Χιλή: Ανακοινωθέν των αντισπισιστών κρατούμενων για την υπόθεση Susaron σε αλλυλεγγύη με την απεργία πείνας του Alfredo Cospito

Με αυτές τις λέξεις που κουβαλούν το έρμα του ακίνδυνου και την ανικανότητα να σε αγκαλιάσουμε με εξωφρενικούς βρυχηθμούς και υπνωτικές, ανώνυμες, αρνούμενες φλόγες, οι οποίες διασχίζουν ηπείρους και σύνορα.
Καθόμαστε να γράψουμε από τα κλουβιά μας με μια βαθιά αίσθηση πόνου, οργής και αδελφικού θαυμασμού. Οι μηχανισμοί της παγκόσμιας κυριαρχίας σε θεωρούν τόσο επικίνδυνο και ανυποχώρητο που έχουν θέσει ως προτεραιότητα να κόψουν το πιο απειλητικό κομμάτι της ύπαρξής σου. Το κέφι σου για ζωή, την υπερηφάνεια, την χαρά και την διαύγεια. Επειδή φοβούνται. Επειδή κατάφερες να αντιπροσπωεύσεις μια αδάμαστη απειλή που δεν αραιώθηκε ποτέ με λόγια.
Από την κρατική αιχμαλωσία του Σαντιάγο της Χιλής, φωνάζουμε με την βαρβαρότητα χιλιάδων πλημμύρων! Κάτω το καθεστώς βασανιστηρίων και εξόντωσης 41 bis!!!! 98 ημέρες απεργίας πείνας!!!
Φωνάζουμε από ήπειρο σε ήπειρο: Αντιστάσου αδελφέ, εδώ στην άλλη πλευρά αυτού του πανούργου κόσμου έχεις πολεμιστές που προσέχουν τα βήματά σου.
Ποτέ δεν περιμέναμε για την συμφιλιωτική συγχώρεση με τον εχθρό για την επίλυση των μαχών και των αναγκών μας. Και δεν θα το κάνουμε ούτε τώρα.
Είθε οι χειρονομίες αχαλίνωτης τόλμης να κάνουν το έδαφος να δονείται και τους δρόμους ολόκληρης της υφηλίου που κυριαρχείται από τους μηχανισμούς της υποταγής να καίγονται από φωτιά!
Μέχρι να βγάλουμε τον Alfredo από αυτή τη δυσμενή κατάσταση και να ανατρέψουμε αυτό το αποτρόπαιο ψυχοπαθητικό καθεστώς που ονομάζεται 41 bis.

Ο ALFREDO COSPITO ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!!!
ΜΑΖΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ-ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ-ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ.

ΒΗΓΚΑΝ STRAIGHT EDGE ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ, ΥΠΟΘΕΣΗ SUSARON
-C.D.P. ΣΑΝΤΙΑΓΟ 1 ΦΥΛΑΚΗ
-ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΥΛΑΚΗ SAN MIGUEL

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Publicacion Refractario

Ανταπόκριση στην πυρπόληση ενός λεωφορείου και την επακόλουθη ένοπλη σύγκρουση με τις ειδικές δυνάμεις των carabineros στη μνήμη του Kevin Garrido και σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και τα συντρόφια στην υπόθεση Susaron (Σαντιάγο, Χιλή, 4 Νοεμβρίου 2022)

Σαντιάγο, Χιλή: πυρπόληση λεωφορείου μπροστά από το Ex-pedagógico (UMCE) και ένοπλη σύγκρουση με τις ειδικές δυνάμεις των carabineros για την εικονοκλαστική μνήμη του Kevin Garrido και σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και τα συντρόφια της υπόθεσης Susaron (04/11/2022)

“Μιλάμε για έναν νέο πόλεμο, έναν νέο παρτιζάνικο πόλεμο. Χωρίς μέτωπο ή στολή, χωρίς στρατό ή αποφασιστική μάχη. Ένας πόλεμος στον οποίο οι εστίες αναπτύσσονται μακριά από τις εμπορικές ροές, αν και συνδέονται με αυτές. Μιλάμε για έναν εντελώς λανθάνοντα πόλεμο. Ένας πόλεμος που έχει χρόνο. Ένας πόλεμος θέσεων. Ο οποίος διεξάγεται εκεί που βρισκόμαστε. Στο όνομα κανενός. Στο όνομα της ίδιας της ύπαρξής μας, που δεν έχει όνομα”.
[Tiqqun – Πώς να το κάνετε;]

Σχετικά με τη δράση

Ένα ήσυχο, μποέμικο απόγευμα Παρασκευής στο Ex Pedagógico, ενώ η μάζα των πολιτών/φοιτητών απολάμβανε τη ληθαργική και αλλοτριωμένη νεανική διασκέδαση, έλαβε χώρα μια βίαιη άμεση δράση. Αυτή η δράση αποτελεί μέρος του καλέσματος για τον “μαύρο Νοέμβριο”, με το οποίο ζητάμε ανεπίσημα να τιμηθεί η ζωή και ο θάνατος του συντρόφου Kevin Garrido μέσω της βίαιης, εκτεταμένης και πολύπλευρης επίθεσης.Η δράση ξεκίνησε με την αποχώρησή μας από το μπροστινό μέρος του πανεπιστημίου και τον αποκλεισμό της κυκλοφορίας των οχημάτων στην περιοχή. Στήσαμε ένα οδόφραγμα από λάστιχα και σκουπίδια, το οποίο βάλαμε φωτιά όταν έφτασε ένα λεωφορείο των δημόσιων συγκοινωνιών. Η πρόθεσή μας ήταν να οδηγήσουμε το λεωφορείο οριζόντια στο δρόμο για να εμποδίσουμε όλη την κυκλοφορία, αλλά ο οδηγός του οχήματος μπλόκαρε το λεωφορείο, οπότε προχωρήσαμε στην πυρπόλησή του με εύφλεκτα υγρά στο σημείο όπου είχε σταματήσει.Παρόλο που δεν θέλαμε να βλάψουμε τη μάζα των πολιτών, δεχτήκαμε επανειλημμένα κριτική και αποδοκιμαστήκαμε γι’ αυτή μας την ενέργεια. Δεν δώσαμε δεκάρα και απαντήσαμε λεκτικά στις απελπισμένες προσβολές τους, δίνοντας προσοχή σε κάθε επίθεση που θα μπορούσε να προκύψει από κάθε άτομο-πολίτη-αστυνομικό με πόθο για αστικό ηρωισμό, χέσαμε αυτούς τους ανθρώπους που, βλέποντας ένοπλους συντρόφους, τόλμησαν να τους προσβάλουν, θεωρώντας τους εαυτούς τους – βλακωδώς – ανέγγιχτους και θέτοντας οικειοθελώς σε κίνδυνο τη σωματική τους ακεραιότητα μπροστά μας. Μετά από αυτή την ταραγμένη στιγμή, μπήκαμε στην πανεπιστημιούπολη για να περιμένουμε την αστυνομική εμφάνιση και να την υποδεχτούμε με όλη μας τη δύναμη: βροντώδεις ιαχές και μια βροχή από βόμβες μολότοφ έφτασαν στα σώματα των τσιράκων της περιπολίας, οι οποίοι αφελώς καλύφθηκαν στη γωνία της οδού Juan Gómez Millas καθώς τα τεθωρακισμένα αυτοκίνητα διέσχιζαν το δρόμο. Προφανώς δεν περίμεναν ότι ο τρόπος επίθεσής μας θα έθετε σε κίνδυνο τις άθλιες ζωές τους, γεγονός που άφησε μερικούς αστυνομικούς στο έδαφος (πιθανότατα τραυματισμένους από τα πυρά) και προκάλεσε μια σχεδόν άμεση απάντηση: μας πυροβόλησαν με τα υπηρεσιακά τους όπλα και εκτόξευσαν αέρια σε ολόκληρη την περιοχή της πύλης εισόδου. Μετά από αυτή την αντεπίθεση, χρησιμοποιήσαμε και ξεφορτώσαμε όλο τον εξοπλισμό μας και εξαφανιστήκαμε από την περιοχή.Κίνητρα

Η δράση αυτή -όπως ήδη αναφέρθηκε- εντάσσεται στη διεθνή εκστρατεία για έναν Μαύρο Νοέμβριο στη μνήμη του εικονοκλαστικού επαναστάτη Kevin Garrido, τέσσερα χρόνια μετά τη δολοφονία του στη φυλακή του Σαντιάγο 1. Αποτελεί επίσης ένα πλήγμα στα γρανάζια του κεφαλαίου, τα οποία υποβάλλουν όλες τις μορφές ζωής σε ένα λήθαργο κανονικότητας/παθητικότητας, χαρακτηριστικό μιας περιόδου αντεπαναστατικής δράσης που καταλύεται από τους δημοκρατικούς μηχανισμούς μιας σοσιαλδημοκρατικής κυβέρνησης που έχει εγκαθιδρύσει ένα μεταπολιτευτικό κλίμα.
Απεχθανόμαστε αυτή την πραγματικότητα και δεν έχουμε καμία ελπίδα να τη μεταρρυθμίσουμε, είτε για δημοκρατικούς είτε για “επαναστατικούς” σκοπούς, γι’ αυτό της επιτιθέμεθα. Επιπλέον, η ελπίδα (ακόμη και η “ελπίδα της επανάστασης”) είναι ακριβώς αυτό: ελπίδα. Δεν περιμένουμε. Επιτιθέμεθα… “Όταν η ελπίδα πεθαίνει, αρχίζει η δράση” [Beyond Hope – Derrick Jensen]. Ας περιμένουν όσοι εξακολουθούν να πιστεύουν στην κοινωνική και ανθρώπινη λύτρωση, ενώ τα κοινωνικά τους θεμέλια μεταμφιέζονται σύμφωνα με τις επιταγές της εκάστοτε κυβέρνησης. Δεν πιστεύουμε πλέον. Δεν πιστεύουμε καν στην Κοινωνική Επανάσταση, την οποία οι προφήτες της αναρχίας χρησιμοποιούν για να εξωραΐσουν τη φλυαρία τους και να προβάλουν μια ψεύτικη εικόνα της καταθλιπτικής πραγματικότητας αυτού του κόσμου. Το αρνούμαστε αυτό. “Η ιδέα της “προόδου” αποτελεί κεντρικό στοιχείο του σύγχρονου δυτικού παραδείγματος, στο οποίο κυριαρχεί η υπόθεση ότι ολόκληρος ο κόσμος κινείται προς ένα ολοένα και καλύτερο μέλλον.Η ιδέα του αναπόφευκτου ή της δυνατότητας ενός παγκόσμιου ελευθεριακού μέλλοντος πηγάζει από αυτή την πεποίθηση” [Έρημος – ανώνυμος]. Ας αφήσουμε τους θεωρητικούς μύθους στις αυνανιστικές διασκεδάσεις των ακαδημαϊκών. Δεν ανήκουμε σε καμία επαναστατική παράδοση που υπαγορεύει και επιβάλλει την πρακτική μας εργασία. Η δράση μας είναι η ευχαρίστηση μέσω της καταστροφής. Ζούμε την αναρχία μας σήμερα και όχι σε ένα “επαναστατικό” αύριο.
Ίσως ένα καμένο λεωφορείο, μερικές βόμβες μολότοφ και μερικές σφαίρες δεν θα βάλουν τέλος στην κυριαρχία. Ωστόσο, προτιμούμε να συμβάλουμε αποφασιστικά στην καταστροφή του χωρίς καμία μεσολάβηση. Η ελευθερία μας έγκειται στην επίθεση, διότι μόνο όταν αποτινάξουμε τα δεσμά της ηθικής και της υποτέλειας του κεφαλαίου και αποφασίσουμε να δράσουμε, κερδίζουμε την ελευθερία για την οποία μιλούν τόσο πολύ τα σκονισμένα παλιά βιβλία φιλοσοφίας.

Η αλληλεγγύη δεν μπορεί να είναι μόνο μια γραπτή λέξη. Πρέπει αναπόφευκτα να είναι μια ανελέητη επίθεση

Η επίθεσή μας συμπληρώνει και αγκαλιάζει την αντιεξουσιαστική πεποίθηση όλων των φυλακισμένων του κόσμου. Η Κυριαρχία θέλει να επεκτείνει την τσιμπίδα της με έναν όλο και πιο εξελιγμένο και σχολαστικό τρόπο, αλλά η επιθυμία μας για καταστροφή είναι ισχυρότερη. Η Κυριαρχία θέλει να επεκτείνει την τσιμπίδα της με έναν όλο και πιο εξελιγμένο και σχολαστικό τρόπο, αλλά η επιθυμία μας για καταστροφή είναι ισχυρότερη. Για το λόγο αυτό, χαιρετίζουμε τον αναρχικό σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς απομόνωσης και βασανιστηρίων 41 bis από τις 20 Οκτωβρίου 2022. Αναγνωρίζουμε και αγκαλιάζουμε τον Alfredo ως έναν από τους δικούς μας. Η αναγωγιμότητα και η αναρχική του πεποίθηση, που ωθήθηκε στις έσχατες συνέπειες, προκάλεσαν την απομόνωσή του ως εκδικητική απάντηση του ιταλικού κράτους, το οποίο αφελώς πιστεύει ότι με αυτούς τους μηχανισμούς θα μπορέσει να κατευνάσει και να καταπιέσει τις εξεγερτικές επιθυμίες ενός συντρόφου που εξαπέλυσε την εξεγερτική κραυγή του κοινωνικού/αντικοινωνικού πολέμου ακόμη και μέσα από τα τείχη της εξουσίας. Αυτή η επίθεση είναι μια αγκαλιά ενθάρρυνσης για τον Alfredo και για όλους εκείνους που συμμετέχουν στον πόλεμό του χρησιμοποιώντας το σώμα και το μυαλό τους ως όπλα στον αγώνα ενάντια στην απομόνωση και τα βασανιστήρια στις φυλακές (Juan Sorroche, Ivan Alocco, Anna Beniamino και όλοι οι κρατούμενοι και τα άτομα που αλληλοϋποστηρίζονται με τον Alfredo μέσω της δράσης). Ελπίζουμε ότι αυτές οι λέξεις θα ταξιδέψουν στα γεωγραφικά τους πλάτη και θα σπάσουν τους τσιμεντένιους τοίχους που κρατούν τα σώματά τους κλειδωμένα.

Χαιρετίζουμε επίσης όλα τα άτομα και τις ομάδες δράσης που επιτέθηκαν πρόσφατα σε διάφορους στόχους του Κράτους/Κεφαλαίου και σε όλες τις μορφές κυριαρχίας: Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez, Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (επίθεση στην Oxiquim S.A.)- Fracción Autonómica Cristián Valdebenito – Nueva Subversión (επίθεση στην Sercor S.A. της Grupo Angelini)- Célula Insurreccional por el Maipo – Nueva Subversión (εμπρηστική επίθεση κατά της Empresas Baeza λόγω της ευθύνης της για την καταστροφή του ποταμού Maipo)- Grupo Antiespecista Emilia Bau – Nueva Subversión (εμπρηστική επίθεση κατά της medialuna στη Renca)- Grupo de Acción 6 de julio – Nueva Subversión (εκρηκτική επίθεση κατά της Empresa Besalco S. A. ), Grupo de Respuesta Animal (εμπρηστική επίθεση κατά του Club de Huasos y Rodeo Gil Letelier)- Célula Insurreccional 2 de noviembre (επίθεση με εκρηκτικά κατά του Círculo de Funcionarios de Gendarmería en Retiro), Negra Venganza- Núcleos de Melipulli José Huenante (επίθεση με εκρηκτικά κατά της Comisaría de Carabineros de Fuerzas Especiales)- Células Revolucionarias Mauricio Morales (επίθεση με εκρηκτικά κατά της empresa Fullclean Security). Στέλνουμε επίσης τους θερμούς μας χαιρετισμούς σε όλα εκείνα τα άτομα που, με αποφασιστικότητα και σταθερότητα, συνεχίζουν να καταλαμβάνουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα εντός της χιλιανής επικράτειας, τόσο στα λύκεια όσο και στα πανεπιστήμια, ως χαρακώματα επίθεσης: Internado Nacional Barros Arana, Instituto Nacional, Manuel Barros Borgoño, Liceo Confederación Suiza, Liceo de Aplicación, Universidad de Santiago de Chile, UMCE (Ex Pedagógico), Universidad de Chile (Campus Juan Gómez Millas), Universidad de Concepción, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, μαζί με πολλά άλλα χαρακώματα επίθεσης που έχουν αποσταθεροποιήσει την κανονική εμπορική λειτουργία της σάπιας χιλιανής κοινωνίας. Πρόκειται για έναν συνοπτικό και συνυπεύθυνο απολογισμό των ενεργειών κατά της κυριαρχίας που έσπασαν τα εμπόδια επικοινωνίας των μέσων ενημέρωσης κατά τη διάρκεια του έτους 2022 εντός της επικράτειας που κυριαρχείται από το χιλιανό κράτος. Είναι επίσης μια προειδοποίηση για όσους πιστεύουν ότι η μαύρη τρομοκρατία και η προπαγάνδα έχουν σταματήσει: αυτή είναι μόνο η αρχή.Χαιρετίζουμε και αγκαλιάζουμε επίσης τους συντρόφους που φυλακίστηκαν με την κατηγορία της επίθεσης στην εταιρεία θανάτου ζώων Susaron. Η είδηση της φυλάκισης των συντρόφων ήταν ένας κουβάς κρύο νερό για εμάς, καθώς η δράση μας πραγματοποιήθηκε την ίδια μέρα με τη σύλληψή τους. Παρ’ όλα αυτά, ξεκινήσαμε την επίθεσή μας με τη δύναμη του θυμού που μας προκάλεσε η είδηση αυτή. Αυτός είναι ένας χαιρετισμός ενθάρρυνσης φορτωμένος με μαύρο καπνό για εσάς τους συντρόφους. Ο αντι-ειδωλολατρικός πόλεμος κατά του πολιτισμένου ανθρωποκεντρισμού προχωράει προς την καταστροφή όλων των κλουβιών που κρατούν τους ζωικούς μας αδελφούς και αδελφές, ανθρώπινους και μη.Τέλος, χαιρετίζουμε όλους τους αντιεξουσιαστές συντρόφους που είναι φυλακισμένοι στις βρώμικες φυλακές όλων των εδαφών υπό κυριαρχία: Mónica Caballero, Francisco Solar, Juan Flores, Mawühnko, Tomás, Gabriel Pombo Da Silva, Thanos Xatziagkelou, Juan Aliste, Toby Shone, Felipe Ríos, Marcelo Villarroel, Claudio Lavazza, Giannis Michailidis, Nicola Gai, Pola Roupa, Erick King, Dayvid Ceccarelli, Νίκος Μαζιώτης, Davide Delogu, οι σύντροφοι που ανήκουν στη Negra Venganza (πρόσφατα φυλακισμένοι για την εξέγερση ενάντια στους άθλιους δεσμοφύλακες τον Δεκέμβριο του 2021… συνυπεύθυνοι εναγκαλισμοί της ελευθερίας! ) και, ειδικότερα, τον σύντροφο Joaquín García Chancks, τον ενεργό σύντροφο του Κέβιν, αγκαλιάζουμε την αδάμαστη ύπαρξή σας κατά τη διάρκεια αυτού του μαύρου Νοέμβρη. Αφήνουμε μερικά λόγια από τον σύντροφο Joaquín στη μνήμη του Kevin, λόγια που παρακίνησαν την αδάμαστη συμπεριφορά μας απέναντι στο άχρηστο ξύσιμο των μαζών πολιτών-αστυνομίας:
“Θυμάμαι μια δράση πριν από πολλά χρόνια- ένα κύμα πολιτών μας επιτέθηκε κατά τη διάρκεια ενός οδοφράγματος, ήμασταν λίγοι… Εναλλακτικές λύσεις; Να υποχωρήσουμε και να εγκαταλείψουμε τη δράση ή να τους αντιμετωπίσουμε με βόμβες μολότοφ και να τους αναγκάσουμε να διαφύγουν, αποφασίσαμε την πρώτη επιλογή, με την αντίθεση, μαντέψτε ποιου; Σωστά, ο Κέβιν, που σκόπευε να υπερασπιστεί με νύχια και με δόντια αυτόν τον χώρο, θυμάμαι την αγανάκτησή του και τη δική μας -τη δική μου- επακόλουθη ντροπή- ίσως η λογική να μας έλεγε ότι είχαμε ενεργήσει σωστά, μια αντιπαράθεση υπό αυτές τις συνθήκες θα ήταν σαφώς δυσμενής, αλλά μια σκέψη στοίχειωνε το μυαλό μας όλη εκείνη την ημέρα, μια πικρή γεύση δεν μας άφηνε ήρεμους, ήμασταν ελεύθεροι και ολόκληροι, αλλά είχαμε χάσει αυτή τη μάχη… Τι σήμαινε αυτό; Ότι εμείς, που θέλαμε να επιτεθούμε και να σπάσουμε την κανονικότητα, είχαμε απορροφηθεί από τον εχθρό μας. (…)”
Σε εκείνη την περίπτωση κρύψαμε τους φόβους μας κάτω από τη μάσκα της Λογικής, η πραγματικότητα μας εμπόδισε να ονειρευτούμε, μας οδήγησε στην αδράνεια- ίσως η προσπάθεια να τους αντιμετωπίσουμε δεν ήταν τόσο επικίνδυνη όσο νομίζαμε, ίσως διαιρώντας αυτό το φρικτό θηρίο που είναι οι μάζες να είχαμε πετύχει μια νίκη, μικρή και μερική, αλλά καθοριστική για την αυτοπεποίθησή μας και πολύ σημαντική ως ατομική διαδικασία. Ακόμη και αν, εξαρχής, είχαμε δίκιο, η παθητικότητα εκείνων που δεν αντιμετωπίζουν αυτούς που στέκονται ανάμεσα σε αυτούς και τη δράση τους ή ακόμη και θέτουν σε κίνδυνο την ελευθερία τους, απέχει πολύ από το να ανταποκρίνονται σε ορθολογική ή λογική σκέψη, πώς είναι δυνατόν να επιχειρηματολογήσει κανείς με τον φύλακα ενός αφέντη;
Σε κάθε ηρωική παρόρμηση αυτών των αλτρουιστών πολιτών υπάρχει η ασυνείδητη ιδέα ότι δεν θα υποστούν συνέπειες -είναι τόσο εύκολο να είσαι υπερήρωας-, ότι η δράση θα σταματήσει με την εισβολή τους, ότι δεν θα κινδυνεύσουν επειδή δεν είναι πρωταρχικός στόχος… Ας αποτινάξουμε αυτή την ιδέα από το μυαλό τους! Μια διαφορετική ηθική και αξιοποίηση αγγίζει μόνο εφαπτομενικά αυτό το σημείο- δεν υπάρχει αξιοπρέπεια στο να γυρίσεις το άλλο μάγουλο”. (Δεκέμβριος 2018, ένα μήνα μετά το θάνατο του Κέβιν)

Επεκτείνετε, πολλαπλασιάστε και εξαπλώστε την εξεγερτική επίθεση για την ολική απελευθέρωση των ανθρώπων, των ζώων και της γης. Οπλίζοντας και ποντάροντας στην ποιοτική πρόοδο των δυνάμεών μας. Ενίσχυση των διεθνών χειρονομιών αλληλεγγύης για τον τερματισμό του καθεστώτος απομόνωσης 41 bis. Ας αφήσουμε το νέο αναρχικό αντάρτικο πόλεων να χτυπήσει τα αηδιαστικά πρόσωπα της εξουσίας και να κάνει στάχτη κάθε απομεινάρι αυτού του αυταρχικού κόσμου. Για τη βίαιη και αδυσώπητη άρνηση όλων όσων υπάρχουν και για όσους υποστηρίζουν έναν κόσμο που καταρρέει υπό τον ήχο της προόδου. Για την άγρια, αντικοινωνική αναρχία, προχωράμε προς την άβυσσο της αντιπαράθεσης.

“Δεν θα δώσουμε ούτε λεπτό από τη ζωή μας με την ελπίδα ότι το πλήθος θα ξυπνήσει ξαφνικά! Αν οι καταπιεσμένοι δεν είναι έτοιμοι να σηκώσουν το τσεκούρι, αυτό είναι το πρόβλημα των καταπιεσμένων. (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία/Επαναστατικό Διεθνές Μέτωπο)

Ζήτω η Μαύρη Διεθνής. Είμαστε παντού.
Ο Kevin Garrido παρών! Το καταλυτικό σου φτύσιμο είναι ο κεραυνός του σήμερα.
Κάτω τα κλουβιά της πολιτισμένης κοινωνίας.
Ζωη υγεία, αναρχία, μηδενισμός και ελευθερία.

ΥΓ: Διεκδικούμε αυτή την επίθεση μήνες μετά για να τη θυμόμαστε με το άρωμα του χρόνου που περνάει και για να ξεκινήσουμε μια νέα χρονιά ανατροπής και εκρήξεων. Η ανασκόπηση του πιο πρόσφατου ταξιδιού μας είναι μέρος της ύφανσης των μαύρων νημάτων της άρνησής μας απέναντι σε αυτόν τον κόσμο.

Μερικοί εμπρηστικοί μηχανισμοί

Πηγή: La Nemesi
Πηγή: Δ.Ο. ΕΗΦ

Χιλή:Λόγια του αναρχικού κρατούμενου Aldo Hernández Valdés από ένα κελί της μονάδας 12 της φυλακής “la gonzalina” Rancagua

Αποφάσισα να γράψω μερικές γραμμές με τις οποίες θα ήθελα να ευχαριστήσω βαθιά την ανώνυμη και κριτική υποστήριξη που έλαβα μέσα από αυτούς τους συμπαγείς τοίχους που με περιβάλλουν σήμερα.

Πριν από περισσότερο από μια δεκαετία αποφάσισα να πάρω τις ιδέες και να προσπαθήσω να αντανακλάσω με πράξεις όσα κουβαλούσα σε αυτή τη μαύρη καρδιά. Ήξερα ότι ήταν μια μονομαχία μέχρι θανάτου, να πολεμήσω αυτή την κοινωνία των φυλακών και όλους εκείνους που συντηρούν αυτό το μοντέλο δυστυχίας.

Η ιστορία έχει στιγματιστεί με το ανυποχώρητο και μαχητικό αίμα μας. Η ανησυχία των όμορφων μυαλών μας βοηθά να κρατήσουμε παρόντες, τους πεσόντες μας και ταυτόχρονα μας δίνει σαφήνεια για εκείνους/ες που αξίζουν τις εξεγερτικές μας πεποιθήσεις. Συντηρεί όλη την αιώνια περιφρόνησή μας για την εξουσία και για όποιον μας στερεί την ομορφιά της ελευθερίας. Την ελευθερία που είναι πολύτιμη στις μαύρες καρδιές μας.

Να ευχαριστήσω το ενδιαφέρον των διαφόρων πολιτικών κρατουμένων που με προσέχουν από τότε που έφτασα σε αυτό το κέντρο εξόντωσης.

Στον Juan Aliste και τον Marcelo Villarroel που από την πρώτη στιγμή ενημέρωσαν για την κατάστασή μου.

Στη στενή αγκαλιά με τον Κομαντάντε Ραμίρο που μου έδωσε κουράγιο και δύναμη.

Στον Francisco Solar και τον Juan Flores που μου έστειλαν οδηγίες. Αυτή η χειρονομία δεν πέρασε απαρατήρητη μεταξύ των άλλων κοινών κρατουμένων. Εκείνους που, με θαυμασμό, διατηρούσαν τον σεβασμό για αυτή την έκφραση αλληλεγγύης μεταξύ επαναστατών, ανατρεπτικών, αυτόνομων, αναρχικών και μαχητών. Εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν ότι η αλληλεγγύη δεν είναι μόνο μια γραπτή λέξη.

“Σε αυτό το σημείο δεν υπάρχει κανένας δισταγμός, η απόφαση έχει ληφθεί και δεν υπάρχει επιστροφή. Εγκαταλείπω την άνεση του καθιερωμένου και τολμώ να μπω στην αβεβαιότητα της αντιπαράθεσης”.
Kalinov Most

“Στη ζωή είναι απαραίτητο να προσφέρεις την εξαίσια ανύψωση του χεριού και του μυαλού. αντιμετωπίζω την κοινωνία με τα ίδια όπλα της, χωρίς να σκύβω το κεφάλι μου γι’ αυτό το λόγο θεωρούμαι και είμαι ένας επικίνδυνος άνθρωπος”.
Severino Di Giovanni

Ένας αδελφικός χαιρετισμός προς τους/τις φίλους/ες και τους/τις ομοϊδεάτες/ισσες μου. Στον αδελφό μου και αγαπημένο μου σύντροφο που βρίσκεται υπό έρευνα στη φυλακή Σαντιάγο 1 για την ίδια υπόθεση.

Στα συντρόφια στο δρόμο που από τότε που έκαναν έφοδο στα 6 σπίτια που με έψαχναν, μας έδιναν μέρες και νύχτες αγάπη και υποστήριξη.

Σφιχτές αγκαλιές στις οικογένειες, τις αγέλες, τα συντρόφια, τους δικηγόρους, τους/τις φίλους/ες, τους συγγενείς και τους συνωμότες από όλο τον κόσμο.

Ο πόλεμος συνεχίζεται… τίποτα δεν έχει τελειώσει
Να χτυπήσουμε το κεφάλι του εχθρού με ακρίβεια.
Ζήτω η αναρχία

Aldo Hernández Valdés- Αναρχικός φυλακισμένος
Module 12 /Φυλακή εξόντωσης Γκονζαλίνα

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Χιλή: Κείμενο του αναρχικού κρατούμενου Lucas Hernandez από τη φυλακή/εταιρεία Santiago 1

Νωρίς το πρωί της 22ας Δεκεμβρίου 2022, μετά από μια σειρά επιδρομών που διεξήγαγε η Εισαγγελία Υψηλής Πολυπλοκότητας της Νότιας Μητρόπολης, στο πλαίσιο της έρευνας για μια επίθεση με εκρηκτικά στην Εθνική Διεύθυνση της Χιλιανής Χωροφυλακής…

Δύο σύντροφοι συνελήφθησαν, ο αδελφός/συντρόφος μου και εγώ.

Εκείνη την 22η ημέρα, ο επίσημος Τύπος δημοσίευσε τα πρόσωπά μας ως τρόπαιο, κάνοντάς μας θέαμα. Και ως συνήθως, καταδικάζοντας εκ των προτέρων όλους/ες εκείνους/ες που αποφασίζουν να επαναστατήσουν ενάντια σε αυτόν τον κόσμο του ελέγχου και της τιμωρίας.

Αυτοί που υπαγορεύουν και ελέγχουν τον εγκλεισμό μας δεν λαμβάνουν υπόψη τους την αναρχική αλληλεγγύη, την αλληλεγγύη που εγκρίνει τους τοίχους και τον εγκλεισμό, τις σφαίρες και τα δεσμά. Αλληλεγγύη που μπορούσαμε να νιώσουμε από την πρώτη στιγμή που φτάσαμε στη μονάδα όπου βρίσκομαι. Μας υποδέχτηκαν με γεμάτα και αδελφικά χέρια οι σύντροφοι που κατηγορούνται για την υπόθεση Susaron.

Σε αυτές τις γραμμές θέλω να ευχαριστήσω όλους εκείνους που ενδιαφέρθηκαν για εμάς: Την οικογένεια, τα συντρόφια μου, τους/τις φίλους/ες, τους ανωνυμους και όσους/ες μοιράζονται τις ιδέες που ξεχειλίζουν την καρδιά μου και την ατομική μου σκέψη. Μια αγκαλιά για όλους/ες αυτούς/ες.

Στα συντρόφια μου από τη φυλακή San Miguel, στα συντρόφια από τη φυλακή La Gonzalina: Juan Aliste, Francisco Solar, Marcelo Villaroel, Juan Flores, και Joaquin Garcia που από την πρώτη στιγμή περιμένουν και προσέχουν τον αδελφό μου. Του έδωσαν ένα χέρι αλληλεγγύης, κοροϊδεύοντας έτσι την απομόνωση και την απόσταση ανάμεσα σε αυτούς τους ψυχρούς τοίχους.

Μια αγκαλιά για όλους/ες τους/ες Επαναστάτες/τριες, Αναρχικούς/ες, Μηδενιστές/τριες, Ανατρεπτικούς/ες και συνωμότες/τριες. Άτομα ή συλλογικότητες που οξύνουν τη σύγκρουση μέσα και έξω από τις φυλακές του κόσμου.

Από τα μπουντρούμια μπορώ μόνο να πω: Θα συνεχίσω να στέκομαι όρθιος, σταθερός και δυνατός. Ούτε η φυλάκιση ούτε οποιαδήποτε τιμωρία θα με λυγίσει. Οι ιδέες μου παραμένουν σαφείς ως αναρχικό άτομο, παραμένω σε σύγκρουση με την κοινωνία που διαιωνίζει και συντηρεί τη δυστυχία.

Η φυλακή είναι ένα μέρος όπου κανείς δεν θέλει να πάει, αλλά αυτό θα είναι μέρος της προσωπικής και πολιτικής μου διαδικασίας ανάπτυξης. Έχουμε το παράδειγμα του αγώνα, της αντίστασης και της συνοχής όλων των συντρόφων μας, οι οποίοι σε όλη την ιστορία χρειάστηκε να αναλάβουν μακροχρόνιες ποινές, συνοχή που για μένα είναι πιο υποδειγματική από οποιαδήποτε τιμωρία προσπαθούν να μου δώσουν.

Από αυτόν τον συγκεκριμένο τάφο στέλνω μια αγκαλιά γεμάτη αγάπη και υπερηφάνεια σε όλους/ες εκείνους/ες που αντιμετωπίζουν καθημερινά τη φυλακή: Στα συντρόφια του Stgo 1, της φυλακής San Miguel, της La Gonzalina και σε όλους/ες εκείνους/ες που είναι διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο.

Ειδικά στον αδελφό μου που είναι φυλακισμένος στη Ρανκαγκούα, σου στέλνω δύναμη και αγάπη, εδώ θα συνεχίσω με το κεφάλι ψηλά.

Ποτέ μην αδιαφορείτε για τον εχθρό.
Τίποτα δεν έχει τελειώσει, όλα συνεχίζονται.
Η αιχμαλωσία μου δεν θα είναι μάταιη.
ΖΉΤΩ Η ΑΝΑΡΧΊΑ!

prison/company stgo1
Module 1
Lucas Hernandez
Anarchist prisoner

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Χιλή: Συλλήψεις και εφόδους στο πλαίσιο της εκρηκτικής επίθεσης κατά της διεύθυνσης εθνικής χωροφυλακής

Στις 27 Δεκεμβρίου 2021, η ομάδα «Μαύρη Εκδίκηση» ανέλαβε την ευθύνη για την εκρηκτική επίθεση κατά της Εθνικής Διεύθυνσης Χωροφυλακής, προκαλώντας σημαντικές ζημιές στα γραφεία και τα κτίριά της μετά την έκρηξη βιομηχανικού μηχανισμού στις εγκαταστάσεις της.

Σχεδόν ένα χρόνο μετά την επίθεση, οι δυνάμεις καταστολής πραγματοποίησαν σημαντικές επιδρομές και συλλήψεις, αναζητώντας να βρουν τους υπεύθυνους. Στις 22 Δεκεμβρίου 2022, η αστυνομία εισέβαλε σε διάφορα σπίτια στο Σαντιάγο και στο Βαλπαραΐσο, συλλαμβάνοντας περίπου 7 άτομα.

5 κρατούμενοι διώκονται για διάφορα παράνομα στοιχεία που βρέθηκαν στα σπίτια τους, ένας έκτος κατηγορείται ευθέως για την εκρηκτική επίθεση κατά της χωροφυλακής και ένας έβδομος βρέθηκε με μαύρη σκόνη στο σπίτι του.

Μέχρι στιγμής θα επισημοποιηθούν 4 από τους συλληφθέντες και θα υπάρξει μεγαλύτερη σαφήνεια για τη νομική κατάσταση. Αλληλεγγύη στους κατηγορούμενους για την επίθεση στη χωροφυλακή!

Ενημέρωση: Το αποτέλεσμα της επιχείρησης έληξε μόλις στις 23 Δεκεμβρίου με την επισημοποίηση 4 κρατουμένων:

Τρία άτομα επισημοποιήθηκαν για κατοχή διαφόρων παράνομων αντικειμένων που βρέθηκαν στα σπίτια τους και τέθηκαν υπό κράτηση. Ο Aldo Hernandez κατηγορήθηκε για την επίθεση εναντίον της Εθνικής Διεύθυνσης Χωροφυλακής, για 16 εγκλήματα απρόκλητης σωματικής βλάβης (από τους δεσμοφύλακες που βρίσκονταν μέσα) και για μεταφορά όπλων και πυρομαχικών.

Το 10ο Εγγυητικό Δικαστήριο δέχθηκε την προθεσμία των 120 ημερών έρευνας, μεταφερόμενος στη φυλακή/εταιρεία Santiago 1 και στη φυλακή “La Gonzalina” στη Rancagua.

Αλληλεγγύη σε εκείνους που οπλίζονται στην άρνησή τους και επιτίθενται στους δεσμοφύλακες!

Πηγή: Publicacion Refractario

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ