ΗΠΑ, Όρεγκον: Εμπρησμός φορτηγού της KONE σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Τη νύχτα της 21ης Νοεμβρίου, ένα υπηρεσιακό φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες ενώ βρισκόταν παρκαρισμένο πίσω απ’ τα εταιρικά γραφεία της στο Milwaukie, του Oregon.

Ανάψαμε αυτήν τη φωτιά για τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito, σε αλληλεγγύη με την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis στην Ιταλία, ως κομμάτι του διεθνούς καλέσματος σε δράση.

Ο Cospito συνελήφθη το 2012 και έκτοτε παραμένει έγκλειστος από το ιταλικό κράτος. Σύμφωνα με τους δικαστές, συνδέεται με διάφορες παράνομες δράσεις και με τη συμμετοχή στην Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI). Παρά την αιχμαλωσία του, έχει παραμείνει ταγμένος στον αναρχικό αγώνα μέσω κειμένων και παρεμβάσεων. Ως συνέπεια αυτού, την 5η Μάη του απαγόρευσαν κάθε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Από τη μέρα εκείνη και επ’ αόριστον, ζει υπό το αποκαλούμενο καθεστώς 41 bis, σε μια κραυγαλέα προσπάθεια του ιταλικού κράτους για την πλήρη απομόνωσή του.

Η πολυεθνική εταιρεία KONE, η οποία κατασκευάζει ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και συστήματα ασφαλείας για πόρτες, έχει συμβόλαια με φυλακές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης και της Αεροπορικής Βάσης του NATO στο Αβιάνο, στη βορειοανατολική Ιταλία, μέσω της θυγατρικής της KONE SPA.

Μέσω της πρακτικής της επαναστατικής αλληλεγγύης, στοχεύουμε να σπάσουμε την απομόνωση του κελιού της φυλακής. Μέσω της επίθεσης στην υποδομή της εταιρείας που ενισχύει το σύστημα μαζικού εγκλεισμού, στοχεύουμε να διαδώσουμε τον αγώνα ενάντια στις φυλακές και πέρα απ’ τα τείχη των φυλακών. Να διαβεβαιώσουμε πως κανένας φυλακισμένος που μάχεται για την ελευθερία δε θα το κάνει βρισκόμενος σε απομόνωση.

Αλληλεγγύη με τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco και την Anna Beniamino, που ξεκίνησαν απεργία πείνας στο πλευρό του Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Αλληλεγγύη με το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα, που έχει συμπληρώσει 3 εβδομάδες παύσης εργασιών, κάτι που έχει επηρεάσει και τις 13 φυλακές στο σύστημα των Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων της Αλαμπάμα.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ρώμη, Ιταλία: Σπασμένα παράθυρα και σπασμένα ΑΤΜ σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους Alfredo, Anna, Juan και Ivan σε απεργία πείνας

Τη νύχτα της 12ης Νοεμβρίου, σε έναν δρόμο της Ρώμης, σπάσαμε τα παράθυρα και τα ΑΤΜ της Unicredit, της Benetton και της Banca Popolare di Milano και πετάξαμε κροτίδες στη RAI σε ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς συντρόφους που βρίσκονται σε απεργία πείνας. Στον Alfredo, την Anna, τον Juan και τον Ivan εκφράζουμε την απεριόριστη αλληλεγγύη μας.

Ένας συνωμοτικός χαιρετισμός στον αγωνιζόμενο λαό Μαπούτσε.

Κατά του 41 bis, κατά της ισόβιας κάθειρξης χωρίς αναστολή και κατά κάθε φυλακής.

Για την αναρχία.

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ρώμη, Ιταλία: Σαμποτάζ κατά σιδηροδρομικών γραμμών σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito που πραγματοποιεί απεργία πείνας

Τη νύχτα της 6ης Νοεμβρίου, σαμποτάραμε τον σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας και άλλες σιδηροδρομικές γραμμές σε διάφορα σημεία της πόλης. Στο σημείο αφήσαμε κείμενα κατά του 41 bis. Στόχος αυτής της δράσης ήταν να δώσουμε ορατότητα στον αγώνα του Alfredo και των άλλων κρατουμένων που πραγματοποιούν απεργία πείνας.
Η δράση, παρά την επιτυχία της (επαληθεύσαμε ότι υπήρξαν μεγάλες καθυστερήσεις στην κυκλοφορία την επόμενη μέρα) αποσιωπήθηκε από τα μέσα ενημέρωσης.
Αναγνωρίζουμε το κράτος και τα θεσμικά του όργανα υπεύθυνα για την κατάσταση και την υγεία του Alfredo, και αυτές οι προσπάθειες να αφανίσουν τον αγώνα του δεν θα μας σταματήσουν: θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε στο πλευρό του Alfredo γιατί ο αγώνας του είναι και δικός μας αγώνας.

ΟΎΤΕ ΈΝΑ ΒΉΜΑ ΠΊΣΩ!
ΒΓΆΛΤΕ ΤΟΝ ΑΛΦΡΈΝΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41BIS!
ΚΛΕΊΣΤΕ ΤΟ 41BIS!
ΜΕ ΤΟΝ JUAN, ΤΟΝ IVAN, ΤΗΝ ANNA ΚΑΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΎΣ/ΕΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ!
ΖΉΤΩ Η ΆΜΕΣΗ ΔΡΆΣΗ!
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε κεραία κινητής τηλεφωνίας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito σε απεργία πείνας κατά του 41 bis

ΝΑ ΔΙΑΧΥΘΕΊ: 3 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ, ΣΤΟ GRUGLIASCO (ΤΟΥΡΊΝΗ)
ΣΑΜΠΟΤΆΖ 5G ΜΕ ΦΩΤΙΆ ΣΕ ΚΕΡΑΊΑ 5G
ΕΞΩ Ο ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΚΟΣΠΙΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41 BIS
41 BIS = ΒΑΣΑΝΙΣΤΉΡΙΟ!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Μπολόνια: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR

Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς Alfredo Cospito, Juan Sorroche, Ivan Alocco, και την αναρχική Anna Beniamino, που βρίσκονται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους

(Anzola dell’Emilia, Ιταλία, 5 Νοεμβρίου 2022)

Anzola dell’Emilia (Μπολόνια).

Τη νύχτα της 5ης Νοεμβρίου 2022, πυρπολήσαμε μερικά φορτηγά της εταιρείας MARR. Η MARR είναι μια εταιρεία που μετέχει στην προμήθεια γευμάτων στις φυλακές και στα κέντρα κράτησης/απέλασης μεταναστών εδώ και χρόνια. Τα κέρδη της βασίζονται στον εγκλεισμό χιλιάδων ανθρώπων. Αυτό που πράξαμε είναι για όλα τα σκατένια γεύματα που μοιράζουν.

Είναι για όλους τους ανθρώπους που αρρωσταίνουν εξαιτίας του ανθυγιεινού φαγητού στις εγκαταστάσεις που προμηθεύει η συγκεκριμένη εταιρεία.

Και, κυρίως, είναι για όσες και όσους επέλεξαν να αγωνιστούν στις φυλακές, ιδίως αρνούμενοι να φάνε.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ ALFREDO COSPITO, ΑΝΑΡΧΙΚΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ 41 BIS ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΠΑΝΚΑΛΙ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41 BIS ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ ΔΙΧΩΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ IVAN ALOCCO, ΤΟΥ JUAN SORROCHE ΚΑΙ ΤΗΣ ANNA BENIAMINO, ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ALFREDO (για την επιλογή της Anna να ξεκινήσει απεργία πείνας ενημερωθήκαμε μετά τη δράση μας).

Ο αγώνας τους είναι και δικός μας. Ο δικός μας είναι και δικός τους.

Για την απελευθέρωση όλων, ενάντια στις φυλακές και σε όσους κερδοσκοπούν από την ύπαρξή τους! Ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους!

ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΣΕΣ ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ Σ’ ΟΛΑΚΕΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση