Χιλή: «Αντιμέτωπος με μια συγκαλλυμένη ισόβια κάθειρξη, η δράξη πάντα αξίζει.» Ανακοίνωση του Francisco Solar.

Περιμέναμε κάτι άλλο από την εξουσία; Αν και η ποινή των 86 ετών φυλάκισης προκάλεσε έκπληξη και κάποια ανησυχία, η εξουσία ενήργησε ανάλογα. Τιμώρησε τις βίαιες δράσεις εναντίον των υπερασπιστών και των εκρποσώπων της, το θράσος της ανοιχτής εξέγερσης που έπληξε τους χώρους της που πίστευε ότι ήταν απόρθητοι και επίσηε την κατηγορηματική και ξεκάθαρη δικαίωση των εν λόγων επιθέσεων, αποδεικνύοντας ότι αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο που ενυπάρχει στην διάδοση των ιδεών και των πράξεων..

Το κράτος ενήργησε ως αυτό που είναι και αυτό δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.

Προχώρησε όπως έχει κάνει ιστορικά όταν του επιτέθηκαν ευθέως, όταν ένιωσε πραγματικά την απειλή να βλέπει την ύπαρξή του σε κίνδυνο και όταν, ακόμη περισσότερο, δεν βρήκε υποταγή ή μετάνοια.

Μαζί με το να επιδιώκει να με θάψει ισόβια σε αυτό το μέρος, αυτή η απόφαση αποτελεί ξεκάθαρα ένα τρομακτικό σινιάλο για όλους τους αναρχικούς χώρους και άτομα που τοποθετούνται ανοιχτά σε μάχη στο βαθμό που στοχεύει να τερματίσει τις επιθετικές πρακτικές που αρνούνται να εξαφανιστούν και που έχουν αποδείξει το μέγεθος και τις  δυνατότητές τους στην εξέγερση του Οκτώβρη. Είναι, εν ολίγοις, ένα πλήγμα στον αναρχισμό της δράσης στο σύνολό του που αντανακλά την απειλή που θέτει για την Εξουσία, η οποία, αν και μπορεί να ακούγεται παράδοξο, δείχνει ότι η εξεγερτική πορεία εκπληρώνει μέρος των σκοπών της. Το γεγονός ότι μας διώκουν, ότι πριν από χρόνια δημιούργησαν μια εξειδικευμένη αντιαναρχική ομάδα που τώρα αναπαρήγαγαν για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και ότι μας επιβάλλουν ποινές 86 ετών, είναι ενδείξεις ότι ο δρόμος της δράσης ανησυχεί, και αυτούς που ανησυχεί είναι τους ισχυρούς.

Η επιμονή και, κατά καιρούς, η εντατικοποίηση των αναρχικών δράσεων οδήγησε σε μια σθεναρή καταδίκη που έχει σαφώς απο-κινητοποιητική πρόθεση και αίσθηση πολιτικής εκδίκησης.

Ωστόσο, είναι αναμφισβήτητο ότι το τελευταίο διάστημα δεν σημειώθηκε πρόοδος στην άναρχη επίθεση, παρουσιάζοντας μάλλον στασιμότητα έως και παρακμή στην ανάπτυξη και τον πολλαπλασιασμό των παραβατικών πρακτικών. Νομίζω ότι αυτό οφείλεται σε πολλαπλές πτυχές, συμπεριλαμβανομένης της κατασταλτικής μεταβλητής καθώς και σε ένα αποτέλεσμα μετά την εξέγερση που, προφανώς, έχει οδηγήσει σε απο-κινητοποίηση σε διάφορα περιβάλλοντα και άτομα. Προχωρώντας βαθύτερα σε αυτό το θέμα, νομίζω ότι αξίζει μια πιο ολοκληρωμένη ανάλυση, κάτι που δεν είναι το ζητούμενο.

Και αν με ρωτήσετε αν άξιζε τον κόπο. Απαντώ όχι μόνο ότι άξιζε τον κόπο, αλλά ότι αξίζει και ότι αναμφισβήτητα θα αξίζει τον κόπο. Το να πάρεις την ατομική απόφαση να επαναστατήσεις, να εκδικηθείς και να λήξεις, έστω και για λίγο, την ατιμωρησία των ισχυρών είναι μια από τις πιο όμορφες στιγμές που μπορείς να βιώσεις. Το να συνδέεις τον λόγο με την πράξη, προχωρώντας πέρα από την απλή συνθηματολογία κενής περιεχομένου, ισχυροποιεί και δίνει νόημα σε μια ατομική και συλλογική θέση σύγκρουσης. Το να μεταφέρεις ιδέες στην σφαίρα του εφικτού είναι πάντα απαραίτητο και σημαντικό εάν κάποιος αποφασίσει ελεύθερα να αντιμετωπίσει την εξουσία, ακόμα κι αν του κοστίσει δεκαετίες εγκλεισμού ή ακόμη και τη ζωή του. Η δράση πάντα αξίζει τον κόπο.

Αυτή η συγκαλυμμένη ισόβια κάθειρξη, μια ποινή που είναι από τις υψηλότερες σε διεθνές επίπεδο εναντίον ενός αναρχικού, προφανώς έχει σκοπό να ειρηνεύσει, ωστόσο εναπόκειται σε εμάς αν αυτό το σινιάλο εκπληρώσει τον στόχο του. Είναι στη θέλησή μας και στην απόφασή μας να κάνουμε αυτές τις καταδίκες να χάσουν τελείως το νόημά τους και μάλιστα να αποτελέσουν έναν ακόμη λόγο επίθεσης, όπως ακριβώς δήλωσε η «Ομάδα Δράσης 6 Ιουλίου – Νέα Ανατροπή» μετά την πρόσφατη εκρηκτική επίθεση σε υποκατάστημα τράπεζας.

Εδώ μέσα, κατανοώντας, όπως τόνισα πριν από μερικά χρόνια, ότι οι αναρχικοί στη φυλακή είναι ενεργοί σύντροφοι που είναι προσωρινά έγκλειστοι, σε αντίθεση και αποφεύγοντας την περιοριστική κατηγοριοποίηση της φιγούρας του «κρατουμένου», σκοπεύω να συνεχίσω να συμβάλλω στις διαφορετικές πρωτοβουλίες αναρχικής μάχης. Να επιμείνουμε στον διαρκή αγώνα για την ακύρωση των ποινών της στρατιωτικής δικαιοσύνης και την εκστρατεία για την απελευθέρωση του συντρόφου Marcelo Villarroel, την ελευθερία των αναρχικών και ανατρεπτικών κρατουμένων και την καταστροφή της κοινωνίας-φυλακής.

Αναρχικοί και ανατρεπτικοί κρατούμενοι στους δρόμους!

Να σπάσουν οι φυλακές!

Ζήτω η αναρχία!

Francisco Solar Dominguez

Φυλακή La Gonzalina – Rancagua.

Δεκέμβριος 2023

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Χιλή: Λόγια από τους Aldo και Lucas Hernández ένα χρόνο μετά την σύλληψή τους

Όσοι αποφασίζουν να επαναστατήσουν ενάντια στη δυστυχία που εμφυτεύεται από τη γέννηση γνωρίζουν μόνο δύο προορισμούς: τη φυλακή και τον θάνατο, ψιθυρίζουμε μια τρίτη επιλογή, την ΕΠΙΘΕΣΗ.
Αναρχική ομάδα ανταρτών πόλης – ΜΑΥΡΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ
Τα ξημερώματα της 22ας Δεκεμβρίου 2022, σε επιχείρηση που πραγματοποιήθηκε στη μητροπολιτική περιοχή και το Valparaíso, έγινε έφοδος σε διάφορα ακίνητα, με αποτέλεσμα 4 συλληφθέντες. Η εντολή από το γραφείο του νότιου εισαγγελέα ήταν να βρεθεί και να συλληφθεί ο αναρχικός σύντροφος Aldo Hernández, ο οποίος κατηγορείται ότι ήταν ο φερόμενος ως δράστης της επίθεσης στη διεύθυνση εθνικής χωροφυλακής τον Δεκέμβριο του 2021.
Σε αυτές τις επιδρομές, συνελήφθη και ο αναρχικός σύντροφος Lucas Hernández. Και οι δύο τελούν υπό προληπτική κράτηση. Ο Λούκας βρίσκεται στη φυλακή Σαντιάγο 1, ενώ ο Άλντο έχει μεταφερθεί από την ημέρα της σύλληψής του στη φυλακή La Gonzalina στη Rancagua.
Μετά από ένα χρόνο από αυτή τη κίνηση της εξουσίας, που κρατά αιχμάλωτους τους συντρόφους μας, ενώ η έρευνα συνεχίζεται, καλούμε να επεκτείνουμε και να προπαγανδίσουμε χειρονομίες αλληλεγγύης, να κάνουμε ορατή την κατάσταση και την πολιτική τους θέση μπροστά σε αυτόν τον εγκλεισμό.
Σήμερα περισσότερο από ποτέ είναι απαραίτητο να τοποθετηθούμε σε μια ενεργητική πρακτική αλληλεγγύης, σε χειρονομίες που επιστρέφουν την αγάπη και την αφοσίωση που άφησαν οι σύντροφοί μας πίσω από τα κάγκελα σε κάθε επιθετική ενέργεια. Ας δείξουμε στους εισαγγελείς, τους χωροφύλακες και τους αστυνομικούς ότι οι σύντροφοί μας δεν είναι μόνοι, ότι αν τους χτυπήσουν θα απαντήσουμε, ότι αν μας χρειαστούν θα είμαστε εκεί. Γιατί η φυλακή δεν σταματά τις διαδικασίες, πόσο μάλλον την προώθηση αναρχικών ιδεών και πρακτικών.
Δεν περιμένουμε και δεν ζητάμε τίποτα από την εξουσία, πόσο μάλλον από τη δικαιοσύνη.
Είμαστε δηλωμένοι εχθροί τους αφού ασπαζόμαστε αναρχικές ιδέες και πρακτικές. Η δράση ως αδιαμφισβήτητη αγκαλιά σε όσους έχουν δεχτεί επιθέσεις από τον κρατικό μηχανισμό και τους ισχυρούς.
Είθε να πολλαπλασιαστούν οι χειρονομίες αλληλεγγύης και οι συνένοχοι. Μέχρι να πέσουν όλα.
Για την επέκταση της αναρχικής δράσης, φωτιά στη φυλακή.
Μια συνένοχη και υποστηρικτική αγκαλιά για τον αναρχικό σύντροφο Francisco Solar, ο οποίος αντιμετωπίζει εκτεταμένη και παραδειγματική καταδίκη από το κράτος και τους υποστηρικτές του.
Ο Άλντο και ο Λούκας στο δρόμο τώρα.

Ιταλία: Ενημερώσεις σχετικά με την έρευνα για το 270 bis στην Μπολόνια

Η εισαγγελία της Μπολόνια προχωρά στην έρευνα για το 270bis εναντίον 19 αναρχικών συντρόφων από τη Μπολόνια και το Τρεντίνο, προχωρώντας αυτή τη φορά σε υποχρεωτικό αίτημα για λήψη DNA που υπογράφει η GIP Roberta Malavasi.

Στα μέσα Νοεμβρίου 2023 έγιναν έρευνες στα σπίτια των ίδιων 19 ατόμων και ζητήθηκε από όλους να υποβληθούν σε εθελοντική δειγματοληψία DNA. Μετά την άρνηση (σχεδόν) όλων των υπόπτων να δώσουν στη δημοσιότητα το DNA τους, η εισαγγελία προχώρησε γρήγορα σε αίτημα για αναγκαστική συλλογή βιολογικών δειγμάτων.

Υπενθυμίζουμε εν συντομία ότι από τους 19 συντρόφους που ερευνώνται, οι 11 κατηγορούνται για συνεργασία με σκοπό την ανατροπή της δημοκρατικής τάξης (270bis) και διάφορα γεγονότα, πιο συγκεκριμένα: για την απόπειρα ζημιάς σε ορισμένα οχήματα MARR, για τον εμπρησμό ορισμένων αναμεταδοτών, για την διακοπή μίας θείας λειτουργίας, για την κατάληψη ενός γερανού και για τον αποκλεισμό ενός δρόμου με φλεγόμενους κάδους. Δεν έχει νόημα να αναφερθούμε σε λεπτομέρειες, παρά μόνο να πούμε ότι είναι χειρονομίες που θεωρούμε σωστές και απολύτως κατανοητές μέσα στο κλίμα αγώνα στο οποίο εκφράστηκαν ή στο πλαίσιο της κινητοποίησης αλληλεγγύης στο πλευρό του Alfredo Cospito κατά του 41 bis. .

Άλλα 8 άτομα μεταξύ των ερευνητών βρίσκονται υπό έρευνα αποκλειστικά για τη συμμετοχή τους στη διαδήλωση αλληλεγγύης που έγινε με αφορμή την κατάληψη γερανού στο κέντρο της Μπολόνια, από την οποία κατέβηκε ένα μακρύ πανό με τις λέξεις «ΤΟ 41 BIS ΣΚΟΤΩΝΕΙ, ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFTEDO, ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ».

Μετά τη συλλογή από το ROS ορισμένων υπό έρευνα υλικών, τον Ιούλιο διενεργήθηκαν έρευνες (ανεπανάληπτες και μη) σε αυτά από το RIS της Πάρμας, για αναζήτηση βιολογικών ιχνών και δακτυλικών αποτυπωμάτων. Μόλις ολοκληρώθηκαν οι έρευνες, ούτε οι ύποπτοι ούτε οι δικηγόροι ούτε ο εμπειρογνώμονας του κόμματος (παρών κατά τις έρευνες) ενημερώθηκαν για τα αποτελέσματα αυτών των επιχειρήσεων. Μόνο μέσω της εντολής υποχρεωτικής συλλογής που υπέγραψε το GIP το αντιληφθήκαμε, ανακαλύπτοντας ότι τα μόνα ίχνη οποιουδήποτε ερευνητικού ενδιαφέροντος βρέθηκαν «σε έναν αναπτήρα που βρέθηκε κοντά στην τοποθεσία των γεγονότων [ σε σχέση με τη φωτιά των αναμεταδοτών του Μόντε Capra] , βρέθηκε ότι ανήκει (το προφίλ) σε άγνωστο αρσενικό υποκείμενο». Για το συγκεκριμένο γεγονός, μόνο 5 από τους 19 συντρόφους βρίσκονται υπό έρευνα, αλλά η απόσυρση επιβάλλεται σε όλους γιατί, σύμφωνα με τον δικαστή, είναι απολύτως απαραίτητο να εξακριβωθεί «εάν ο αναπτήρας που βρέθηκε στο σημείο της εμπρηστικής επίθεσης είναι που αποδίδεται άμεσα ή έμμεσα (για τις γυναίκες) στους σημερινούς υπόπτους ή σε άλλα άτομα που ανήκουν στον αναρχο-εξεγεριακό χώρο που ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση».

Πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να είναι κανείς νομικός εμπειρογνώμονας για να καταλάβει ότι σε αυτό το θέμα η υποχρεωτική λήψη DNA έχει μόνο εν μέρει να κάνει με την κατασκευή του «ένοχου», αλλά αντιπροσωπεύει ένα επικίνδυνο προηγούμενο στην ομαλοποίηση του έργου της γενετικής αρχειοθέτησης σε ιδεολογική βάση .

Αν στην αναρχική καταστολή και όχι μόνο αυτού του είδους η μέθοδος είναι κάθε άλλο παρά καινοτόμος (με τολμηρές κλοπές οδοντοβουρτών και κυνήγι ανάμεσα στα αποτσίγαρα), πιστεύουμε ότι αυτή η υπόθεση αντιπροσωπεύει μια περαιτέρω, σοβαρή, πρόοδο στην καταστολή κάθε διαφωνίας.

Τα δεδομένα είναι ξεκάθαρα: το να «ανήκει κανείς στον αναρχο-εξεγερσιακό χώρο» είναι επαρκής λόγος για να ερευνηθεί κανείς ή σε κάθε περίπτωση να θεωρηθεί ύποπτος για οποιαδήποτε έκδηλη έκφραση εναντίωσης, και για να επανέλθει σε αυτόν τον χώρο αρκεί η συμμετοχή σε οποιαδήποτε δημόσια πρωτοβουλία.

Αυτό το γεγονός δεν είναι πρόβλημα μόνο για εμάς τους αναρχικούς, που έχουμε ήδη υποστεί τόση καταστολή, αλλά είναι πρόβλημα για όποιον αισθάνεται ότι πρέπει να εκφράσει τη διαφωνία του με τις μονολιθικές κρατικές αποφάσεις. Ο κύκλος στον οποίο η καταστολή θέλει να περιορίσει τους αναρχικούς είναι όλο και πιο στενός εδώ και χρόνια. Δεν παραπονιόμαστε γι’ αυτό, αν μη τι άλλο, μας ενδιαφέρει πολύ να σημειώσουμε ότι η εξουσία εισάγει αδιακρίτως σε αυτήν την κατασταλτική τσιμπίδα όχι μόνο τους λίγους συνήθεις υπόπτους, αλλά μια ολόκληρη σειρά ανθρώπων που κάποια στιγμή υποστήριξαν, ο καθένας σύμφωνα με τα δικά του συναισθήματα, ένα συγκεκριμένο αίτημα.

Αυτή τη φορά είναι για το αν ένας αναρχικός θα παραμείνει ή όχι σε ένα καθεστώς λευκών βασανιστηρίων, αλλά τι άλλο έρχεται αύριο;

Σε περιόδους πανδημίας έχουμε γίνει μάρτυρες της αυταρχικής διαχείρισης κάθε πτυχής της ύπαρξής μας, συμπεριλαμβανομένου του εάν και πώς να θεραπευτούμε ή να προστατευτούμε από έναν ιό. Καθημερινά βλέπουμε τις πιο ακραίες συνέπειες της συστημικής πατριαρχικής βίας να ξεδιπλώνονται. Από το ξέσπασμα του πολέμου στην Ουκρανία, υποφέρουμε τις έμμεσες συνέπειες της επικίνδυνης μιλιταριστικής δίνης στην οποία εμπλέκεται ενεργά η Ιταλία και η οποία τους τελευταίους μήνες, στην Παλαιστίνη, έδειξε την ωμή και απλή ουσία κάθε πολέμου: τη γενοκτονία ενός ολόκληρου λαού.

Μπροστά σε όλα αυτά, είναι όντως δυνατό να συνεχίσουμε να νιώθουμε ασφαλείς απλώς και μόνο επειδή είμαστε ικανοποιημένοι να ζούμε σιωπηλά τις ολοένα και πιο άθλιες ζωές μας;

Alcunx indigatx

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση:  Ευλογημένη Η Φλόγα

Χιλή: Οδοφράγματα και συγκρούσεις στο Liceo Manuel Barros Borgoño 10 χρόνια μετά τον θάνατο του Sebastián Oversluij

Κατά την διάρκεια αυτών των ημερών, φοιτητές με κουκούλες έστησαν οδοφράγματα και προκλήθηκαν συγκρούσεις κατά της παρουσίας καραμπινιέρων (COP), τραυματίζοντας έναν στην πλάτη, με αποτέλεσμα ελαφρά εγκαύματα. Στην μνήμη του νεαρού Angry, ο οποίος στις 11 Δεκεμβρίου 2013 δολοφονήθηκε κατά την διάρκεια απαλλοτρίωσης τράπεζας στο Pudahuel.

Μερικά ντοκουμέντα παρακάτω:

 

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ηνωμένο Βασίλειο: Γράμμα από τον αναρχικό κρατούμενο Toby Shone για τον σύντροφο Alfredo M. Bonanno

Αντίο, Alfredo

Άκουσα σήμερα τηλεφωνικά, καθώς ο πρωινός χειμωνιάτικος ήλιος έλαμπε μέσα από γκρίζα σύννεφα στα όρια του κελιού μου ότι ο σύντροφός μας Alfredo Bonanno πέθανε στον ύπνο του περικυκλωμένος από την αγάπη των κοντινών του ανθρώπων. Στέλνω κι εγώ την εμπρηστική αγκαλιά μου σε όλους όσους αισθάνονται την απώλειά του και βεβαιώνουν ότι θα μείνει ζωντανή μια μάχιμη ανάμνηση. Οι συνεισφορές του Alfredo στο αναρχικό κίνημα είναι αναμφισβήτητες, επικριτικές, διορατικές και προφητικές. Ένα από τα κείμενα του Alfredo, «Τι είναι οι αναρχικοί;» είχε εμφανιστεί σε έναν φάκελο έρευνας εναντίον μου για το οποίο κατηγορήθηκα για την διανομή του. Το βιβλιαράκι του με τίτλο «Έγκλειστοι» από τα Elephant Editions είναι ένα από τα πιο σημαντικά αρχεία για το θέμα της φυλάκισης κατά τη γνώμη μου. Τα γραπτά του Alfredo για τα οποία ερευνήθηκε και φυλακίστηκε δεν είναι ποτέ απλές συλλογές λέξεων, αλλά προκύπτουν απευθείας από βιωμένες εμπειρίες, τις δικές του και των συντρόφων που συμμετέχουν στον αγώνα μας για ελευθερία. Ομάδες συγγένειας, άτυπη οργάνωση, άμεση δράση και η κριτική της τεχνολογίας και των συστημάτων: αυτές είναι οι έννοιες που αποτελούν το πιο ισχυρό τμήμα της σημερινής Αναρχίας, ας τις κάνουμε πράξη!

«Γρήγορα σύντροφε»

Toby Shone

12 Δεκεμβρίου 2023, HMP Garth

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα