[:el]Χιλή: Ανακοίνωση των κρατούμενων της υπόθεσης Susaron για την κατάσταση του Φελίπε Ρίος και σε ένδειξη αλληλεγγύης με τους πολεμιστές του INBA[:]

[:el]Γράφουμε αυτές τις λέξεις για δύο σκοπούς. Ο πρώτος είναι: να στείλουμε δύναμη και αγάπη στον αναρχικό σύντροφο και πολιτικό κρατούμενο Φελίπε Ρίος, που καταδικάστηκε για την υπόθεση της 21ης ​​Μαΐου. Ένα μπερδεμένο γεγονός στο οποίο, δυστυχώς και πέρα ​​από κάθε προσδοκία, ένας δημοτικός υπάλληλος έχασε τη ζωή του σε εμπρηστικό σαμποτάζ φαρμακείου της τοκογλυφικής και καπιταλιστικής αλυσίδας Cruz Verde. Ατυχές γεγονός χωρίς αμφιβολία. Όμως όλοι όσοι θεωρούμε τους εαυτούς μας υποστηρικτές του αντάρτικου πόλης και των οδομαχιών ξέρουμε ότι είναι γεγονότα που μπορούν να συμβούν στον καθένα, ως μέρος των ατυχιών της ανάληψης δράσης και της παρανομίας.

Ως κρατούμενοι στην υπόθεση Susaron, αγκαλιάσαμε τον σύντροφό μας, γιατί στους δρόμους ήταν πάντα ένα πυρίμαχο και ενεργό στοιχείο ενάντια στο σύστημα, συμμετέχοντας σε διάφορους αγώνες που αφορούν κάθε αντικαπιταλιστή. Επιπλέον, γνωρίζοντας ότι έχει ζήσει τη διαδικασία της φυλάκισής του με αξιοπρεπή, αντιαστυνομικό και σταθερό τρόπο. Όντας ο μόνος κρατούμενος γι’ αυτόν τον λόγο, υπάρχουν και άλλοι, που είναι φυγάδες, στους οποίους στέλνουμε μια μεγάλη αγκαλιά από μακριά, ευχόμενοι η φυγή τους να είναι αιώνια και η εξουσία να μην βρει ποτέ τα φυσικά τους σώματα.

Αυτά τα λόγια τα γράφουμε ως αποτέλεσμα της συνεχούς παρενόχλησης που έχει δεχτεί ο σύντροφός μας από την μπάσταρδη χωροφυλακή. Κακομεταχείριση και επανειλημμένες μεταγωγές από μονάδα σε μονάδα, αυθαίρετα, λαμβάνοντας τιμωρίες σε μια προσπάθεια να αμαυρώσουν τη συμπεριφορά του μέρες πριν μπορέσει να υποβάλει αίτηση για ενδοσωφρονιστικές παροχές, που θα του επέτρεπαν να πλησιάσει την πολυαναμενόμενη ελευθερία του. Γεγονότα που εμπόδισαν αυτήν την πιθανότητα το συντομότερο δυνατό.

Από αυτή τη σάπια πόλη και αυτές τις δύο φυλακές, σας στέλνουμε μια μεγάλη αγκαλιά γεμάτη περηφάνια, εξέγερση, δύναμη και αντίσταση.

Κανείς δεν ξεχνιέται εδώ, σύντροφέ μας!

Καλούμε σε αλληλεγγύη και γνωστοποίηση της υπόθεσής του. Και να στείλουμε όλα τα σημάδια στοργής που μπορούμε, ώστε αυτή η δύσκολη στιγμή που βιώνει ο σύντροφος να μπορέσει να προχωρήσει με την ώθηση που δημιουργείται από τη θερμότητα της ενεργητικής και στοργικής συνενοχής όσων από εμάς επαναστατούμε ενάντια στη δυναμική και τους μηχανισμούς της εξουσίας.

Ο δεύτερος σκοπός για αυτό το γράμμα: Θέλουμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε αγάπη, μια στοργική και δυνατή αγκαλιά, σε όλους τους ανήλικους και άγριους πολεμιστές του Εθνικού Οικοτροφείου Barros Arana. Οι οποίοι επλήγησαν από το ατύχημα που άφησε πάνω από τριάντα τραυματίες και από αυτούς τους τριάντα, ένα ανησυχητικό ποσοστό συντρόφων σε κίνδυνο ζωής. Μετά την έκρηξη του εμπρηστικού υλικού με το οποίο σχεδίαζαν να επιτεθούν στην κωλο-αστυνομία. Χαλώντας για άλλη μια φορά την αηδιαστική ηρεμία της πόλης.

Συνενοχικούς χαιρετισμούς σε όλους αυτούς, στα συντρόφια τους και στις οικογένειές τους. Αυτά τα λόγια είναι επίσης και για τις συγγένειες αυτών των συντρόφων, ο καλύτερος τρόπος για να στείλετε την αγάπη σας στους ανρώπους της δράσης είναι με δράση. Να μην υποχωρήσουμε και να μην τρομοκρατηθούμε με τα κατασταλτικά και τρομοκρατικά μέτρα που αναμφίβολα θα έρθουν από το κράτος.

Να βαδίσουμε προς τα εμπρός και με περισσότερα κίνητρα από πριν για τους πληγέντες συντρόφους. Να μάθουμε από αυτό το περιστατικό, να βελτιώσουμε τα μέτρα ασφαλείας στις οδομαχίες. Να μην ανταποκριθούμε στις προσδοκίες των αρχών σχετικά με το ότι αυτό θα λειτουργήσει ως φράγμα στην εμπρηστική δράση των ανηλίκων και όλων όσων θεωρούνται αντίπαλοι αυτής της αποκρουστικής πραγματικότητας.

Ζήτω οι σύντροφοι που τραυματίστηκαν στον κοινωνικό-αντικοινωνικό πόλεμο!

Τιμή σε όσους διακινδυνεύουν την σωματική ακεραιότητά τους στον αγώνα ενάντια στην εξουσία!

Να δείξουμε την υποστήριξή μας, με περισσότερη φωτιά, εκρήξεις, συγκρούσεις, με μεγαλύτερο κίνητρο από ποτέ. Γιατί κάθε χειρονομία θα είναι μια αγκαλιά και μια ανασα ενέργειας για αυτούς.

Πόλεμος στο υπάρχον.

Ai ferri corti.

Ολική απελευθέρωση των ανθρώπινων και μη ζώων ή βαρβαρότητα.

Κρατούμενοι της υπόθεσης Susaron

Panda y Ru

Οκτώβριος 2024

C.D.P. Santiago 1

Cárcel cumplimiento Colina 1

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα[:]

[:el]Η 31 Οκτώβρη για πάντα χαραγμένη στις καρδιές κάθε αγωνιστή/τριας.Με οργή κι αποφασιστικότητα στεκόμαστε δίπλα στα συντρόφια μας[:]

[:el]

Στις 31/10/24, ύστερα από έκρηξη μηχανισμού σε διαμέρισμα στους Αμπελόκηπους έπεσε στη μάχη για την κοινωνική και ταξική απελευθέρωση ο αναρχικός σύντροφός μας Κυριάκος Ξυμητήρης, ενώ η αναρχική συντρόφισσά μας Μαριάννα Μ., που επίσης βρισκόταν στο διαμέρισμα, καταλήγει πολυτραυματίας και μέχρι αυτήν τη στιγμή βρίσκεται νοσηλευόμενη και φρουρούμενη στο Νοσοκομείο Ευαγγελισμός. Παράλληλα, συλλαμβάνονται και οδηγούνται στον ανακριτή δύο ακόμη άτομα, με τον σύντροφο Δημήτρη και την αναρχική συντρόφισσα Δήμητρα να προφυλακίζονται.

Η αναρχική συντρόφισσα Μαριάννα Μ. βρίσκεται φρουρούμενη στο νοσοκομείο του Ευαγγελισμού, με όλο τον κατασταλτικό μηχανισμό και την αντιτρομοκρατική να στοχεύουν να αποσπάσουν την κατάθεση της συντρόφισσας. Δεν έχουμε ξεχάσει περιπτώσεις βασανισμού συντρόφων και συντροφισσών που βρέθηκαν αιχμάλωτοι και φρουρούμενοι σε νοσηλευτικά ιδρύματα και υπέστησαν σωματική κακοποίηση μέσα από πρακτικές επιβολής ιατρικών πράξεων, με τη σωματική, συναισθηματική και πνευματική τους κατάσταση να γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης. Τέτοιου είδους επιβολές της κρατικής εξουσίας αποτελούν ξεκάθαρα βασανιστήρια.

Καμία σκέψη να μην τους περάσει από το μυαλό για περαιτέρω αστυνομική πίεση ή συνέχιση της (προ)ανακριτικής διαδικασίας στην πολυτραυματία συντρόφισσα Μαριάννα, ενώ νοσηλεύεται και καλείται να διαχειριστεί το συναισθηματικό, πνευματικό και πολιτικό φορτίο μετά από την έκρηξη. Η ανάκρισή της είναι βασανισμός και οι κάθε είδους συμμετέχοντες σε αυτήν είναι βασανιστές της κρατικής εξουσίας. Η διοίκηση και το προσωπικό του Ευαγγελισμού φέρουν την κύρια ευθύνη για οτιδήποτε συμβεί στη συντρόφισσά μας. Οποιοδήποτε μέλος της ιατρικής κοινότητας συναινέσει ή απλά σιωπήσει σε μια τέτοια διαδικασία θα είναι συνένοχο στην επιδιωκόμενη κρατική βία και τον επιχειρούμενο βασανισμό της συντρόφισσας Μαριάννας. Κρατική βία έχει ασκηθεί στη συντρόφισσά μας με τα καθάρματα της αντιτρομοκρατικής να της παίρνουν αποτυπώματα, ενώ η ίδια βρισκόταν υπό την ευθύνη του ιατρικού προσωπικού, χωρίς να έχει διαφύγει τον κίνδυνο, και χωρίς την συναίνεσή της, αφού δεν είχε τις αισθήσεις της.

Ο κανιβαλισμός πάνω στα πρόσωπα και τα σώματα των συντρόφων και συντροφισσών έχει ξεκινήσει με τις κάθε είδους μεθοδεύσεις όλου του κρατικού μηχανισμού υπό την καθοδήγηση της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας και του υπουργού ΠροΠο Χρυσοχοΐδη. Η συκοφάντησή τους σε κανάλια και πρωτοσέλιδα των γνωστών ρουφιάνων των ΜΜΕ είναι ακόμα ένα σημείο του εμετικού ρόλου των μέσων διάχυσης της κρατικής και καπιταλιστικής προπαγάνδας. Η λεπτομερής αναφορά και δημοσιοποίηση φωτογραφιών και βίντεο από τον τόπο του συμβάντος στηλιτεύει τον νεκρό σύντροφο και αποτυπώνει την ωμότητα που αντιμετωπίζουν την οικογένεια και τους οικείους του. Παράλληλα, με την αποπολιτικοποίηση της δράσης των συντροφιών μας επιχειρείται να παρουσιαστούν ως αμοραλιστικοί βομβιστές που καταστρέφουν σπίτια πολιτών, με στόχο να τους απομονώσουν κοινωνικά ώστε να αφεθούν εκτεθειμένα στην καταστολή.

Το κράτος, οι ιδεολογικοί του μηχανισμοί και το κεφάλαιο επιχειρούν για άλλη μια φορά να πλήξουν τις γραμμές του ανταγωνιστικού κινήματος, να απονοηματοδοτήσουν τα πολιτικά του περιεχόμενα, τις επιλογές αγώνα και την επαναστατική παράδοση δεκαετιών. Πριν η συντρόφισσα Μαριάννα ανακτήσει τις δυνάμεις της και μιλήσει όπως αυτή επιθυμεί και όπως ο νεκρός σύντροφος θα επιθυμούσε, έχουν λυσσασμένα εξαπολύσει την κρατική προπαγάνδα εναντίον τους, εναντίον όλου του κόσμου του Αγώνα και των επιλογών του. Η λοιδορία και η συκοφάντηση της επαναστατικής πάλης βρίσκονται στην αιχμή του δόρατος της αντεπαναστατικής προπαγάνδας. Σε αυτό στεκόμαστε ανυποχώρητα απέναντι, υπερασπιζόμενες την επαναστατική Υπόθεση, αλλά και τη βούληση των ανθρώπων που βρίσκονται στο κάδρο της καταστολής.

Για τα γεγονότα της 31/10 και τις πολιτικές επιλογές αγώνα που οδήγησαν σε αυτά, δεν θα μιλήσουν οι ρουφιάνοι των κρατικών μηχανισμών και του κεφαλαίου. Θα μιλήσει καταρχάς, όταν το επιλέξει, η συντρόφισσα που τα έζησε και πλήρωσε βαρύ τίμημα και οι σύντροφοι που διώκονται για αυτά. Θα μιλήσει το ανταγωνιστικό κίνημα, όλες και όλοι εμείς που πορευτήκαμε μαζί με τον σύντροφο Κυριάκο και τη συντρόφισσα Μαριάννα, εμπνευστήκαμε και συνεχίζουμε να εμπνεόμαστε από την καθαρή ματιά και την ανυποχώρητη αγωνιστικότητά τους. Εμείς που αναγνωρίζουμε την παρουσία τους σε όλα τα πεδία του αγώνα, και αντιλαμβανόμαστε πως τα συντρόφια αποτελούν την ενσάρκωση του ανοιχτού κινηματικού διαλόγου. Τα συντρόφια έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στον αγώνα ενάντια στην καταπίεση, για την οικοδόμηση ενός κόσμου ισοτιμίας και ελευθερίας, αναλαμβάνοντας ευθύνες και επιλογές που οδήγησαν τον Κυριάκο στον θάνατο, και τη Μαριάννα ως πολυτραυματία σε καθεστώς αιχμαλωσίας. Μέσα από τη στάση και την παρουσία τους έχουν δοθεί με το σώμα, την ψυχή και τη σκέψη τους στην επαναστατική Υπόθεση, και μέσα από αυτήν τη διαδρομή βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή της αγωνιζόμενης κοινωνίας.

Η Μαριάννα και ο Κυριάκος είναι για χρόνια αδιάλειπτα παρόντες σε εγχειρήματα αλληλεγγύης κρατουμένων, στο αντιπολεμικό-διεθνιστικό κίνημα, στον αγώνα για την παλαιστινιακή αντίσταση, σε δράσεις για την υπεράσπιση της γειτονιάς των Εξαρχείων, στους αγώνες εντός των πανεπιστημίων, στην υπεράσπιση των απελευθερωμένων χώρων, των καταλήψεων και σε κάθε κοινωνικό και ταξικό αγώνα. Δοσμένοι σε αυτούς, πάντα με τη διάθεση να ανακαλύψουμε μαζί τις πιο εξεγερσιακές τους προεκτάσεις. Δεν έχουν υπερασπιστεί μόνο θεωρητικά τον πολύμορφο αγώνα προς την κοινωνική απελευθέρωση, αλλά αποτελούν την πιο αληθινή του ενσάρκωση. Έχουν πάρει θέση μάχης, με όλα τα μέσα, ενάντια στον κόσμο της εξουσίας, το κράτος, το κεφάλαιο, τον ρατσισμό, την πατριαρχία, από την πλευρά των καταπιεσμένων και των εξεγερμένων, πάντα με όραμα έναν καλύτερο κόσμο, έναν κόσμο αλληλεγγύης, ισότητας και ελευθερίας.

Απέναντι σε έναν κόσμο που πετάει στο περιθώριο οποιοδήποτε άτομο δεν χωράει στην κανονικότητά του, που φυσικοποιεί την εκμετάλλευση και την καταπίεση των από τα κάτω, το αναρχικό-αντιεξουσιαστικό κίνημα αγωνίζεται με όλα τα μέσα. Η πολύμορφη δράση είναι αυτή που θα οδηγήσει στη ριζοσπαστικοποίηση και την πληρότητα των απαντήσεών μας και της επίθεσής μας στο υπάρχον. Οι επιλογές επαναστατικής αντιβίας και ένοπλης πάλης, ως αναπόσπαστο κομμάτι του πολύμορφου αγώνα, ξεπερνούν τα όρια της αστικής νομιμότητας, και αμφισβητούν το κρατικό μονοπώλιο στη βία. Τέτοιες επιλογές αγώνα είναι που κρατάνε ζωντανό το νήμα της εξέγερσης από εκείνο τον Νοέμβρη του ’73 έως σήμερα. Τέτοιες επιλογές αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι μίας ιστορικής εξεγερσιακής συνέχειας, που διατηρεί ζωντανό μέσα στις καρδιές και τα μυαλά μας το όραμα για την κοινωνική επανάσταση.

Η επιχείρηση υπονόμευσης του επαναστατικού λόγου και η επακόλουθη καταστολή δείχνουν πως τα καθάρματα που βρίσκονται στις υπηρεσίες της κρατικής τρομοκρατίας φοβούνται τους ανθρώπους που δεν συμβιβάζονται με την αδικία, την ανισότητα, την εκμετάλλευση. Απέναντι στην επιχείρηση προπαγάνδας και τρομοκράτησης του κράτους και των αφεντικών, αλλά και την απόπειρα αποπολιτικοποίησης των αναβαθμισμένων επιλογών, απαντάμε καταρχάς πολιτικά και ανεξάρτητα από την συγκεκριμένη υπόθεση. Το οφείλουμε –εκτός όλων των άλλων– σε όλους αυτούς και όλες αυτές που έδωσαν τη ζωή τους, που φυλακίστηκαν, που αγωνίστηκαν μέσα στα τόσα χρόνια του κοινωνικού και ταξικού πολέμου. Η ένοπλη πάλη είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι του ριζοσπαστικού κινήματος, του πολύμορφου κοινωνικού και ταξικού αγώνα, ριζωμένο βαθιά στην αγωνιστική παράδοσή μας, και το υπερασπιζόμαστε αδιαπραγμάτευτα.

Απέναντι στον κόσμο της εξατομίκευσης και της μοιρολατρίας, προτάσσουμε τον αγώνα με όλα τα μέσα. Δυναμώνουμε ο ένας δίπλα την άλλη, υπερασπιζόμαστε τα συντρόφια μας. Κάτω τα χέρια από το συντροφικό και φιλικό περιβάλλον, κανένας και καμία δεν θα αφεθεί μόνος και μόνη απέναντι στην κατασταλτική εκστρατεία του κράτους και του κεφαλαίου. Απέναντι στις μεθοδεύσεις της αντιτρομοκρατικής και τον κανιβαλισμό των μίντια, η αλληλεγγύη μας να αποτελέσει τείχος προστασίας για τα αιχμάλωτα συντρόφια μας και σε οποιεσδήποτε επιπλέον διώξεις. Η καταστολή δεν μας τρομάζει και στεκόμαστε στο πλευρό τους χωρίς δισταγμό.

ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΑ ΜΑΡΙΑΝΝΑ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΞΥΜΗΤΗΡΗΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Συνέλευση αλληλεγγύης στους φυλακισμένους,φυγόδικους

και διωκόμενους αγωνιστές και αγωνίστριες

[:]

Alessandri, Χιλή: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση ακριβείας σε λεωφορείο Red έξω από το 58ο Αστυνομικό Τμήμα Καραμπινιέρων

Αντιμέτωποι με την καθημερινή ενόχληση του να κατοικούμε σε αυτόν τον κόσμο γεμάτο αδικία και βία, συγκεντρώνουμε το χρόνο μας, τη δύναμή μας για να ανατρέψουμε, έστω και για λίγο, την παθητικότητα που κρατά τους ρυθμούς της εκμετάλλευσης και να κάνουμε τον θυμό και την αίσθηση της εκδίκησης μια φωτοβολίδα που βάζει συναγερμούς στο σύστημα ασφαλείας της αστυνομίας και των φυλακών, βάζοντας φωτιά σε ένα λεωφορείο Red στη γραμμή I04 κάτω από τον 58ο Αστυνομικό Σταθμό Καραμπινιέρων στην κωμόπολη Alessandri, που βρίσκεται στο Antártica con Av. Jaime Larraín.

Από αυτό το αστυνομικό τμήμα προήλθαν οι μπάτσοι που δολοφόνησαν τους αδερφούς Vergara Toledo στις 29 Μαρτίου 1985. Ακριβώς εδώ η συντρόφισσα Luisa Toledo Sepúlveda μίλησε επιδεικνύοντας στα κενά κεφάλια την επαναστατική γενναιότητα των παιδιών και της οικογένειάς της.

Αυτή είναι μια δράση ενάντια στη συστηματική ατιμωρησία που έχει διαμορφώσει και καλύπτει το κράτος / έθνος της Χιλής με καταστολές και παρακολουθήσεις σε όλη την ιστορική του ανάπτυξη και που σήμερα βρίσκεται στο στάδιο της βρωμερής δημοκρατίας, θρηνώντας το θάνατο των τριών «μοναδικών καλών μπάτσων» από τον Cañete που μοιράστηκαν την ίδια καλή τύχη με την οικογένεια Luchsinger-Mackay.

Επιλέξαμε την ημερομηνία 25 Ιουλίου ως το όνομα που υπογράφουμε ως ομάδα συγγένειας, αφού την ίδια μέρα το πρωί του 2019,  έφτασε στο γραφείο του πρώην υπουργού Εσωτερικών Rodrigo Hinzpeter ένα μεγάλης ισχύος δέμα-βόμβα αποτελούμενο από δυναμίτη  που δεν κατέληξε να ανοιχτεί και ένα άλλο δέμα αποτελούμενο από μαύρη πυρίτιδα που άνοιξε ο Ταγματάρχης των Καραμπινιέρων Manuel Guzmán, και εξερράγη στα χέρια του, οδηγώντας επίσης και στους τραυματισμούς άλλων οκτώ μπάτσων από το 54ο Αστυνομικό Τμήμα Huechuraba. Η ευθύνη αναλαμβάνεται από την ομάδα Αντάρτικες Συνενοχές / Φράξια Εκδίκησης, και λίγο καιρό αργότερα, πριν από την κατασταλτική επιδρομή κατά των Mónica Caballero και Francisco Solar, ο τελευταίος τελικά αναλαμβάνει την ευθύνη για τα γεγονότα.

Φέρνουμε εδώ τέτοιες ενέργειες γιατί πρέπει να αντιμετωπίζονται ως νίκη για την αναρχία. Το ότι ο σύντροφος Φρανσίσκο Σολάρ καταδικάστηκε για μια τέτοια ενέργεια, δεν δείχνει το αντίθετο. Η δράση πέτυχε τον στόχο της: να επιτεθεί στους ισχυρούς. Και για εμάς, η επίθεση εναντίον τους αποτελεί αναμφίβολα ένα γεγονός γιορτής, γέλιου και δικαίωσης. Επίσης, να μάθουμε να αντιγράφουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, να επιδιώκουμε περισσότερα και να ανταποδίδουμε με ανταγωνιστική και ανατρεπτική δύναμη τη βλάβη που έχουμε υποστεί, να μην καθόμαστε με τα χέρια σταυρωμένα και να αναπτύσσουμε θάρρος.

Ας γίνει αισθητή η σύνδεση δρόμου και φυλακής.

Αυτή η ενέργεια είναι ένας χαιρετισμός σε όλους/ες εκείνους/ες που κοιμούνται χωρίς ανάπαυση στις εξελιγμένες κατασκευές της απομόνωσης με τις οποίες προσπαθούν να μας χωρίσουν από αυτούς που νιώθουμε αδέρφια. Με πυρά αλληλεγγύης για τους/ις συντρόφους/ισσες Aldo, Lucas, Mónica Caballero, Joaquín García, Panda, Ru, Tortuga, Tomás και όσους κρατήθηκαν τα ξημερώματα της 6ης Ιουλίου, την ημέρα μνήμης του θανάτου της Luisa Toledo.

Για τους/ις Claudia López, Emilia Bau, Macarena Valdés, Mauricio Morales, Sebastián Oversluij, Matías Catrileo, κσι Nicola Sacco και για τον Bartolomeo Vanzetti που δολοφονήθηκε στην ηλεκτρική καρέκλα στις 23 Αυγούστου 1927. Θα φέρουμε στο παρόν τη μνήμη των δικών μας με τις ιδέες τους, με τους αγώνες τους στον δρόμο, με τον λόγο τους και την ανατροπή που μας τρέφει και ενισχύει τον διάβα μας. Σας χαιρετίζουμε! Στηρίζουμε τη Διεθνή Εβδομάδα Αλληλεγγύης με Αναρχικούς Κρατουμένους από 23 έως 30 Αυγούστου.

Tortuga: αυτό είναι για σένα! Θα ζεις αιώνια στην αναρχική φωτιά. Κόντρα τις προσπάθειες της εξουσίας και της δημοσιογραφικής βρώμας να αμαυρώσει την ιστορία σου, η αναρχική μνήμη θα παλεύει με ζωντάνια. Εμείς οι αδάμαστες καρδιές συνεχίζουμε να ενεργούμε, διασφαλίζοντας ότι η αναρχία θα συνεχίσει να είναι παρούσα.

Η νίκη μας είναι να συγκεντρώνουμε θάρρος και να κάνουμε επίθεση στην εξουσία!

Οποιαδήποτε δράση εναντίον της είναι απολύτως έγκυρη!

Belén Navarrete παρούσα στο χάος και την αναρχία!

Ομάδα συγγένειας 25η Ιουλίου,

Νέα Ανατροπή

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

ή ύ

[GR / EN] Σέρρες, Ελλάδα: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε τράπεζα από την Συνωμοσία για την Αύξηση της Εντροπίας

English translation available below

Τα ξημερώματα της Παρασκευής 23 Αυγούστου επισκεφτήκαμε το κατάστημα της Τράπεζας Πειραιώς επί της οδού Γρ. Ρακιντζή στο κέντρο της πόλης των Σερρών και λούσαμε με βενζίνη την πρόσοψή του και το παρευρισκόμενο ΑΤΜ. Αν και ο συναγερμός της τράπεζας χτύπησε την στιγμή της ανάφλεξης , μέχρι οι ανίδεοι μπάτσοι να αντιληφθούν τι συνέβη εμείς είχαμε ήδη αποχωρήσει από την περιοχή προ πολλού. Θα μπορούσαμε κάλλιστα να φύγουμε χαλαροί από το σημείο και να σταματήσουμε για κάνα ποτό στο δρόμο αντί να αφιερώσουμε χρόνο για να ακολουθήσουμε καλό σχέδιο διαφυγής. Η δράση είχε μικρή επιτυχία αφού δεν καταφέραμε να καταστρέψουμε ολοσχερώς το ΑΤΜ , όπως αρχικά σχεδιάζαμε. Θα φροντίσουμε οι επόμενες φορές να μην είναι έτσι.

Βρισκόμαστε σε μια συγκυρία η οποία δεν μας επιτρέπει να κάνουμε τίποτα άλλο παρά να της επιτεθούμε ολομέτωπα και να την καταστρέψουμε. Δεν αναζητούμε καμία ηθική νομιμοποίηση από τις μάζες για να δράσουμε βίαια. Πολιτικές τακτικές οι οποίες αποσκοπούν στην σταδιακή δόμηση ενός μαζικού αναρχικού κινήματος με κοινωνικά χαρακτηριστικά ώστε τελικά να φτάσουμε στην επανάσταση , αναβάλλοντας μονίμως την επίθεση για ένα αόριστο μέλλον , μας αφήνουν άκρως απογοητευμένους. Πιστεύουμε πως οι αντιπροτάσεις και οι θεωρίες για το πώς θα μπορούσε να είναι μια καλύτερη κοινωνία είναι άκρως δευτερεύουσες μπροστά στην ολική καταστροφή του υπάρχοντος. Εδώ θέλουμε να τονίσουμε πως δεν απορρίπτουμε γενικά και αόριστα τα μαζικά κινήματα. Εξάλλου , θεωρούμε πως το αντάρτικο (χωρίς να χαρακτηρίζουμε έτσι την συγκεκριμένη δράση) λειτουργεί ιδανικά σε συνδιασμό με ένα μαζικό μαχητικό αναρχικό κίνημα. Ο αγώνας πάντα θα είναι πολύμορφος. Δεν αρκούνε μόνο οι εμπρησμοί , οι βομβιστικές επιθέσεις και οι εκτελέσεις.Όμως επίσης δεν αρκούνε και οι ειρηνικές πορείες , τα τρικάκια και οι καταλήψεις-μαγαζάκια πολλές από τις οποίες , όπως σωστά έχουν παρατηρήσει και άλλοι πριν από εμάς , έχουν καταλήξει εναλλακτικά κέντρα διασκέδασης νέων. Η εξέγερση είναι ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ.

Ζούμε σε έναν κόσμο στον οποίο καθημερινά άνθρωποι κοιμούνται στις λεωφόρους , βιάζονται σε στενά και παλεύουν να επιβιώσουν για να ζήσουν χωρίς ζωή , δεσμευμένοι από την μισθωτή σκλαβιά. Σε έναν κόσμο στον οποίο άνθρωποι βασανίζονται σε τμήματα και βρίσκονται αιχμάλωτοι για δεκαετίες απλά επειδή τόλμησαν να ζήσουν με αξιοπρέπεια μαχόμενοι ενάντια στην βαρβαρότητα του πατριαρχικού κρατικοκαπιταλιστικού συστήματος , ή επειδή διέπραξαν κάτι το οποίο αυθαίρετα η εξουσία κρίνει ανήθικο. Σε έναν κόσμο στον οποίο αμέτρητα ζωντανά βρίσκονται έγκλειστα σε ασφυκτικά μικρά κελιά για ολόκληρη την ζωή τους , αναμένοντας την σφαγή. Σε έναν κόσμο στον οποίο κάθε πιθανό κομμάτι της φύσης εκμεταλλεύεται ανελέητα στο όνομα του κέρδους και της “ανάπτυξης”.Όλα αυτά ενώ ταυτόχρονα η εξουσία αδιάκοπα αναπτύσσει νέες μεθόδους καταστολής του σώματος και του νου , νέες μηχανές θανάτου , νέες τεχνικές χειραγώγησης του πληθυσμού , νέες μεθόδους εκμετάλλευσης και καταστροφής του κάθε τι όμορφου σε αυτό τον κόσμο , άλλοτε βάφοντας τες στο ροζ και άλλοτε στο πράσινο , προωθώντας μια ψευτοπροοδευτική εικόνα , κάθε φορά με όλο και πιο προκλητικά ύπουλο και υποκριτικό τρόπο.

Απέναντι σε αυτή την απέραντη αδικία και εκμετάλλευση που κάποιοι αποκαλούνε ανάπτυξη λοιπόν , εμείς το μόνο που οφείλουμε να κάνουμε είναι να αναπτύξουμε με την σειρά μας νέα σχέδια δράσης και νέες μεθόδους επίθεσης , σε μια συνεχής διαδικασία εξέλιξης πολιτικά , στρατηγικά και υλικοτεχνικά. Άλλωστε η αυτοκριτική και συνεπώς η εξέλιξη αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της εξέγερσης.Προφανώς και το γεγονός ότι , σε αντίθεση με τους περισσότερους , επιλέγουμε να δράσουμε δεν μας καθιστά αλάνθαστους. Πέρα από κάθε πιθανή αυταπάτη και ψευδαίσθηση που μπορεί να τρέφουμε και πέρα από κάθε πιθανό πολιτικό λάθος που μπορεί να συνεπάγεται η κάθε δράση , εξακολουθούμε να αναπαράγουμε αυτό το σάπιο σύστημα στην καθημερινότητά μας , με όποια μορφή μπορεί να πάρει αυτό. Έτσι , οφείλουμε να αναζητούμε και να αναλύουμε τα λάθη μας ώστε να εξελισσόμαστε προς το καλύτερο.

Επίσης οφείλουμε να προσπαθούμε να ξεπεράσουμε τους φόβους μας. Φοβόμαστε πολύ τα βασανιστήρια , την αιχμαλωσία και τις συνέπειες για τους κοντινούς μας ανθρώπους που συνεπάγεται η σύλληψή μας. Άλλωστε για αυτό η συγκεκριμένη δράση δεν πήγε τόσο καλά , αφού πάνω στο άγχος της δράσης δεν μοιράσαμε σωστά την βενζίνη ώστε να μεγιστοποιηθεί η καταστροφή. Όμως ακόμη περισσότερο φοβόμαστε τον συμβιβασμό , να καταλήξουμε να ανεχτούμε όλα αυτά που καθημερινά βλέπουμε και μας εξοργίζουν και να αδρανοποιηθούμε.Επίσης φοβόμαστε την αφομοίωση , το να καταλήξουμε να αναζητούμε καθησυχαστικές θεωρίες ώστε να ζήσουμε ένα εναλλακτικό λαιφσταιλ , διατηρωντας την ψευδαίσθηση της αντίστασης. Να ζήσουμε μια ζωή κενή δίχως ζωή , δίχως δράση. Αναγνωρίζουμε πως πολλοί άνθρωποι δεν αντέχουν το άγχος της δράσης και το κατανοούμε . Όμως γνωρίζουμε πως ο καθένας μπορεί να συνησφέρει στην εξέγερση με τον δικό του τρόπο , ανεξάρτητα από τις ιδιαιτερότητες του. Πίσω από κάθε άμεση δράση βρίσκεται η παρακολούθηση , η προετοιμασία των πολεμοφοδίων και τα φλεγόμενα κείμενα. Πιστεύουμε πως ο καθένας μπορεί να συμμετέχει σε διάφορες πτυχές του αγώνα , ανεξάρτητα από την ψυχολογική και φυσική του υπόσταση. Οι υπόλοιποι απλώς ψάχνουν δικαιολογίες. Καλούμε όλο τον συνειδητοποιημένο κόσμο , αναρχικούς κοινωνικούς και μη , αναρχομηδενιστές , αναρχοκομμουνιστές , κομμουνιστές ή ακόμη και άτομα που επιλέγουν να μην προσδιορίζονται από κάποια συγκεκριμένη ιδεολογία , να πάψουν να ανέχονται αυτή την κόλαση , να σηκώσουν ανάστημα και να επιτεθούν με λύσσα και συνείδηση στην σύγχρονη δυστοπία. Να μην αρέσκονται σε μπαρ οικονομικής ενίσχυσης , παρεμβάσεις , ειρηνικές πορείες ή ακόμη και στα πλέον τυπικά κακά οργανωμένα καγκελάκια , όσο και αν τα εκτιμάμε όλα αυτά. Όλα αυτά που αναφέρουμε σε αυτό το κείμενο χρείζουν πολύ μεγαλύτερης ανάλυσης , η οποία πιθανώς να έρθει με μελλοντικές δράσεις.

Αλληλεγγύη σε όσα βρίσκονται αιχμάλωτα στα κολαστήρια της δημοκρατίας στην Ελλάδα και διεθνώς. Μακάρι να είχαμε την επιχειρησιακή δυνατότητα να σας βγάλουμε από τα κελιά σας αντί να στέλνουμε άδεια λόγια. Την ειλικρινή μας εκτίμηση και αγάπη σε όσα συνεχίζουν να κάνουν δράσεις

ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΙΛΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΦΙΛΛΙΠΙΝΕΣ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΙΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ

ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ.

Συνωμοσία για την Αύξηση της Εντροπίας

Πηγή: Athens Indymedia


SERRES, GREECE: CLAIM OF RESPONSIBILITY FOR INCENDIARY ATTACK IN A BANK

In the early hours of Friday, August 23, we visited the Piraeus Bank branch on Gr. Rakintzi Street in the center of Serres and doused its facade and the nearby ATM with gasoline. Although the bank alarm went off at the time of the ignition, by the time the clueless cops realized what had happened we had already left the area long ago. We might as well just casually leave the scene and stop for a drink on the way instead of taking the time to come up with a good escape plan. The action had little success since we did not manage to completely destroy the ATM, as we originally planned. We’ll make sure next time it’s not like that.

We are in a juncture that does not allow us to do anything but to attack and destroy it. We do not seek any moral legitimacy from the masses to act violently. Political tactics aimed at gradual construction of a mass anarchist movement with social characteristics to eventually reach the revolution, permanently postponing the attack on an indefinite future, leave us extremely disappointed. We believe that counterproposals and theories about how a better society could be are extremely secondary to the total destruction of the existent. Here we want to emphasize that we do not reject mass movements in generally and vaguely. After all, we believe that guerrilla warfare (without characterizing this particular action as such) works ideally in combination with a massive militant anarchist movement. The struggle will always be multifaceted. Arsons, bombings and executions are not enough. But neither are peaceful marches, flyers and squats which act like shops and which, as others before us have rightly observed, have ended up as alternative entertainment centres for young people. Insurrection is ALWAYS HERE AND NOW.

We live in a world where people sleep on roadways every day, raped in alleys and struggle to survive to live without life, committed by wage slavery. In a world in which people are tortured in police stations and have been captured for decades simply because they dared to live with dignity struggling against the barbarism of the patriarchal state capitalist system, or because they committed something that the authority arbitrarily deems immoral. In a world in which countless living beings are enclosed in choking small cells for their entire lives, awaiting their slaughter. In a world in which every possible part of nature is being taken advantage of in the name of profit and “growth”. All this while at the same time the authority constantly develops new methods of repression of body and mind, new death machines, new population manipulation techniques, new methods of exploiting and destroying everything beautiful in this world, sometimes painting them in pink, other times in green, promoting a fake progressive image, every time in an increasingly provocative and hypocritical way.

In the face of this immense injustice and exploitation that some people call growth, what we all have to do is to develop new action plans and new methods of attack, in a continuous process of political evolution, strategically and logistically. After all, self-criticism and therefore evolution is an integral part of insurrection. Obviously the fact that, unlike most, we choose to act does not make us unmistakable. Beyond any possible illusion and false sense that we can nourish and beyond any possible political mistake that each action can entail, we still reproduce this rotten system in our daily lives, in whatever form it can take. So we have to look for and analyze our mistakes to evolve for something better.

We also have to try to overcome our fears. We are very afraid of torture, captivity and the consequences for our close people which entails our arrest. After all, this is why this action did not go so well, since in the stress of action we did not distribute well the gasoline for the maximisation of damage. But we are even more afraid of compromise, ending up tolerating all that we see and enrage us every day and to become inactive. We are also afraid of assimilation, ending up seeking reassuring theories in order to live an alternative lifestyle, maintaining an illusion of resistance. To live a life empty, without life, without action. We recognise that many people do not withstand the stress of action and we understand it. But we know that anyone can contribute to insurrection in their own way, regardless of their particularities. Behind every immediate action lies the watch, the preparation of the munitions and the flaming texts. We believe that anyone can participate in various aspects of the struggle, regardless of their psychological and physical existence. The rest are just looking for excuses. We invite the whole conscious world, anarchists – both social and anti-social -, anarchonihilists, anarchocommunists, communists or even people who choose not to be identified by any specific ideology, to cease to tolerate this hell, to raise stature and attack with rage and conscience in modern dystopia. Do not like financial aid bar, interventions, peaceful marches or even the most typical bad organized railways, no matter how much we appreciate it. All that we mention in this text charges much greater resolution, which is likely to come with future actions.

Solidarity with those who are prisoners in the hellholes of democracy in Greece and internationally. We wish we had the operational capability to get you out of your cells instead of sending empty words. Our sincere appreciation and love to those who continue to take action.

FROM CHILE TO GREECE AND FROM TURKEY TO THE PHILIPPINES WE WILL BE BURNING YOU UNTIL WE’RE BURNED ALIVE

NOTHING IS OVER

EVERYTHING CONTINUES.

Conspiracy for the increase of entropy

Source: Athens Indymedia

Translation: Blessed Is The Flame

Βολιβία: Μια ειλικρινέστατη αγκαλιά σε όλους όσους περπάτησαν στο πλευρό του συντρόφου Luciano Pitronello

Αντίθετα από αυτό που ήθελαν να κάνουν με την υπόθεσή του, μια δράση αλληλεγγύης υπέρ του ήταν αυτό που που ξεκίνησε την άτυπη αναρχική δράση στη Βολιβία.

Η πρώτη άτυπη αναρχική δράση, στην πόλη της Λα Παζ, ήταν δύο μεγάλα πανό που εμφανίστηκαν σε κεντρικές οδογέφυρες, αφίσες στους δρόμους και σαμποταρίστηκαν αντιπροσωπευτικές επιχειρήσεις της Χιλής αχρηστεύοντας τις κλειδαριές τους, όλα την παραμονή της δίκης του συντρόφου με το παρατσούκλι «Χελώνα». Το κράτος της Χιλής ήθελε να τον χρησιμοποιήσει ως παραδειγματισμό για να σταματήσει τον αγώνα, αλλά τελικά ήταν αυτή η κατάστασή του που κατέληξε να ωθήσει τις ομάδες συγγένειας να στραφούν σε συγκεκριμένες δράσεις.

Ας είναι η μνήμη του, όπως και οι πράξεις του, πάντα ένα κίνητρο για μάχη.

Ζήτω η αναρχία!

***

Ακολουθούν μερικοί σύνδεσμοι (στα Ισπανικά) από αυτές τις πρώτες ενέργειες, οι οποίες αργότερα ακολουθήθηκαν από εμπρησμούς και βομβιστικές επιθέσεις ενάντια στα διάφορα συμφέροντα της κυριαρχίας.

https://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3707

https://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3718

Πηγή: Inforativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα