Ιταλία, Taggia: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους αναρχικούς και αναρχικές που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Taggia, Ιταλία, 13 Νοεμβρίου 2022)

Τη νύχτα 12 προς 13 Νοεμβρίου, στην Taggia (Σαν Ρέμο), πυρπολήσαμε με 6.5 λίτρα βενζίνης τα οχήματα και καταστρέψαμε την αποθήκη της εταιρείας MARR.

MARR = κέρδη από το θάψιμο των κρατουμένων

41 bis = εγκλεισμός = βασανιστήριο

Να δώσουμε δύναμη στον Alfredo, στην Anna, στον Ivan, στον Juan κσι στον Toby!

Για την Αναρχία!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

30 Νοέμβρη: Ημέρα αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito και τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας

Από τις 20 Οκτωβρίου, ο αναρχικός Alfredo Cospito βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του σε πλήρη απομόνωση και βασανισμό, καθώς και ενάντια στον εγκλεισμό του δίχως τη δυνατότητα περιοριστικών όρων. Κάποια άλλα έγκλειστα συντρόφια μας (η Anna Beniamino, ο Ivan Alocco, ο Juan Sorroche και ο Toby Shone), ως ένδειξη αλληλεγγύης και για να δώσουν δύναμη στον αγώνα του Alfredo, έχουν επίσης ξεκινήσει απεργία πείνας.

Ο Alfredo βρίσκεται αδιάλλειπτα στη φυλακή εδώ και δέκα χρόνια, έγκλειστος στην πτέρυγα Αυξημένης Επιτήρησης, μέχρι που μεταφέρθηκε στο καθεστώς 41 bis. Το 41 bis αποτελεί καθεστώς εξόντωσης, αισθητηριακής απομόνωσης · είναι πολιτική και κοινωνική θανατική καταδίκη, που στοχεύει στην πλήρη εξάλειψη κάθε επαφής με τον έξω κόσμο.

Ο σύντροφός μας μεταφέρθηκε σε αυτούς τους θαλάμους βασανηστηρίου διότι, παρά τον εγκλεισμό του, δεν έπαψε ποτέ να συνεισφέρει στον διεθνή αναρχικό διάλογο μέσω άρθρων, περιοδικών και προτάσεων.

Η επανεξέταση των μέτρων του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo ορίστηκε για την 1η Δεκέμβρη. Η δικαστική αυτή ακρόαση θα είναι πολύ σημαντική, καθώς θα αποφανθεί για την επικύρωση ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, που επέβαλε το καθεστώς αιχμαλωσίας 41 bis στον σύντροφό μας.

Ο Alfredo καταδικάστηκε, μαζί με την Anna Beniamino και άλλους/ες αναρχικούς/ές, στην τεράστια δίκη για την υπόθεση Scripta Manent, μια δίκη που αποσκοπούσε στην εγκληματοποίηση των αναρχικών ιδεών και των εχθροπραξιών ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας και κυριαρχίας. Συγκεκριμένα, ο Alfredo και η Anna κατηγορήθηκαν ως υπεύθυνοι για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι (Scuola Allievi Carabinieri) στο Fossano, στις 2 Ιουνίου 2006, την ευθύνη της οποίας ανέλαβε η FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία / Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Για την επίθεση αυτή, στις 6 Ιουλίου 2022, το Δικαστήριο Επανεξέτασης επανακαθόρισε την ποινή σε “πολιτικό μακελειό”. Η ισόβια κάθειρξη είναι η μόνη ποινή που επισύρει ο ιταλικός ποινικός κώδικας για το πολιτικό μακελειό. Αφότου επανακαθόρισε την ποινή, το Δικαστήριο Επανεξέτασης έστειλε την υπόθεση πίσω στο Εφετείο για να επανεξετάσει τις ποινές. Η ακρόαση στην οποία θα αποφασιστεί το εύρος των ποινών αυτών θα λάβει χώρα στις 5 Δεκεμβρίου στο Τορίνο.

Το ιταλικό κράτος, το οποίο ανέκαθεν υπέθαλπτε τη φασιστική τακτική των μαζικών δολοφονιών, θέλει τώρα να κατηγορήσει δυο αναρχικούς για μακελειό, εξαιτίας μιας εκρηκτικής επίθεσης που δεν προκάλεσε ούτε θύματα, ούτε καν τραυματίες.

Η συγκεκριμένη υπόθεση επαφίεται στο ολοένα σκοτεινότερο κατασταλτικό σκηνικό που έχουμε να αντιμετωπίσουμε όλες και όλοι: Να γιατί ο αγώνας του Alfredo, του Juan, του Ivan, της Anna και του Toby βρίσκεται στην καρδιά όσων δε θέλουν να δείξουν ίχνος μετάνοιας σε έναν κόσμο που μετεξελίσσεται όλο και περισσότερο σε ανοιχτή φυλακή.

Καλούμε στις 30 Νοέμβρη (τη μέρα πριν την επανεξέταση του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo), ημέρα δράσης σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Ας τους κάνουμε να νιώσουν την αλληλεγγύη μας να διαρρηγνύει την απομόνωση, υπερβαίνοντας κάθε σύνορο και κάθε κελί. Ας καταλύσουμε την εκκωφαντική σιωπή στην οποία θέλουν να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας. Ας δώσουμε φωνή στον αγώνα των συντρόφων μας μέσω των δράσεών μας.

Ας κάνουμε τα σύμβολα καταπίεσης και εκμετάλλευσης στόχους των δράσεών μας. Στόχοι υπάρχουν παντού. Κάθε δράση είναι αναγκαία: είτε πρόκειται για διάχυση των ιδεών των αναρχικών απεργών πείνας, είτε για σαμποτάζ και ρηγμάτωση της εύρυθμης λειτουργίας κράτους και κεφαλαίου. Ας στοχοποιήσουμε το ιταλικό, το γερμανικό ή οποιοδήποτε άλλο κράτος και τα σύμβολα κυριαρχίας, ας γκρεμίσουμε το σύστημα εγκλεισμού!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γαλλία: Ενημερώσεις από τον αναρχικό σύντροφο Ivan Alocco

Γεια σε όλους/ες/α,

γράφω αυτές τις λίγες γραμμές για να σας δώσω μερικά νέα.

Συνεχίζω την απεργία πείνας που ξεκίνησα στις 27 Οκτωβρίου, σε ένδειξη αλληλεγγύης στον αγώνα του Alfredo Cospito να βγει από το 41 bis. Είμαι καλά. Νιώθω κουρασμένος και μερικές φορές νιώθω ζαλάδα, αλλά η αποφασιστικότητά μου παραμένει ακάθεκτη.

Είναι η πρώτη φορά από τον Ιούνιο, από τότε που έχω αιχμαλωτιστεί εδώ, που νιώθω ότι κάνω κάτι που αξίζει τον κόπο αντί απλώς να επιβιώνω και να βλέπω τον χρόνο να περνά. Πριν από δύο εβδομάδες, ο αρχηγός της φρουράς με απείλησε ότι θα με μεταφέρει στην απομόνωση, αν συνεχίσω την απεργία πείνας («για το καλό μου, να με φροντίζουν καλύτερα σε περίπτωση που έχω ξαφνικό πρόβλημα υγείας»), αλλά προς το παρόν δεν έχει πραγματοποιήσει τον εκβιασμό του.

Η αλληλογραφία μου έχει μπλοκαριστεί ξανά. Μου έδωσαν γράμματα στις 24 Οκτωβρίου, μετά τίποτα. Ομοίως, τα γράμματα που έχω γράψει στην οικογένειά μου από τα μέσα Οκτωβρίου δεν έχουν φτάσει ακόμα.

Την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου στις 13:30 μ.μ., θα εμφανιστώ ενώπιον της δικαστικής ανακρίτριας (Anne Grandjean), στο δικαστήριο Bobigny, για εξέταση.

Τελικά, μπόρεσα να αρχίσω να διαβάζω τα αρχεία της έρευνας. Ευθύς εξαρχής, μια μικρή έκπληξη: το SDAT εξηγεί ότι άρχισαν να ακολουθούν εμένα και τον άλλο σύντροφο (εκείνος απαλλάχθηκε των κατηγοριών γρήγορα) από τον περασμένο Ιανουάριο. Αυτό οφειλόταν σε «εμπιστευτικές πληροφορίες» (ένας δικαστής γράφει «ανώνυμες πληροφορίες») που τους είπαν ότι είμαστε οι αυτουργοί των εμπρηστικών επιθέσεων εναντίον κάποιων διπλωματικών οχημάτων ή/και μεγάλων εταιρειών, των οποίων την ευθύνη έχουν αναλάβει αναρχικοί.

Όλη μου η αλληλεγγύη στον Alfredo, στην Anna και στον Juan, που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Μια σκέψη στους/ις επαναστάτ(ρι)ες κρατούμενους/ες σε όλο τον κόσμο.

Ελευθερία για όλους, για όλες και για όλα!

Ιβάν

Για να του γράψετε:

Ivan Alocco

n. d’écrou: 46355

MA de Villepinte

40, avenue Vauban

93420 – Villepinte

France

Πηγή: Inferno Urbano

Μετάφραση: radiofragmata

Ρώμη, Ιταλία: Σπασμένα παράθυρα και σπασμένα ΑΤΜ σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους Alfredo, Anna, Juan και Ivan σε απεργία πείνας

Τη νύχτα της 12ης Νοεμβρίου, σε έναν δρόμο της Ρώμης, σπάσαμε τα παράθυρα και τα ΑΤΜ της Unicredit, της Benetton και της Banca Popolare di Milano και πετάξαμε κροτίδες στη RAI σε ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς συντρόφους που βρίσκονται σε απεργία πείνας. Στον Alfredo, την Anna, τον Juan και τον Ivan εκφράζουμε την απεριόριστη αλληλεγγύη μας.

Ένας συνωμοτικός χαιρετισμός στον αγωνιζόμενο λαό Μαπούτσε.

Κατά του 41 bis, κατά της ισόβιας κάθειρξης χωρίς αναστολή και κατά κάθε φυλακής.

Για την αναρχία.

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ρώμη, Ιταλία: Σαμποτάζ κατά σιδηροδρομικών γραμμών σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito που πραγματοποιεί απεργία πείνας

Τη νύχτα της 6ης Νοεμβρίου, σαμποτάραμε τον σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας και άλλες σιδηροδρομικές γραμμές σε διάφορα σημεία της πόλης. Στο σημείο αφήσαμε κείμενα κατά του 41 bis. Στόχος αυτής της δράσης ήταν να δώσουμε ορατότητα στον αγώνα του Alfredo και των άλλων κρατουμένων που πραγματοποιούν απεργία πείνας.
Η δράση, παρά την επιτυχία της (επαληθεύσαμε ότι υπήρξαν μεγάλες καθυστερήσεις στην κυκλοφορία την επόμενη μέρα) αποσιωπήθηκε από τα μέσα ενημέρωσης.
Αναγνωρίζουμε το κράτος και τα θεσμικά του όργανα υπεύθυνα για την κατάσταση και την υγεία του Alfredo, και αυτές οι προσπάθειες να αφανίσουν τον αγώνα του δεν θα μας σταματήσουν: θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε στο πλευρό του Alfredo γιατί ο αγώνας του είναι και δικός μας αγώνας.

ΟΎΤΕ ΈΝΑ ΒΉΜΑ ΠΊΣΩ!
ΒΓΆΛΤΕ ΤΟΝ ΑΛΦΡΈΝΤΟ ΑΠΌ ΤΟ 41BIS!
ΚΛΕΊΣΤΕ ΤΟ 41BIS!
ΜΕ ΤΟΝ JUAN, ΤΟΝ IVAN, ΤΗΝ ANNA ΚΑΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΎΣ/ΕΣ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ!
ΖΉΤΩ Η ΆΜΕΣΗ ΔΡΆΣΗ!
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ