Ποτέ μην κλείνεις το κινητό σου: μια νέα προσέγγιση στην κουλτούρα ασφαλείας

[επιμ. – Δημοσιεύθηκε αρχικά στον ρωσικό αναρχικό ιστότοπο a2day.net· μπορείς να δεις συγκεντρωμένα διεθνή έγγραφα πραγματικών επιχειρήσεων παρακολούθησης εναντίον αναρχικών στο earsandeyes.noblogs.org]

Στη δεκαετία του ’80, ένας αναρχικός που ήθελε, για παράδειγμα, να κάψει κάποιο κτίριο, ανέπτυσσε το σχέδιό του και ταυτόχρονα έλεγχε ότι δεν υπήρχαν συσκευές παρακολούθησης στο σπίτι του. Στα τέλη της δεκαετίας του ’90, ο ίδιος αναρχικός απενεργοποιούσε το τηλέφωνό του και χρησιμοποιούσε κρυπτογραφημένο traffic στο Διαδίκτυο. Στη δεκαετία του 2020, πρέπει να επανεξετάσουμε τη στρατηγική μας: η συλλογή πληροφοριών έχει βελτιωθεί και πρέπει να το λάβουμε κι εμείς αυτό υπόψη.
Αρχικά, ας δούμε πώς χρησιμοποιείται η ανάλυση μαζικών δεδομένων [big data]. Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να μιλήσουμε για 3 πράγματα: για τα μεταδεδομένα [metadata], τα πρότυπα [templates] και τα δίκτυα. Φαίνεται βαρετό και δύσκολο, αλλά δεν είμαι τεχνικός και δεν θα σας κουράσω με τεχνική γλώσσα, θα το κάνω όσο το δυνατόν πιο απλό.

Μεταδεδομένα

Στο πλαίσιο της διαδικτυακής δραστηριότητας, «περιεχόμενο» σημαίνει «το μήνυμα που έστειλες» και «μεταδεδομένα» σημαίνει «τα πάντα εκτός από το περιεχόμενο». Έτσι, για παράδειγμα, αν στείλεις ένα μήνυμα για μεσημεριανό γεύμα σε έναν φίλο σου, το περιεχόμενο μπορεί να είναι «Πάμε για φαγητό», και τα μεταδεδομένα μπορεί να είναι «Μήνυμα που στάλθηκε στις 01/04/2018 11.32 από 0478239055 σε 079726823 χρησιμοποιώντας Signal».
Αυτές οι πληροφορίες καταγράφονται από το τηλέφωνό σου, ακόμη και αν η εφαρμογή κρυπτογραφεί το πραγματικό σου μήνυμα. Τα μεταδεδομένα σου προστατεύονται πολύ ανεπαρκώς από την τεχνολογία και πολύ ανεπαρκώς από το νόμο. Ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία βρίσκεσαι, η πλειονότητα των μεταδεδομένων σου είναι ελεύθερα διαθέσιμη στις μυστικές υπηρεσίες, ανεξάρτητα από το αν είσαι ύποπτοι για κάτι ή όχι.

Πρότυπα

Είτε το συνειδητοποιείς είτε όχι, τα μεταδεδομένα σου έχουν ένα πρότυπο. Αν δουλεύεις καθημερινά, μπορεί να έχεις ένα πολύ σταθερό πρότυπο – αν δεν υπάρχει τέτοια εργασία, το πρότυπό σου μπορεί να είναι πιο ευέλικτο, αλλά εξακολουθείς να έχεις ένα πρότυπο. Αν κάποιος θέλει να μάθει το ρυθμό της ημέρας σου, μπορεί να το κάνει πολύ εύκολα, επειδή το πρότυπό σου βρίσκεται στα μεταδεδομένα.
Για παράδειγμα: Ίσως χρησιμοποιείς Wi-Fi στο αγαπημένο σου μπαρ τα περισσότερα βράδια της Κυριακής μέχρι τα μεσάνυχτα, ξυπνάς γύρω στις 10 π.μ. και τσεκάρεις το Signal, χρησιμοποιείς κάρτα δημόσιας συγκοινωνίας για να πας στο μάθημα κάθε Δευτέρα απόγευμα και περνάς κατά μέσο όρο 1 ώρα στο Tumblr δύο φορές την ημέρα. Όλα αυτά είναι μέρος του πρότυπού σου.

Δίκτυο

Έχεις ένα διαδικτυακό δίκτυο. Οι φίλοι σου στο Facebook, τα άτομα στο βιβλίο διευθύνσεων του τηλεφώνου σου, το dropbox που μοιράζεσαι με τους συναδέλφους σου, όλοι όσοι αγόρασαν online εισιτήρια για την ίδια συναυλία του punk που παρακολούθησες, άτομα που χρησιμοποιούν τα ίδια σημεία WiFi με εσένα. Πάρε τα δίκτυά σου, συνδύασέ τα με τα δίκτυα άλλων ανθρώπων και οι ομαδοποιήσεις θα φανούν από μόνες τους. Η επαγγελματική σου κοινότητα, η οικογένειά σου, η ακτιβιστική σου σκηνή κ.λπ.
Αν ανήκεις στην αναρχική κοινότητα, είναι πιθανό να είναι αυτό αρκετά εμφανές από όλες τις μικρές συνδέσεις των δικτύων σου, όπως το να επισκέπτεσαι μια μπάντα και να γνωρίζεις τους ίδιους ανθρώπους με άλλους αναρχικούς. Ακόμα και αν δεν έχεις κάνει ποτέ κλικ σε μια αναρχική σελίδα στο Facebook ή δεν έχεις πατήσει το κουμπί go σε μια αναρχική εκδήλωση στο Facebook, το δίκτυό σου είναι δύσκολο να κρυφτεί.
Τώρα, ας υποθέσουμε ότι διέπραξες ένα έγκλημα, ένα έγκλημα που θα οδηγούσε σε σοβαρή έρευνα.
Ας υποθέσουμε ότι την Κυριακή στις 3 τα ξημερώματα, εσύ και οι φίλοι σου βγαίνετε έξω και καίτε το σπίτι των Ναζί. (Φυσικά, δεν θα συμβούλευα ποτέ κανέναν σας να κάνει κάτι τέτοιο.) Προφανώς, το έκαναν οι αναρχικοί, αλλά δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία. Χρησιμοποιείτε μια παραδοσιακή κουλτούρα ασφαλείας: καίτε αρχεία, προσπαθείτε να μην επικοινωνείται τα σχέδιά σας κοντά στην τεχνολογία και δεν αφήνετε φυσικά ίχνη.
Αλλά εφόσον διαπράξατε ένα έγκλημα εκείνη τη νύχτα, τα μεταδεδομένα σας θα είναι πολύ διαφορετικά από τον συνηθισμένο σας ρυθμό: κάθεσαι στο συνηθισμένο σου μπαρ μέχρι τις 2 π.μ. για να περιμένεις τους φίλους σου, δεν θα ξυπνήσεις στις 10 π.μ. και δεν θα τσεκάρεις το Signal ή θα κάνεις Tumblr μόνο για μια ώρα της ημέρας. Δεν θα πας στο μάθημα. Το πρότυπο μεταδεδομένων σου είναι πολύ διαφορετικό από το κανονικό σου πρότυπο. Τα πρότυπα μεταδεδομένων των φίλων σου είναι επίσης διαφορετικά. Αν κάποιος από εσάς είναι αδέξιος, μπορεί να δημιουργήσει ένα εξαιρετικά ύποπτο σήμα μεταδεδομένων, για παράδειγμα, το τηλέφωνο απενεργοποιείται στις 2.30 το βράδυ και ενεργοποιείται στις 4 π.μ. Δεν θα ήσασταν οι πρώτοι.
Αν ήθελα να εξιχνιάσω αυτό το έγκλημα χρησιμοποιώντας ανάλυση δεδομένων, τότε θα έκανα τα εξής:

• θα επέτρεπα σε ένα λογισμικό να αναλύσει τα μοτίβα της τοπικής αναρχικής σκηνής για να εντοπίσει τα 300 άτομα που συνδέονται περισσότερο με την αναρχική σκηνή,
• θα επέτρεπα στο δεύτερο κομμάτι του λογισμικού να αναλύσει τα δείγματα μεταδεδομένων αυτών των 300 ατόμων τους τελευταίους μήνες και να εντοπίσει τις μεγαλύτερες αλλαγές στα μεταδεδομένα το βράδυ της Κυριακής, καθώς και οποιαδήποτε πολύ ύποπτη δραστηριότητα μεταδεδομένων,
• θα απέκλεια παραλλαγές του μοτίβου με προφανή λόγο ή προφανές άλλοθι (άτομα που βρίσκονται σε διακοπές, άτομα που βρίσκονται στο νοσοκομείο, άτομα που έχουν χάσει τη δουλειά τους κ.λπ,)
• θα προέβαινα σε μια πιο εμπεριστατωμένη μελέτη όσων παρέμειναν.

Σωστά λοιπόν, από τον τεράστιο αριθμό των ανθρώπων που δεν θα μπορούσα να κρυφακούσω ταυτόχρονα, μπορώ να εντοπίσω γρήγορα ορισμένους προκειμένου να τους παρακολουθώ στενά. Έτσι θα μπορούσα να σε βρω και να σε πιάσω.

Και τώρα τι;

Αν μια παραδοσιακή κουλτούρα ασφαλείας δεν θα μπορεί να μας προστατεύει όπως έκανε κάποτε, πώς θα προσαρμοστούμε; Λοιπόν, δεν έχω απαντήσεις, αλλά για αρχή θα έλεγα: γνώρισε ποιο είναι το δίκτυό σου + γνώρισε ποιο είναι το πρότυπό σου.
Στην περίπτωση του παραπάνω παραδείγματος: φύγε από το μπαρ τα μεσάνυχτα, επιστρέψτε στο σπίτι και άσε το τηλέφωνο στο κομοδίνο. Τσέκαρε τις εφαρμογές που τσεκάρεις συνήθως πριν πας για ύπνο και ρύθμισε το ξυπνητήρι για τις 10 το πρωί. Επέστρέψε στο μπαρ χωρίς τηλέφωνο. Ξύπνα στις 10 το πρωί και τσέκαρε το Signal. Σύρσου στην τάξη ή ζήτα από έναν φίλο να ταξιδέψει με την κάρτα σου και μην χρησιμοποιείς τεχνολογία στο σπίτι σου όσο ο φίλος ταξιδεύει με την κάρτα σου στην τάξη. Μείνε πιστός στο πρότυπό σου. Μην κλείνεις ποτέ το τηλέφωνο.

Μπορείς επίσης να χειραγωγήσεις το δίκτυό σου, αλλά αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο να το κάνεις. Μην χρησιμοποιείς το smartphone γενικά και εγκατέλειψε κάθε κοινωνική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο – αυτό απαιτεί σοβαρά κίνητρα. Γνωρίζοντας το πρότυπο δεδομένων σου και φροντίζοντας να φαίνεται συνηθισμένο είναι πολύ πιο εύκολο.
Ορισμένοι από τους παλιούς κανόνες θα εξακολουθούν να ισχύουν: μην μιλάς για εγκλήματα γύρω από συσκευές με μικρόφωνα, μην καυχιέσαι μετά από επιτυχημένες ενέργειες κ.λπ. Άλλοι κανόνες, όπως το «κλείσιμο του τηλεφώνου όταν σχεδιάζετε παράνομες ενέργειες», πρέπει να αλλάξουν επειδή τα μεταδεδομένα τους φαίνονται πολύ ασυνήθιστα. Κανείς άλλος δεν κλείνει το τηλέφωνό του. Εμείς φαινόμαστε ύποπτοι όταν το κάνουμε αυτό.
Αυτή είναι μόνο μια ιδέα για το πώς θα μπορούσαμε να εκσυγχρονίσουμε την κουλτούρα ασφαλείας μας. Ίσως υπάρχουν άλλοι άνθρωποι με διαφορετικές, καλύτερες ιδέες για την εκσυγχρόνισή της. Αν ξεκινήσουμε μια συζήτηση, μπορούμε να φτάσουμε κάπου[1].

Τέλος: Πρέπει να συνεχίσουμε να προσαρμοζόμαστε

Καθώς η τεχνολογία αλλάζει, προκύπτουν πολύ περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων στα οποία έχουμε πολύ λίγο έλεγχο. Η έξυπνη τηλεόραση και η διαφήμιση σε δημόσιους χώρους που ακούνε κάθε λέξη που λέμε, που ακούνε τον τόνο της φωνής μας όταν μιλάμε, αυτά είναι κάποια παραδείγματα. Επί του παρόντος, τα προγράμματα ανάλυσης δεδομένων χρησιμοποιούν λογισμικό ανάγνωσης πινακίδων κυκλοφορίας για να συγκρίνουν τα πρότυπα κυκλοφορίας οχημάτων. Λέει πολλά το γεγονός ότι μπορεί σύντομα να είναι έτοιμα να κάνουν το ίδιο με την αναγνώριση προσώπου, μετά την οποία η παρουσία του προσώπου μας στο δημόσιο χώρο θα γίνει μέρος των μεταδεδομένων μας. Πρόσθετες πληροφορίες σημαίνουν ακριβέστερη ανάλυση δεδομένων. Τα μεταδεδομένα μας μπορεί σύντομα να είναι πολύ εκτεταμένα, τα οποία είναι πολύ δύσκολο να αντικατοπτριστούν πλήρως. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να προσαρμόσουμε τα αντίμετρα μας αν θέλουμε να κρύψουμε κάτι.
Πώς θα τα κρατήσουμε όλα αυτά κάτω από το ραντάρ; Δεν ξέρω. Αλλά ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε αυτά τα πράγματα. Αυτές είναι κάποιες πρώτες σκέψεις για το πώς πρέπει να μοιάζει μια κουλτούρα ασφάλειας στην εποχή της σύγχρονης ανάλυσης μεγάλων συνόλων δεδομένων, και θα ήμουν πολύ ευτυχής να δεχτώ προσθήκες από συντρόφους που έχουν σκέψεις πάνω σε αυτό.

[1] επιμ. – «Η «κουλτούρα ασφαλείας» θα πρέπει πάντα να νοείται ως ένας στρατηγικός αγώνας ενάντια στον εγκλεισμό και όχι ως μια τεχνική επεξεργασία κανόνων συμπεριφοράς, επειδή η τελευταία είναι μια πρακτική που βασίζεται στην επιταγή να κρατάμε τους ανθρώπους μακριά από τη φυλακή. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, αυτό είναι απολύτως λογικό. Στη μεγάλη εικόνα, απολύτως παράλογο. Όπου υπάρχει αποτελεσματικός αγώνας, το κράτος θα προβεί σε συλλήψεις, είτε μπορεί να βρει τους υπεύθυνους για συγκεκριμένα εγκλήματα είτε όχι. Η πρόταση να κρατάμε τους ανθρώπους μακριά από τη φυλακή είναι, μακροπρόθεσμα, συντηρητική και ηλίθια. Παρά ταύτα, με την τελειοποίηση των τεχνικών ασφαλείας, αναγκάζουμε το κράτος να καταφεύγει σε συλλογικές και όχι σε εξατομικευμένες μορφές τιμωρίας. Αν δεν μπορούν να βρουν τους συγκεκριμένους εγκληματίες που είναι υπεύθυνοι για μια επίθεση, πρέπει να επιτεθούν στην κοινότητα του αγώνα και να συλλάβουν αποδιοπομπαίους τράγους που ξεχωρίζουν για καθαρά πολιτικούς λόγους, πράγμα που διαψεύδει την αφήγηση της δημοκρατικής ειρήνης, καταστρέφει τον λόγο περί εγκληματικότητας και το άλλοθι του συστήματος δικαιοσύνης και αποκαλύπτει τη θεμελιωδώς συλλογική φύση κάθε αγώνα. Τα αντάρτικα κινήματα, οι αντάρτικες ομάδες των πόλεων και οι αγώνες των ιθαγενών για τη γη παρήγαγαν τεχνικά εγχειρίδια με επίκεντρο την αντιπαρακολούθηση, τα οποία οι αντάρτες και οι εξεγερμένοι σήμερα μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να παρεμποδίσουν τις κρατικές προσπάθειες συλλογής πληροφοριών. Ειδικά οι αντάρτες των πόλεων μεταδίδουν μια μυθολογία μυστικότητας που απαιτεί από τον αναγνώστη να διαχωρίσει την τεχνική γνώση από τη στρατηγική. Το πραγματικό τέχνασμα δεν είναι η επαγγελματοποίηση αυτών των τεχνικών αλλά η γενίκευσή τους σε μια ευρύτερη κοινότητα. Μια ευρέως διαδεδομένη καχυποψία της τεχνολογίας επικοινωνιών, των ακαδημαϊκών, των δημοσιογράφων και της αστυνομίας, στα χέρια μιας ολόκληρης κοινότητας, θα είναι πολύ πιο αποτελεσματική στο να εμποδίσει τη συλλογή πληροφοριών από το κράτος από ό,τι μια εξελιγμένη σειρά τεχνικών αντιπαρακολούθησης στα χέρια μιας ομάδας συγγένειας – αλλά το ένα δεν χρειάζεται και δεν πρέπει να αποκλείει το άλλο» (Εδώ… στο Κέντρο ενός Κόσμου σε Εξέγερση).

Πηγή: Return Fire, τόμος 6, κεφάλαιο 3 (καλοκαίρι 2022)
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

(Αναδημοσίευση): Ανακοίνωση του Κέντρου Πηγών περί Αντι-Παρακολούθησης

Ανακοίνωση του Κέντρου Πηγών περί Αντι-Παρακολούθησης (CSRC), διαδικτυακού κόμβου για την οικοδόμηση μιας κουλτούρας αντίστασης ενάντια στην επιτήρηση.

Ανά τον κόσμο, αναρχικά και λοιπά επαναστατικά υποκείμενα υποβάλλονται σε παρακολούθηση λόγω των δραστηριοτήτων τους. Η παρακολούθηση μπορεί να πραγματοποιηθεί από κρατικούς φορείς και λοιπούς παράγοντες – για παράδειγμα, ιδιωτικούς ερευνητές, φασίστες, παρακρατικούς, νομοταγείς πολίτες. Η παρακολούθηση μπορεί ν’ αποσκοπεί στη διακοπή των δραστηριοτήτων μας, στην πραγματοποίηση συλλήψεων, σε σίγουρες καταδίκες ή και σε ακόμα χειρότερα.

Όσο οι τεχνολογίες αναπτύσσονται, κάποιες τεχνικές παρακολούθησης παραμένουν ίδιες, ενώ κάποιες άλλες προσαρμόζονται ώστε να ενσωματωθούν στις αναδυόμενες τεχνολογίες. Ενόσω λοιπόν ακόμα οι μπάτσοι μας ακολουθούν στους δρόμους και διατηρούν φακέλους για εμάς απ’ τα αρχεία τους, σήμερα πλέον οι κάμερες βρίσκονται παντού, τα drones πετούν πάνω απ’ τα κεφάλια μας, και η εγκληματολογική έρευνα που βασίζεται σε δείγματα DNA στέλνει πολλά συντρόφια στη φυλακή.

Θεωρήσαμε πως υπήρχε μια έλλειψη συλλογικών εργαλείων για ν’ αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα αυτά, οπότε δημιουργήσαμε έναν ιστότοπο, το Κέντρο Πληροφοριών περί Αντι-Παρακολούθησης (CSRC). Σκοπός μας είναι να συγκεντρώσουμε ποικίλες πηγές ανά μέρος προκειμένου να βοηθήσουμε τα αναρχικά και τα λοιπά επαναστατικά υποκείμενα να παλέψουν την επιτήρηση που μας επιβάλλεται. Επιθυμούμε να ενθαρρύνουμε τη διεθνή συνεργασία, και δεχόμαστε δημοσιεύσεις σε όλες τις γλώσσες.

Πώς μπορεί κανείς ν’ αποφύγει ν’ αφήσει δακτυλικά αποτυπώματα και λοιπά ίχνη κατά τη διάρκεια μιας δράσης; Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε υπολογιστές και κινητά με μεγαλύτερη ασφάλεια; Τι πρέπει να κάνουμε αν διαπιστώσουμε πως κάποιος είναι πληροφοριοδότης; Πώς μπορεί κανείς ν’ αντιμετωπίσει της ψυχολογικές συνέπειες της παρανομίας; Πώς μπορούμε να καταστρέψουμε κάμερες στους δρόμους; Είναι συσκευή γεωεντοπισμού με GPS αυτό που βρήκαμε στο όχημά μας; Σε αυτές τις ερωτήσεις θέλουμε να απαντήσουμε, και σε ακόμη περισσότερες.

Στείλτε μας ελεύθερα δημοσιεύσεις, μεταφράσεις ή σχόλια. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στο: https://csrc.link

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

Ιταλία: Για την καταδικαστική απόφαση της δίκης της Επιχείρησης Scripta Manet

ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ SCRIPTA MANET

Η ακροαματική διαδικασία της Scripta Manet πραγματοποιήθηκε στις 6 Ιουλίου στο Ακυρωτικό Δικαστήριο (Ανώτατο Δικαστήριο). Το δικαστήριο επαναχαρακτήρισε τα γεγονότα της επίθεσης με εκρηκτικά στην σχολή των Καραμπινιέρων σπουδαστών στο Fossano (Cueno) στις 2 Ιουνίου 2006, για την οποία ανέλαβε ευθύνη η Rivolta Anonima Tremenda – Federazione Anarchica Informale, και για την οποία ασκήθηκε δίωξη στην Άννα και τον Αλφρέντο, σε «σφαγή και πολιτική» (άρθρο, 285), επιστρέφοντας την διαδικασία στο δικαστήριο του Τορίνο για τον ποινικό επανυπολογισμό της ποινής. Επιβεβαιώθηκαν όλες οι υπόλοιπες ποινές, μεταξύ 1 έτους και 9 μηνών και 2 ετών και 6 μηνών, για 11 συντρόφους, και οι αθωωτικές αποφάσεις για τους υπόλοιπους κατηγορούμενους, οι οποίες γίνονται έτσι οριστικές.

Θα έρθει ο καιρός για πιο λεπτομερείς προβληματισμούς. Αυτό που μας φαίνεται προφανές είναι η αποφασιστικότητα του κράτους να διαλύσει το αναρχικό κίνημα και τον επαναστατικό αγώνα, κάνοντας ακόμα χειρότερα αυτά που συνέβησαν ενώπιον του Κακουργιοδικείου (Εθνικό Δικαστήριο) του Τορίνο, με μια ποινή που δεν φαίνεται να προϋποθέτει κανένα περιθώριο κριτικής. Ενώ οι αντιφάσεις πάνω στις οποίες διέπεται η κοινωνία γίνονται όλο και πιο ανεξέλεγκτες, πριν η κοινωνική ένταση πάρει μορφές που η εξουσία δεν ξέρει πως να διαχειριστεί, το κράτος προσπαθεί να δώσει ένα αμβλύ χτύπημα στο κίνημα και μια προειδοποίηση σε όσους δεν τα βάζουν κάτω: δύο ή τρία χρόνια για όσους εκδίδουν μια εφημερίδα, δεκάδες χρόνια ή ισόβια κάθειρξη για όσους δρουν.

Η πρόσφατη απόφαση να κλειστεί ο Αλφρέντο στο 41 bis, που ελήφθη ξεδιάντροπα την παραμονή αυτής της καταδίκης, εντάσσεται απόλυτα σε αυτό το κρατικό αντίποινο: οι αποφάσεις έχουν ληφθεί, ο Αλφρέντο πρέπει να μείνει θαμμένος, κυριολεκτικά, στην φυλακή. Οι ιδέες του, οι πράξεις του, η συμβολή του πρέπει να αποσιωπηθούν, να καταδικαστούν στην λήθη.

Αλλά το να ξεχάσουμε τους κρατούμενους του κοινωνικού πολέμου σημαίνει να ξεχάσουμε τον ίδιο τον πόλεμο: την επαναστατική αλληλεγγύη στους αναρχικούς Άννα Μπενιαμίνο και Αλφρέντο Κοσπίτο. Θάνατος στο κράτος και το κεφάλαιο, ζήτω η αναρχία.

Οι διευθύνσεις των φυλακισμένων συντρόφων:

Anna Beniamino

C. C. “G, Stefanini” – Rebibbia

via Bartolo Longo 92

00156 Roma (Ιταλία)

Alfredo Cospito

C. C. “G. Bacchiddu” C. C.

Strada provinciale 56 n. 4

Località Bancali

07100 Sassari (Ιταλία)

Πηγή: https://darknights.noblogs.org/post/2022/07/13/italy-on-the-sentence-of-the-operation-scripta-manent-trial/

Μετάφραση: ΔΟ ΕΗΦ

(ΝΕΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ!) ΗΒ: Σχετικά με την εντολή πλήρους παρακολούθησης που αντιμετωπίζει ο αναρχικός σύντροφος Toby Shone

(* ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ * Η ΔΊΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΌ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟ TOBY SHONE ΑΝΑΒΛΉΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΙΣ 6 ΜΑΪΟΥ)
Παρόλο που οι μπάτσοι δεν μπόρεσαν να αποδείξουν την υπόθεση τρομοκρατίας εναντίον του μετά από έρευνα τεσσάρων ετών, ο αναρχικός κρατούμενος Toby Shone βρίσκεται αντιμέτωπος με Διάταγμα Πρόληψης Σοβαρών Εγκλημάτων που θα εγκρίνει νομικά την ποινικοποίηση και την απόλυτη παρακολούθηση του ίδιου και όλων γύρω του για τα επόμενα χρόνια μετά την αποφυλάκισή του.

Τον Νοέμβριο του 2020, μια σειρά συντονισμένων επιδρομών εναντίον ενός από τους φερόμενους ως διαχειριστές του ιστότοπου 325.nostate.net εκτελέστηκε από αστυνομικούς της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας στο Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο της “Επιχείρησης Adream”. Αρκετές ιδιοκτησίες στη νοτιοδυτική Αγγλία ερευνήθηκαν και ένα άτομο, ο Toby Shone, συνελήφθη υπό την απειλή όπλου στο Δάσος του Dean και του απαγγέλθηκαν κατηγορίες βάσει του νόμου περί τρομοκρατίας. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που το βρετανικό κράτος επιχείρησε να διώξει έναν αναρχικό σύμφωνα με τη σύγχρονη νομοθεσία περί τρομοκρατίας και η πρώτη φορά που κάποιος διώχθηκε επειδή ήταν ύποπτος για τη διαχείριση ενός αναρχικού ιστότοπου.

Ο Toby κατηγορήθηκε αρχικά για παροχή υπηρεσίας που επέτρεπε σε άλλους να έχουν πρόσβαση σε τρομοκρατικές δημοσιεύσεις, για συγκέντρωση χρημάτων για τρομοκρατικούς σκοπούς και για δύο κατηγορίες κατοχής πληροφοριών που ενδέχεται να είναι χρήσιμες σε τρομοκράτες. Δήλωσε αθώος, οι αστυνομικοί δεν μπόρεσαν να προσκομίσουν κανένα στοιχείο και η εισαγγελία αναγκάστηκε να αποσύρει τις κατηγορίες αυτές την 1η Οκτωβρίου 2021.

Τελικά, ο Toby Shone καταδικάστηκε σε φυλάκιση 3 ετών και 9 μηνών για 8 αδικήματα ναρκωτικών στις 13 Οκτωβρίου 2021. Τα “ναρκωτικά” ήταν ψυχεδελικά και φαρμακευτικά φυτά που βρέθηκαν σε δύο από τις τέσσερις ιδιοκτησίες που έγιναν έφοδος τον Νοέμβριο του 2020, όλοι συλλογικοί χώροι. Εξέτισε 8 μήνες από την ποινή αυτή υπό κράτηση στο HMP Wandsworth και σήμερα κρατείται στο HMP Bristol. Αναμένεται να αποφυλακιστεί κάποια στιγμή μεταξύ Αυγούστου και Δεκεμβρίου 2022.

Ωστόσο, ο επιθεωρητής Sion Margrie και οι εισαγγελείς Dan Porson-Pounds και Thomas Coke-Smythe συνεχίζουν την καταδίωξη του Toby, ζητώντας να εκδοθεί ένταλμα που θα ελέγχει και θα παρακολουθεί τις καθημερινές του κινήσεις, τις επαφές του με άλλους, την κατοικία του, τα οικονομικά του, τις συσκευές του και ούτω καθεξής. Απαιτεί επίσης να δοθούν ακριβείς πληροφορίες στους αστυνομικούς για όλους τους φίλους, τις επαφές, τους αγαπημένους του, τους γνωστούς του και τυχόν επιχειρηματικούς πελάτες του. Ο τραπεζικός του λογαριασμός και η πρόσβασή του στο τηλέφωνο, το διαδίκτυο και τις συσκευές αποθήκευσης θα παρακολουθούνται και δεν θα μπορεί να τα χρησιμοποιεί από κανέναν άλλον. Δεν θα μπορεί να χρησιμοποιεί τεχνολογία κρυπτογράφησης και του επιτρέπεται να έχει μόνο 50 λίρες σε μετρητά, αναγκάζοντάς τον να είναι άφραγκος για να μπορεί να παρακολουθείται το οικονομικό του αποτύπωμα. Αν διανυκτερεύσει κάπου, θα πρέπει να λέει στους αστυνομικούς πού, πότε, με ποιον και γιατί. Αν κάποιος έρχεται να τον επισκεφθεί πρέπει επίσης να δηλώσει ποιος, πότε και γιατί. Οποιαδήποτε ευκαιρία εργασίας, πόσα κερδίζει και ποιους συναντά πρέπει επίσης να αναφέρει. Ουσιαστικά, αυτό το ένταλμα θα τον θέσει υπό μια μορφή κατ’ οίκον περιορισμού και θα τον αναγκάσει να γίνει συνένοχος στην παρακολούθηση του ίδιου του εαυτού του και των φίλων του.

Τα εντάλματα πρόληψης σοβαρών εγκλημάτων χρησιμοποιούνται συχνά ως “μυστικές ποινές” όταν οι αστυνομικοί δεν πετυχαίνουν το σκοπό τους με την πρώτη φορά. Το ένταλμα θα διαρκέσει τουλάχιστον πέντε χρόνια μετά την αποφυλάκισή του και μπορεί να ανανεωθεί μετά από αυτό το διάστημα. Ο Toby θα μπορούσε να αντιμετωπίσει άλλα πέντε χρόνια φυλάκισης αν το παραβιάσει, κάτι που φυσικά οι μπάτσοι ελπίζουν απεγνωσμένα ότι θα συμβεί. Το ένταλμα έχει σχεδιαστεί για να παραβιάζεται, καθώς οι όροι και οι περιορισμοί είναι τόσο παράλογοι και τόσοι πολλοί, που θα ήταν αδύνατο να μην τους παραβιάσει κάποια στιγμή. Αν οι φίλοι του αρνηθούν να συνεργαστούν, θα μπορούσαν επίσης να αντιμετωπίσουν ποινική δίωξη και ποινή φυλάκισης 12 μηνών για παρεμπόδιση.

Οι αστυνομικοί υποστηρίζουν ότι αυτό το ένταλμα ελέγχου είναι απαραίτητο λόγω του εναλλακτικού τρόπου ζωής και των πεποιθήσεων του Τόμπι. Η ποινικοποίηση ενός τρόπου ζωής για να δικαιολογηθεί ένα SCPO δεν είναι μόνο εξωφρενικό αλλά και πολύ επικίνδυνο δεδικασμένο. Ένα άλλο επικίνδυνο δεδικασμένο είναι η χρήση SCPO εναντίον ακτιβιστών. Είναι προφανές ότι το εν λόγω ένταλμα δεν έχει καμία σχέση με τις κατηγορίες για ναρκωτικά για τις οποίες έχει καταδικαστεί ο Toby και για τις οποίες εκτίει πλέον υπεραρκετή ποινή. Αντίθετα, το ένταλμα έχει να κάνει με τις κατηγορίες για τρομοκρατία για τις οποίες οι αστυνομικοί δεν μπόρεσαν να βρουν καμία απόδειξη. Έχει να κάνει με την εμπλοκή του στο αναρχικό κίνημα.

Όπως είναι προφανές από τη νέα νομοθεσία για την αστυνόμευση που προωθείται εσπευσμένα από το αυταρχικό βρετανικό καθεστώς, ιδίως υπό την υπουργό Εσωτερικών Priti Patel, αυτή η εντολή ελέγχου δεν αφορά μόνο τον Toby. Δεν αφορά καν μόνο την κρατική καταστολή των αναρχικών πρωτοβουλιών αντιπληροφόρησης. Αφορά τη δημιουργία ενός δεδικασμένου για την καταστολή οποιασδήποτε μορφής διαμαρτυρίας με ένα δρακόντειο εργαλείο επιτήρησης και τον εξαναγκασμό των ανθρώπων να γίνουν συνένοχοι στη δική τους καταστολή και επιτήρηση, καθώς και του κοινωνικού τους περίγυρου. Το ένταλμα κατά του Toby είναι παρόμοιο ως προς την αιτιολόγηση και το περιεχόμενο με το προτεινόμενο, και πρόσφατα απορριφθέν, ένταλμα πρόληψης σοβαρών διαταραχών, το οποίο αποτελούσε μέρος του νέου και αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου για την αστυνόμευση που προωθούνταν. Αυτό το ένταλμα θα απαιτούσε από ένα άτομο να καταγράφει τους συνεργάτες του και τις κινήσεις του στην αστυνομία για κανένα άλλο έγκλημα εκτός από το γεγονός ότι έχει σκιαγραφηθεί και αναγνωριστεί ως πραγματικός ή δυνητικός αντιφρονών. Διευρύνοντας τα όρια της καταστολής όσον αφορά τους ακτιβιστές, τους αναρχικούς και τους αντιφρονούντες, το Ηνωμένο Βασίλειο διολισθαίνει σε μια μόλις και μετά βίας κρυμμένη δικτατορία.

Η ακρόαση για το SCPO κατά του Toby θα γίνει στο Bristol Crown Court στις 22 Φεβρουαρίου 2022. Παρακαλούμε δείξτε την αλληλεγγύη σας στον Toby στις 9 το πρωί στο Δικαστήριο. Δείξτε την αλληλεγγύη σας σε αυτόν και σε άλλους αναρχικούς κρατούμενους όπου, όποτε και όπως μπορείτε. Χρειαζόμαστε το θόρυβο και την καλή σας διάθεση ενάντια σε αυτή τη συνεχιζόμενη πολιτική δίωξη του Toby Shone.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την υπόθεση του Toby στο: https://darknights.noblogs.org/post/tag/toby-shone/

Παρακαλούμε να μεταφράσετε και να προωθήσετε αυτό το κείμενο στους δικούς σας κύκλους και δημοσιεύσεις.

Μπορείτε να γράψετε στον Toby σε αυτή τη διεύθυνση. Μην ξεχάσετε να βάλετε μια διεύθυνση αποστολής στο πίσω μέρος του φακέλου γιατί αλλιώς τα γράμματα δεν φτάνουν.

Toby Shone

A7645EP
HMP Bristol
19 Cambridge Road
Bishopston
Bristol
BS7 8PS
UK

 

Μετάφραση : Δ.Ο. ΕΗΦ

 

 

Ιταλία: Η λογοκρισία της αλληλογραφίας του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito ανανεώθηκε

Ενημερώνουμε πως τον Ιανουάριο η λογοκρισία της αλληλογραφίας ( εισερχόμενης και εξερχόμενης ) του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito,  φυλακισμένου σήμερα με εικοσάχρονη ποινή για την υπόθεση Scripta Manent, ανανεώθηκε. Υπενθυμίζουμε πως λογοκρισία είχε και προηγουμένως διεταχθεί μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου του 2021. Ο Alfredo πρόσφατα υποβλήθηκε σε ένταλμα σύλληψης στα πλαίσια της επιχείρησης Sibilla στις 11 Νοεμβρίου, καθώς κατηγορείθηκε για υποκίνηση εγκληματικών ενεργειών με το επιβαρυντικό στοιχείο των τρομοκρατικών προθέσεων, σε σχέση με την έκδοση της αναρχικής εφημερίδας ‘Βιτριόλι’. Το ένταλμα σύλληψης στη συνέχεια ακυρώθηκε από το δικαστήριο επανεξέτασης της Perugia στις 16 Δεκέμβρη, καθώς η υπόθεση εναντίον όλων των υπό διερεύνυση συντρόφων παραμένει ανοιχτή.

Επαναστατική Αλληλεγγύη με τους φιλακισμένους Αναρχικούς

Η διεύθυνση του Συντρόφου:

Alfredo Cospito
Casa Circondariale di Terni
strada delle Campore 32
05100 Terni (Italy)

Πηγή: darknights

Μετάφραση: Δ.ο Ragnarok