ΝΕΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ TOBY SHONE
Ο Toby μεταφέρθηκε στη φυλακή HM Prison Parc στη Νότια Ουαλία, που διοικείται από την G4S. Η νέα του διεύθυνση είναι η εξής:
Toby Shone A7645EP
HMP Prison Parc
Heol Hopcyn John,
Coity,
Bridgend CF35 6AP
UK
Οι κρατούμενοι περιορίζονται στην αποστολή 3 επιστολών την εβδομάδα στην HMP Parc,
γι’ αυτό σας παρακαλούμε να γράφετε χωρίς να περιμένετε απάντηση.
Μετάφραση : ΔΟ ΕΗΦ
Πηγή: Act for freedom now!
ΗΒ: Σχετικά με την εντολή πλήρους παρακολούθησης που αντιμετωπίζει ο αναρχικός σύντροφος Toby Shone
[GR/ENG/IT]Με τον Gianluca και την Evelin. Συνεχίζουμε τον πόλεμό μας ενάντια στο κράτος και τον καπιταλισμό/With Gianluca and Evelin We continue our war against the State and Capitalism/Con Gianluca ed Evelin Continuiamo la nostra guerra contro lo Stato e il Capitalismo
Λάβαμε mail στις 20/3/22
Την Τετάρτη, 16 Μαρτίου, μάθαμε για τη σύλληψη αναρχικών συντρόφων Gianluca και Evelin μετά από κοινή επιχείρηση των ROS και DIGOS με εντολή της εισαγγελίας της Γένοβας.
Ο Gianluca και η Evelin κατηγορούνται για “κατοχή εκρηκτικών υλών, απόπειρα κατασκευής αυτοσχέδιων εκρηκτικών υλών και κατοχή εμπρηστικού υλικού με σκοπό την επίθεση εναντίον δημόσιας ασφάλειας” σε συνωμοσία με άλλα άτομα.
Από τη μία εισαγγελία στην άλλη, γίνονται πάντα προσπάθειες να κατασκευάσουν νέες κατηγορίες εναντίον των αναρχικών. Οι επισταμένοι αξιωματούχοι προσπαθούν να ξεμπλέξουν με “μηχανισμούς” και κατηγορητήριες φόρμουλες ανάμεσα στους απρόβλεπτους μαιάνδρους της ελευθερίας. Ωστόσο, δεν ενδιαφερόμαστε να υπεισέλθουμε στην ουσία των ερευνών.
Η ιδέα μας δεν σταματά μπροστά στον εκφοβισμό της αστυνομίας, γνωρίζοντας ότι στην εξάπλωση του κοινωνικού πολέμου ο καθένας είναι στην πλευρά που επιλέγεται σύμφωνα με τη θέληση και τις ανάγκες τους.
Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας προς τους συλληφθέντες/εισες συντρόφους/ισσες, επεκτείνοντας την επαναστατική αλληλεγγύη σε όλους/ες τους/τις φυλακισμένους/ες αναρχικούς/ες.
Αναρχικοί/ες στην Cosenza
18 Μαρτίου 2022
———————————–
With Gianluca and Evelin We continue our war against the State and Capitalism
On Wednesday, March 16th, we learned of the arrest of anarchist comrades Gianluca and Evelin following a joint operation of ROS and DIGOS by order of the Genoa public prosecutor’s office. Gianluca and Evelin are charged with “possession of deflagrant and explosive material, attempted manufacture of improvised explosive devices and possession of deflagrant material with the aim of attacking public safety” in conspiracy with others.
From one prosecutor’s office to another, attempts are always made to construct new accusations against the anarchists; diligent officials try to disentangle themselves with “mechanisms” and accusatory formulas among the unpredictable meanders of liberty. However, we are not interested in entering into the merits of the investigations.
Our idea does not stop in front of police intimidation, aware that in the spread of social war everyone is on the side chosen according to their own will and needs. We express our closeness to the arrested comrades, extending our revolutionary solidarity to all imprisoned anarchists. Anarchists in Cosenza March 18th, 2022
———————————–
Con Gianluca ed Evelin Continuiamo la nostra guerra contro lo Stato e il Capitalismo
Mercoledì 16 marzo abbiamo appreso dell’arresto dei compagni anarchici Gianluca ed Evelin a seguito di un’operazione congiunta di ROS e DIGOS su ordinanza della procura di Genova.
Gianluca ed Evelin sono accusati di “detenzione di materiale esplodente ed esplosivo, tentata fabbricazione di ordigni esplosivi improvvisati e detenzione di materiale esplodente al fine di attentare alla pubblica incolumità” in concorso con altri.
Di procura in procura, si tenta sempre di costruire nuove accuse nei confronti degli anarchici; solerti funzionari provano a districarsi con “dispositivi” e formule accusatorie tra i meandri imprevedibili della libertà. Tuttavia, non ci interessa entrare nel merito delle indagini.
La nostra idea non si ferma davanti alle intimidazioni poliziesche, consapevoli che nel diffondersi della guerra sociale ognuno sta dalla parte che ha scelto in base alla propria volontà e ai propri bisogni. Esprimiamo vicinanza ai compagni arrestati, estendendo la nostra solidarietà rivoluzionaria a tutti gli anarchici imprigionati.
Anarchici a Cosenza 18/03/2022
Solo, Ινδονησία: Ανακοίνωση – Ανάληψη ευθύνης από τη Μονάδα Nemesis/FAI-IRF
Αλληλεγγύη στους αναρχικούς/ες κρατούμενους/ες!
«Για αυτόν που έχει τον λύκο της δράσης μέσα του/της, δεν είσαι μόνος/η»
Στις 2 Μαρτίου, πυρπολήθηκε ένα αστυνομικό φυλάκιο που βρίσκεται δίπλα από το Tugu Mahkota, στο Solo της Ινδονησίας και ρίχτηκαν βόμβες μολότοφ στο εργοστάσιο Waskita Colomadu στο Solo της Ινδονησίας.
Αξιώνουμε αυτές τις ενέργειες ως ενέργειες των συνωμοτών μας με στόχο να επιτεθούν στις αρχές και τις εταιρείες που ευθύνονται για την αρπαγή της γης και τις οικοκτονίες!
Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ και η εξέγερση κατά της εξουσίας δεν πρέπει να μείνει πολύ πίσω στις προσπάθειές της να αναπτύξει στρατηγικές σχετικές με την κατάσταση κάθε τόπου. Δεν θέλουμε να περιορίσουμε τον αγώνα Μας να είναι παρόμοιος με αυτόν των “αναρχοαριστερών/συνδικαλιστών” αριστερών και δισέγγονων του Μαρξ που πέφτουν πάντα στον ίδιο λάκκο στον δικό τους αγώνα για την απλή κατάληψη των μέσων παραγωγής. Στην προκειμένη περίπτωση θέλουμε να καταστρέψουμε τα μέσα παραγωγής ή όποιες εκμεταλλευτικές μηχανές κυριαρχούν πάνω μας.
Για εμάς η επανάσταση δεν είναι κάτι που μπορεί να περιμένει κανείς όπως οι θρησκευόμενοι άνθρωποι που περιμένουν την ημέρα της κρίσης, γι’ αυτό θέλουμε τα όνειρά μας να πραγματοποιηθούν εδώ και τώρα και στη συνέχεια να μετατρέψουμε τα λόγια μας σε πράξεις μαζί με την κριτική της Αρρωστημένης Κοινωνίας (“Κοινωνία του Θεάματος”).
Επομένως, η ψευδαίσθηση της επανάστασης ότι θα υπάρξει μια παγκόσμια επανάσταση στο μέλλον θα έχει κρίσιμο αντίκτυπο στους εξεγερμένους, όπου η παθητικότητα μολύνει κάθε εξεγερμένο που πέφτει στην ψευδαίσθηση της επερχόμενης παγκόσμιας επανάστασης. Αντί να προχωρήσουν πέρα από τον αγώνα που έχουν εξαντλήσει, έχουν βολευτεί στη ζώνη άνεσής τους, ενώ απολαμβάνουν κάθε φαντασίωση επανάστασης στον σημερινό κόσμο του θεάματος.
Κάθε λέξη για τον αγώνα που βγαίνει από κάθε στόμα ρεφορμιστών ακτιβιστών, αριστερών, αναρχοαριστερών, δεν είναι παρά πτώματα που θέλουν να μας εντάξουν στο σύστημα που κυριαρχεί ξανά!
Η φωτιά που εξαπολύσαμε δεν ήταν απλώς μια μορφή ανούσιας επίθεσης κατά της κρατικής και καπιταλιστικής ιδιοκτησίας, αλλά η φωτιά μας είναι επίσης παρούσα ως μια μορφή αλληλεγγύης για κάθε αναρχικό/ιά μαχητή/τρια που κρατείται ή φυγαδεύεται από κακόβουλους κρατικούς μηχανισμούς.
Και να μην ξεχνάμε ότι βρισκόμαστε στην ίδια γραμμή με τους/τις αναρχικούς/ες αντάρτες/τισσες πόλης στην Ουκρανία και στη Ρωσία που αντιμετωπίζουν τον πόλεμο με τον δικό τους/τις τρόπο εξέγερσης ενάντια σε κάθε μορφή κρατικής εξουσίας, είτε πρόκειται για το ρωσικό είτε για το ουκρανικό κράτος, αλληλεγγύη στους απανταχού αναρχικούς/ες!
Θάνατος σε όλα τα κράτη!
Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση!
Ζήτω οι αναρχικοί/ες κρατούμενοι/ες!
Ζήτω η ΣΠΦ/FAI-IRF
Ζήτω η Αναρχία!
Μονάδα Nemesis/FAI-IRF (αυθόρμητοι και αποκεντρωμένοι πυρήνες)
Μετάφραση : ΔΟ ΕΗΦ
Πηγη: Dark Nights
(ΝΕΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ!) ΗΒ: Σχετικά με την εντολή πλήρους παρακολούθησης που αντιμετωπίζει ο αναρχικός σύντροφος Toby Shone
(* ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ * Η ΔΊΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΌ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟ TOBY SHONE ΑΝΑΒΛΉΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΙΣ 6 ΜΑΪΟΥ)
Παρόλο που οι μπάτσοι δεν μπόρεσαν να αποδείξουν την υπόθεση τρομοκρατίας εναντίον του μετά από έρευνα τεσσάρων ετών, ο αναρχικός κρατούμενος Toby Shone βρίσκεται αντιμέτωπος με Διάταγμα Πρόληψης Σοβαρών Εγκλημάτων που θα εγκρίνει νομικά την ποινικοποίηση και την απόλυτη παρακολούθηση του ίδιου και όλων γύρω του για τα επόμενα χρόνια μετά την αποφυλάκισή του.
Τον Νοέμβριο του 2020, μια σειρά συντονισμένων επιδρομών εναντίον ενός από τους φερόμενους ως διαχειριστές του ιστότοπου 325.nostate.net εκτελέστηκε από αστυνομικούς της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας στο Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο της “Επιχείρησης Adream”. Αρκετές ιδιοκτησίες στη νοτιοδυτική Αγγλία ερευνήθηκαν και ένα άτομο, ο Toby Shone, συνελήφθη υπό την απειλή όπλου στο Δάσος του Dean και του απαγγέλθηκαν κατηγορίες βάσει του νόμου περί τρομοκρατίας. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που το βρετανικό κράτος επιχείρησε να διώξει έναν αναρχικό σύμφωνα με τη σύγχρονη νομοθεσία περί τρομοκρατίας και η πρώτη φορά που κάποιος διώχθηκε επειδή ήταν ύποπτος για τη διαχείριση ενός αναρχικού ιστότοπου.
Ο Toby κατηγορήθηκε αρχικά για παροχή υπηρεσίας που επέτρεπε σε άλλους να έχουν πρόσβαση σε τρομοκρατικές δημοσιεύσεις, για συγκέντρωση χρημάτων για τρομοκρατικούς σκοπούς και για δύο κατηγορίες κατοχής πληροφοριών που ενδέχεται να είναι χρήσιμες σε τρομοκράτες. Δήλωσε αθώος, οι αστυνομικοί δεν μπόρεσαν να προσκομίσουν κανένα στοιχείο και η εισαγγελία αναγκάστηκε να αποσύρει τις κατηγορίες αυτές την 1η Οκτωβρίου 2021.
Τελικά, ο Toby Shone καταδικάστηκε σε φυλάκιση 3 ετών και 9 μηνών για 8 αδικήματα ναρκωτικών στις 13 Οκτωβρίου 2021. Τα “ναρκωτικά” ήταν ψυχεδελικά και φαρμακευτικά φυτά που βρέθηκαν σε δύο από τις τέσσερις ιδιοκτησίες που έγιναν έφοδος τον Νοέμβριο του 2020, όλοι συλλογικοί χώροι. Εξέτισε 8 μήνες από την ποινή αυτή υπό κράτηση στο HMP Wandsworth και σήμερα κρατείται στο HMP Bristol. Αναμένεται να αποφυλακιστεί κάποια στιγμή μεταξύ Αυγούστου και Δεκεμβρίου 2022.
Ωστόσο, ο επιθεωρητής Sion Margrie και οι εισαγγελείς Dan Porson-Pounds και Thomas Coke-Smythe συνεχίζουν την καταδίωξη του Toby, ζητώντας να εκδοθεί ένταλμα που θα ελέγχει και θα παρακολουθεί τις καθημερινές του κινήσεις, τις επαφές του με άλλους, την κατοικία του, τα οικονομικά του, τις συσκευές του και ούτω καθεξής. Απαιτεί επίσης να δοθούν ακριβείς πληροφορίες στους αστυνομικούς για όλους τους φίλους, τις επαφές, τους αγαπημένους του, τους γνωστούς του και τυχόν επιχειρηματικούς πελάτες του. Ο τραπεζικός του λογαριασμός και η πρόσβασή του στο τηλέφωνο, το διαδίκτυο και τις συσκευές αποθήκευσης θα παρακολουθούνται και δεν θα μπορεί να τα χρησιμοποιεί από κανέναν άλλον. Δεν θα μπορεί να χρησιμοποιεί τεχνολογία κρυπτογράφησης και του επιτρέπεται να έχει μόνο 50 λίρες σε μετρητά, αναγκάζοντάς τον να είναι άφραγκος για να μπορεί να παρακολουθείται το οικονομικό του αποτύπωμα. Αν διανυκτερεύσει κάπου, θα πρέπει να λέει στους αστυνομικούς πού, πότε, με ποιον και γιατί. Αν κάποιος έρχεται να τον επισκεφθεί πρέπει επίσης να δηλώσει ποιος, πότε και γιατί. Οποιαδήποτε ευκαιρία εργασίας, πόσα κερδίζει και ποιους συναντά πρέπει επίσης να αναφέρει. Ουσιαστικά, αυτό το ένταλμα θα τον θέσει υπό μια μορφή κατ’ οίκον περιορισμού και θα τον αναγκάσει να γίνει συνένοχος στην παρακολούθηση του ίδιου του εαυτού του και των φίλων του.
Τα εντάλματα πρόληψης σοβαρών εγκλημάτων χρησιμοποιούνται συχνά ως “μυστικές ποινές” όταν οι αστυνομικοί δεν πετυχαίνουν το σκοπό τους με την πρώτη φορά. Το ένταλμα θα διαρκέσει τουλάχιστον πέντε χρόνια μετά την αποφυλάκισή του και μπορεί να ανανεωθεί μετά από αυτό το διάστημα. Ο Toby θα μπορούσε να αντιμετωπίσει άλλα πέντε χρόνια φυλάκισης αν το παραβιάσει, κάτι που φυσικά οι μπάτσοι ελπίζουν απεγνωσμένα ότι θα συμβεί. Το ένταλμα έχει σχεδιαστεί για να παραβιάζεται, καθώς οι όροι και οι περιορισμοί είναι τόσο παράλογοι και τόσοι πολλοί, που θα ήταν αδύνατο να μην τους παραβιάσει κάποια στιγμή. Αν οι φίλοι του αρνηθούν να συνεργαστούν, θα μπορούσαν επίσης να αντιμετωπίσουν ποινική δίωξη και ποινή φυλάκισης 12 μηνών για παρεμπόδιση.
Οι αστυνομικοί υποστηρίζουν ότι αυτό το ένταλμα ελέγχου είναι απαραίτητο λόγω του εναλλακτικού τρόπου ζωής και των πεποιθήσεων του Τόμπι. Η ποινικοποίηση ενός τρόπου ζωής για να δικαιολογηθεί ένα SCPO δεν είναι μόνο εξωφρενικό αλλά και πολύ επικίνδυνο δεδικασμένο. Ένα άλλο επικίνδυνο δεδικασμένο είναι η χρήση SCPO εναντίον ακτιβιστών. Είναι προφανές ότι το εν λόγω ένταλμα δεν έχει καμία σχέση με τις κατηγορίες για ναρκωτικά για τις οποίες έχει καταδικαστεί ο Toby και για τις οποίες εκτίει πλέον υπεραρκετή ποινή. Αντίθετα, το ένταλμα έχει να κάνει με τις κατηγορίες για τρομοκρατία για τις οποίες οι αστυνομικοί δεν μπόρεσαν να βρουν καμία απόδειξη. Έχει να κάνει με την εμπλοκή του στο αναρχικό κίνημα.
Όπως είναι προφανές από τη νέα νομοθεσία για την αστυνόμευση που προωθείται εσπευσμένα από το αυταρχικό βρετανικό καθεστώς, ιδίως υπό την υπουργό Εσωτερικών Priti Patel, αυτή η εντολή ελέγχου δεν αφορά μόνο τον Toby. Δεν αφορά καν μόνο την κρατική καταστολή των αναρχικών πρωτοβουλιών αντιπληροφόρησης. Αφορά τη δημιουργία ενός δεδικασμένου για την καταστολή οποιασδήποτε μορφής διαμαρτυρίας με ένα δρακόντειο εργαλείο επιτήρησης και τον εξαναγκασμό των ανθρώπων να γίνουν συνένοχοι στη δική τους καταστολή και επιτήρηση, καθώς και του κοινωνικού τους περίγυρου. Το ένταλμα κατά του Toby είναι παρόμοιο ως προς την αιτιολόγηση και το περιεχόμενο με το προτεινόμενο, και πρόσφατα απορριφθέν, ένταλμα πρόληψης σοβαρών διαταραχών, το οποίο αποτελούσε μέρος του νέου και αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου για την αστυνόμευση που προωθούνταν. Αυτό το ένταλμα θα απαιτούσε από ένα άτομο να καταγράφει τους συνεργάτες του και τις κινήσεις του στην αστυνομία για κανένα άλλο έγκλημα εκτός από το γεγονός ότι έχει σκιαγραφηθεί και αναγνωριστεί ως πραγματικός ή δυνητικός αντιφρονών. Διευρύνοντας τα όρια της καταστολής όσον αφορά τους ακτιβιστές, τους αναρχικούς και τους αντιφρονούντες, το Ηνωμένο Βασίλειο διολισθαίνει σε μια μόλις και μετά βίας κρυμμένη δικτατορία.
Η ακρόαση για το SCPO κατά του Toby θα γίνει στο Bristol Crown Court στις 22 Φεβρουαρίου 2022. Παρακαλούμε δείξτε την αλληλεγγύη σας στον Toby στις 9 το πρωί στο Δικαστήριο. Δείξτε την αλληλεγγύη σας σε αυτόν και σε άλλους αναρχικούς κρατούμενους όπου, όποτε και όπως μπορείτε. Χρειαζόμαστε το θόρυβο και την καλή σας διάθεση ενάντια σε αυτή τη συνεχιζόμενη πολιτική δίωξη του Toby Shone.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την υπόθεση του Toby στο: https://darknights.noblogs.org/post/tag/toby-shone/
Παρακαλούμε να μεταφράσετε και να προωθήσετε αυτό το κείμενο στους δικούς σας κύκλους και δημοσιεύσεις.
Μπορείτε να γράψετε στον Toby σε αυτή τη διεύθυνση. Μην ξεχάσετε να βάλετε μια διεύθυνση αποστολής στο πίσω μέρος του φακέλου γιατί αλλιώς τα γράμματα δεν φτάνουν.
Toby Shone
A7645EP
HMP Bristol
19 Cambridge Road
Bishopston
Bristol
BS7 8PS
UK
Μετάφραση : Δ.Ο. ΕΗΦ