο. Στα παράθυρα, στόματα λύκων, κατσαρίδες, μυρμήγκια, κουνούπια κάνουν σαν τρελά, βασανίζοντας ανθρώπους που είναι κατάκοιτοι, παράλυτοι, ηλικιωμένοι, ετοιμοθάνατοι, τυφλοί.

Μεταξύ Ιουνίου και Οκτωβρίου του 2022, σε ένα κλινικό κέντρο που μπορεί να «στεγάσει» 12 άτομα, έξι δεν τα κατάφεραν, δεν επέζησαν. Αν είσαι τυχερός λίγες μέρες ή ώρες πριν πεθάνεις, μεταφέρεσαι στο νοσοκομείο όπου η θεραπεία είναι πιο ανθρώπινη, αλλά όπου πεθαίνεις πάντα ανάμεσα σε αγνώστους χωρίς τη στοργή των αγαπημένων σου προσώπων. Όλα στηρίζονται στους ώμοπυς των αγοριών και των κοριτσιών που φροντίζουν για το καθάρισμα και για την φασαρία των πάνων και των φαρμάκων, και των νοσοκόμων που προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο δυνατό, αλλά είναι λίγοι. Ο υπεύθυνος γιατρός μεταθέτει την ευθύνη στις νοσοκόμες, λέγοντας συχνά ότι είναι άρρωστος, κάτι που είναι αρκετά ελεεινό. Φυσικά, για τους κρατούμενους σε επισφαλείς καταστάσεις υγείας όπου αρκεί να παραμεληθούν λίγο περισσότερο για να σε δουν να γλιστράς μέχρι θανάτου, οι αντιρρήσεις από τους αρρώστους είναι σπάνιες. Αλλά μερικοί ατρόμητοι κρατούμενοι διαμαρτυρήθηκαν και τα δικαστήρια απέδειξαν ότι είχαν δίκιο, αλλά μιλώντας για το 41 bis, έναν τελείως διαφορετικό κόσμο και παιδιά ενός κατώτερου θεού, όλα έχουν παραμείνει ίδια.

Κανείς δεν πρέπει να πεθαίνει απομονωμένος σε ένα κελί, κάτω από το κρύο βλέμμα μιας κάμερας που τον κινηματογραφεί στο δωμάτιο 24 ώρες το 24ωρο. Όπως συνέβη τον Ιούνιο του 2022 στον Cosimo Di Lauro. Αυτός ο τρόφιμος πέθανε από πείνα, δεν έκανε απεργία πείνας, απλά είχε σταματήσει να πίνει και να τρώει, σύμφωνα με μαρτυρίες που έχω ακούσει, και όχι μόνο από κρατούμενους, «δεν είχε το μυαλό του». Ένα πρωί ο φρουρός τον βρίσκει νεκρό, παρακολουθούμενος στο κελί του από βιντεοκάμερα, η οδύνη του μαγνητοσκοπούνταν χωρίς κανείς να σηκώσει ούτε ένα δάχτυλο. Ο Di Lauro ποτέ δεν έφτασε στο νοσοκομείο, σε αντίθεση με τον δικό σας που μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με την παραμικρή ένδειξη ασθένειας, παρόλο που η ζωή του δεν κινδύνευε άμεσα. Ο Cosimo, ένας απλός «μαφιόζος», και επίσης, ανίκανος να υποστηρίξει και να διεκδικήσει τα δικαιώματά του, αφέθηκε να πεθάνει. Άνοιξε έρευνα, λήφθηκαν μαρτυρίες, μεταξύ των οποίων και αυτές ενός θαρραλέου κρατούμενου, αλλά όλα συγκαλύφθηκαν, τουλάχιστον μέχρι σήμερα…

Έχω δει τόσα πολλά πράγματα στον ένα χρόνο που είμαι στο 41 bis. Δεν είναι μόνο θάνατοι που συγκαλύπτονται, αλλά μπορεί να συμβεί να γίνεται κατάχρηση του 41 bis και για άλλους σκοπούς. Και αυτή η «κατάχρηση» συγκαλύφθηκε. Προς συγκάλυψη είναι η πολύ σαφής χρήση του DAP από την κυβέρνηση για να επιτεθεί στην λεγόμενη «αντιπολίτευση.» Μιλάω για την παρέλαση των βουλευτών του PD στο Sassari και την εργαλειακή χρήση από την κυβέρνηση των ενημερώσων της DAP που με αφορούσαν για να γίνει επίθεση στο PD. Για να αναφέρω κάτι, η ηλίθια τοποθέτηση των Fratelli d’Italia στο κοινοβούλιο. Ενδεικτική είναι η μετάθεσή μου λίγες μέρες πριν την άφιξη των βουλευτών (είμαι σίγουρος ότι το γνώριζε αυτό η κυβέρνηση) από ένα «ήσυχο» τμήμα όπου περνούσα τις μέρες μου μοναχικά σε ένα τμήμα όπου στην στρεβλή άποψη του DAP υπήρχαν τα «μεγάλα» χαρτιά, τα λεγόμενα αφεντικά. Οι οποίοι είπαν παρεμπιπτόντως ότι έκαναν ό, τι μπορούσαν για να με πείσουν να σταματήσω την απεργία, και που στην συνέχεια διαπομπεύτηκαν στα ΜΜΕ εξ αιτίας μου. Κανείς δεν θα βγάλει απ’ το μυαλό μου ότι το DAP «εμπνεύστηκε» από την κυβέρνηση. Αμέσως μετά την επίσκεψη των βουλευτών, το τμήμα διαλύθηκε και μεταφέρθηκα στο Opera.

Πόσες αφελείς παγίδες μου είχαν στηθεί που στη συνέχεια γύρισαν μπούμερανγκ στο ίδιο το σύστημα Η κατάσχεση δικαστικών σημειώσεων που μετατράπηκαν σε pizzini[1], η γελοία κατηγορία για συμμαχία μεταξύ Μαφίας και αναρχικών, η σουρρεαλιστική κατηγορία ότι προσποιούμαι ότι απεργώ.

Η πεποίθηση που έχω σχηματίσει τον περασμένο χρόνο είναι ότι το 41 bis δεν έχει πραγματικό στόχο να σπάσει το φαινόμενο των εγκληματικών οργανώσεων. Αλλά για να φιμώσει μια γενιά μαφιόζων, που το κράτος πριν από 30 χρόνια χρησιμοποίησε και μετά πρόδωσε. Κλειδόνοντάς τους εδώ μέχρι να πεθάνουν, κλείνοντας τα στόματά τους για πάντα, και αυτό οφείλεται στον φόβο ότι μόλις βγουν έξω, τότε τα σκοτεινά μυστικά της δημοκρατίας μπορούν να αποκαλυφθούν. Αυτό είναι, όπως είπα, το φανερό μυστικό πίσω από το από το ανέγγιχτο αυτού του καθεστώτος.

Το 41 bis θα αρθεί όταν πεθάνει ο τελευταίος άβολος μάρτυρας εκείνης της εποχής. Αυτό, φυσικά, αν δεν επεκταθεί και στο υπόλοιπο του λεγόμενου «συστήματος δικαιοσύνης», η βαρβαρότητα τείνει να είναι αχαλίνωτη και μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο. Μεταξύ Μαφίας και Κράτους υπάρχουν πολλές ομοιότητες, ηγεμονική βούληση, μονοπώλιο βίας, ιεραρχία, αυταρχισμός. Αλλά μετά, όταν μπήκα εδώ, συνειδητοποίησα ότι εκτός από αυτά τα αναμφισβήτητα κοινά χαρακτηριστικά υπάρχει ένα είδος «προπατορικού αμαρτήματος» που χρειάζεται ένα ελευθεροκτόνο σύστημα όπως το 41 bis για να συγκρατήσει τα κομμάτια, χωρίς το οποίο το σύστημα ως σύνολο θα καταρρεύσει. Σε αυτό ακριβώς συνίσταται το ανέγγιχτο του 41 bis, έχει γίνει το νευρικό κέντρο ολόκληρου του ολοκληρωτικού δημοκρατικού συστήματος, το αληθικό πρόσωπο της Ιταλικής δημοκρατίας.

Για τα υπόλοιπα τι να πω… τίποτα δεν έχει αλλάξει, κατασχέθηκαν φωτογραφίες των γονιών μου πριν από ένα χρόνο εδώ στο Sassari, και επέστρεψαν με σφραγίδα λογοκρισίας κατά την άφιξή μου στο Opera, και πάλι τις κράτησαν κατά την άφιξη μου στο Sassari. Απαγορεύεται η μουσική, το αίτημά μου να αγοράσω ένα CD player απορρίφθηκε από τη διεύθυνση της φυλακής. Προφανώς τα βιβλία και η μουσική εξακολουθούν να θεωρούνται από το DAP ως κάτι ανατρεπτικό, και έχουν δίκιο βασικά.

Από τότε που είμαι στο 41 bis δεν έχω αγγίξει ούτε ένα φυλλαράκι γρασιδιού, ένα δέντρο, ένα λουλούδι, μόνο τσιμέντο, κάγκελα και τηλεόραση. Τους τελευταίους μήνες με μεγάλη δυσκολία κατάφερα να αγοράσω μόνο ένα βιβλίο, και αυτό μόνο επειδή τα ΜΜΕ μιλούσαν για εμένα. Συνεντεύξεις μόνο μια φορά το μήνα με το γυαλί και τη μεταλλική φωνή των θυροτηλεφώνων. Οι αδερφές και ο αδερφός μου, που είναι οι μόνοι που μπορούν να με επισκεφτούν, έρχονται κατά την άφιξή τους με τα τατουάζ και τα σκουλαρίκια τους κερωμένα επειδή μπορεί να εποικοινωνήσουν με κωδικοποιημένα μηνύματα μέσω των σχεδίων των τατουάζ.

Ωστόσο, αυτά τα παράπονά μου γίνονται γελοία μετά από όσα είδα στο κλινικό κέντρο στο Opera. Έχω δει με τα μάτια μου το κράτος να ισχυρίζεται ότι επιβάλλει ηθικά τον νόμο των αντίποινων σε ηλικωμένους και αρρώστους, αβοήθητους και ημίτρελους.

Το αφελές αίτημά μου για βιβλία, μουσική, αναρχικά, επιστημονικά και ιστορικά περιοδικά και ένα γκαζόν για να τρέξω και μερικά δέντρα γίνονται αστεία, σχεδόν αηδιαστικά. Το συνειδητοποιώ αυτό.

Να καταργηθεί το 41 bis.

Σας ευχαριστώ, σύντροφοι.

Πάντα για την αναρχία.

PDF (στα Ιταλικά): Dichiarazione all’udienza del 19 giugno 2023 presso la corte d’assise d’appello di Torino

[1] Σχόλιο της Δ.Ο. ΕΗΦ: Pizzino (pizzini στον πληθυντικό) είναι μια Σικελιανή λέξη που σημαίνει «χαρτάκι». Η λέξη αναφέρεται σε μικρά κομμάτια χαρτιού που χρησιμοποιεί η Μαφία για κωδικοποιημένη επικοινωνία.

Κυκλοφορούμε τη δήλωση της Anna Beniamino στην ακρόαση της 19ης Ιουνίου στο εφετείο του Τορίνο σχετικά με τον υπολογισμό των ποινών της ιδίας και του Alfredo Cospito στο πλαίσιο της δίκης Scripta Manent. Η συντρόφισσα συνδέθηκε μέσω τηλεδιάσκεψης από τη φυλακή Rebibbia στη Ρώμη (οι κανονισμοί δεν απαιτούν αυτοπρόσωπη παρουσία). Οι αναπαραγωγές και η καταδίκη σε βάρος των συντρόφων αναβάλλονται για μεταγενέστερη ακρόαση που έχει προγραμματιστεί για τη Δευτέρα, 26 Ιουνίου, στις 12 το μεσημέρι, επίσης στο δικαστήριο του Τορίνο.

Ana Beniamino: Δήλωση στην ακρόαση της 19ης Ιουνίου 2023 στο Εφετείο του Τορίνο

Μετά από χρόνια δικών, δεκάδων ακροάσεων, δεν έχω βαρεθεί να επαναλαμβάνω όσα έχω δηλώσει μέχρι τώρα, για να επιβεβαιώσω κάποιες απλές και ταυτολογικές αλήθειες, ενάντια στην άσκηση του ψεύδους που διαπράττεται με επιστημονική μέθοδο στις δικαστικές αίθουσες.

Οι αναρχικοί και οι αντιεξουσιαστές. Οι αναρχικοί δεν είναι μαζικοί δολοφόνοι, ούτε καν υπερασπίζονται ενέργειες μαζικών δολοφονιών.

Οι σφαγές που έχουν διαπραχθεί σε αυτή τη χώρα ήταν ο δηλητηριασμένος καρπός της διαπλοκής της πολιτικής και οικονομικής εξουσίας, όσο το δυνατόν πιο μακριά από την αντιεξουσιαστική σκέψη και πρακτικές.

Βρισκόμαστε σε μια πολιτική διαδικασία για την οποία δεν ισχύει η πραγματικότητα των γεγονότων αλλά η δύναμη των υποδείξεων, όσο πιο αφύσικη και αξιωματική είναι η κατηγορία, τόσο πιο μάταιη η υπεράσπιση.

Συνεχίζετε να φλυαρείτε για σφαγές, αλλά η πραγματική είναι αυτή που γίνεται στην πραγματικότητα των γεγονότων. Έχετε εφεύρει αναρχικά «αφεντικά», «ενώσεις» που λειτουργούν σποραδικά ή που είναι δομημένες σαν Κινέζικα κουτιά στα οποία δεν είναι καν ξεκάθαρο πλέον ποια είναι τα δοχεία και ποια τα περιεχόμενα, «πιθανολογική» γραφική τεχνογνωσία για να αποδώσετε τα γεγονότα, με το πιο τελευταίο χρονικά να είναι η συνωμοσία μεταξύ αναρχικών και Μαφίας.

Οι επιχειρηματολογικοί μηχανισμοί για την απόδοση εγκλημάτων και η δημιουργία ad hoc βιογραφικών προφίλ κάνουν τα Οργουελικά σενάρια κάτι το εξαιρετικά αναδρομικό.

Οι ανακριτές λένε ψέματα γνωρίζοντας ότι λένε ψέματα και θωρακίζονται από την ανηπακοότητα των αναρχικών στο παζάρι της δικαιοσύνης. Παίζουν με το γεγονός ότι η αναρχική ηθική δεν πωλείται στον πλειοδότη.

Η κολασμένη μηχανή του DNA (Direzione Nazionale Antimafia) που μετατράπηκε σε DNAA (Direzione Nazionale Antimafia e Antiterrorismo) χρειάζεται τρόπαια για να επιτύχει την συναίνεση και να ενισχύσει το ικρίωμα της προληπτικής καταστολής: απαιτείται η ύπαρξη εσωτερικών εχθρών, ανεξάρτητα από το αν έχουν κατασκευαστεί εντέχνως με ιστορικά, πολιτικά, πραγματολογικά και διαδικαστικά ψεύδη, αν όχι, η μηχανή ξεμένει από βενζίνη και τα ειδικά καθεστώτα χωρίς σάρκα και ψυχές.

Σήμερα μένει μόνο το κεφάλι μας στο πιάτο, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι για χρόνια δεκάδες σύντροφοι και συντρόφισσες έχουν κατηγορηθεί και φυλακιστεί σε αυτή και σε παράλληλη διαδικασία αυτοτροφοδότησης. Ακριβώς όπως συνέβη με τη διαδικασία που οδήγησε τον Alfredo Cospito στο 41 bis: το ικρίωμα των επιχειρήσεων Bialystok και Sibilla καταρρέει, δεν υπάρχουν ηγέτες και υποκινητές… ωστόσο, το 41 bis παραμένει.

Παρατηρώ μια τραγική ειρωνία σε όλα αυτά: οι διάφοροι ανακριτές μπερδεύονται επειδή δεν γνωρίζουν καλά ούτε την ουσία της κατηγορίας, γεμίζουν τα χαρτιά τους με κραυγαλέα ψεύδη και αντιφάσεις, απλά για να εκπληρώσουν τον σκοπό τους. Τίποτα περίεργο εδώ: είναι η αρρωστημένη ηθική αυτής της εποχής όπου το δολοφονικό κέρδος καθαγιάζεται και η φτώχεια ποινικοποιείται.

Ρώμη, 19 Ιουνίου 2023

PDF (στα Ιταλικά): Dichiarazione all’udienza del 19 giugno 2023 presso la corte d’assise d’appello di Torino.

Πηγή για την δήλωση του Alfredo Cospito: La Nemesi

Πηγή για την δήλωση της Anna Beniamino: La Nemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Χιλή: Απάντηση στο όργιο καταστολής του κράτος ενάντια στους συντρόφους που είναι φυλακισμένοι στο Santiago 1 και στο San Miguel.

Η πραγματικότητα της φυλακής αποτελείται από μια μόνιμη ένταση όπου οι πεποιθήσεις μας και η βεβαιότητα της θέσης μας ανά πάσα στιγμή μπαίνουν στο παιχνίδι, αναπόφευκτα.

Αυτή η πραγματικότητα συνεπάγεται πάντα ότι ο δεσμοφύλακας μπορεί να ξεφορτωθεί τη ζωή μας ανά πάσα στιγμή και ότι η δύναμή μας έγκειται ακριβώς στην αβεβαιότητα ότι θα αντιμετωπίσουμε κάθε μία από αυτές τις δυσμενείς καταστάσεις πάντα με αξιοπρέπεια.

Οι αυξημένοι περιορισμοί, οι μεταφορές και οι κυρώσεις αποτελούν μέρος αυτών των επιβολών που σήμερα επηρεάζουν τους συντρόφους μας κλειδωμένους στη φυλακή-εταιρία Santiago 1 και ο σύντροφος Itamar στο CPF του San Miguel.

Ο σύντροφος σήμερα στη ζώνη τιμωρίας αντιμετωπίζει απειλές μεταφοράς και τα πονηρά κόλπα μιας δεσμοφύλακα με προθέσεις να γίνει μεγάλο όνομα. Είναι απαραίτητο να υπογραμμιστεί ότι αυτή η κατάσταση οφείλεται στο γεγονός ότι ο σύντροφος, μαζί με άλλους κρατούμενους στον Πύργο 5, έχει διαδώσει τα γεγονότα σχετικά με τις καταχρηστικές πρακτικές των δεσμοφυλάκων κατά τη διάρκεια των εφόδων, σε μια σαφή στάση αγώνα και αντιπαράθεσης.

Οι σύντροφοι, από την πλευρά τους, αγωνίζονται για την ανασυγκρότησή τους μετά την απομάκρυνσή τους από την Μονάδα 1 με τη δικαιολογία της αποσυναρμολόγησής της και διανεμήθηκαν μεταξύ διαφορετικών μονάδων και σήμερα αρκετοί από αυτούς βρίσκονται στην Μονάδα 88 της τιμωρίας.

Και οι δύο καταστάσεις αποτελούν αναμφισβήτητα μέρος του καθημερινού αγώνα στην ζωή της αιχμαλωσίας με έναν προφανή χαρακτήρα κατά του αντιπάλου στο βαθμό που αντιτίθενται ανοιχτά στις υπαγορεύσεις των εκτελεστών και των προθέσεων τους να κατευθύνουν τη ζωή μας.

Ο αγώνας μέσα στις φυλακές πρέπει απαραίτητα να αντηχήσει σε όλους τους συνειδητούς και ανταγωνιστικούς χώρους και να συγχρονιστή με την σύγκρουση στον δρόμο, οπότε το κάλεσμα είναι να ενταθεί η αλληλεγγύη με τους συντρόφους μας που σήμερα εκτελούν αυτούς τους συγκεκριμένους αγώνες ενάντια στην άμεση καταστολή που ζουν σήμερα υπό τη διοίκηση της σοσιαλφασιστικής κυβέρνησης του Boric.

Για να συνεχίσουμε την οικοδόμηση πρακτικών ενάντια στις φυλακές που διατυπώνονται από την αυτονομία στους διάφορους χώρους και τα εδάφη του αγώνα, όπου με τη θέλησή μας και τη συνείδησή μας εκθέτουμε τον εαυτό μας στην φυλακή ως μια περίσταση που δεν ήθελε ούτε αναζητούσε, αλλά που είναι αναπόφευκτη στη μακρά πορεία προς την ολική απελευθέρωση.

Επαναστατική αλληλεγγύη και εξεγερσιακή συνενοχή με όλους τους κρατούμενους σε πόλεμο!

Αναρχικοί κρατούμενοι, ανατρεπτικοί, Mapuche έξω από τις φυλακές τώρα!

Μέχρι να καταστρέψουμε και το τελευταίο προπύργιο της κοινωνίας-φυλακής!

-Monica Caballero

-Juan Aliste

-Marcelo Villarroel

-Joaquín García

-Francisco Solar

-Cpf του San Miguel, Santiago.

-Εταιρεία φυλακών La Gonzalina de Rancagua.

Αρχές Ιούνη 2023.

Περιοχή υπό κατοχή από το Χιλιανό κράτος

Πηγή: Publicacion Refractario

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ινδονησία: Ανάληψη ευθύνης της Μονάδας Νέμεσις του FAI για βανδαλισμό ATM σαν απάντηση σε ψεύτικη ανάληψη ευθύνης στην Τζακάρτα

«Πάνω απ’ όλα ένα πράγμα πρέπει να είναι σαφές, κάποιος είναι μέρος του FAI-IRF μόνο την στιγμή της δράσης, μετά ο καθένας επιστρέφει στην ζωή του ως αναρχικός, μηδενιστής, ατομικιστής, στα δικά του εγχειρήματα και στις δικές του επαναστατικές προοπτικές με όλα όσα αυτά συνεπάγονται, όπως συνελεύσεις, συντονισμοί, πυρήνες συγγένειας, απασχολήσεις, κομμούνες, αγώνες για την γη και ούτω καθεξής.»

~Alfredo Cospito

Αφού πέρασαν εκατοντάδες νύχτες, αφού είχαμε βρεθεί σε μια θάλασσα μεμονωμένων περιπετειών, επεστρέψαμε στην βάση μας για να συνεχίσουμε το αντάρτικο πόλης με όλες τις μεθόδους δράσης, παρόλο που τα βήματά μας ήταν προηγουμένως αρκετά βαριά για να κάνουν την συνέπεια της επιθετικότητάς μας ενάντια στις κοινωνικές σχέσεις που επικαλύπτονται από πολιτισμένες ηθικές κοινωνίες και ιεραρχίες – από μια πολιτισμένη ηθική κοινωνία και από την οδυνηρή ιεραρχία και εξουσία των ηγεμόνων και των αστών! Θα εξακολουθούμε να κάνουμε επιθέσεις όσο μπορούμε, κάθε στιγμή και οπουδήποτε! Είμαστε μια απειλή για τους εξουσιαστές και τους αστούς που αγαπούν το τέρας της δημοκρατίας για το κέρδος της!

Την Δευτέρα, 12 Ιουνίου 2023 στις 02:56 π.μ. βανδαλίσαμε ένα ATM της τράπεζας Nagara Indonesia που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της Αγοράς Sekip Ujung, Jl., Amphibi, πόλη Palembang, στην επαρχία της νότιας Σουμάτρας. Έγινε μια επιπλέον πράξη βανδαλισμού από τους συνωμότες μας το πρωί της Τετάρτης 21 Ιουνίου του 2023 στις 00:30 π.μ., σε ATM της τράπεζας Tebungan Negata που βρίσκεται στο Jl. Bibis Bunder, Gesikan, Krian, συνοικία Krian, Sidoarjo, Ανατολική Ιάβα και στις 00:59 π.μ. σε ATM της τράπεζας Nagara Indonesia στο JL. Raya Kalijaten, συνοικία Tama, Sidoarjo, Ανατολική Ιάβα.

Κάναμε αυτή τη δράση για μια κριτική όπου βρήκαμε ένα ανακοινωθέν για μια ανάληψη ευθύνης για ψεύτικες δράσεις στο όνομα της Μονάδας Νέμεσις του FAI-IRF.

Η ανάληψη ευθύνης δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο https://corrispondenzeanarchiche.wordpress.com στα Ισπανικά και κυκλοφόρησε στα κοινωνικά μέσα, αλλά όταν ψάξαμε τον ιστότοπο δεν βρήκαμε τίποτα – Μια ιστοσελίδα αντιπληροφόρησης που βρίσκεται στην Ινδονησία επικοινώνησε μαζί μας στα μέσα του Απρίλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ρωτώντας αν η ανάληψη ευθύνης ήταν πραγματικά από εμάς, δεδομένου ότι πάντα χρησιμοποιούμε το ομαδικό e-mail και ποτέ δεν το κάνουμε εντελώς ανώνυμα ή με ψευτο-προσωπικά e-mail.

Κάποιο άγνωστο άτομο έστειλε την ανάληψη ευθύνης σε μια ιστοσελίδα αντιπληροφόρησης με τον πιο τρομερό τρόπο, ειδικά για το γεγονός ότι αντιγράφει την ανοιχτή επιστολή ενός μέλους του Πυρήνα «Ζήτω ο Luciano Tortuga» πριν από μια δεκαετία[1], όπως επίσης και μερικές παραγράφους από μια δημοσίευση που καταγράφει δράσεις αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito κατά την διάρκεια της απεργίας πείνας του τον περασμένο Ιανουάριο[2].

Ας δούμε το screenshot με την ψεύτικη ανάληψη ευθύνης και ας το συγκρίνουμε με τις αρχικές πηγές που αναφέρουμε παραπάνω:

Σχόλιο από την διαχειριστική ομάδα της ΕΗΦ:

«Μετάφραση του κειμένου στο screenshot:

Ανάληψη Ευθύνης από την Μονάδα Νέμεσις

Ευλογημένο το σπίρτο που αναλώνεται
στην πυροδότηση της φλόγας.
Ευλογημένη η Φλόγα που καεί
στην κρυφή ασφάλεια της καρδίας.
Ευλογημένη η καρδιά που έχει τη δύναμη
να σταματήσει τον χτύπο της προς χάρη της Τιμής.
Ευλογημένο το σπίρτο που αναλώνεται
στην πυροδότηση της φλόγας!

«Η φωτιά που καίει μέσα μας να κάψει τα πάντα γύρω μας.»

–Παναγιώτης Αργυρού, περήφανο μέλος της Συνωμοσίας των Πυρήνων της Φωτιάς.

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την βομβιστική και εμπρηστική επίθεση σε αστυνομικά τμήματα κοντά στην Κεντρική Τζακάρτα, στην Πρωτεύουσα της Ινδονησίας στις 25 Ιανουαρίου 2023.

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αυτό είναι μια απάντηση στην φυλάκιση του Alfredo Cospito υπό το 41 bis.

Θάνατος στο Κράτος!

Ζήτω η Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς, FAI-IRF!

Λευτεριά για τους συντρόφους μας στην φυλακή!

Ζήτω η Αναρχία!

Μονάδα Νέμεσις, FAI.»

Οι αυθεντικές πηγές:

[1] «Αγαπητοί σύντροφοι, ‘περήφανα μέλη’ του Παγκόσμιου FAI/IRF, φυλακισμένοι φίλοι της Συνωμοσίας των Πυρήνων της Φωτιάς», Χαρτογραφώντας την Φωτιά – Διεθνή Λόγια Αλλελεγγύης με την Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς

[2] «αυτό ήταν μια απάντηση στην φυλάκιση του Alfredo Cospito που βρέθηκε υπό το 41 bis.»

Ας υπενθυμίσουμε τα παρακάτω λόγια:

«Όταν μια ομάδα ή ένα άτομο ξεκινά μια επαναστατική εκστρατεία μέσω των πράξεων και των σχετικών αναλήψεων ευύνης, άλλες ομάδες και άτομα της Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας (FAI) θα ακολουθήσουν σύμφωνα με τις δικές τους μεθόδους και τον δικό τους χρόνο. Κάθε ομάδα και άτομο μπορεί να ξεκινήσει μια αγωνιστική εκστρατεία σε συγκεκριμένους στόχους μέσω μίας ή περισσότερων ενεργειών που υπογράφονται από μία ομάδα ή ένα άτομο, δηλώνοντας μέλη της Ομοσπονδίας. Εάν μια εκστρατεία δεν συμφωνηθεί από τις άλλες ομάδες, οι επικριτές θα παρουσιάσουν τους εαυτούς τους μέσω δράσεων και αναλήψεων ευθύνης συμβάλλοντας στην διόρθωση ή στην συζήτησή της.»

Αφού είδαμε το παραπάνω screenshot, φαίνεται ότι αυτό το ανώνυμο άτομο είναι απλώς ένας αποτυχημένος που απλώς κάνει όνειρα ατομικής εξέγερσης τις νύχτες, και αμέσως καυχιέται για τον εαυτό του επειδή η ανάληψη ευθύνης δημοσιεύθηκε επιτυχημένα και κυκλοφόρησε στα κοινωνικά μέσα. Φυσικά, πρέπει να αναρωτηθούμε, γιατί κάποιος θα τολμούσε να κάνει μια τέτοια ψεύτικη δήλωση, πέρα από τις ψεύτικες αναλήψεις ευθύνης των ITS οι οποίοι είναι πρωτοφασίστες. Υποθέτουμε λοιπόν ότι είναι λόγω της τάσης ανάστασης των ιδεών της FAI-IRF και των εγωιστών-μηδενιστών στα κοινωνικά μέσα, όπου πρώην κοινωνικοί αναρχικοί που έχουν μετατραπεί σε ψευτο-αναρχομηδενιστές στα κοινωνικά μέσα κάνουν παρόμοια πράγματα, για παράδειγμα δημοσιεύοντας τις ιδέες των αναρχομηδενιστών και του FAI-IRF, όπως το βιβλίο «Ευλογημένη Η Φλόγα», ενθαρρύνοντας κοινωνικούς αναρχικούς να μετατραπούν σε ψευτο-αναρχομηδενιστές. Εν τω μεταξύ αυτοί οι ψευτο-αναρχομηδενιστές (πρώην κοινωνικοί αναρχικοί) εξακολουθούν να αποτυπώνονται στο επίπεδο καφενειακής συζήτησης και υποβαθμίζονται στην μονοτονία της καθημερινής ζωής, εξυπηρετώντας τον εχθρό καλά αφιερώνοντας την καθημερινή ζωή τους κοιτάζοντας το κινητό τους, αγαπώντας την αστυφιλία, δοξάζοντας τον εγωισμό τους σαν καλλιτέχνες, δείχνοντας μια εικόνα φανταστικής αντίστασης, ασπάζοντας ψευτο-επαναστάσεις όπως οι αναρχοπάνκηδες που οικειοποιούνται τις ιδέες του Bonanno, όπως π.χ. η Ένοπλη Χαρά, όπως επίσης και την ορολογία του jouissance, για να κάνει πρωτοσέλιδο την ατζέντα ή τα πρότζεκτ του, καθώς σφίγγει τα χέρια με μέλη των ΜΚΟ και άλλων που διεξάγουν συνεντεύξεις στα κοινωνικά μέσα, υποστηρίζοντας ότι είναι πολύ μαχητικός στην φαντατική του αντίσταση ή δίνοντας μάχες στον ψηφιακό κόσμο ενώ λέει πως είναι ένας επαναστάτης που αγαπά την βιομηχανία του κινηματογράφου και που αγαπά το διάβασμα όπως οι αριστεροί που διαβάζουν την Βίβλο τους, ναι! Το γαμημένο κομμουνιστικό μανιφέστο!

Αλλά δεν είμαστε αντιδραστικοί, φυσικά είμαστε πολύ χαρούμενοι όταν κάποιος κάνει όντως κάτι, δρώντας σαν μοναχικός λύκος ή σαν άτυπος πυρήνας του FAI-IRF. Για να αναφέρουμε τα λόγια του φίλου μας που βρίσκεται στο στάδιο της ανάρρωσης: «Το όμορφο πράγμα με την πρακτική που λειτουργεί είναι ότι είναι μεταδοτική, σχεδόν τίποτα δεν μπορεί να μας κάνει να υποταχθούμε στην καταστολή όταν η ανωνυμία περιβάλλει αυτόν τον ανεπαίσθητο ιστό δράσεων που υφαίνεται από ανώνυμα χέρια. Όπως συμβαίνει πάντοτε, όταν κάτι νέο ανακαλύπτεται, δεν είναι μόνο ο εχθρός που αναστατώνεται, αλλά και εκείνοι που αναφέρονται στην «παράδοση,» στην ιδεολογική «καθαρότητα» των «ιερών» κειμένων.»

Αλλά και πάλι, σαν άτυπη αναρχική ομάδα που έχει αμαυρωθεί από ψεύτικες αναλήψεις, δεν παρουσιαζόμαστε ως ειδικοί στον αφορμαλισμό. Όχι, δεν συμπεριφερόμαστε με αυτόν τον τρόπο, είμαστε εδώ για να εξηγήσουμε πως αυτό που σημαίνει FAI-IRF είναι ένα μέσο για τους αναρχικούς που γεννήθηκαν από τον αντικοινωνικό πόλο για να πραγματοποιήσουν επιθέσεις στο «Υπάρχον», ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλες αναλήψεις γράφουμε, για εμάς μας συνδέουν με όσους διαχωριζόμαστε από τα σύνορα των εθνών-κρατών, μεταξύ μας δεν υπάρχει κανένας ειδικός ρόλος στην βία, κάθε μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον οποιονδήποτε τρόπο, δεν υπάρχει ιεραρχία στις μεθόδους μας, δεν υπάρχει κάτι όπως π.χ. ειδικός στην κατασκευή βομβών ακόμη κι αν η έντασή μας δεν είναι στο ίδιο επίπεδο με τους αδερφούς και τις αδερφές μας εκεί έξω, δεν υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ μας, απορρίπτουμε κάθε διαχωρισμό στην άτυπη αναρχική πράξη, ο καθένας μπορεί να προτείνει κάποια επίθεση και να παίξει οποιονδήποτε ρόλο μπορεί για να ενδυναμώσουμε ο ένας τον άλλο από τα κενά που υπάρχουν στην γνώση μας, δεν προερχόμαστε επίσης από κάποια μεταπτυχιακή ακαδημαϊκή πανεπιστημιούπολη αλλά διαλέγουμε εμείς οι ίδιοι την δική μας ζωή, στην δική μας αυτονομία να επαναστατήσουμε χωρίς να περιμένουμε την καταστολή ή να ελπίζουμε για την μέρα που θα έρθει η κοινωνική εξέγερση!

«Μην με ακολουθείς… Δεν σε οδηγώ… Μην περπατάς μπροστά από εμένα… Δεν θα σε ακολουθήσω… Χάραξε το δικό σου μονοπάτι… Γίνει ο εαυτός σου…»

~Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς

Εν ολίγοις, τα συμπεράσματά μας είναι πως δεν υπάρχει λόγος να μιμηθούμε το ίδιο κείμενο ή το ίδιο στυλ γλώσσας (δεν υπάρχει απόλυτη γραμμή αλήθειας στο FAI-IRF, αλλά υπάρχουν πολλές διαφορετικές προοπτικές με τον ίδιο στόχο) όταν αναλαμβάνουμε πραγματικά δράση και δηλώνουμε μέρος του FAI-IRF, αλλά η ανάληψη ευθύνης γίνεται μέρος της διασύνδεσής μας, είναι ένα μέσο και συνεισφέρει πραγματικά όταν υπάρχει μια διεθνής εκστρατεία ή εγχείρημα.

Στο πλαίσιο της εκδίκησης ενάντια στην φυλάκιση των συντρόφων μας, βεβαίως πρέπει να γράψουμε ένα κείμενο ανάληψης ευθύνης που να βγαίνει από τα βαθύτερα μέρη της καρδιάς μας και η προοπτική αυτή μπορεί να δυναμώσει το πείσμα των συντρόφων μας που είναι στις φυλακές. Εκτός αυτού, γιατί δρούμε σε διάφορες περιοχές; Αυτό είναι ένα πολύ πολύπλοκο ερώτημα. Πρώτα απ’ όλα επειδή είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε καλές σχέσεις έτσι ώστε όταν κάνουμε κάτι είναι δυνατό να καταστρώσουμε μια συνωμοσία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σε ορισμένες στιγμές, όταν δημοσιεύεται μια ανάληψη ευθύνης από τους πυρήνες μας, υπογράφεται από ένα ακρωνύμιο που βασίζεται στην ατομική τους προοπτική. Και τελικά είναι εδώ που συμμετέχουμε επίσης στο αντάρτικο πόλης το οποίο εξακολουθεί να πειραματίζεται στην ατομική ελευθερία στα πλαίσια του FAI-IRF για να πραγματοποιήσει αυθόρμητες ή συνεπείς επιθέσεις. Γι’ αυτό ισχυριζόμαστε ότι είμαστε μέρος του FAI-IRF, όχι με την έννοια του ανταγωνισμού στο στυλ του ηρωισμού των ακτιβιστών που διψούν για προσοχή και άτυπη εξουσία, που θέλουν η κοινωνία να τους σεβαστεί ή που δοξολογούν την βία σαν μια απόλυτη διαδρομή! Είμαστε μέρος του αγώνα για να ανατρέψουμε την τυραννία του κεφαλαίου και της εξουσίας, τα οποία περιβάλλονται από το φάντασμα της δημοκρατίας, της τεχνο-αστυφιλικής κοινωνίας που οι φιλελεύθεροι και οι κοινωνικοί αναρχικοί τόσο αγαπούν!

Επίθεση και αλληλεγγύη

Ως αφορμαλιστές αναρχικοί συμμετείχαμε επίσης στις 11 Ιουνίου στην εκστρατεία αλληλεγγύης με μακροχρόνια φυλακσιμένους αναρχικούς κρατούμενους. Φυσικά πέρυδι δημοσίευσαν μια έφεση που περιείχε κριτική για τις φυλακές και αυτο-κριτική, καθώς και έναν κατάλογο αναρχικών, αλλά εδώ θέλουμε να θέσουμε το ζήτημα της πρότασης που μας χαρακτηρίζει: «Αλληλεγγύη σημαίνει…» και ταυτόχρονα φαινόταν σε εμάς ότι ήθελαν να μειώσουν τους εξεγερσιακούς προσποιώντας ότι παίζουν έναν ρόλο ο οποίος δεν είναι ούτε πάγιος ούτε δογματικός, ξέραμε ότι υπάρχει ένας συγκεκριμένος λόγος που ήθελαν απλώς να το κάνουν αυτό έτσι ώστε να μην αποκοπούν από τους αναρχικούς συντρόφους που είναι στην φυλακή, φυσικά αυτό είναι μια χαρά! Αλλά όταν πρέπει να είμαστε αντιμέτωποι με το να είμαστε νόμιμοι και να ακολουθούμε το δικαστικό μονοπάτι, πιστεύουμε ότι είναι υπερβολικά γελοίο, δεδομένου ότι πάντα θα φτύνουμε σε κάθε επιθεωρητή του νόμου, όπως οι δικαστές, οι εισαγγελείς και οι πλάνες των δικηγόρων που μας κάνουν να πέφτουμε στην άβυσσο της νομιμότητας! Για εμάς, ως αναρχικούς, είναι απαραίτητο να καταπολεμήσουμε όλες τις υπάρχουσες εξουσίες. Δεν υπάρχει λόγος να χειραγωγήσουμε τον νόμο και να ζητήσουμε διαπραγματεύσεις στις άπληστες ζυγαριές του δικαστικού συστήματος! Πως γίνεται να μισούμε το υπάρχον σύστημα εξουσίας και όμως να επιλέγουμε το νόμιμο μονοπάτι και να κρυβόμαστε σε πρόσωπα ηλίθιων που οι καρδιές τους είναι γεμάτες φόβο! Ως αναρχικοί που είμαστε εκτός φυλακής πρέπει να σκεφτούμε πότε οι πράξεις των αδελφών μας που βρίσκονται στην φυλακή είναι τόσο επίμονες και θαρραλέες και ανελέητες που δεν μετανοούν ποτέ. Αυτό είναι που εννοούμε ανομία ως αυτο-αξιοπρέπεια και «Τι είμαι», για αυτό αποστασιοποιούμαστε από τους ρεφορμιστές κοινωνικούς αναρχικούς που ακολουθούν κάθε νομιμότητα και κρύβονται πίσω από τους πολιτισμένους νόμους!

Σχετικά με τις επιθέσεις αλληλεγγύης: Γιατί επιλέξαμε ένα αντικείμενο όπως το ATM; Επειδή είναι ένα σύμβολο της συσσώρευσης και ένα μέσο εξουσίας από το κεφάλαιο που λαμβάνεται μέσω σοσιαλδημοκρατικών συμβάσεων στις οποίες υπακούει η πολιτισμένη κοινωνία, υπάρχει ένα δηλητήριο που εξαπλώνεται σε κάθε πολίτη για να κάνει συναλλαγές χωρίς να γνωρίζει καθόλου ότι η ζωή του έχει καταναλωθεί από την παραγωγικότητα και τον καταναλωτισμό και από τον αντίκτυπο άλλων πολιτιστικών θεμελίων, όπως η ύπαρξη της 3R αποπλάνησης που στοχεύει μόνο να επανενταχθεί στο σύστημα (λύση αφελών μεταρρυθμιστών) υπό το πρόσχημα ότι είναι φιλικό προς το περιβάλλον ή το ζήτημα της πράσινης ενέργειας που είναι το κύριο θέμα των αποτελεσμάτων της συνόδου κορυφής G20 που προτείνει μια ενεργειακή μετάβαση, για παράδειγμα η εμφάνιση του πρότζεκτ της Ενεργειακής Μονάδας Απορριμάτων ως η πιο οικολογική ενέργεια, το γεγονός είναι ότι τα πρότζεκτ αυτά  εκτός από το ότι συνεχίζουν την επέκταση των κερδών του συστήματος έχουν πραγματικά σημαντικότερο αντίκτυπο στην υπερθέμανση του πλανήτη με την καύση απορριμμάτων που χρειάζεται για την ηλεκτρική ενέργεια και πέρα από αυτό γνωρίζουμε ότι οι τράπεζες είναι ένα από τα προϊόντα του πολιτισμού που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην χρηματοδότηση έργων για εξορύξεις ή για την λειτουργία του τροχού του τεχνοβιομηχανικού συστήματος, επομένως για εμάς δεν υπάρχει λύση και ότι υπάρχει μόνο το μονοπάτη της καταστροφής για εκδίκηση, καταστρέφοντας πολλαπλά ATM. Από την άλλη πλευρά, κάθε φωτιά και κάθε σπάσιμο ενάντια στα σύμβολα της εξουσίας θα στείλουν φωτιά στους φυλακισμένους συντρόφους μας, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλη είναι η έκρηξη ή ακόμα και αν μπορεί να πορκαλέσει ανθρώπους να κάνουν παρόμοιες ενέργειες, αλλά για εμάς είναι ο μόνος τρόπος το να μετατρέψουμε τα λόγια σε πράξεις, κάτι που δεν έχει οικειοποιηθεί το σύστημα!

Δύναμη στον Alfredo Cospito που ανακάμπτει μετά από την λήξη της απεργίας πείνας μετά από 6 μήνες! Μας λείπουν οι καιρού που συνείσφερες τόσο καλά ως αναρχικός στην φυλακή!

Αλληλεγγύη με την Anna Beniamino από τον πυρήνα Narodnaya Volya, πάντα φαίνεσαι να είσαι συνεπής με τις σκέψεις σου και σε βλέπουμε ως την επαναστάτρια που ήσουν στο παρελθόν. Ναι, όπως η Vera Figner!

Αλληλεγγύη στην Monica Caballero και στον Fransisco Solar που αναμένουν την δίκη τους! Στέλνουμε αγάπη και αποφασιστικότητα από τις φλόγες της αναρχίας!

Αλληλεγγύη με τον Toby Shone που ελέγχεται από τις αρχές και έχει περάσει απεργία πείνας τον Δεκέμβριο συμμετέχοντας στην αλληλεγγύη με τον Cospito και την Anna! Διαβάζουμε το μήνυμά σου και αυτό σημαίνει πολλά για εμάς!

Αλληλεγγύη στον Marius Mason από το Μέτωπο Απελευθέρωσης της Γης, είσαι κάποιος για τον οποίο θα είμαστε πάντα υπερήφανοι!

Μια ζεστή αγκαλιά στον Τοξοβόλο του Συντάγματος, γνωστός και ως Γιάννης Μιχαηλίδης από την Ελλάδα που κέρδισε με την απεργία πείνας τους!

Αλληλεγγύη σε όλους τους αναρχικούς κρατούμενους σε όλο τον κόσμο!

Τίποτα δεν ξεχάστηκε!

Πάντα στην δράση!

Θάνατος στο κράτος!

Ζήτω το FAI-IRF!

Ζήτω η Αναρχία!

– Μονάδα Nemesis, FAI-IRF (σε συνωμοσία με τον Μηδενιστικό Ανταγωνιστικό Πυρήνα και τον Πυρήνα ‘Άρνηση της Συμμόρφωσης’)

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Επίθεση σε μετανάστες/τριες από φασιστοειδή στον Έβρο

Στις 21/6 στην ελληνική μεριά των συνόρων στον Έβρο 53 μετανάστες/τριες δέχτηκαν επίθεση με μαχαίρια από 8 κουκουλωμένα άτομα. Ντόπιοι φασίστες; Συνοριοφύλακες με πολιτικά; Undercover έλληνες στρατιωτικοί;

Κανείς δεν θα μάθει. Στην ουσία πρόκειται για φασιστοειδή που κάνουν πράξη την θανατοπολιτική του ελληνικού κράτους…Αυτής που σκοπό έχει να θεριέψει.

Εκτός εάν…