Την νύχτα της 30.11 προς 1.12 σαμποτάραμε την γραμμή TAV στο τμήμα Τορίνο – Τσιβάσο, καίγοντας κάποια καλώδια, ως απάντηση στην διεθνή έκκληση για τον Alfredo Cospiot.
Έξω ο Alfredo Cospito από το 41 bis!
Μαζί με τον Juan, την Anna και τον Ivan.
Λιγότερα λόγια, περισσότερες απρόβλεπτες και αιχμηρές δράσεις, χτυπώντας εκεί που πονάει περισσότερο με άμεσες ενέργειες στο σκοτάδι της νύχτας.
Αναρχικές ατομικότητες
Πηγή: La Νemesi
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
«Για μένα, η «ατυπικότητα» είναι πάνω απ’ όλα η φιλία και η αγάπη μεταξύ συντρόφων που μοιράζονται τα πάντα, ακόμη και τις απογοητεύσεις (αναπόφευκτες στις ανθρώπινες σχέσεις, λόγω της ασταθούς φύσης τους). Αδελφοί και αδελφές στον πόλεμο που τους ενώνει ένα πάθος: η καταστροφή του υπαρκτού που αρκεί από μόνη της και δεν χρειάζεται τον περιορισμό μιας οργάνωσης. Μια ζωή που ζει έντονα, μια χούφτα σύντροφοι που κάνουν την πίστη και τον σεβασμό στον δεδομένο λόγο ανυπέρβλητο οχυρό, επιτρέποντας πάντα στον εαυτό τους να αντιστέκεται».
– Alfredo Cospito
Το αναρχικό εγχείρημα ταξιδεύει χιλιάδες χιλιόμετρα, καταστρέφει γλώσσες και σύνορα στον αδιάκοπο πόλεμο ενάντια στην εξουσία, σε αυτό το ταξίδι υφαίνουμε δίκτυα συνωμοσίας και αδελφοποιούμαστε με συντρόφους που έχουν αποφασίσει με την θέλησή τους να δώσουν πρακτική ώθηση στην άρνησή τους.
Σε όλη την ιστορία της προπαγάνδας από το γεγονός ότι ποτέ δεν αναγκαστήκαμε, δεν παρασυρθήκαμε ή δεν χειραγωγηθήκαμε να χτυπήσουμε τον εχθρό, πάντα από την συνείδηση και την θέλησή μας είναι ότι η Αναρχία έχει ανοίξει όμορφος δρόμους αντιπαράθεσης και αυτό δεν αλλάζει.
Μακριά από δισταγμούς και στοχαστικές στάσεις απέναντι στην ζωή και την ραγδαία προέλασή της, βρίσκουμε αδέρφια και αδερφές και συντρόφους σε μεγάλες αποστάσεις, συνεργάτες που καθιστούν την Αναρχία έναν ενεργό γίγαντα με τεράστιες εμπειρίες στο νέο αναρχικό αντάρτικο πόλης. Από αυτούς τους συντρόφους είναι ο Alfredo, η Anna, ο Juan και ο Ivan, ακτιβιστές, επικίνδυνοι και ανυποχώρητοι στους δρόμους και τις φυλακές του κεφαλαίου.
Τα λόγια μας αναδύονται από την δράση και είναι ένα κλείσιμο του ματιού της συναινετικής αδελφοσύνης με εκείνους που έχουν παγιδευτεί από την εξουσία και που σήμερα κάνουν τα σώματά τους χαρακώματα πολέμου. Σε ιδιαίτερη αλληλεγγύη για τον σύντροφο Alfredo Cospito που αντιμετωπίζει μια νέα μάχη, σε έναν νέο σχεδιασμό και δράση ενάντια στο θηρίο του 41 bis.
Ο Alfredo, ακόμα και κάτω από υψηλά επίπεδα ελέγχου, λογοκρισίας και παρενόχλησης, επιμένει στον δρόμο της αναρχικής δράσης, παρά τους τόνους από μπετόν που προσπαθούν να τον περιορίσουν από τους δεσμούς, τις επαφές και τις συνάφειές του, συνεχίζει να αναζητά ρωγμές στο σύμπλεγμα των φυλακών που του επιτρέπουν να συνεχίσει να συμβάλλει στην θεωρητική-πρακτική ανάπτυξη του αντιεξουσιαστικού ξεσπάσματος ενάντια στον κόσμο της κυριαρχίας. Το να παραμείνει ενεργός και επικίνδυνος είναι αυτό που η εξουσία τον τιμωρεί και προσπαθεί να τον εξοντώσει με την επιβολή του 41 bis, λογοκρίνοντας τα γραπτά του, ελέγχοντας τα αναγνώσματα και τις επικοινωνίες του για να τον εμποδίσει να συνεχίσει να προπαγανδίζει την Αναρχία της δράσης, τις συζητήσεις μεταξύ συνέργων και την εχθρότητα ενάντια στην εξουσία.
Ο Alfredo είναι ένας πολύτιμος σύντροφος στην δράση και σήμερα είναι επείγον να καλέσουμε σε αγωνιστικές κινητοποιήσεις γι’ αυτόν και τους συντρόφους που σε ένδειξη αλληλεγγύης έχουν ενταχθεί στην απεργία πείνας. Ας μην επιτρέψουμε τα λευκά βασανιστήρια να πέσουν πάνω στα αδέρφια μας και γι’ αυτό η μαχητική αλληλεγγύη είναι το καλύτερο όπλο που έχουμε για να τους συνοδεύσουμε σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, ας κάνουμε αυτήν την επείγουσα ανάγκη έναν κίνδυνο για την εξουσία, μια ακόμη απόδειξη ότι η Αναρχία συνεχίζει να προκαλεί την όαση των πολιτών, χωρίς ανάπαυση και μολύνοντας περισσότερες βουλήσεις.
Ο Alfredo Cospito στους δρόμους!
Ζήτω η Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία!
Τέλος στο 41 bis!
Γιατί υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος για να καταστραφεί. Να πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση τώρα!
«Σε μια εποχή αφοπλισμού και παραίτησης, έχουμε την πολιτική ευθύνη να οπλίσουμε την Αναρχία μέσα από την προπαγάνδα της δράσης».
– Θάνος Χατζηαγγέλου
Nueva Subversión (Νέα Ανατροπή)
Células Revolucionarias Nicolás Neira (Επαναστατικοί Πυρήνες Nicolas Neira)
Fracción Autonómica Cristián Valdebenito (Αυτόνομη Φράξια Cristián Valdebenito)
Células Revolucionarias Mauricio Morales (Επαναστατικοί Πυρήνες Mauricio Morales)
Grupo de Acción 6 de Julio (Ομάδα δράσης 6η Ιουλίου)
Grupo Antiespecista Emilia Bau (Αντισπισιστική Ομάδα Emilia Bau)
Célula Insurreccional por el Maipo (Εξεγερσιακός Πυρήνας για το Maipo)
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Λάβαμε και δημοσιεύουμε την τοποθέτηση της Anna Beniamino, που διαβάστηκε στο εφετείο για την επανεξέταση των ποινών στα πλαίσια της δίκης για την υπόθεση Scripta Manent (Τορίνο, 5 Δεκέμβρη 2022).
Πρόκειται για μια πολιτική δίκη, που από την έναρξή της αποσκοπούσε στην επιβολή παραδειγματικών τιμωριών, μια δίκη που στοχεύει στην αναρχική μας ταυτότητα παρά σε πεπραγμένα, μια δίκη εναντίον όσων δε μετανοούν για τις ιδέες τους.
Ένα μακελειό δίχως να έχει υπάρξει μακελειό, που μας καταλογίστηκε χωρίς στοιχεία, είναι το αποκορύφωμα του ολοένα εντεινόμενου ζήλου της Αντιτρομοκρατικής και της Εισαγγελίας να ξορκίσουν το φάντασμα του αναρχισμού της πράξης.
Η επιβολή του καθεστώτος 41 bis στον Alfredo Cospito -ένοχος για τη διατήρηση σχέσεων με το αναρχικό κίνημα ακόμα και μέσα απ’ τη φυλακή- βρίσκεται στην ίδια κατεύθυνση. Η απεργία πείνας μέχρι τέλους που διεξάγει ο σύντροφος από τις 20 Οκτωβρίου αποτελεί την τελευταία διέξοδο ενάντια στην απομόνωση και την αισθητηριακή, σωματική και ψυχική του εξόντωση, ενάντια σε ένα πολιτικό φίμωτρο. Ένα φίμωτρο που του απαγόρευσε ακόμα και να διαβάσει (σε δικαστήριο) τους λόγους για την έναρξη της απεργίας πείνας.
Το καθεστώς 41 bis είναι το έσχατο στάδιο της εμμονής των διάφορων καθεστώτων: Οι φυλακές, όπου η συνεχής απομόνωση και ο υπερπληθυσμός στις κοινές πτέρυγες αποτελούν τα δύο πρόσωπα ενός συστήματος που στοχεύει στην εκμηδένιση της ατομικότητας. Οι φυλακές όπου έχουν συμβεί και εξακολουθούν να συμβαίνουν μακελειά, πραγματικά μακελειά: Με την καταστολή των εξεγέρσεων του 2020, με τις αδιάκοπες αυτοκτονίες, με την αντιμετώπιση των πιο φτωχών κι ευάλωτων κρατουμένων σαν “πλεονάζον δυναμικό” της κυρίαρχης τεχνο-καπιταλιστικής κοινωνίας.
Αν συμβεί το οτιδήποτε στον Alfredo Cospito, κάθε άτομο με κριτική σκέψη θα κατανοήσει ποιοι είναι οι υποκινητές και οι εκτελεστές της φυσικής του εξόντωσης, κι έτσι θα έχουν αποτύχει να υλοποιήσουν τις πολιτικές και ιδεατές τους βλέψεις. Αναγνωρίζω πως είμαι αιχμάλωτη ενός συστήματος που υποκρύπτει την πολιτική, οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική του κατάρρευση πίσω απ’ το φετίχ της “ασφάλειας” και της “τρομοκρατίας”.
Είναι αναγκαίο να αντιπαρατεθούμε σ’ αυτό. Μπορείτε να καταστρέψετε τις ζωές ανθρώπων, δε θα καταφέρετε ποτέ όμως να αφανίσετε τις αντι-εξουσιαστικές ιδέες και πρακτικές. Δε θα κατεφέρετε ποτέ να διαλύσετε την επαναστατική τάση, δε θα καταφέρετε ποτέ να εξοντώσετε την αναρχία.
Τους χαιρετισμούς μου στον Alfredo και σε όλα τα συντρόφια.
Anna Beniamino
Πηγή: Inferno Urbano
Λάβαμε και δημοσιεύουμε την τοποθέτηση του Alfredo Cospito, που διαβάστηκε στο εφετείο για την επανεξέταση των ποινών στα πλαίσια της δίκης για την υπόθεση Scripta Manent (Τορίνο, 5 Δεκέμβρη 2022).
Θα πω μονάχα λίγες αράδες. Προτού βυθιστώ για τα καλά στη λησμονιά του καθεστώτος 41 bis, επιτρέψτε μου να πω μερικά πράγματα κι έπειτα θα σιωπήσω δια παντός. Ο δικαστικός μηχανισμός της ιταλικής δημοκρατίας αποφάσισε πως -καθότι ιδιαιτέρως ανατρεπτικός- οφείλω ν’ απωλέσω τη δυνατότητα να ξαναδώ τ’ αστέρια, ν’ ανταμώσω την ελευθερία. Θαμμένος για τα καλά με ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα έφεσης, ποινή που είμαι βέβαιος πως θα μου επιβάλετε για την άτοπη κατηγορία της διάπραξης “πολιτικού μακελειού” για δύο συμβολικές επιθέσεις καταμεσής της νύχτας, σε ερημικά μέρη, όπου ούτε υπήρχε η πρόθεση και ούτε και θα μπορούσε να τραυματιστεί ή να σκοτωθεί κανείς, και όπου στην πραγματικότητα ούτε τραυματίστηκε ούτε και σκοτώθηκε κανένας.
Δε σας έφτασε αυτό, μια ποινή ισόβιας κάθειρξης δίχως δυνατότητα έφεσης · δεδομένου πως συνέχισα να γράφω και να συνδράμω σε αναρχικά έντυπα μέσα απ’ τη φυλακή, αποφασίσατε να μου κλείσετε το στόμα δια παντός, με το μεσαιωνικό φίμωτρο του 41 bis, καταδικάζοντάς με σε μια αιώνια αναμονή του θανάτου μου. Δε θα το ανεχτώ και δε θα υποχωρήσω, θα συνεχίσω την απεργία πείνας για την κατάργηση του 41 bis και τις ισόβιας κάθειρξης χωρίς δυνατότητα έφεσης ως την τελευταία μου ανάσα, για να γνωστοποιήσω στον κόσμο τις δύο αυτές κατασταλτικές αθλιότητες που συμβαίνουνν σ’ αυτήν τη χώρα.
Είμαστε 750 από εμάς σε αυτό το καθεστώς, και παλεύω επίσης και γι’ αυτό. Στο πλευρό μου βρίσκονται οι αναρχικοί κι επαναστάτες αδερφοί μου κι αδερφές μου. Έχω συνηθίσει τη λογοκρισία και τη λάσπη των μέσων μαζικής ενημέρωσης, που μόνος τους σκοπός είναι να κάνουν κάθε ριζοσπαστικό κι επαναστατικό αντίπαλο να φαντάζει τέρας.
Κατάργηση του καθεστώτος 41 bis.
Κατάργηση της ισόβιας κάθειρξης δίχως δυνατότητα έφεσης.
Αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς, κομμουνιστές κι επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες ανά τον κόσμο.
Πάντα για την αναρχία.
Alfredo Cospito
Πηγή: Inferno Urbano
Πηγή αγγλικών μεταφράσεων: Act for Freedom Now!
Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας
Φωτιά στις φυλακές
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Τη νύχτα μεταξύ 1ης και 2ας Δεκέμβρη 2022, πυρπολήσαμε όχημα της εταιρείας G4S. Ήταν μια δράση αλληλεγγύης για τους αιχμάλωτους αναρχικούς/ές, για τον Alfredo, την Anna, τον Juan, τον Toby και τον Ivan.
Η G4S κερδοσκοπεί ενεργά από τις φυλακές, και διαχειρίζεται καταστήματα κράτησης στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Αυστραλία και στη Νότιο Αφρική.
Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση!
Πηγή: Act for Freedom Now!
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
Εμπρησμός για τον Alfredo (30 Νοέμβρη)
Το περασμένο βράδυ, πυρπολήσαμε οχήματα των γουρουνιών μπροστά από αστυνομικό τμήμα στο Βερολίνο.
Αφιερώνουμε τη δράση μας στον Alfredo, στην Anna, στον Juan και στον Ivan. Βρίσκονται όλοι σε απεργία πείνας ενάντια στην αδυσώπητη καταστολή από το ιταλικό κράτος. Ένα βράδυ πριν τη δικαστική ακρόαση για την επανεξέταση του καθεστώτος 41-bis εναντίον του (Alfredo), στείλαμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης. Εμείς, οι φίλοι κι οι συνένοχοί σου ανά τον κόσμο, βαδίζουμε πλάι σου στο μονοπάτι της άρνησης και της επίθεσης.
Με την καταδίκη του, το ιταλικό κράτος θέλει να φιμώσει τον Alfredo και να τον αποτρέψει από τη διάδοση της αναρχικής ιδέας της ολικής απελευθέρωσης, της ανατροπής και της αυτονομίας. Ξεχνούν όμως πως υπάρχουν πολλές και πολλοί από εμάς, και πως βρισκόμαστε παντού.
Το καθεστώς 41-bis χρησιμοποιείται ως εργαλείο ελέγχου απέναντι στον σύντροφό μας. Ο αριθμός των εγκληματικών πράξεων που τιμωρούνται με κάθειρξη αυξάνεται, το ίδιο και η δριμύτητα των ποινών. Όμως δε θα μας φιμώσετε, δε θα καταπνίξετε την εξέγερσή μας.
Στο στόχαστρό μας βρίσκονται όλοι οι κατασταλτικοί μηχανισμοί των εθνικών κρατών, όπως η αστυνομία, οι φυλακές, η απομόνωση, το άρθρο §129α, το καθεστώς 41-bis. Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας, δεν υπάρχει καμία διαφορά ανάμεσα σε όλες τις αποκαλούμενες “δημοκρατίες”. Εχθρός μας είναι αυτό το βάναυσο σύστημα μέσα στο οποίο ζούμε, καθώς και όλοι όσοι επιδιώκουν τη διαιώνισή του.
Ο εμπρησμός αυτός αποτελεί επίσης έκφραση της οργισμένης φλόγας που καίει κάτω απ’ το δέρμα μας μετά τις ρατσιστικές δολοφονίες που διέπραξαν τα γουρούνια τους τελευταίους μήνες. Προς όσους συμμετείχαν στη δολοφονία του Mouhamed Lamine Dramé υποστηρίζοντας τους δολοφόνους: Ας νιώσουν το μίσος μας και ας μας περιμένουν, είμαστε έτοιμοι να εκδικηθούμε, παρακολουθούμε κάθε σας κίνηση.
Με τη δράση αυτή, θέλουμε επίσης να δείξουμε την αλληλεγγύη μας με τα συντρόφια της Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών στην Αθήνα, και να κάνουμε σαφές πως δε θα δεχθούμε καμία επίθεση στις δομές μας δίχως αντίσταση.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO, ΣΤΗΝ ANNA, ΣΤΟΝ IVAN ΚΑΙ ΣΤΟΝ JUAN!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ!
Πηγή: Athens Indymedia
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση
