Χιλή Σαντιάγο: Δήλωση της Monica Caballero σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Έμπρακτη αλληλεγγύη στον Alfredo Cospito

Πριν από λίγες ημέρες, έλαβα την είδηση ​​ότι ο απείθαρχος Alfredo Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας, προκειμένου να σταματήσουν να εφαρμόζουν το νόμιμο καθεστώς βασανιστηρίων 41 bis.

Για όσους δεν γνωρίζουν τον Alfredo Cospito, είναι ένας αναρχικός σύντροφος που έχει απαχθεί από το ιταλικό κράτος από το 2012, για την επίθεση εναντίον ενός από τους υπεύθυνους για την πυρηνική καταστροφή στη Φουκουσίμα. Η εν λόγω δράση έγινε από τη φράξια Olga FAI-IRF και η ευθύνη της ανελήφθη από τον Alfredo.

Μετά από αυτή την καταδίκη του συντρόφου, ο οποίος έχει διωχθεί και σε διάφορες άλλες κατασταλτικές επιχειρήσεις, όπως οι Scripta Manent & Sibilla, στις οποίες έχουν καταφέρει να τον καταδικάσουν ξανά και έχουν προσθέσει περισσότερα χρόνια στην ήδη μακρά ποινή του συντρόφου.

Το 41 bis είναι βασικά ένα καθεστώς απόλυτης απομόνωσης, στο οποίο ο κρατούμενος περιορίζεται και λογοκρίνεται σε όλες τις επικοινωνίες του. Η λογοκρισία είναι ένα από τα κύρια κίνητρα που είχε το ιταλικό κράτος για να εφαρμόσει το 41 bis στον Alfredo, ο οποίος όποτε είχε την ευκαιρία, έχει διαδώσει άτυπες αναρχικές ιδέες που προτρέπουν σε δράση, όπως με τον ίδιο τρόπο, έχει επιδιώξει να είναι μέρος των συζητήσεων που προωθούν διάφορες ομάδες και άτομα σε διαφορετικές περιοχές.

Με αυτόν τον τρόπο ο Alfredo, παρ’ όλες τις δυσκολίες, συνεχίζει να είναι ένας ενεργός και πολύτιμος σύντροφος στην κατασκευή καταστροφικών ιδεών. Οι ισχυροί γνωρίζουν ότι η πένα του Alfredo είναι επικίνδυνη, για αυτό καλύτερα να τον αφήσουν σε ένα κλουβί όσο το δυνατό μικρότερο και με τον μεγαλύτερο αριθμό ματιών να μπορούν να ελέγχουν κάθε του κίνηση.

To 41 bis γεννήθηκε για να εξαρθρώσει εγκληματικές συμμορίες, τη μαφία, υποτάσσοντας τους αρχηγούς τους, οι οποίοι αποδεχόμενοι τη μετάνοια και εγκαταλείποντας την οργάνωσή τους θα είχαν ως αντάλλαγμα την αποχώρηση από αυτό το καθεστώς φυλάκισης. Είναι απαραίτητο και επείγον να καταγγείλουμε ότι ένας κρατούμενος μπορεί να πεθάνει, όπως έχει ήδη συμβεί εξαιτίας του 41 bis, απομονωμένος σε ειδικό σωφρονιστικό καθεστώς που, μεταξύ άλλων περιορισμών, περιλαμβάνει 22ωρη απομόνωση ημερησίως, με δυνατότητα μίας μόνο επίσκεψης από μέλος της οικογένειάς του μία φορά το μήνα, με μέγιστη διάρκεια μίας ώρας μέσω διαχωριστικού τζαμιού, χωρίς σωματική επαφή. Με απαγόρευση λήψης βιβλίων και κάθε άλλου είδους εγγράφων από τον έξω κόσμο.

Σύμφωνα με τις τελευταίες τροποποιήσεις του 2009, ο/η Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί να διατάξει αυτή την ποινή φυλάκισης, για κάθε κρατούμενο/η, κατηγορούμενο/η για εγκλήματα που σχετίζονται με το οργανωμένο έγκλημα, μέσω ενός πρώτου διατάγματος για περίοδο τεσσάρων ετών, με δυνατότητα ανανέωσης κάθε δυο χρόνια και επ’ αορίστου χρόνου.

Στην περίπτωση του Alfredo, η υποχώρηση αυτή είναι κάπως πιο περίπλοκη, αφού δεν ανήκει σε καμία οργάνωση και αν μετανοούσε, θα έπρεπε να απαρνηθεί την Αναρχία.

Ο Alfredo ήταν πολύ ξεκάθαρος στη θέση του κατά του καθεστώτος των φυλακών, η αταλάντευτη απάντησή του να μην υποταχθεί, να μην μετανοήσει, να διατηρήσει την προθυμία του να πολεμήσει, να χρησιμοποιήσει το σώμα του ως εργαλείο είναι ένα ακόμη παράδειγμα των ισχυρών ανατρεπτικών πεποιθήσεων που τον διακατέχουν.

Με αυτά τα λόγια, θέλω να απευθύνω κάλεσμα σε όλους/ες/α όσοι/ες/α ενώνονται με τον Alfredo να διαδώσουν την κατάστασή του, να δείξουν αλληλεγγύη και πάνω απ’ όλα να δράσουν εναντίον εκείνων που τοποθετούν περισσότερους κρίκους στην αλυσίδα του Cospito.

Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να στείλω μια μεγάλη αγκαλιά συνενοχής στον σύντροφό μου Juan Sorroche, ο οποίος εντάχθηκε στην κινητοποίηση του Alfredo. Ο Alfredo και ο Juan, οι πράξεις και η συνέπειά τους, γεμίζουν περηφάνια τις αντιεξουσιαστικές καρδιές!

Για την καταστροφή όλων των μορφών κυριαρχίας,

Φωτιά στις φυλακές,

Τέλος στο 41 bis.

Ζήτω η αναρχία!

Monica Caballero Sepulveda

Αναρχική Κρατούμενη

Νοέμβριος 2022

Πηγή: lapeste

Mετάφραση: radiofragmata

Ιταλία, Ρώμη: Ίδιο έργο, ίδιο μέρος – Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα συντρόφων

Ίδιο έργο, ίδιο μέρος. Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα στη Ρώμη

Πιθανώς τις μέρες λίγο πριν την πορεία της 12ης Νοεμβρίου στη Ρώμη σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας, κάποιος τρύπωσε στο σπίτι όπου μένουμε και φύτεψε έναν κοριό.

Ίσως κάποια αίσθηση ειρωνείας, ή ίσως κάποιο ερευνητικό “δαιμόνιο” που προέκυψε απ’ τη μόνιμη παρανόηση της “αλληλεγγύης και συνενοχής” που αναπτύσσεται μεταξύ των αναρχικών και τους έκανε να νομίζουν πως θα ξεκινήσουμε κι εμείς συλλογική απεργία πείνας, οδήγησαν τους εισβολείς στη σκέψη πως το καλύτερο μέρος να τοποθετήσουν τον κοριό ήταν η πίσω πλευρά του φούρνου της κουζίνας μας. Παίρνοντας ρεύμα από καλώδιο της ίδιας συσκευής, (ο κοριός) ήταν εφοδιασμένος και με μια μπαταρία. Πρόκειται για το ίδιο έργο σε επανάληψη, καθώς ένας άλλος κοριός είχε εντοπιστεί λίγους μήνες πριν στο ίδιο ακριβώς σημείο, παίρνοντας ρεύμα απ’ το ίδιο ακριβώς καλώδιο. Ο καιρός περνά, η επιτήρηση παραμένει.

Δε θα μας εκφοβίσουν τα βλέμματα που στράφηκαν κατά πάνω μας από ορισμένους που, μεταξύ άλλων, ευθύνονται για τον εγκλεισμό επαναστατριών και επαναστατών κρατουμένων.

Οι σκέψεις μας εστιάζουν στα συντρόφια που, ακόμα και μέσα από μια φυλακή, συνεχίζουν τον αγώνα.

Τους στέλνουμε όλη μας την εκτίμηση, την οργή και την αγάπη που αξίζουν.

Marco και Sandro

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ρώμη, Ιταλία: Σπασμένα παράθυρα και σπασμένα ΑΤΜ σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους Alfredo, Anna, Juan και Ivan σε απεργία πείνας

Τη νύχτα της 12ης Νοεμβρίου, σε έναν δρόμο της Ρώμης, σπάσαμε τα παράθυρα και τα ΑΤΜ της Unicredit, της Benetton και της Banca Popolare di Milano και πετάξαμε κροτίδες στη RAI σε ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς συντρόφους που βρίσκονται σε απεργία πείνας. Στον Alfredo, την Anna, τον Juan και τον Ivan εκφράζουμε την απεριόριστη αλληλεγγύη μας.

Ένας συνωμοτικός χαιρετισμός στον αγωνιζόμενο λαό Μαπούτσε.

Κατά του 41 bis, κατά της ισόβιας κάθειρξης χωρίς αναστολή και κατά κάθε φυλακής.

Για την αναρχία.

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ρώμη, Ιταλία: Σαμποτάζ κατά σιδηροδρομικών γραμμών σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito που πραγματοποιεί απεργία πείνας

Τη νύχτα της 6ης Νοεμβρίου, σαμποτάραμε τον σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας και άλλες σιδηροδρομικές γραμμές σε διάφορα σημεία της πόλης. Στο σημείο αφήσαμε κείμενα κατά του 41 bis. Στόχος αυτής της δράσης ήταν να δώσουμε ορατότητα στον αγώνα του Alfredo και των άλλων κρατουμένων που πραγματοποιούν απεργία πείνας.
Η δράση, παρά την επιτυχία της (επαληθεύσαμε ότι υπήρξαν μεγάλες καθυστερήσεις στην κυκλοφορία την επόμενη μέρα) αποσιωπήθηκε από τα μέσα ενημέρωσης.
Αναγνωρίζουμε το κράτος και τα θεσμικά του όργανα υπεύθυνα για την κατάσταση και την υγεία του Alfredo, και αυτές οι προσπάθειες να αφανίσουν τον αγώνα του δεν θα μας σταματήσουν: θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε στο πλευρό του Alfredo γιατί ο αγώνας του είναι και δικός μας αγώνας.

ΟΎΤΕ ΈΝΑ ΒΉΜΑ ΠΊΣΩ!
ΒΓΆΛΤΕ ΤΟΝ ΑΛΦΡΈΝΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41BIS!
ΚΛΕΊΣΤΕ ΤΟ 41BIS!
ΜΕ ΤΟΝ JUAN, ΤΟΝ IVAN, ΤΗΝ ANNA ΚΑΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΎΣ/ΕΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ!
ΖΉΤΩ Η ΆΜΕΣΗ ΔΡΆΣΗ!
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε κεραία κινητής τηλεφωνίας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito σε απεργία πείνας κατά του 41 bis

ΝΑ ΔΙΑΧΥΘΕΊ: 3 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ, ΣΤΟ GRUGLIASCO (ΤΟΥΡΊΝΗ)
ΣΑΜΠΟΤΆΖ 5G ΜΕ ΦΩΤΙΆ ΣΕ ΚΕΡΑΊΑ 5G
ΕΞΩ Ο ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΚΟΣΠΙΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41 BIS
41 BIS = ΒΑΣΑΝΙΣΤΉΡΙΟ!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ