Ορισμένες αρχικές σημειώσεις σχετικά με τον φάκελο έρευνας κατά του Ιβάν

Οι ακόλουθες πληροφορίες προέρχονται από μια πρώτη γρήγορη ανάγνωση του φακέλου της έρευνας. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαστικά ελλιπείς.

Πρώτα απ’ όλα, πώς ξεκίνησε αυτή η έρευνα;

Η Αντιτρομοκρατική Υποδιεύθυνση (SDAT) της δικαστικής αστυνομίας ξεκίνησε έρευνα με δική της πρωτοβουλία, στις αρχές Ιανουαρίου 2022, μετά από “εμπιστευτικές πληροφορίες που συνέλεξε [η] υπηρεσία” (σε άλλο έγγραφο, ένας δικαστής κάνει λόγο για “ανώνυμες πληροφορίες”). Η αστυνομία “συγκέντρωσε” τα ονόματα δύο συντρόφων, οι οποίοι, σύμφωνα με τις πληροφορίες αυτές, ήταν πιθανό να ευθύνονται για τις εμπρηστικές επιθέσεις, τις οποίες ανέλαβαν οι αναρχικοί και οι οποίες εδώ και χρόνια στόχευαν οχήματα στο Παρίσι και τη γύρω περιοχή. Στο παρελθόν, διάφορα τοπικά αστυνομικά τμήματα και η αντιτρομοκρατική ομάδα της DPJ 1 (τμήμα της δικαστικής αστυνομίας του Παρισιού) είχαν ήδη πραγματοποιήσει έρευνες, κυρίως για “εγκληματική οργάνωση”, χωρίς επιτυχία.

Η Εθνική Διεύθυνση Έρευνας και Επιτήρησης (DNRS, η οποία μπορεί να θεωρηθεί ως η “επιχειρησιακή μονάδα” της SDAT) οργάνωσε μια επιχείρηση για την παρακολούθηση των δύο συντρόφων. Σχεδίαζαν να παρακολουθήσουν τον Ιβάν από τις 10 Ιανουαρίου έως τις 3 Φεβρουαρίου 2022 και το άλλο άτομο από τις 17 Ιανουαρίου έως τις 3 Φεβρουαρίου. Συγκεκριμένα, αυτό το μέρος της δικογραφίας περιλαμβάνει τις καταθέσεις των πρακτόρων της DNRS, οι οποίοι, το πρωί, τοποθετήθηκαν μπροστά από τα σπίτια των δύο συντρόφων και τους παρακολουθούσαν (πεζή ή με αυτοκίνητο) στις μετακινήσεις τους, στη δουλειά τους, τους φωτογράφιζαν στο σούπερ μάρκετ κ.λπ. Πρέπει να σημειωθεί ότι συχνά έχαναν από τα μάτια τους τον “στόχο” τους όταν ο τελευταίος κινούνταν πεζός ή με ποδήλατο.

Το δεύτερο συντρόφι απαλλάχθηκε γρήγορα. Οι πράκτορες του DNRS λένε ότι είδαν και φωτογράφισαν τον Ιβάν να κολλάει αφίσες στο Παρίσι και στο Μοντρέιγ αργά το βράδυ της 18ης Ιανουαρίου. Το βράδυ της 21ης Ιανουαρίου, τον ακολούθησαν ξανά όταν πήγε στο Παρίσι. Ο σύντροφος χρησιμοποίησε το ποδήλατό του και οι μπάτσοι τον έχασαν από τα μάτια τους σχεδόν αμέσως. Στη συνέχεια ανέπτυξαν τέσσερις “συσκευές παρακολούθησης” (τα αυτοκίνητα έρχονται στο μυαλό μας). Υποπτευόμενοι ότι ο σύντροφος εξακολουθούσε να κατευθύνεται προς το Montreuil, τις τοποθέτησαν σε τέσσερις διαδρόμους μεταφοράς μεταξύ του Παρισιού και αυτού του προαστίου. Μία από αυτές τις “συσκευές” τον κατέγραψε στην κοινότητα Montreuil (τον έχασαν από τα μάτια τους αμέσως μετά). Η αστυνομία το χρησιμοποίησε αυτό ως ένδειξη ότι ο σύντροφος ήταν υπεύθυνος για τον εμπρησμό που σημειώθηκε εκείνη τη νύχτα ενός βαν της SFR, στο Montreuil, και ενός οχήματος της Enedis στο δωδέκατο διαμέρισμα του Παρισιού.

Στις 23 Φεβρουαρίου, η SDAT επικοινώνησε με το δικαστήριο του Bobigny, το οποίο της ανέθεσε επίσημα την έρευνα για τον σύντροφο.

Οι έρευνες

Πρώτα απ’ όλα, υπήρχε μια ολόκληρη σειρά “διοικητικών” ελέγχων. Για παράδειγμα, με την CAF (Caisse d’Allocations Familiales, μέρος του γαλλικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης), τις φορολογικές αρχές, διάφορες διοικήσεις και αστυνομικές υπηρεσίες (με τον κατάλογο των δικαστικών και αστυνομικών προτεραιοτήτων – κάθε αδίκημα, είτε καταδικάστηκε είτε απορρίφθηκε, καταγράφεται), τις δηλώσεις τραπεζικών λογαριασμών του συντρόφου κ.λπ. Πρόσθεσαν κάποιες αόριστες πληροφορίες σχετικά με τα πρωτεία του στην Ιταλία.

Τον Μάρτιο, η SDAT πραγματοποίησε έρευνα μέσω της Εθνικής Πλατφόρμας Δικαστικών Παρακολουθήσεων και ζήτησε επίσης πληροφορίες από τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών που χρησιμοποιούσε ο σύντροφος. Αυτό τους επέτρεψε να μάθουν την ταυτότητα των προσώπων με τα οποία επικοινωνούσε, τους λεπτομερείς λογαριασμούς και τη γεωγραφική θέση των κλήσεων. Και έτσι απέκτησαν τη λίστα με τις τοποθεσίες του τηλεφώνου του συντρόφου (για να δουν αν βρισκόταν στην περιοχή των πυρκαγιών) και τη λίστα των επαφών του, σε διάστημα ενός έτους. Προσπάθησαν να καταρτίσουν ένα σύντομο βιογραφικό για κάθε επαφή. Διάβασαν όλα τα μηνύματα SMS που είχαν σταλεί και ληφθεί (και δεν βρήκαν τίποτα ενδιαφέρον).

Χάρη στον αριθμό τηλεφώνου του συντρόφου μπορούν να μάθουν τον αριθμό IMEI του κινητού τηλεφώνου και να προσπαθήσουν να προσδιορίσουν αν έχουν χρησιμοποιηθεί και άλλες κάρτες SIM σε αυτή τη συσκευή.

Από τις 16 Μαρτίου, η SDAT εγκατέστησε σε πραγματικό χρόνο γεωγραφικό εντοπισμό του “προσωπικού” τηλεφώνου των συντρόφων.

Αφού μελέτησαν τις κλήσεις με τους συγγενείς του, λένε ότι διαπίστωσαν ότι ο σύντροφος χρησιμοποιεί και έναν άλλο αριθμό τηλεφώνου ως “επαγγελματική” γραμμή.

Επίσης, από τον Μάρτιο εγκαταστάθηκε ένας φάρος GPS στο αυτοκίνητο του Ιβάν και μια κρυφή κάμερα βιντεοσκόπησε την πόρτα πρόσβασης του κτιρίου του (πιθανότατα ήταν εγκατεστημένη σε έναν στύλο φωτισμού απέναντι από τον δρόμο).

Από την αρχή της έρευνας οι αστυνομικοί υπέθεσαν ότι ο Ιβάν είναι ο διαχειριστής του ιστολογίου Attaque (https://attaque.noblogs.org). Τον Μάρτιο, με εντολή της εισαγγελέως Laure-Anne Boulanger, παίρνουν μια ολόκληρη σειρά εμπρηστικών ενεργειών που έχουν λάβει χώρα στο Παρίσι και τη γύρω περιοχή τα τελευταία χρόνια και τις οποίες έχουν αναλάβει με μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχουν σταλεί σε αυτό το ιστολόγιο και τις εντάσσουν στην υπόθεσή τους (που συνολικά αριθμεί 59 εμπρηστικές επιθέσεις, μέχρι τις 11 Ιουνίου). Ο ανακριτής τον κατηγόρησε “μόνο” για τις έξι τελευταίες πυρκαγιές (αυτές που έλαβαν χώρα το 2022), για τις υπόλοιπες ο Ιβάν κατηγορείται ως βοηθητικός μάρτυρας.

Στα τέλη Μαρτίου και στις αρχές Απριλίου, η SDAT ζητά από την Εθνική Διεύθυνση Πληροφοριών για τις Φυλακές (DNRP) να της παράσχει πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε αλληλογραφία είχε ο Ivan με τον/την K. και με τον/την B., δύο συντρόφια που είχαν φυλακιστεί τα τελευταία χρόνια. Η DNRP τους έστειλε αντίγραφα ορισμένων από αυτές τις ανταλλαγές, συμπεριλαμβανομένων φωτοαντιγράφων από τα εξώφυλλα των βιβλίων που ο Ιβάν ταχυδρόμησε σε έναν από αυτούς. Η DNRP τους ενημερώνει επίσης για τα χρήματα που έστειλε ο Ιβάν σε έναν από αυτά τα δύο συντρόφια (τα οποία η SDAT είδε επίσης στον τραπεζικό του λογαριασμό). Δίνεται μεγάλη έμφαση στον/στην Κ., με φάκελο με τα φορολογικά του/της στοιχεία, το ποινικό του/της μητρώο και τον κατάλογο των επιτρεπόμενων επισκεπτών στις δύο φυλακές όπου ήταν έγκλειστος/η. Αυτό το αίτημα προς το DNRP δικαιολογήθηκε από το γεγονός ότι πολλές από τις εμπρηστικές επιθέσεις των τελευταίων ετών, για τις οποίες η SDAT υποπτεύεται ότι ευθύνεται ο Ιβάν, έγιναν σε ένδειξη αλληλεγγύης προς αυτά τα δύο φυλακισμένα συντρόφια.

Σε όλες τις έρευνες για εμπρησμούς στο Παρίσι, οι αστυνομικοί συμβουλεύονται τις κάμερες του συστήματος PVPP (” Σύστημα προστασίας με βίντεο για το Παρίσι”, του αστυνομικού τμήματος) για να αναζητήσουν καταγραφές των υπευθύνων για τις πυρκαγιές. Εξ όσων γνωρίζουμε, αυτό έχει γίνει χωρίς επιτυχία. Μερικές φορές συμβαίνει ζωντανά. Για παράδειγμα, τη νύχτα της 24ης Απριλίου, το αυτοκίνητο του Ιβάν ήταν γεωγραφικά εντοπισμένο κοντά στο Παρίσι, οπότε ένας πράκτορας της SDAT κοίταξε τις κάμερες του PVPP. Παρατηρεί ένα φλεγόμενο φορτηγό στο 12ο διαμέρισμα και ρωτά το τοπικό αστυνομικό τμήμα τι είναι: ένα φορτηγό της Enedis.
Οι αστυνομικοί της SDAT προσπαθούν επίσης συστηματικά να αξιοποιήσουν τις ιδιωτικές κάμερες που βρίσκονται στην άμεση περιοχή των επιθέσεων και να ρωτήσουν τους κατοίκους της περιοχής αν έχουν δει κάτι. Για την πυρκαγιά της 4ης Μαρτίου, στην οδό About, για παράδειγμα, ανέκτησαν το υλικό από τις κάμερες ενός μικρού σούπερ μάρκετ, ενός ανθοπωλείου και δύο επιχειρήσεων, οι οποίες βιντεοσκοπούν τμήματα του δρόμου. Λένε ότι βλέπουν κάποιον πάνω σε ποδήλατο, τον οποίο ισχυρίζονται ότι είναι ο εμπρηστής, αλλά οι εικόνες δεν αποκαλύπτουν κάτι χρήσιμο για να τον αναγνωρίσουν ή να αποδείξουν ότι είναι υπεύθυνος για την εμπρηστική ενέργεια.

Η αστυνομία ενδιαφέρεται επίσης για το μοναδικό internetcafé που βρίσκεται στην περιοχή γύρω από την οποία ζει ο Ιβάν και όπου ισχυρίζονται ότι τον είδαν να μπαίνει όταν τον παρακολουθούσαν. Για παράδειγμα, ζητούν από τη Δημοτική Αστυνομία τις καταγραφές της πλησιέστερης κάμερας της πόλης για την ημέρα κατά την οποία στάλθηκε το ηλεκτρονικό μήνυμα που ανέλαβε την ευθύνη για την πυρκαγιά της 5ης Μαρτίου. Φτάνουν στο σημείο να τοποθετήσουν (μάταια) μια κρυφή κάμερα για την παρακολούθηση της πρόσβασης στο internetcafé, από τις 8 Απριλίου έως τις 8 Μαΐου.

Οι αστυνομικοί ακολούθησαν επίσης τον σύντροφό μας όταν έκανε τα ψώνια του. Για παράδειγμα, λίγες μέρες μετά από έναν εμπρησμό, η SDAT ζήτησε από την ασφάλεια ενός σούπερ μάρκετ κοντά στο σπίτι του (όπου τον είχαν δει να μπαίνει το απόγευμα πριν από την πυρκαγιά) ποιο ταμείο χρησιμοποίησε, τι ώρα και για ένα αντίγραφο της απόδειξης (και δεν βρίσκουν τίποτα που να τους ενδιαφέρει).

Συλλήψεις και επιδρομές

Στα τέλη Μαΐου, τα πράγματα αρχίζουν να επιταχύνονται. Η άδεια για τις έρευνες στο διαμέρισμα του Ιβάν και στο αυτοκίνητό του υπογράφεται από δικαστή στις 19 και 23 Μαΐου. Το βράδυ της 10ης Ιουνίου, οι αστυνομικοί της SDAT αντιλαμβάνονται (πιθανότατα χάρη στον φάρο GPS) ότι ο σύντροφος κινείται στην περιοχή του Παρισιού και στήνουν παρακολούθηση (όπως έχουν ήδη κάνει σε άλλες περιπτώσεις). Λένε ότι τον ακολούθησαν ενώ έκανε ποδήλατο, μέχρι να φτάσουν στο 17ο διαμέρισμα του Παρισιού. Οι μπάτσοι τον έχασαν από τα μάτια τους για τρεις ώρες, μέχρι που επέστρεψε στο αυτοκίνητό του, αλλά ειδοποιήθηκαν ότι ένα αυτοκίνητο που ανήκε σε πρεσβεία πήρε φωτιά στο 17ο διαμέρισμα (η φωτιά επεκτάθηκε σε άλλα αυτοκίνητα που ήταν σταθμευμένα δίπλα του και έκαψε την πρόσοψη των απέναντι επιχειρήσεων). Τότε αποφάσισαν να τον συλλάβουν.

Μια ομάδα της DNRS, με πιστόλια στα χέρια, μπλόκαρε το αυτοκίνητο του Ιβάν στην έξοδο μιας εθνικής οδού με δύο φορτηγά (ένα μπροστά και ένα πίσω), ενώ έφτανε στο σπίτι του. Κατά τη διάρκεια της σύλληψης, μόλις τοποθετήθηκαν οι χειροπέδες και η αδιαφανής μάσκα του σκι που τον εμποδίζει να δει, του έβαλαν πλαστικές σακούλες στα χέρια για να “διατηρήσουν τα ίχνη”. Όταν έφτασε ο τεχνικός της Δικαστικής Ταυτότητας, πέρασε πάνω του ένα είδος μπατονέτας το οποίο στη συνέχεια αναλύθηκε για να βρεθούν ίχνη υδρογονανθράκων (με αρνητικά αποτελέσματα).

Μετά τη σύλληψη, η αστυνομία της SDAT ερεύνησε το αυτοκίνητο του συντρόφου. Έβαλαν ένα καπέλο, ένα σακίδιο πλάτης, έναν παλιό αναπτήρα, ένα taser, ένα περιβραχιόνιο “αστυνομίας” και δύο σπαστήρες παραθύρων σε σακούλες συλλογής αποδεικτικών στοιχείων. Στη συνέχεια πήγαν στο σπίτι του.

Κατά τη διάρκεια της έρευνας στο σπίτι του, οι αστυνομικοί κατέσχεσαν δύο τηλέφωνα (αυτό που ορίζουν ως “προσωπικό” καθώς και το “επαγγελματικό”). Το πρώτο είναι της μάρκας Wiko και η Ταξιαρχία Υποστήριξης στα Τηλέφωνα, την Κυβερνοδιερεύνηση και την Εγκληματολογική Ανάλυση (BATCIAC) καταφέρνει να εξετάσει το περιεχόμενό του χωρίς να γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης, χάρη στο λογισμικό XAMN και XRY της εταιρείας MSAB. Έψαξαν τα δεδομένα και δεν βρήκαν τίποτα που να τους ενδιαφέρει. Η κάρτα SIM ήταν κλειδωμένη και δεν μπορούσαν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν. Προσπάθησαν επίσης να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα του άλλου κινητού τηλεφώνου, ενός IPhone 8 (με το λογισμικό UFED της εταιρείας Cellbrite), χωρίς επιτυχία.

Κατάσχεσαν επίσης δύο υπολογιστές. Ο πρώτος είναι κρυπτογραφημένος με το λογισμικό Bitlocker, το οποίο τους εμποδίζει να έχουν πρόσβαση σε αυτόν. Στη συνέχεια προσπάθησαν να αντιγράψουν τον σκληρό δίσκο (με το Tableau T35 της IDE Forensic και το Accessdata FTK_Imager της Bridge), αλλά δεν τα κατάφεραν. Προς το παρόν, δεν έχουν βρεθεί πληροφορίες σχετικά με την ανάλυση του δεύτερου υπολογιστή (ο οποίος είναι κρυπτογραφημένος με LUKS). Εξέτασαν τα στικάκια USB και τις κάρτες μνήμης που βρήκαν στο χώρο, χωρίς να δουν κάτι ενδιαφέρον. Κατέσχεσαν χάρτες του δικτύου βιντεοεπιτήρησης του Παρισιού (PVPP), χρήματα, μερικά τυχαία βιβλία για τον αναρχισμό και ένα σετ αυτοκόλλητων.

Όταν οι αστοί παριστάνουν τους ρουφιάνους

Αμέσως μετά τον εμπρησμό της 11ης Ιουνίου, η Manon Rouas, συνιδιοκτήτρια μιας κλινικής αισθητικής (Maison Marignan – Clinique médicale esthétique, 10 rue Villebois Mareuil, Paris XVII), ειδοποίησε τους αστυνομικούς ότι μπορεί να τους δώσει ένα χεράκι. Η κλινική βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση με την πυρκαγιά (η πρόσοψή της υπέστη ζημιές από τις φλόγες) και είναι εξοπλισμένη με θυροτηλέφωνο που κινηματογραφεί το πεζοδρόμιο και τον δρόμο 24 ώρες το 24ωρο. Στο βίντεο, το οποίο τους έδωσε πολύ γρήγορα, φαίνεται ένα άτομο να αλληλεπιδρά με το αυτοκίνητο της πρεσβείας λίγο πριν πάρει φωτιά. Το βίντεο τοποθετήθηκε στη δικογραφία ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον του συντρόφου.

Οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν σκοπό να φοβίσουν ή να ενθαρρύνουν την αδράνεια, αλλά αντίθετα να ενθαρρύνουν τη δράση με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προσοχή.

Πηγή: csrc

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Τρέντο: Επιβεβαιώθηκε ο κατ’ οίκον περιορισμός του Massimo

Την Τρίτη, 20 Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε στο δικαστήριο του Τρέντο η επανεξέταση της προφυλάκισης του Massimo Passamani. Έξω από το δικαστήριο πραγματοποιήθηκε συγκέντρωση αλληλεγγύης και ακολούθησε σύντομη πορεία στους δρόμους του κέντρου.

Από την πλευρά τους:

Η επιτροπή δικαστών επιβεβαίωσε τον κατ’ οίκον περιορισμό του Massimo. Εκτός από το συνηθισμένο επιχείρημα του ποινικού μητρώου και της τάσης υποτροπής, υπάρχουν δύο αξιοσημείωτοι λόγοι για την απόφαση αυτή. Το πρώτο είναι το ανακοινωθέν αλληλεγγύης που θα μεταδοθεί ραδιοφωνικά «περιέχει στήριξη και υποστήριξη για επαναστατικές και εξεγερσιακές δραστηριότητες των κρατούμενων και μάλιστα εκτός των δημοκρατικά καθιερωμένων μέσων και μορφών δικαιοσύνης» (καμία αναφορά εδώ από τους δικαστές για τις δολοφονίες, τους ξυλοδαρμούς και τα βασανιστήρια που διαπράττουν οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι με την εντολή και την κάλυψη της DAP). Το δεύτερο είναι η αποτυχία του κατηγορούμενου να «επανεξετάσει κριτικά» την δική του συμπεριφορά. Τώρα, το γεγονός ότι η λογική της ανταμοιβείς αναδύεται όλο και πιο απορκάλυπτα – στην φυλακή όπως και στις δικαστικές αίθουσες, στην εργασία όπως και στο σχολείο – είναι μια καθιερωμένη τάση. Σε γενικές γραμμές, ωστόσο η αποκήρυξη – μια λέξη που κάποτε ανήκε στο λεξιλόγιο των επαναστατών και σήμερα ενσωματώνεται χωρίς αμηχανία στο δικαστικό λεξιλόγιο – ζητήθηκε για αδικήματα που είχαν ήδη εκδικαστεί, όχι για εκείνα που βρίσκονταν ακόμη σε δίκη. Σύμφωνα με αυτήν την λογική, προκειμένου να ανακληθούν τα προληπτικά μέτρα, οι κατηγορούμενοι θα πρέπει να επανεξετάσουν τον εαυτό τους σε σχέση με γεγονότα για τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αθωωθούν… Εν ολίγοις, πρόκειται για προλητπική αποποίηση.

Από την πλευρά μας:

Η συμμετοχή στην πρωτοβουλία αλληλεγγύης έγινε αισθητή και διευρύνθηκε. Πέρα από τους αριθμούς (περίπου εβδομήντα άτομα), η σύνθεση των αλληλέγγυων ατόμων ήταν σημαντική. Από τους “fratte” του Mori μέχρι το no tav, από τους εργάτες της Orvea μέχρι τους αχθοφόρους της BRT, έως και τους συνδικαλιστές βάσης που ήταν πιο ενεργοί στην κινητοποίηση ενάντια στο “green pass”, στην πλατεία υπήρχε ένα είδος αποστάγματος των αγώνων και των διαμαρτυριών των τελευταίων ετών στο Τρεντίνο. Υπήρξαν πολλές ομιλίες και αναγνώσεις κειμένων αλληλεγγύης. Στο προσκήνιο, φυσικά, ήταν η υποστήριξη της απεργίας πείνας του Alfredo Cospito, η οποία διανύει την 64η ημέρα της. Εν όψει της έναρξης της πραγματικής δίκης – η οποία θα διεξαχθεί στο Τρέντο στις 13 Ιανουαρίου του επόμενου έτους και στην οποία οι κατηγορούμενοι, εκτός από τον Massimo, είναι οι Agnese, Stecco και Juan – η κινητοποίηση συνεχίζεται. Ως μέρος ενός τοπικού δικτύου ενάντια στην καταστολή και ως «σφόνδυλος» να μιλήσουμε για αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία αυτήν την στιγμή: να βγάλουμε τον Alfredo από το 41 bis!

Πηγή: Inferno Urbano

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: Σύντομη περιγραφή της προκαταρκτικής ακροαματικής διαδικασίας στη δίκη της Γένοβας κατά του Gianluca και της Evelin

Κατά την προκαταρκτική ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στο δικαστήριο της Γένοβας στις 7 Δεκεμβρίου, και οι δύο κατηγορούμενοι παραπέμφθηκαν σε δίκη για τα εγκλήματα που τους καταλογίζονται, εξαιρουμένης της επιβαρυντικής περίστασης που τους καταλογίζεται βάσει του άρθρου 1 του Ποινικού Κώδικα. 270 bis 1 c. p.

Ως εκ τούτου, η δίκη θα ξεκινήσει με την ακρόαση φίλτρου στις 7 Μαρτίου και σύμφωνα με την τακτική διαδικασία παραπέμπονται και οι δύο με τις κατηγορίες της κατοχής και μεταφοράς εκρηκτικών υλών, απόπειρας κατασκευής εκρηκτικών/εκρηκτικών μηχανισμών. Τεχνικά επαναλαμβάνοντας το νομικό κίνητρο, όσον αφορά τον αποκλεισμό του σκοπού της τρομοκρατίας, γίνεται αναφορά στην πιο πρόσφατη νομολογία επί του θέματος και ειδικότερα στην απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπ’ αριθ. 36816/2020, σύμφωνα με την οποία “δεν αρκεί η πραγματοποίηση οποιασδήποτε βίαιης πολιτικής δράσης, καθώς απαιτείται η συμπεριφορά να είναι δυνητικά ικανή να δημιουργήσει πανικό, τρόμο και διάχυτο αίσθημα ανασφάλειας στην κοινότητα και να στρέφεται κατά οργάνων θεσμικής ηγεσίας ή συνταγματικής σημασίας, ως συνάρτηση της απόπειρας ανατροπής της συνταγματικής τάξης ή ανατροπής του δημοκρατικού πολιτεύματος”.
Στην προκειμένη περίπτωση, η δικαστική αρχή έκρινε, σύμφωνα με την προηγούμενη εκτίμηση του δικαστή προκαταρκτικής εξέτασης, ότι δεν μπορεί να υπάρξει σύνδεση μεταξύ του κατασχεθέντος υλικού και των βίαιων ενεργειών που προκάλεσε η εισαγγελία, οπότε οι κατηγορούμενοι παραπέμπονται σε δίκη για τις κατηγορίες που περιγράφονται παραπάνω, με την επιφύλαξη της άσκησης έφεσης από τον εισαγγελέα.

Εκτός από αυτή τη μικρή τεχνική περιγραφή της ακρόασης, παρακάτω παρατίθενται ορισμένοι προβληματισμοί σχετικά με την καταστολή ως γενική και συνεχή δραστηριότητα του κράτους κατά των εκμεταλλευόμενων.
Πίσω από κάθε νομική επιλογή, συλλογικού οργάνου ή μεμονωμένου δικαστή, υπάρχει μια πολιτική επιλογή που χαρακτηρίζει την καταδίκη. Η κατασταλτική δραστηριότητα δεν σχετίζεται πάντοτε με έναν ευθέως ανάλογο και γραμμικό τρόπο με την ένταση της σύγκρουσης που θέτουν οι κοινωνικές και αγωνιστικές τάξεις. Η δραστηριότητα της αποτροπής της υπόθεσης της σύγκρουσης και εκείνη της εξόντωσης του εσωτερικού εχθρού είναι συνεχής από την πλευρά του κράτους και αποσκοπεί στη διατήρηση της τάξης και των ταξικών προνομίων. Δεν υπάρχουν ευτυχισμένες νησίδες ή όροι δράσης και σκέψης εντός των οποίων μπορεί να αποφευχθεί η κατασταλτική απάντηση, αν και η απουσία ριζοσπαστικότητας στον αγώνα, αφαιρώντας δύναμη από την επαναστατική δυνατότητα, καθορίζει στην κοινωνική σφαίρα και στους συσχετισμούς δύναμης μόνο σημεία υπέρ της άλλης πλευράς.
Αυτές τις μέρες, με αναφορά στον αγώνα του συντρόφου Alfredo Cospito, επισημαίνεται ότι είναι πάντα έτοιμοι για την εξόντωση των επαναστατών, μέσω του εργαλείου των βασανιστηρίων, το οποίο εφαρμόζεται άμεσα, περισσότερο ή λιγότερο συστηματικά σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους, τείνει να ελέγχει και να καταστέλλει κάθε επαναστατική έκφραση και αγώνα, θέτοντας στο επίκεντρο το μονοπώλιο της βίας που χαρακτηρίζει την εξουσία της και μαστιγώνει όποιον τολμά να το αμφισβητήσει.
Η εκδικητική τάση του κράτους στοχεύει στην εκμηδένιση των επαναστατικών ταυτοτήτων και λειτουργεί ως προειδοποίηση προς τους κοινωνικούς εταίρους που αγωνίζονται ενάντια στις φαύλες συνθήκες που επιβάλλει η καπιταλιστική εκμετάλλευση.

Σε αυτόν τον ανοιχτό αγώνα περιλαμβάνεται και η εφαρμογή των ειδικών καθεστώτων φυλάκισης στα οποία υπόκεινται οι σύντροφοι, όπως το παράδειγμα της εφαρμογής του άρθρου 90 για τους μη αναγώγιμους κρατούμενους.
Η απαίτηση για συνεργασία και η ρητή απαίτηση για πολιτική αποκήρυξη, δηλαδή ο εκβιασμός που επιβάλλουν τα ειδικά καθεστώτα φυλάκισης, όπως το 41 bis, πάνε να εδραιώσουν τους συσχετισμούς δύναμης στον αγώνα μεταξύ των πλευρών, όπου οριοθετείται το ακριβές όριο ένταξης. Μέσω της πρότασης συνεργασίας που χρησιμοποιείται ως μοχλός πίεσης για τον τερματισμό των βασανιστηρίων κατά του ίδιου του κρατουμένου, το κράτος γενικότερα επιτυγχάνει ένα χρήσιμο αποτέλεσμα ενσωματώνοντας την αποδυνάμωση του αγώνα μέσω της διαφοροποίησης και μέσω της διχοτόμησης φίλος/εχθρός, καλοί και κακοί, η οποία τίθεται στη βάση της λογικής των νόμων περί μετανοίας και αποστασιοποίησης.

Από τη στιγμή που αποφασίζει κανείς να αγωνιστεί, πρέπει να είναι σαφές ότι οι όποιες προσπάθειές μας, ή η έλλειψη προσπαθειών, εντάσσονται σε αυτό το πλαίσιο. Στην Ιταλία, η κατασταλτική φουρτούνα τον τελευταίο καιρό είχε τον επίλογο της με υψηλές ποινές κατά αναρχικών κρατουμένων για τα εγκλήματα που τους καταλογίστηκαν, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν ως προειδοποίηση προς τα κινήματα αγώνα και εκδίκησης κατά των ίδιων των κρατουμένων και της υπόθεσης του ριζοσπαστικού αγώνα. Η ιμπεριαλιστική κυριαρχία τροφοδοτεί τον πόλεμο της ενάντια στους εκμεταλλευόμενους διεθνώς με αυξημένες ποινές στο εσωτερικό και συντονισμό της αστυνομίας διεθνώς με αποτέλεσμα την απέλαση πολιτικών κρατουμένων. Αυτό επισφραγίζει τον πόλεμο και τις οικονομικές συμφωνίες, όπου πέρα από τις ρυθμίσεις των νομικών συστημάτων, οι άνθρωποι χρησιμοποιούνται ως διαπραγματευτικά χαρτιά σε συμφωνίες, στην εδραίωση κοινών συμφερόντων κρατών και τάξεων. Πάνω από τη ρητορική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κερδίζει η πρακτική των οικονομικών και εξουσιαστικών συμφερόντων.

Σήμερα οι σκέψεις μας και η αλληλεγγύη μας πηγαίνουν στον Alfredo Cospito και τη μάχη του ενάντια στο 41 bis, στην Άννα, τον Χουάν και τον Ιβάν που με τις απεργίες πείνας τους συνέβαλαν στον αγώνα βάζοντας σε κίνδυνο τις ζωές τους που ήδη στερούνται προσωπικής ελευθερίας, σε όλους τους επαναστάτες κρατούμενους σε όλο τον κόσμο που έχουν ενωθεί και αλληλέγγυοι με τον αγώνα του Alfredo.
Στη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi που αντιστέκονται στο καθεστώς 41 bis εδώ και 17 χρόνια.

Ένας από τους κατηγορούμενους

Σημείωση από τη La Nemesi: Η προκαταρκτική εξέταση που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου στη Γένοβα προέκυψε από την έρευνα Diamante, η οποία στις 16 Μαρτίου οδήγησε στη σύλληψη των αναρχικών Gianluca και Evelin, οι οποίοι στη συνέχεια μεταφέρθηκαν, στο τέλος του μήνα, σε κατ’ οίκον περιορισμό με όλους τους περιορισμούς, από τον οποίο η συντρόφισσα απελευθερώθηκε στις 8 Απριλίου και στον οποίο παραμένει ο σύντροφος, οι περιορισμοί του οποίου παραμένουν αμετάβλητοι μέχρι σήμερα. Για περισσότερες σκέψεις σχετικά με αυτή τη διαδικασία, μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο “You will find us in our place, that in yours we do not know how to be. About the Diamante Investigation.“.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Τορίνο, Ιταλία: Ενημέρωση σχετικά με την ακροαματική διαδικασία της 5ης Δεκεμβρίου σχετικά με τον επανυπολογισμό των ποινών κατά των αναρχικών Alfredo Cospito και Anna Beniamino στο πλαίσιο της δίκης Scripta Manent

Στις 5 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε η δεύτερη ακροαματική διαδικασία για την έφεση στην δίκη της Scripta Manent εναντίον των συντρόφων Alfredo Cospito και Anna Beniamino. Ο γενικός εισαγγελέας ζήτησε 27 χρόνια και ένα μήνα για την Άννα και ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή με 12 μήνες ημερήσιας απομόνωσης για τον Alfredo, προχωρώντας ακόμα πιο μακριά από τα προηγούμενα αιτήματα του εισαγγελέα Sparagna, που ήταν 30 χρόνια για τον Alfredo.

Το εφετείο του Τορίνο δεν μπόρεσε να εκδώσει την ποινή και απευθύνθηκε στο Συνταγματικό Δικαστήριο: οι δικαστές του Τορίνο ρωτούν αν είναι νόμιμο να αναγκαστούν να μην αναγνωρίσουν ελαφρυντικά για τον Alfredo Cospito λόγω του προηγούμενου ποινικού του παρελθόντος. Πράγματι, αυτό θα τους ανάγκαζε να καταδικάσουν τον Alfredo σε ισόβια κάθειρξη για μία πράξη που δεν προκάλεσε ούτε θανάτους ούτε τραυματισμούς.

Στις 19 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους θα πραγματοποιηθεί νέα ακροαματική διαδικασία στο Τορίνο, μια επίσημη ακροαματική διαδικασία που θα έχει ως στόχο την επεξεργασία του ερωτήματος που θα υποβληθεί στο Συνταγματικό Δικαστήριο.

Ο Alfredo και η Anna παρενέβησαν με αυθόρμητες δηλώσεις. Ο Alfredo επανέλαβε ότι θα συνεχίσει την απεργία πείνας μέχρι την τελευταία του πνοή ενάντια στο 41 bis και την ισόβια φυλάκιση χωρίς δυνατότητα αναστολής, η Anna σημείωσε ότι όποιος διαθέτει στοιχειώδη κριτική σκέψη θα ξέρει πως να εντοπίσει τους εντολείς και τους δράστες της εξόντωσης του συντρόφου του. Ο αλληλέγγυος κόσμος στην αίθουσα του δικαστηρίου υποδέχθηκε τους κατηγορούμενους συντρόφους με συνθήματα και χειροκροτήματα.

Λίγο αργότερα, ξεκίνησε μια διαδήλωση στους δρόμους του Τορίνο, η οποία, παρά την μαζική παρουσία των δυνάμεων καταστολής, κατάφερε να πλησιάσει το κέντρο της πόλης, περνώντας μέσα από κάποιες από τις γειτονιές της πόλης.

Να βγει ο Alfredo από το 41 bis.

Να μπει τέλος στο 41 bis και στην ισόβια φυλάκιση χωρίς δυνατότητα αναστολής.

Εελευθερώστε τους όλους!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: “Ο χειμώνας του κεφαλαίου”.

Ο χειμώνας του κεφαλαίου

Οι εκλογές του Σαββατοκύριακου ήταν πολύ σημαντικές για την μοίρα της Ευρώπης. Όχι, δεν μιλάμε για την άθλια διεξαγωγή του ιταλικού γύρου των εκλογών, αλλά για τα δημοψηφίσματα που διεξήχθησαν σε ορισμένα κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας για την προσάρτηση στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Μαζί τους, ο πληρεξούσιος και περιφερειακός “παγκόσμιος πόλεμος” που διεξάγεται μεταξύ της Ρωσίας και του ΝΑΤΟ παίρνει μια επίσημη τροπή με σημαντικές πρακτικές συνέπειες. Από τη στιγμή που το Ντονμπάς, η Χερσώνα και η Ζαπορόζιε γίνονται επίσημα μέρος της Ρωσίας, το καθεστώς του Πούτιν μπορεί να ισχυριστεί ότι οποιαδήποτε ουκρανική επίθεση στα εδάφη αυτά θα εκλαμβάνεται ως επίθεση στην ίδια τη Ρωσία. Το αποτέλεσμα είναι η διαταγή για γενική κινητοποίηση, η κήρυξη στρατιωτικού νόμου και η μετατροπή της βιομηχανίας της σε πολεμική οικονομία για την υπεράσπιση της πατρίδας.

Με αυτή τη στρατηγική στροφή, η ρωσική κυβέρνηση απομακρύνεται από τη ρητορική της Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης – ένας νεολογισμός που εμπνέεται από τις “διεθνείς αστυνομικές αποστολές”, τις “ειρηνευτικές αποστολές”, τους “ανθρωπιστικούς πολέμους” και άλλες ευφάνταστες εξορμήσεις του Doctor Strangelove της πολύπαθης Δύσης – προς την κήρυξη ευθέως πολέμου. Αποδεικνύοντας τη φαραωνική φύση κάθε εκλογικού μηχανισμού, ο οποίος φωτογραφίζει πάντοτε τους συσχετισμούς δύναμης μεταξύ των κυρίαρχων και ποτέ μια αφηρημένη όσο και ανύπαρκτη “λαϊκή βούληση”, ο Πούτιν διέταξε μερική κινητοποίηση πριν ακόμη γνωρίσει το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, ανακαλώντας τις πρώτες τριακόσιες χιλιάδες εφέδρων.

Από τώρα και στο εξής, όσα κράτη εξοπλίζουν το καθεστώς του Κιέβου εδώ και μήνες και του επέτρεψαν να αντισταθεί τόσο αποτελεσματικά και να αντεπιτεθεί με απροσδόκητες επιτυχίες, γίνονται συνυπεύθυνα. Όσοι εξοπλίζουν ένα κράτος στο οποίο έχει κηρυχθεί επίσημα πόλεμος βρίσκονται (σχεδόν) και αυτοί σε πόλεμο. Η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει τώρα να αναλάβουν την ευθύνη για μια σύγκρουση την οποία τροφοδότησαν με κάθε μέσο, με στόχο την αφαίμαξη του ρωσικού εχθρού, ελπίζοντας να πετύχουν τα μέγιστα αποτελέσματα με την ελάχιστη προσπάθεια, δηλαδή στέλνοντας στον θάνατο ουκρανικούς ασκαρίους1.

Αντί να εξαντληθούμε στις κομματικές αναγνώσεις των δικαστικών επιστολογράφων και των αντίπαλων υποστηρικτών, τις οποίες ως διεθνιστές και εχθροί κάθε κράτους δεν μπορούμε παρά να απορρίψουμε, επαναλαμβάνοντας την εχθρότητά μας εναντίον όλων των πλευρών του πολέμου, αξίζει να σταθούμε σε μερικές σκέψεις.

Το πρώτο. Η ρωσική κυβέρνηση έκανε σίγουρα ένα ριψοκίνδυνο στοίχημα. Η προσάρτηση αυτών των εδαφών σημαίνει περαιτέρω δραματοποίηση μιας ενδεχόμενης ήττας (για να πάρουμε ένα παράδειγμα, σαφώς υπερβολικό, ας προσπαθήσουμε να φανταστούμε τη γεωπολιτική τραγωδία αν οι ΗΠΑ έχαναν ξανά το Τέξας σε έναν πόλεμο με το Μεξικό). Αυτό σημαίνει να ποντάρουν τα πάντα για να αποφύγουν μια τέτοια ήττα. Αντιλαμβανόμαστε τους κινδύνους που επιφέρει αυτή η έκπτωση όταν μιλάμε για την κορυφαία πυρηνική δύναμη του κόσμου. Η ίδια η επιλογή μιας γενικής κινητοποίησης φέρνει μαζί της, ως άμεση συνέπεια, την έλευση του πολέμου στα σπίτια εκατομμυρίων Ρώσων πολιτών. Μέχρι τώρα, ο Πούτιν έπαιζε τον “Αμερικανό”, διεξάγοντας έναν μακρινό πόλεμο, ενώ προσπαθούσε να διατηρήσει μια κανονική, άνετη ζωή για τους πολίτες στις μεγάλες πόλεις- στέλνοντας καρτ ποστάλ στο σπίτι και παίρνοντας μακριά, ίσως για να μην επιστρέψουν ποτέ, εκατομμύρια γιους, συζύγους και αδελφούς, έρχεται σε ριζική ρήξη με αυτή την εικόνα. Αυτό σημαίνει επίσης ριζοσπαστικοποίηση του εσωτερικού μετώπου και της εναντίωσης στον πόλεμο, η οποία, όπως μας δείχνουν οι μεγάλες διαδηλώσεις στους δρόμους και οι δεκάδες άμεσες ενέργειες σαμποτάζ και δυσαρέσκειας, είναι πολύ ισχυρή στη χώρα.

Ο δεύτερος προβληματισμός. Ενώ αυτό αντιπροσωπεύει ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς έναν πιθανό πυρηνικό πόλεμο, εξακολουθεί να υπάρχει ένα σημαντικό αντισταθμιστικό στοιχείο σε αυτό το σενάριο. Αν υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο η Ρωσία είναι ισχυρή σήμερα, αυτό έγκειται στο μέτωπο της ενέργειας. Ο επερχόμενος χειμώνας θα της δώσει πρόσθετη δύναμη. Σαφώς αυτό δεν συμβαδίζει με έναν πυρηνικό πόλεμο: ένας πυρηνικός πόλεμος εξ ορισμού μπορεί να διαρκέσει μόνο λίγες ημέρες, μετά τις οποίες θα εξαφανίσει αν όχι το ανθρώπινο γένος, τουλάχιστον τον σημερινό πολιτισμό του. Αντίθετα, ο μοχλός του φυσικού αερίου είναι αποτελεσματικός αν προσπαθήσει να παρατείνει την τρέχουσα κατάσταση μέσω του χειμώνα, με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να καταρρεύσει η ευρωπαϊκή οικονομία. Αλλά για να συμβεί αυτό είναι απαραίτητο πρώτα να σταματήσει η ουκρανική αντεπίθεση πριν καταφέρει να περάσει, και μετά να επιστρατεύσει αμέσως εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες.

Από αυτούς τους δύο προβληματισμούς μπορούμε να συμπεράνουμε την πιθανή εξέλιξη της τρέχουσας σύγκρουσης τους επόμενους μήνες: την επίσημη κήρυξη πολέμου στην Ουκρανία και στη συνέχεια την κινητοποίηση εκατομμυρίων στρατιωτών για τη σταθεροποίηση του μετώπου- ταυτόχρονα την κήρυξη μποϊκοτάζ κάθε βιομηχανικής αλληλεπίδρασης με όλα εκείνα τα κράτη που υποστηρίζουν στρατιωτικά το καθεστώς του Κιέβου. Οι Ρώσοι στρατηγοί θα επικεντρωθούν και πάλι στον στρατηγό Χειμώνα, όπως και στους πολέμους κατά του Ναπολέοντα και του Χίτλερ.

Πώς θα πρέπει να δράσει ο επαναστατικός αναρχισμός σε αυτή τη συγκυρία; Όπως έχουμε δηλώσει από την αρχή των εχθροπραξιών, είμαστε εχθροί κάθε κράτους, κάθε κυβέρνησης, ενάντια στους πολέμους τους που στέλνουν τους προλετάριους να πεθάνουν και να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον για τα συμφέροντα των μεγάλων ολιγαρχών. Η ηττοπαθής δράση μας πρέπει να στρέφεται ιδιαίτερα ενάντια στο “δικό μας” κράτος, ενάντια στη “δική μας” κυβέρνηση. Οποιαδήποτε άλλη στάση θα κατέληγε αναπόφευκτα στον οπορτουνισμό. Οι Ρώσοι αναρχικοί, και μαζί με αυτούς ένα ακόμα μειοψηφικό αλλά όλο και πιο αποφασιστικό και ποσοτικά ραγδαία αυξανόμενο τμήμα της ρωσικής κοινωνίας, δίνουν το παράδειγμα με δεκάδες δράσεις διασαφισμού: σαμποτάζ σιδηροδρόμων, κάψιμο κέντρων στρατολόγησης, λιποταξίες και μαζικές αποδράσεις από τη χώρα. Πρέπει να παραδειγματιστούμε από το θάρρος τους, όχι βέβαια για να επιτεθούμε στα ρωσικά συμφέροντα στη Δύση, πράγμα που θα σήμαινε βοήθεια στο ευρωαμερικανικό μέτωπο, αλλά αντιδρώντας στις κυβερνήσεις μας, επιβραδύνοντας τη στρατιωτική τους κινητοποίηση.

Από την άλλη πλευρά, οι ευρωπαϊκές και αμερικανικές κυβερνήσεις έχουν σοβαρές ευθύνες στην παρούσα κατάσταση. Όχι μόνο γενικά, με την επέκταση του ΝΑΤΟ να είναι πάνω απ’ όλα ο κύριος παράγοντας που δημιούργησε τις προϋποθέσεις για αυτή την καταστροφή, αλλά και στη συγκεκριμένη περίπτωση της Ουκρανίας: Υποστηρίζοντας τις αντιρωσικές δυνάμεις στη χώρα αυτή, εξοπλίζοντας και εκπαιδεύοντας τοπικές ναζιστικές ομάδες, εντάσσοντας την ουκρανική οικονομία σε μια σφαίρα αχαλίνωτου νεοφιλελευθερισμού, φιμώνοντας και υποστηρίζοντας επεισόδια όπως το λιντσάρισμα συνδικαλιστών (Οδησσός, 2014) ή τη δολοφονία δεκάδων αντιπολιτευόμενων δημοσιογράφων και πολιτικών, καταπιέζοντας τους ρωσόφωνους πληθυσμούς στα ανατολικά. Από τον περασμένο Φεβρουάριο, υποστηρίζοντας με όλο και πιο ισχυρά όπλα, πληροφορίες, δορυφόρους και κυρώσεις τη μία πλευρά της σύγκρουσης. Στην πραγματικότητα, επομένως, μετατρέποντας τον πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας σε παγκόσμιο πόλεμο, όπου η Ουκρανία ενεργεί ως πληρεξούσιος αντιπρόσωπος του δυτικού ιμπεριαλισμού.

Το να είσαι διεθνιστής σε μια δυτική χώρα σημαίνει να αγωνίζεσαι για την ήττα του ΝΑΤΟ. Θα δράσουμε σε ένα πλαίσιο στο οποίο η πολεμική οικονομία θα μεταμορφώσει τις ζωές μας. Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν σχεδιάσει μια “θεραπεία αδυνατίσματος” για τον ερχόμενο χειμώνα, με την ελπίδα ότι οι οικονομίες τους θα επιβιώσουν από τη διακοπή των εισαγωγών φυσικού αερίου και πετρελαίου από τη Ρωσία. Τα μέτρα περιλαμβάνουν την αναγκαστική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, τη μείωση στην πηγή του όγκου της ηλεκτρικής ενέργειας για το σύνολο του πληθυσμού. Αυτό λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο του πληθωρισμού που είναι πλέον εκτός ελέγχου. Ο αγώνας ενάντια στο κόστος ζωής πρέπει να αποκτήσει τη συνείδηση ότι είναι αγώνας ενάντια στον πόλεμο. Το ίδιο ισχύει και για τους τοπικούς αγώνες ενάντια σε έργα όπως ο επαναεριοποιητής Piombino, ο TAP ή ο αγωγός φυσικού αερίου Snam.2

Όσον αφορά την Ιταλία, ο πόλεμος έχει ήδη εκτροχιάσει την κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας. Ο Μάριο Ντράγκι, που ανακηρύχθηκε τις τελευταίες ημέρες “πολιτικός άνδρας της χρονιάς”, προτίμησε να παραιτηθεί παρά να συνεχίσει να υπομένει τους κοινωνικούς και πολιτικούς στομαχόπονους που άρχισαν να προκαλούν με αυξανόμενη επιμονή οι πολεμικές πολιτικές του. Αλλά η νέα κυβέρνηση που βγήκε από τις κάλπες στις 25 Σεπτεμβρίου δεν μπορεί παρά να συνεχίσει αυτές τις πολιτικές. Η Τζόρτζια Μελόνι πέρασε την προεκλογική εκστρατεία καθησυχάζοντας για την πίστη της στο ΝΑΤΟ και τις κυρώσεις. Έχοντας έρθει στην εξουσία πάνω στο κύμα της κοινωνικής αναταραχής, του χειμώνα στο κρύο, του κόστους ζωής, η νέα δεξιά κυβέρνηση έχει ήδη σκάψει μπροστά στα πόδια της τον λάκκο που σκάβει η πολεμική οικονομία: ας τον σπρώξουμε μέσα!

Ωστόσο, είναι σαφές ότι καμία συμμαχία, κανένα λαϊκό μέτωπο, με την αριστερή αντιπολίτευση δεν θα είναι δυνατή. Η μόνη μομφή που μπόρεσε να αντιτάξει η ιταλική δημοκρατική αριστερά τους τελευταίους μήνες στη δεξιά επικεντρώθηκε στην κατηγορία της διγλωσσίας, των φιλικών σχέσεων με τον Πούτιν, των ύποπτων φιλορωσικών συμφερόντων που οι δεξιοί θα είχαν πλέξει όλα αυτά τα χρόνια. Με άλλα λόγια, η αντιπολίτευση του PD3 θα είναι απόλυτα προσηλωμένη στο να κατηγορήσει τη νέα κυβέρνηση ότι δεν είναι αρκετά φιλοαμερικανική, ότι δεν είναι αρκετά προσηλωμένη στον πόλεμο. Στο θέμα του πολέμου, μια κυβέρνηση του PD σήμερα θα αποτελούσε ακόμη και χειρότερο σενάριο από μια δεξιά κυβέρνηση. Επομένως, οι επαναστάτες θα μπορούν να βασίζονται αποκλειστικά στις δικές τους δυνάμεις, όπως πάντα. Ενώ η “βοήθειά” μας θα είναι μια όλο και πιο δραματική αντικειμενική συνθήκη, από την άλλη πλευρά, η στρατιωτική κινητοποίηση σήμαινε πάντα και την εντατικοποίηση της καταστολής στο εσωτερικό μέτωπο. Η εξουσία φοβάται ιδιαίτερα τους αναρχικούς- γνωρίζει ότι αποτελούν την πιο επικίνδυνη περιοχή της ριζοσπαστικής αντιπολίτευσης, τόσο στις ιδέες όσο και κυρίως στις πρακτικές.Η σφοδρή καταστολή των τελευταίων μηνών πρέπει να διαβαστεί σε αυτό το πλαίσιο. Για να αναφέρουμε μόνο την περίπτωση της απόφασης να μεταφερθεί ο Alfredo Cospito στο καθεστώς 41 bis, αυτό μας μιλάει, και όχι μόνο υπαινικτικά, για τη βούληση της εξουσίας να κλείσει τους αναρχικούς. Θέληση που εκφράστηκε τους τελευταίους μήνες με τις πολυάριθμες έρευνες που έχουν στοχοποιήσει και διατάξει την κατάσχεση βιβλίων, εφημερίδων και ιστοσελίδων αντιπληροφόρησης. Πόσο περίεργο είναι ότι ενώ μας ζητούν να κάνουμε θυσίες, μας χρεώνουν δύο ευρώ το λίτρο για τη βενζίνη, έχουν αυξήσει το κόστος της βενζίνης κατά 1000%, μας λένε ότι όλα αυτά πρέπει να τα ανεχτούμε επειδή πρέπει να κάνουμε κυρώσεις εναντίον ενός σκληρού τυράννου που φυλακίζει πολιτικούς αντιπάλους, εντούτοις στην Ιταλία κατασχέθηκαν εφημερίδες, ιστοσελίδες, ενοχλητικά βιβλία και θάφτηκαν αναρχικοί στο 41 bis!

Αυτές είναι οι αντιφάσεις που πρέπει να διεγείρουμε ενάντια στους εχθρούς μας. Σε αυτό το επίπεδο, το γενικό, της αντιπαράθεσης μπορούμε επίσης να έχουμε τα επιμέρους αποτελέσματα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

Αναρχικοί/ες στο Foligno
30 Σεπτεμβρίου 2022

1. ascari, πληθυντικός του ascaro, που προέρχεται από το askari (“στρατιώτης”) στα σουαχίλι ως πληθυντικός αριθμός, από τα αραβικά. Να σημαίνει στρατιώτης επί πληρωμή ή δολοφόνος επί πληρωμή. Πλησιέστερη σημασία στα αγγλικά είναι “Hatchet Man” (άνθρωπος με τσεκούρι) αυτός που προσλαμβάνεται για φόνο, εξαναγκασμό ή επίθεση.

2. Το λιμάνι του Piombino πρόκειται να αποτελέσει χώρο εγκατάστασης ενός από τα νέα εργοστάσια επαναεριοποίησης υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) της Ιταλίας. Το λιμάνι βρίσκεται στα σύνορα μεταξύ της Λιγουρίας και της Τυρρηνικής Θάλασσας στη Δυτική Ιταλία, στο Λιβόρνο. Μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, η Ιταλία λαμβάνει επείγοντα μέτρα για να μειώσει τις εισαγωγές ρωσικής ενέργειας.

Ο αγωγός Trans Adriatic Pipeline (TAP), είναι ένας υπό κατασκευή αγωγός μήκους 878 χιλιομέτρων για τη μεταφορά φυσικού αερίου από την περιοχή της Κασπίας στην Ευρώπη μέσω Ελλάδας, Αλβανίας και Ιταλίας. Η Snam είναι ένας από τους κύριους μετόχους του αγωγού. https://en-contrainfo.espiv.net/2017/06/14/greece-albania-italy-the-struggle-against-the-construction-of-the-trans-adriatic-pipeline/

3. Δημοκρατικό Κόμμα (Partito Democratico, PD) είναι σοσιαλδημοκρατικό πολιτικό κόμμα στην Ιταλία.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights