Ιταλία: Η Anna Beniamino σταματά την απεργία πείνας (14 Δεκεμβρίου 2022)

Ενημερωθήκαμε από τηλεφωνική κλήση πως το απόγευμα της Τετάρτης 14 Δεκεμβρίου η Anna σταμάτησε την απεργία πείνας που ξεκίνησε πριν 38 μέρες, στο πλευρό του Alfredo, ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος υπό το καθεστώς 41 bis.

Στη λήξη της απεργίας πείνας, η Anna έχει χάσει 13 κιλά, με την πίεσή της να είναι στο 5 η μικρή και στο 8 η μεγάλη. Κάποιοι δείκτες στις μετρήσεις για το συκώτι της βρίσκονται έξω απ’ τα όρια που είναι αποδεκτά από άποψη υγείας. Τις τελευταίες μέρες, βρισκόταν αρκετές φορές υπό νοσηλεία από τη φυλακή, κάτι το οποίο η ίδια αρνούνταν.

Διακυβεύονται οι ζωές των αιχμάλωτων συντρόφων και συντροφισσών μας στον αγώνα αυτόν. Είναι στο χέρι όλων εμάς των αναρχικών και των επαναστατών να διασφαλίσουμε πως θα προφυλαχθούν. Αυτό σημαίνει ακόμα περισσότερα για τον Alfredo, ο οποίος βρίσκεται τώρα στην 56η ημέρα απεργίας πείνας, και του οποίου η κατάσταση γίνεται ολοένα πιο κρίσιμη ενόψει της απόφασης του Δικαστηρίου Επανεξέτασης στη Ρώμη (την 1η Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε ακρόαση στο Δικαστήριο Επανεξέτασης στη Ρώμη, στα πλαίσια της έφεσης ενάντια στο καθεστώς κράτησης 41 bis που έχει επιβληθεί στον Alfredo Cospito, για την οποία δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα επίσημη απόφαση απ’ το δικαστήριο).

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Σύντομη περιγραφή της προκαταρκτικής ακροαματικής διαδικασίας στη δίκη της Γένοβας κατά του Gianluca και της Evelin

Κατά την προκαταρκτική ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στο δικαστήριο της Γένοβας στις 7 Δεκεμβρίου, και οι δύο κατηγορούμενοι παραπέμφθηκαν σε δίκη για τα εγκλήματα που τους καταλογίζονται, εξαιρουμένης της επιβαρυντικής περίστασης που τους καταλογίζεται βάσει του άρθρου 1 του Ποινικού Κώδικα. 270 bis 1 c. p.

Ως εκ τούτου, η δίκη θα ξεκινήσει με την ακρόαση φίλτρου στις 7 Μαρτίου και σύμφωνα με την τακτική διαδικασία παραπέμπονται και οι δύο με τις κατηγορίες της κατοχής και μεταφοράς εκρηκτικών υλών, απόπειρας κατασκευής εκρηκτικών/εκρηκτικών μηχανισμών. Τεχνικά επαναλαμβάνοντας το νομικό κίνητρο, όσον αφορά τον αποκλεισμό του σκοπού της τρομοκρατίας, γίνεται αναφορά στην πιο πρόσφατη νομολογία επί του θέματος και ειδικότερα στην απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπ’ αριθ. 36816/2020, σύμφωνα με την οποία “δεν αρκεί η πραγματοποίηση οποιασδήποτε βίαιης πολιτικής δράσης, καθώς απαιτείται η συμπεριφορά να είναι δυνητικά ικανή να δημιουργήσει πανικό, τρόμο και διάχυτο αίσθημα ανασφάλειας στην κοινότητα και να στρέφεται κατά οργάνων θεσμικής ηγεσίας ή συνταγματικής σημασίας, ως συνάρτηση της απόπειρας ανατροπής της συνταγματικής τάξης ή ανατροπής του δημοκρατικού πολιτεύματος”.
Στην προκειμένη περίπτωση, η δικαστική αρχή έκρινε, σύμφωνα με την προηγούμενη εκτίμηση του δικαστή προκαταρκτικής εξέτασης, ότι δεν μπορεί να υπάρξει σύνδεση μεταξύ του κατασχεθέντος υλικού και των βίαιων ενεργειών που προκάλεσε η εισαγγελία, οπότε οι κατηγορούμενοι παραπέμπονται σε δίκη για τις κατηγορίες που περιγράφονται παραπάνω, με την επιφύλαξη της άσκησης έφεσης από τον εισαγγελέα.

Εκτός από αυτή τη μικρή τεχνική περιγραφή της ακρόασης, παρακάτω παρατίθενται ορισμένοι προβληματισμοί σχετικά με την καταστολή ως γενική και συνεχή δραστηριότητα του κράτους κατά των εκμεταλλευόμενων.
Πίσω από κάθε νομική επιλογή, συλλογικού οργάνου ή μεμονωμένου δικαστή, υπάρχει μια πολιτική επιλογή που χαρακτηρίζει την καταδίκη. Η κατασταλτική δραστηριότητα δεν σχετίζεται πάντοτε με έναν ευθέως ανάλογο και γραμμικό τρόπο με την ένταση της σύγκρουσης που θέτουν οι κοινωνικές και αγωνιστικές τάξεις. Η δραστηριότητα της αποτροπής της υπόθεσης της σύγκρουσης και εκείνη της εξόντωσης του εσωτερικού εχθρού είναι συνεχής από την πλευρά του κράτους και αποσκοπεί στη διατήρηση της τάξης και των ταξικών προνομίων. Δεν υπάρχουν ευτυχισμένες νησίδες ή όροι δράσης και σκέψης εντός των οποίων μπορεί να αποφευχθεί η κατασταλτική απάντηση, αν και η απουσία ριζοσπαστικότητας στον αγώνα, αφαιρώντας δύναμη από την επαναστατική δυνατότητα, καθορίζει στην κοινωνική σφαίρα και στους συσχετισμούς δύναμης μόνο σημεία υπέρ της άλλης πλευράς.
Αυτές τις μέρες, με αναφορά στον αγώνα του συντρόφου Alfredo Cospito, επισημαίνεται ότι είναι πάντα έτοιμοι για την εξόντωση των επαναστατών, μέσω του εργαλείου των βασανιστηρίων, το οποίο εφαρμόζεται άμεσα, περισσότερο ή λιγότερο συστηματικά σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους, τείνει να ελέγχει και να καταστέλλει κάθε επαναστατική έκφραση και αγώνα, θέτοντας στο επίκεντρο το μονοπώλιο της βίας που χαρακτηρίζει την εξουσία της και μαστιγώνει όποιον τολμά να το αμφισβητήσει.
Η εκδικητική τάση του κράτους στοχεύει στην εκμηδένιση των επαναστατικών ταυτοτήτων και λειτουργεί ως προειδοποίηση προς τους κοινωνικούς εταίρους που αγωνίζονται ενάντια στις φαύλες συνθήκες που επιβάλλει η καπιταλιστική εκμετάλλευση.

Σε αυτόν τον ανοιχτό αγώνα περιλαμβάνεται και η εφαρμογή των ειδικών καθεστώτων φυλάκισης στα οποία υπόκεινται οι σύντροφοι, όπως το παράδειγμα της εφαρμογής του άρθρου 90 για τους μη αναγώγιμους κρατούμενους.
Η απαίτηση για συνεργασία και η ρητή απαίτηση για πολιτική αποκήρυξη, δηλαδή ο εκβιασμός που επιβάλλουν τα ειδικά καθεστώτα φυλάκισης, όπως το 41 bis, πάνε να εδραιώσουν τους συσχετισμούς δύναμης στον αγώνα μεταξύ των πλευρών, όπου οριοθετείται το ακριβές όριο ένταξης. Μέσω της πρότασης συνεργασίας που χρησιμοποιείται ως μοχλός πίεσης για τον τερματισμό των βασανιστηρίων κατά του ίδιου του κρατουμένου, το κράτος γενικότερα επιτυγχάνει ένα χρήσιμο αποτέλεσμα ενσωματώνοντας την αποδυνάμωση του αγώνα μέσω της διαφοροποίησης και μέσω της διχοτόμησης φίλος/εχθρός, καλοί και κακοί, η οποία τίθεται στη βάση της λογικής των νόμων περί μετανοίας και αποστασιοποίησης.

Από τη στιγμή που αποφασίζει κανείς να αγωνιστεί, πρέπει να είναι σαφές ότι οι όποιες προσπάθειές μας, ή η έλλειψη προσπαθειών, εντάσσονται σε αυτό το πλαίσιο. Στην Ιταλία, η κατασταλτική φουρτούνα τον τελευταίο καιρό είχε τον επίλογο της με υψηλές ποινές κατά αναρχικών κρατουμένων για τα εγκλήματα που τους καταλογίστηκαν, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν ως προειδοποίηση προς τα κινήματα αγώνα και εκδίκησης κατά των ίδιων των κρατουμένων και της υπόθεσης του ριζοσπαστικού αγώνα. Η ιμπεριαλιστική κυριαρχία τροφοδοτεί τον πόλεμο της ενάντια στους εκμεταλλευόμενους διεθνώς με αυξημένες ποινές στο εσωτερικό και συντονισμό της αστυνομίας διεθνώς με αποτέλεσμα την απέλαση πολιτικών κρατουμένων. Αυτό επισφραγίζει τον πόλεμο και τις οικονομικές συμφωνίες, όπου πέρα από τις ρυθμίσεις των νομικών συστημάτων, οι άνθρωποι χρησιμοποιούνται ως διαπραγματευτικά χαρτιά σε συμφωνίες, στην εδραίωση κοινών συμφερόντων κρατών και τάξεων. Πάνω από τη ρητορική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κερδίζει η πρακτική των οικονομικών και εξουσιαστικών συμφερόντων.

Σήμερα οι σκέψεις μας και η αλληλεγγύη μας πηγαίνουν στον Alfredo Cospito και τη μάχη του ενάντια στο 41 bis, στην Άννα, τον Χουάν και τον Ιβάν που με τις απεργίες πείνας τους συνέβαλαν στον αγώνα βάζοντας σε κίνδυνο τις ζωές τους που ήδη στερούνται προσωπικής ελευθερίας, σε όλους τους επαναστάτες κρατούμενους σε όλο τον κόσμο που έχουν ενωθεί και αλληλέγγυοι με τον αγώνα του Alfredo.
Στη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi που αντιστέκονται στο καθεστώς 41 bis εδώ και 17 χρόνια.

Ένας από τους κατηγορούμενους

Σημείωση από τη La Nemesi: Η προκαταρκτική εξέταση που πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου στη Γένοβα προέκυψε από την έρευνα Diamante, η οποία στις 16 Μαρτίου οδήγησε στη σύλληψη των αναρχικών Gianluca και Evelin, οι οποίοι στη συνέχεια μεταφέρθηκαν, στο τέλος του μήνα, σε κατ’ οίκον περιορισμό με όλους τους περιορισμούς, από τον οποίο η συντρόφισσα απελευθερώθηκε στις 8 Απριλίου και στον οποίο παραμένει ο σύντροφος, οι περιορισμοί του οποίου παραμένουν αμετάβλητοι μέχρι σήμερα. Για περισσότερες σκέψεις σχετικά με αυτή τη διαδικασία, μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο “You will find us in our place, that in yours we do not know how to be. About the Diamante Investigation.“.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Τορίνο: Σαμποτάζ φαναριών σε πολυάριθμες διασταυρώσεις σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito και την Anna Beniamino

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΙΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΦΩΝΗ ΜΑΣ

ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΑ ΦΩΣ ΣΑΣ

Παρά την σιωπή των μέσων ενημέρωσης, θέλουμε να κάνουμε γνωστό ότι:

Τις πρώτες πρωινές ώρες της 1ης Δεκεμβρίου 2022, ενώ η μοίρα του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito αποφασιζόταν στο δικαστήριο επιτήρησης της Ρώμης, αποφασίσαμε να σαμποτάρουμε τα φανάρια σε πολλές διασταυρώσεις του Τορίνο, συμβάλλοντας έτσι στο πρωινό χάος αυτής της ασφυκτικής πόλης.

Απ’ όσο γνωρίζουμε, η βλάβη αποκαταστάθηκε μόνο αργά το πρωί, αν όχι το απόγευμα, δημιουργώντας κίνηση και ταλαιπωρία.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΑΠΕΡΓΟΥΣ ΠΕΙΝΑΣ ALFREDO ΚΑΙ ANNA

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΓ ΤΟΥ 41 BIS ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΟΒΕΙΑΣ ΚΑΘΕΙΡΞΗΣ

ΦΩΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ!

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Fivizzano, Ιταλία: “Ο καπιταλισμός είναι αδηφάγος, η οργή μας άγρια”. Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση εναντίον τεσσάρων μηχανημάτων CAT, από την Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία

Η Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία είναι αναρχική και άτυπη, επομένως χωρίς οργανωτικά προγράμματα ή ηγέτες, αποτέλεσμα της ελεύθερης ένωσης ατόμων που κινούνται από τη θέλησή τους και την αμοιβαία αισθητή ανάγκη να χτυπήσουν τους υπεύθυνους για τη δυστυχία.

Τον Νοέμβριο, ένα χρόνο μετά την πυρπόληση δύο οχημάτων στο λατομείο Boccanaglia Alta, η Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία γιόρτασε τα γενέθλιά της διπλασιάζοντας την εκδικητική φωτιά. Τέσσερα CAT από το λατομείο Walton στην Castelbaita (Fivizzano – MS) κάηκαν ολοσχερώς.

Δυστυχώς, εκτός από τα γενέθλια, δεν υπάρχουν πολλά πράγματα για να γιορτάσουμε. Κάθε χρόνο αφαιρούνται τόνοι ορεινών όγκων, με τρομερές συνέπειες για τη φύση σε όλη της την πολυπλοκότητα. Το τίμημα πληρώνουν επίσης οι κάτοικοι που βρίσκονται χωρίς πόσιμο νερό ή με πλημμύρες που θα συνεχίσουν να πλήττουν την περιοχή.

Η εξόρυξη μαρμάρων αποτελεί μέρος του καπιταλιστικού συστήματος εκμετάλλευσης, σε σημείο εξάντλησης κάθε εκατοστού του εδάφους, του νερού, του υπεδάφους και των λεγόμενων πόρων. Η εξορυκτική οικονομία συνδέεται άμεσα με τους πολέμους που από την Υεμένη μέχρι την Ουκρανία παχαίνουν τα αφεντικά. Ο κάθε βιομήχανος είναι υπεύθυνος για την κλιματική αλλαγή, καθώς και για την ύπαρξη συνόρων και για τους χιλιάδες ανθρώπους που σφαγιάζονται στη Μεσόγειο και στις λιμνοθάλασσες υπερασπιζόμενοι τα σύνορα.

Είναι γνωστό ότι τα αφεντικά είναι υποκριτές και γεμίζουν το στόμα τους με απατηλά λόγια. Μεγάλοι λόγοι για ενεργειακή μετάβαση, μείωση εκπομπών και άλλες πράσινες μάσκες βρίσκονται στα χείλη πολιτικών, αφεντικών και ψευτοπεριβαλλοντιστών. Προτείνουν και υπόσχονται ανασυγκρότηση. Πραγματεύονται την καταστροφή αυτού του πλανήτη, του φεγγαριού, του σύμπαντος και των πάντων. Μιλούν πολύ για εναλλακτικές μορφές ενέργειας αλλά ποτέ για εναλλακτικές λύσεις στον καπιταλισμό. Γιατί σύμφωνα με αυτούς, αυτός είναι ο καλύτερος από όλους τους δυνατούς κόσμους. Θυμίζουμε στους εαυτούς μας ότι η εκμετάλλευση και η καταστροφή γίνεται στο πετσί των πολλών για το κέρδος λίγων δειλών.

Πέρυσι οι περιβαλλοντολόγοι έκραξαν σκάνδαλο για τη βία κατά των αφεντικών. Φέτος φωνάζουν για το δικαίωμα στην εργασία. Αυτά τα βλήματα το μόνο που θέλουν είναι να διατηρήσουν τον κόσμο ως έχει. Κάθε συμβιβασμός με τους καταστροφείς της γης είναι συνενοχή. Κάθε ποτάμι, κάθε δάσος και κάθε βουνό στον κόσμο το φωνάζει αυτό.

Αφήνοντας τα αφεντικά να βγάλουν τα κέρδη τους, χάνουμε όλοι (ζώα και άνθρωποι). Χάνουμε φέτες βουνών που θρυμματίζονται και μασιούνται για κατασκευές, καλλυντικά για τις τουαλέτες και τα γιοτ των πλουσίων. Χάνουμε κομμάτια από τη δυνατότητα ενός καλύτερου και όμορφου κόσμου για να ζήσουμε. Είναι ο χειρότερος κόσμος που μπορεί να ζήσει κανείς. Και έτσι με λύπη παραδεχόμαστε ότι η βία που αναπτύσσουμε είναι ακόμα πολύ αδύναμη απάντηση. Συνωμοτούμε και θα συνεχίσουμε να συνωμοτούμε γνωρίζοντας ότι αν ένας βίαιος αγώνας ενάντια στην κοινωνία δεν ανοίξει το παρόν, τότε το μέλλον θα είναι σάπιο και δηλητηριώδες.

Άμεσο κλείσιμο κάθε λατομείου και κάθε βιομηχανίας. Εναντίον της εργασίας και της κοινωνίας καμία ανασυγκρότηση ή αναμονή. Άμεση δράση και κοινωνικός πόλεμος.

Προς αφεντικά και λακέδες: Αυτή τη φορά χτυπάμε τα μέσα που χρησιμοποιείτε για τις βρωμοδουλειές σας, αλλά είμαστε ξεκάθαροι ότι τα χέρια σας είναι αυτά που τα κινούν.

Με αυτή την ενέργεια χαιρετίζουμε όλους τους φυλακισμένους συντρόφους μας. Ιδιαίτερα τον Alfredo, την Anna, τον Juan και τον Ivan.

Άμεσος απεγκλωβισμός του Alfredo από το 41 bis.

Χαιρετίζουμε με χαρά τον αυτόνομο πυρήνα Anna Maria Mantini στη Γερμανία – την Negra Venganza στη Χιλή – την Ταξιαρχία Augusto Masetti FAI/FRI στην Ιταλία.

Εμπρός σύντροφοι!

ΖΉΤΩ Η FAI/FRI.
ΖΉΤΩ Η ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉΣ!


Άτυπη Αναρχική Συνομωσία

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Τορίνο, Ιταλία: Ενημέρωση σχετικά με την ακροαματική διαδικασία της 5ης Δεκεμβρίου σχετικά με τον επανυπολογισμό των ποινών κατά των αναρχικών Alfredo Cospito και Anna Beniamino στο πλαίσιο της δίκης Scripta Manent

Στις 5 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε η δεύτερη ακροαματική διαδικασία για την έφεση στην δίκη της Scripta Manent εναντίον των συντρόφων Alfredo Cospito και Anna Beniamino. Ο γενικός εισαγγελέας ζήτησε 27 χρόνια και ένα μήνα για την Άννα και ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή με 12 μήνες ημερήσιας απομόνωσης για τον Alfredo, προχωρώντας ακόμα πιο μακριά από τα προηγούμενα αιτήματα του εισαγγελέα Sparagna, που ήταν 30 χρόνια για τον Alfredo.

Το εφετείο του Τορίνο δεν μπόρεσε να εκδώσει την ποινή και απευθύνθηκε στο Συνταγματικό Δικαστήριο: οι δικαστές του Τορίνο ρωτούν αν είναι νόμιμο να αναγκαστούν να μην αναγνωρίσουν ελαφρυντικά για τον Alfredo Cospito λόγω του προηγούμενου ποινικού του παρελθόντος. Πράγματι, αυτό θα τους ανάγκαζε να καταδικάσουν τον Alfredo σε ισόβια κάθειρξη για μία πράξη που δεν προκάλεσε ούτε θανάτους ούτε τραυματισμούς.

Στις 19 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους θα πραγματοποιηθεί νέα ακροαματική διαδικασία στο Τορίνο, μια επίσημη ακροαματική διαδικασία που θα έχει ως στόχο την επεξεργασία του ερωτήματος που θα υποβληθεί στο Συνταγματικό Δικαστήριο.

Ο Alfredo και η Anna παρενέβησαν με αυθόρμητες δηλώσεις. Ο Alfredo επανέλαβε ότι θα συνεχίσει την απεργία πείνας μέχρι την τελευταία του πνοή ενάντια στο 41 bis και την ισόβια φυλάκιση χωρίς δυνατότητα αναστολής, η Anna σημείωσε ότι όποιος διαθέτει στοιχειώδη κριτική σκέψη θα ξέρει πως να εντοπίσει τους εντολείς και τους δράστες της εξόντωσης του συντρόφου του. Ο αλληλέγγυος κόσμος στην αίθουσα του δικαστηρίου υποδέχθηκε τους κατηγορούμενους συντρόφους με συνθήματα και χειροκροτήματα.

Λίγο αργότερα, ξεκίνησε μια διαδήλωση στους δρόμους του Τορίνο, η οποία, παρά την μαζική παρουσία των δυνάμεων καταστολής, κατάφερε να πλησιάσει το κέντρο της πόλης, περνώντας μέσα από κάποιες από τις γειτονιές της πόλης.

Να βγει ο Alfredo από το 41 bis.

Να μπει τέλος στο 41 bis και στην ισόβια φυλάκιση χωρίς δυνατότητα αναστολής.

Εελευθερώστε τους όλους!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ