Την νύχτα της Τρίτης, 5 Ιουλίου, γύρω στις 23:00, ένας ανώνυμος ποδηλάτης διέσχιζε τους πλούσιους δρόμους του Las Condes για να σταματήσει στην διασταύρωση των οδών Ebro και Encomenderos.
Στο σημείο βρίσκεται το εταιρικό κτίριο της κατασκευαστικής εταιρίας Belasco, ο ανώνυμος ποδηλάτης καταφέρνει να εισχωρήσει ένα μικρό πακέτο μέσα από την περίφραξη για να το αφήσει στο εσωτερικό του κτηρίου. Μετά από μερικά λεπτά, η συσκευή εκρήγνυται, προκαλώντας ζημιές στην πρόσοψη, κυρίως στον πυλώνα, στην πύλη εισόδου και στο τζάμι του κτηρίου.
Η άγνωστη φιγούρα καταφέρνει να συνεχίσει την πορεία της χωρίς κανένα πρόβλημα και χωρίς να εντοπιστεί. Το τυπικό αστυνομικό προσωπικό για αυτά τα γεγονότα φτάνει στο σημείο: GOPE, LABOCAR, OS-9 υπεύθυνα ήδη για την παραδοσιακή Fiscalia Sur, αυτοαποκαλούμενη ειδικός για αυτές τις υποθέσεις.
Από την προοδευτική κυβέρνηση, η υπουργός Εσωτερικών Izkia Siches δήλωσε: «οι έρευνες βρίσκονται σε εξέλιξη, το γνωρίζω και ελπίζουμε ότι θα μπορέσουν να δώσουν γρήγορα λογαριασμό. Πρόκειται για γεγονότα που προφανώς απορρίπτουμε ως κυβέρνηση και ελπίζουμε ότι δεν θα επαναληφθούν στην χώρα μας.»
Από την πλευρά του, ο υφυπουργός Εσωτερικών, Manuel Monsalve, δήλωσε: «Δεν πρέπει να προδικάζουμε αποφάσεις, υπάρχουν οπτικοακουστικές εικόνες του προσώπου που τοποθέτησε τον εκρηκτικό μηχανισμό, όσον αφορά την εταιρεία Besalco”.
Λίγες ώρες αργότερα, η “Grupo de Acción 6 de Julio-Nueva Subversión” ανέλαβε την ευθύνη για την ενέργεια μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε διάφορα μέσα αντιπληροφόρησης, επισημαίνοντας ως κύριο κίνητρο για την επίθεση την συμμετοχή της εταιρείας Belasco στην ενίσχυση διάφορων φυλακών στην Χιλή, καθώς και ως αναμνηστική χειρονομία στην συντρόφισσα Luisa Toledo, σε αλληλεγγύη με τον σύντροφο Marcelo Villarroel και ενάντια στις καταδίκες της στρατιωτικής δικαιοσύνης.
Πηγή: Noticias de la Guerra Social
Εκρηκτική επίθεση κατά της Besalco S.A., Χιλή
«Πρέπει να αλλάξουμε αυτόν τον ειρηνικό, ήρεμο, απλό τρόπο ζωής, χωρίς να υπάρχει τίποτα που να είναι μια καθημερινή ρουτίνα. Πρέπει να είναι ένα κάτι σοκαριστικό για να γίνει ζωή, ένα μόνιμο σοκ. Πρέπει να είναι χαρά και πόνος, πρέπει να είναι οργή και μίσος.»
– Luisa Toledo
“Όταν υπάρχουν πολλοί χωρίς τιμή, πάντα θα υπάρχουν άλλοι που θα κουβαλούν μαζί τους την τιμή των πολλών.»
Το βράδυ της Τρίτης, 5 Ιουλίου, μετά τις 11 το βράδυ, επιτεθήκαμε στην εταιρεία Besalco S.A., στην γωνία Ebro και Encomenderos, στην πλούσια συνοικία Las Condes.
Το 2002, ξεκίνησαν οι πρώτες προσφορές για την εφαρμογή του ενισχυτικού συστήματος για φυλακές στην Χιλή, συνολικά 8 φυλακές θα μοιράζονταν μεταξύ των εταιρειών που έκαναν προσφορές για την κατασκευή και την διαχείρισή τους. Η Besalco, μαζί με την Sociedad de Concesiones de Chile και την Sodexo Chile, σχημάτισαν την Ομάδα 1 και ανέλαβαν τις φυλακές Alto Hospicio, La Serena και Rancagua. Η Ομάδα 2 (Sodexo Chile) ανέλαβε την ενίσχυση των φυλακών Concepción και Antofagasta. Τέλος, η Ομάδα 3 (Vinci Construction) διαχειρίζεται τις φυλακές Santiago 1, Valdivia και Puerto Montt.
Το ενισχυτικό σύστημα συνεργάζεται με τις εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες καθαριότητας, διατροφής και υποδομών εντός των φυλακών, ενώ το κράτος, μέσω της Χωροφυλακής, διαχειρίζεται την επιτήρηση των κρατούμενων. Ο υπερπληθυσμός δεν αποτελεί πρόβλημα για αυτούς τους άθλιους, αφού για κάθε επιπλέον κρατούμενο στο ανώτατο όριο που επιβάλλουν οι ίδιες εταιρείες, το κράτος πρέπει να τους αποζημιώνει. Τα έξοδα μειώνονται στο ελάχιστο, ώστε τα κέρδη να είναι μεγαλύτερα, με αποτέλεσμα οι συνθήκες μέσα στις φυλακές να είναι ελλιπείς.
Αυτοί οι επιχειρηματικοί όμιλοι δεν συμμετέχουν μόνο στην επιχείρηση φυλακών στην Χιλή, αλλά με την πάροδο των ετών έχουν υφάνει ένα μονοπώλιο που επεκτείνεται σε όλο τον κόσμο, διαχειριζόμενοι φυλακές σε διάφορες χώρες. Η εξεγερσιακή δράση τους βρίσκεις και καταφέρνει να τους επιτεθεί, γιατί αν περιφρονούμε τους δουλικούς φύλακες της Χωροφυλακής, περιφρονούμε επίσης εκείνους που βρίσκουν μια επιχείρηση στον υπερπληθυσμό, τα βασανιστήρια και τον εξευτελισμό.
Μέσα στην φυλακή Rancagua, που διοικείται από την κακόβουλη εταιρεία στην οποία επιτεθήμα,ε βρίσκονται οι κρατούμενοι Juan Aliste Vega, Marcelo Villarroel, Joaquín García και Francisco Solar, στους οποίους στέλνουμε τους αναρχικούς μας χαιρετισμούς. Χαιρετίζουμε επίσης την συντρόφισσα Mónica Caballero, που απήχθη στην φυλακή San Miguel.
Πριν από ένα χρόνο η συντρόφισσα Luisa Toledo βρήκε τον θάνατο μετά από μια μακρά ζωή μάχης, αντίστασης και αξιοπρέπειας, αφήνοντας στην ιστορία της χιλιάδες μαθήματα, διδάγματα και διευκρινίσεις για την αντιμετώπιση της εξουσίας και του κεφαλαίου. Η Luisa απεχθανόταν τις χλιαρές και γκρίζες θέσεις, υπερασπίστρια των δράσεων του δρόμου, των γειτονιών και των φλεγόμενων δρόμων, γι’ αυτόν τον λόγο, αυτήν την κρύα νύχτα, θυμόμαστε την συντρόφισσα μέσα από την βοή. Κουβαλάμε την δράση στο αίμα ας, το οποίο βράζει για να θυμόμαστε τους νεκρούς μας.
Χαιρετίζουμε τους συντρόφους Γιάννη Μιχαηλίδη, Γεωργία Βούλγαρη και Θάνο Χατζηαγγέλου, που βρίσκονται σε απεργία πείνας στην φυλακή του Κορυδαλλού στην Ελλάδα.
Στους συντρόφους στην Ιταλία, την Λευκορωσία, την Ινδονησία, το Μεξικό, την Γερμανία, το Βέλγιο… ας επεκταθεί ανελέητα η αυτόνομη επίθεση ενάντια στην εξουσία, προς όλες τις κατευθύνσεις.
Ας θυμηθούμε τον weichafe Pablo Marchant που δολοφονήθηκε πριν από ένα χρόνο από τα χέρια της αστυνομίας. Στους συντρόφους μας που σκοτώθηκαν στην μάχη, Mauricio Morales, Sebastián Oversluii, Claudia López, Jony Cariqueo, ζήτω η μνήμη τους.
Σε όλους τους πυρήνες δράσης που επιτέθηκαν το τελευταίο διάστημα, έχετε όλη μας την δύναμη και συνενοχή. Μακάρι η επίθεση να μην ατονήει, μακάρι να δυναμώσει και να βρει τις ευρείες εκφράσεις της καταστροφής της.
Στεκόμαστε αλληλέγγυοι στον σύντροφο Marcelo Villarroel, που αντιστέκεται στις φυλακές της δημοκρατίας! Μπροστά στην απόρριψη της αποφυλάκισής του, πρέπει να είμαστε στους δρόμους αγωνιζόμενοι για την άμεση απελευθέρωσή του.
Για να πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση!!!
Να δυναμιτίσουμε τις γειτονιές των πλούσιων και ισχυρών!!!
Τίποτα δεν έχει τελειώσει, ο πόλεμος με την εξουσία συνεχίζεται!!!
Grupo de Acción 6 de Julio – Nueva Subversión
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ